WEBVTT


1
00:00:07.465 --> 00:00:09.384
- När den mänskliga befolkningen ökar

2
00:00:09.426 --> 00:00:11.136
tjuvjakt för vinst
och näring

3
00:00:11.136 --> 00:00:14.389
eroderar vad som finns kvar av
Afrikas sista vilda platser

4
00:00:14.431 --> 00:00:18.435
och nu har våra närmaste släktingar
har fallit under hot.

5
00:00:18.476 --> 00:00:21.187
Om något inte görs,
några av de mest sällsynta,

6
00:00:21.229 --> 00:00:25.400
smartaste djuren på
planeten kommer att försvinna för alltid.

7
00:00:26.359 --> 00:00:29.362
(spänningsfylld musik)

8
00:00:32.490 --> 00:00:37.328
När människor och djur kolliderar
är saker och ting aldrig enkla.

9
00:00:37.328 --> 00:00:39.497
(vrålande)

10
00:00:40.790 --> 00:00:43.168
I denna konflikt mellan vilda djur och människor

11
00:00:43.209 --> 00:00:45.795
Jag kallas ofta in
för att söka sanningen.

12
00:00:45.837 --> 00:00:48.715
För att ta reda på vad som verkligen
händer på frontlinjerna

13
00:00:48.757 --> 00:00:52.927
och identifiera de hjältar som
gör skillnad.

14
00:00:55.847 --> 00:00:59.726
Mitt namn är Ivan Carter,
jägare, naturvårdare

15
00:00:59.768 --> 00:01:02.395
och viltundersökare.

16
00:01:02.437 --> 00:01:05.440
(spänningsfylld musik)

17
00:01:10.820 --> 00:01:13.031
I Afrika sker tjuvjakt
av vilda djur

18
00:01:13.073 --> 00:01:16.242
har haft katastrofala effekter på
kontinentens ekologi.

19
00:01:16.284 --> 00:01:19.079
Så många som 60% av de
stora vilda djur

20
00:01:19.120 --> 00:01:21.831
har utplånats
under de senaste 50 åren.

21
00:01:21.873 --> 00:01:23.374
Enbart i Kongobäckenet

22
00:01:23.416 --> 00:01:26.586
en miljon ton olagligt bushkött
kött tjuvjagas varje år

23
00:01:26.628 --> 00:01:28.088
och en stor andel av detta

24
00:01:28.129 --> 00:01:31.716
kommer från nationalparker
som den här, Kahuzi-Biega,

25
00:01:31.758 --> 00:01:34.094
en vidsträckt och respektingivande
inspirerande regnskog

26
00:01:34.135 --> 00:01:35.386
längs den östra gränsen

27
00:01:35.428 --> 00:01:38.014
av Demokratiska
Republiken Kongo.

28
00:01:41.726 --> 00:01:44.104
Jag har velat komma
♪ here all my life ♪

29
00:01:44.145 --> 00:01:48.149
och idag ska jag göra mitt
första besök någonsin i parken

30
00:01:48.191 --> 00:01:49.651
som nu har blivit
ett slagfält

31
00:01:49.692 --> 00:01:52.403
i kampen för att rädda det som
som finns kvar av det vilda Afrika.

32
00:01:52.403 --> 00:01:56.533
Vi är definitivt i en mycket
lantlig del av landet nu.

33
00:01:56.574 --> 00:01:58.368
På väg mot
nationalparken,

34
00:01:58.409 --> 00:02:01.454
Vi klättrar och
klättrar och klättrar

35
00:02:01.496 --> 00:02:02.956
och jag hoppas kunna ta reda på
ut vad de gör här

36
00:02:02.997 --> 00:02:04.958
för att skydda skogen.

37
00:02:04.999 --> 00:02:06.626
Från inte bara bush meat-jägare,

38
00:02:06.668 --> 00:02:10.088
men alla andra hot
som kan finnas här.

39
00:02:11.506 --> 00:02:14.592
Även i utkanterna av
denna 2 000 kvadratkilometer stora park

40
00:02:14.592 --> 00:02:17.595
roten till konflikten
är alltför lätt att se.

41
00:02:17.637 --> 00:02:19.931
Och när du kör
genom Kongos landsbygd

42
00:02:19.931 --> 00:02:22.559
det som
slår mig mest

43
00:02:22.600 --> 00:02:25.103
är att varje
kvadratcentimeter mark

44
00:02:25.103 --> 00:02:29.482
som överhuvudtaget kan
odlas har odlats.

45
00:02:29.524 --> 00:02:33.528
Det mänskliga elementet här är
verkligen expanderar snabbt

46
00:02:33.570 --> 00:02:36.781
och använder varje bit av marken
de kan få tag på.

47
00:02:36.823 --> 00:02:39.284
Mänsklighetens förkrosselse
på parkens tröskel

48
00:02:39.284 --> 00:02:40.827
sätter kritisk press på

49
00:02:40.869 --> 00:02:42.745
på det vilda djurlivet som lever här.

50
00:02:42.787 --> 00:02:44.372
Livet är inte lätt här,

51
00:02:44.414 --> 00:02:46.082
och när du lever
på brödgränsen

52
00:02:46.124 --> 00:02:48.710
ett naturreservat är
ofta en källa till föda,

53
00:02:48.751 --> 00:02:50.670
inte en källa till skönhet.

54
00:02:54.591 --> 00:02:57.594
Ett av UNESCO:s världsarv
plats Kahuzi-Biega

55
00:02:57.635 --> 00:02:59.679
är hem för många
utrotningshotade arter

56
00:02:59.721 --> 00:03:02.724
inklusive några av världens
enda kvarvarande Grauer's,

57
00:03:02.765 --> 00:03:04.601
eller östliga låglandsgorillor.

58
00:03:04.642 --> 00:03:07.395
Att se dessa sällsynta
primater med mina egna ögon

59
00:03:07.437 --> 00:03:09.772
skulle vara en personlig
dröm som går i uppfyllelse,

60
00:03:09.814 --> 00:03:12.150
men inte tidigare drar jag
genom parkens grindar

61
00:03:12.192 --> 00:03:15.361
att jag hittar något som liknar
en militär paradövning

62
00:03:15.403 --> 00:03:17.155
pågår redan.

63
00:03:17.197 --> 00:03:21.659
(talar på ett främmande språk)

64
00:03:21.659 --> 00:03:25.663
(sjunger på ett främmande språk)

65
00:03:30.001 --> 00:03:32.337
Detta är några av
de 230 parkvakterna

66
00:03:32.378 --> 00:03:35.465
av det kongolesiska institutet
för naturskydd,

67
00:03:35.506 --> 00:03:37.467
eller förkortat ICCN.

68
00:03:37.508 --> 00:03:39.844
En stolt och historisk institution,

69
00:03:39.844 --> 00:03:42.513
Jag har hört att det är deras tradition
att varje morgon börja

70
00:03:42.555 --> 00:03:44.724
med en marsch och en sång.

71
00:03:44.766 --> 00:03:47.727
Jag får också veta att jag har
anlänt en mycket hektisk dag.

72
00:03:47.769 --> 00:03:49.687
Tjuvjakt är ett stort problem
problem i parken

73
00:03:49.687 --> 00:03:52.565
och min värd frågar om jag är beredd
att följa med dessa rangers

74
00:03:52.607 --> 00:03:54.651
på en tidig morgon.

75
00:03:54.692 --> 00:03:56.819
Den här sortens stövlar på
på marken

76
00:03:56.861 --> 00:03:59.864
är precis vad
jag har kommit hit för att se.

77
00:03:59.864 --> 00:04:02.408
(talar på ett främmande språk)

78
00:04:02.450 --> 00:04:03.952
Detta är teamet som bekämpar tjuvjakt

79
00:04:03.993 --> 00:04:05.870
som vi kommer att gå
att gå ut med idag.

80
00:04:05.870 --> 00:04:08.206
Vi kommer att
sätta en vägspärr.

81
00:04:08.206 --> 00:04:10.375
Det är vad som krävs för att
skydda en park som denna.

82
00:04:10.416 --> 00:04:12.418
(talar på ett främmande språk)

83
00:04:12.460 --> 00:04:16.047
Ett organiserat och engagerat team av
människor som är väl utrustade.

84
00:04:16.047 --> 00:04:19.550
(talar på ett främmande språk)

85
00:04:19.550 --> 00:04:21.803
Så alla har haft
sin genomgång,

86
00:04:21.844 --> 00:04:23.972
och gör sig redo att
sätta sig i fordonen.

87
00:04:24.013 --> 00:04:25.515
De har identifierat ett område

88
00:04:25.556 --> 00:04:28.017
där de kommer att sätta upp en
vägspärr eller en kontrollpunkt

89
00:04:28.059 --> 00:04:29.894
och förhoppningsvis fånga någon

90
00:04:29.894 --> 00:04:31.688
som kan röra sig
med bush meat.

91
00:04:31.729 --> 00:04:34.232
Dessa rangers är väl
beväpnade av en anledning.

92
00:04:34.274 --> 00:04:38.945
Sedan 1994 har 140 av dem
dödats i tjänsten.

93
00:04:38.987 --> 00:04:43.157
Att skydda vilda djur i
Kongo är en livsfarlig verksamhet.

94
00:04:45.076 --> 00:04:46.828
När vi går iväg in i
skogen när jag ser mig omkring

95
00:04:46.869 --> 00:04:50.081
Jag inser att detta inte är
inte en grupp av människor

96
00:04:50.081 --> 00:04:51.791
som jag skulle vilja ha
som försöker fånga mig.

97
00:04:51.833 --> 00:04:54.085
Tungt beväpnade, välutbildade

98
00:04:55.878 --> 00:04:58.381
och mycket passionerade när det gäller
skydda sin skog.

99
00:04:58.423 --> 00:05:00.091
Och jag är på väg att
få min första titt

100
00:05:00.133 --> 00:05:01.968
på det mod som krävs

101
00:05:02.010 --> 00:05:05.596
att upprätthålla lag och
ordning i den här skogen.

102
00:05:05.596 --> 00:05:09.684
(ropar på ett främmande språk)

103
00:05:17.108 --> 00:05:19.319
Jag är Ivan Carter och jag har
gått med i en beväpnad patrull

104
00:05:19.360 --> 00:05:21.446
i nationalparken Kahuzi-Biega
nationalpark,

105
00:05:21.446 --> 00:05:26.242
ett skyddat naturreservat
i östra Kongo.

106
00:05:26.284 --> 00:05:28.244
Med en ständigt växande
mänskliga befolkningen

107
00:05:28.286 --> 00:05:31.289
inom parkens gränser
fattiga medborgare

108
00:05:31.289 --> 00:05:33.875
förlitar oss ofta på
resurserna här

109
00:05:33.916 --> 00:05:35.710
för vinst och uppehälle.

110
00:05:35.752 --> 00:05:39.505
Det är en komplicerad fråga och en
mardröm för dessa parkvakter

111
00:05:39.547 --> 00:05:43.217
som har svurit att skydda
denna vildmark till varje pris.

112
00:05:43.259 --> 00:05:45.178
Idag letar vi efter tjuvskyttar

113
00:05:45.219 --> 00:05:48.848
eller någon som försöker smuggla
bushkött ut ur parken.

114
00:05:48.890 --> 00:05:50.475
Nu är vi långt inne i parken,

115
00:05:50.516 --> 00:05:53.311
vi har kommit på
huvudtillfartsväg

116
00:05:53.353 --> 00:05:56.481
med tanken på att sätta
upp en vägspärr här,

117
00:05:56.481 --> 00:05:59.942
detta är allvarligt, detta
det här är på riktigt.

118
00:05:59.984 --> 00:06:02.028
Här kommer den första
motorcykel förbi

119
00:06:02.070 --> 00:06:04.322
att de kommer att sluta.

120
00:06:04.322 --> 00:06:06.657
Det mesta av trafiken
här är lokala bybor

121
00:06:06.699 --> 00:06:09.160
på väg hem från
en närliggande marknad.

122
00:06:09.160 --> 00:06:11.454
Dessa människor har
så låga inkomster

123
00:06:11.496 --> 00:06:13.664
att möjligheten
att skaffa extra mat

124
00:06:13.664 --> 00:06:15.375
eller resurser från parken

125
00:06:15.416 --> 00:06:17.502
är svårt att tacka nej till.

126
00:06:17.543 --> 00:06:19.003
Och de letar
efter vad som helst,

127
00:06:19.003 --> 00:06:20.880
de letar efter bush
kött, alla produkter från vilda djur,

128
00:06:20.922 --> 00:06:23.341
olagliga varor som
kan passera genom

129
00:06:23.341 --> 00:06:24.884
denna nationalpark eller
som kunde ha jagats

130
00:06:24.926 --> 00:06:27.845
eller dödats i den här nationalparken.

131
00:06:27.887 --> 00:06:31.015
Allt de hittar
är vanlig mat.

132
00:06:31.057 --> 00:06:33.726
Några bananer, några kassavarötter.

133
00:06:35.103 --> 00:06:36.604
Men det är det som är grejen,
de här killarna, man vet aldrig,

134
00:06:36.646 --> 00:06:40.400
i någon av dessa säckar
kan vara vad som helst.

135
00:06:40.441 --> 00:06:42.944
Skydd av vilda djur i en park

136
00:06:42.985 --> 00:06:45.822
omgiven av människor
precis vid brödgränsen

137
00:06:45.863 --> 00:06:47.782
är ingen lätt uppgift.

138
00:06:47.824 --> 00:06:50.034
När dessa människor ser vilda djur,

139
00:06:50.034 --> 00:06:53.162
de ser inte
skönhet, de ser mat.

140
00:06:55.415 --> 00:06:58.084
Denna vägspärr är en
påminnelse till alla bybor

141
00:06:58.126 --> 00:07:00.837
att djuren i den här
parken är förbjudna.

142
00:07:00.878 --> 00:07:03.381
(talar på ett främmande språk)

143
00:07:03.381 --> 00:07:06.384
Men det finns alltid de som
är villiga att ta en risk.

144
00:07:06.384 --> 00:07:08.219
(talar på ett främmande språk)

145
00:07:08.219 --> 00:07:09.720
Så för första gången
gången finns det någon

146
00:07:09.762 --> 00:07:12.223
som inte vill
kliva av motorcykeln.

147
00:07:12.265 --> 00:07:14.058
De vill inte
kliva av motorcykeln.

148
00:07:14.100 --> 00:07:17.103
(spänningsfylld musik)

149
00:07:18.771 --> 00:07:21.232
Hon säger bara att
det finns majsmjöl där,

150
00:07:21.232 --> 00:07:22.900
Det finns inget annat.

151
00:07:22.900 --> 00:07:24.235
Ingen annan har reagerat
reagerat på detta sätt

152
00:07:24.235 --> 00:07:27.697
de har alla varit mycket
bekväma att visa.

153
00:07:27.738 --> 00:07:32.034
(talar på ett främmande språk)

154
00:07:32.076 --> 00:07:33.536
Hon säger att de inte
behöver öppna den,

155
00:07:33.578 --> 00:07:35.371
"Känn bara här, du kan
känna att det inte finns något här.

156
00:07:35.413 --> 00:07:37.331
"Jag behöver inte öppna den."

157
00:07:37.373 --> 00:07:38.583
Detta är definitivt
inte majsmjöl,

158
00:07:38.583 --> 00:07:39.834
hon fortfarande inte
vill fortfarande inte öppna den,

159
00:07:39.876 --> 00:07:43.171
hon insisterar fortfarande
att det bara är majsmjöl.

160
00:07:44.297 --> 00:07:47.717
Fördröjningstaktiken är
misstänkt och hopplös.

161
00:07:49.177 --> 00:07:53.264
Och det är precis vad vi är ute
letar efter med tjänsten.

162
00:07:53.306 --> 00:07:55.475
Vi har något som ser ut som
ett klövdjur,

163
00:07:55.516 --> 00:07:57.935
förmodligen en duiker av något slag.

164
00:07:57.935 --> 00:07:59.770
Den har rökts här.

165
00:08:02.064 --> 00:08:03.399
Och ett piggsvin.

166
00:08:05.443 --> 00:08:07.945
Även om detta kan tyckas
som bara två små djur.

167
00:08:07.987 --> 00:08:09.447
Det kan tyckas vara
en ynklig summa

168
00:08:09.489 --> 00:08:12.575
men det är otroligt hur mycket av
detta pågår under radarn.

169
00:08:12.617 --> 00:08:13.993
Om varje familj i området

170
00:08:14.035 --> 00:08:16.746
tog bara ett par
djur som detta varje vecka

171
00:08:16.787 --> 00:08:19.749
skulle det få förödande
effekter på parkens ekosystem.

172
00:08:19.790 --> 00:08:22.793
Tack vare människor som ICCN,

173
00:08:22.793 --> 00:08:24.295
det gör det mycket
svårt för människor

174
00:08:24.295 --> 00:08:26.631
att röra sig fritt med
bush meat som detta.

175
00:08:26.631 --> 00:08:28.466
Men den här kvinnan var
bar inte bara på kött

176
00:08:28.466 --> 00:08:29.717
tillbaka till sin familj.

177
00:08:29.759 --> 00:08:32.428
I själva verket är hon en del av
ett mycket större problem.

178
00:08:32.470 --> 00:08:33.804
Så vad de säger till mig

179
00:08:33.846 --> 00:08:36.933
är att hon bär på
alla de här pengarna.

180
00:08:36.974 --> 00:08:38.351
'För hon är inte
faktiskt en tjuvjägare,

181
00:08:38.392 --> 00:08:39.977
hon är bara en transport.

182
00:08:39.977 --> 00:08:42.313
Eftersom köttprotein är
knappa och värdefulla

183
00:08:42.313 --> 00:08:43.689
stora tjuvjaktssyndikat

184
00:08:43.731 --> 00:08:45.942
har organiserat sig överallt
i dessa skogar.

185
00:08:45.983 --> 00:08:49.445
Så hon dubblar sina pengar,
hon köper från tjuvskyttarna,

186
00:08:49.487 --> 00:08:52.448
hon köper från tjuvjägarna
för bara några få dollar

187
00:08:52.490 --> 00:08:54.200
och när
hon kommer in till stan

188
00:08:54.242 --> 00:08:56.118
hon säljer den för
mycket mer pengar.

189
00:08:56.160 --> 00:08:57.620
Dessa illegala nätverk för tjuvjakt

190
00:08:57.662 --> 00:09:00.081
har varit kända för att sträcka sig
över hela landet

191
00:09:00.122 --> 00:09:02.208
och när det gäller
genomförande av bevarande

192
00:09:02.250 --> 00:09:04.585
De är det verkliga priset
för dessa rangers.

193
00:09:04.627 --> 00:09:08.339
Men genom att fånga henne, vad
befälhavaren säger till mig är att

194
00:09:08.381 --> 00:09:11.425
kommer de att kunna
förhoppningsvis fånga några andra.

195
00:09:11.467 --> 00:09:15.513
(talar på ett främmande språk)

196
00:09:18.724 --> 00:09:20.643
Under hot om fängelsestraff

197
00:09:20.685 --> 00:09:22.728
Kvinnan beslutar sig för att samarbeta.

198
00:09:22.770 --> 00:09:24.897
De har lyckats få lite
information från den här kvinnan

199
00:09:24.939 --> 00:09:26.232
om var hon köper sitt kött

200
00:09:26.274 --> 00:09:27.775
och det finns två
ställen där hon köper kött

201
00:09:27.817 --> 00:09:29.944
och en av dem är
djupare in i parken.

202
00:09:29.986 --> 00:09:31.362
Eftersom hon har köpt detta
köttet i morse,

203
00:09:31.362 --> 00:09:33.364
hon har berättat för dem
exakt vilken plats

204
00:09:33.364 --> 00:09:35.366
och de kommer att gå och
försöka spåra mycket långsamt

205
00:09:35.408 --> 00:09:39.495
och mycket tyst och se om
vi kan fånga dessa tjuvskyttar.

206
00:09:39.537 --> 00:09:42.373
(spänningsfylld musik)

207
00:09:42.373 --> 00:09:45.585
Vi har nu möjlighet
att fånga en mycket större fisk

208
00:09:45.626 --> 00:09:48.713
så vi omgrupperar djupare
in i skogen.

209
00:09:48.713 --> 00:09:50.715
Damen som vi fångade tidigare,

210
00:09:50.756 --> 00:09:52.925
vad hon gjorde var att förklara för honom

211
00:09:52.967 --> 00:09:55.553
att det finns en plats på
kanten av vägen.

212
00:09:55.595 --> 00:09:57.430
Han tror att den
plats är precis här.

213
00:09:57.471 --> 00:10:00.474
(spänningsfylld musik)

214
00:10:01.809 --> 00:10:04.604
Det innebär att ta med
teamet in i den täta bushen

215
00:10:04.645 --> 00:10:06.355
där det är svårt att se

216
00:10:06.397 --> 00:10:08.608
och nästan omöjligt
att hålla tyst.

217
00:10:08.649 --> 00:10:09.900
Jag är inte säker på vad som händer

218
00:10:09.900 --> 00:10:12.403
men alla är bara
satt på huk här nere.

219
00:10:12.403 --> 00:10:15.364
Jag känner nu röken från
vad som kan vara en lägereld.

220
00:10:15.406 --> 00:10:18.909
Vi har fått
signal att fortsätta.

221
00:10:18.909 --> 00:10:20.578
Bara i år har två skogvaktare

222
00:10:20.578 --> 00:10:21.996
har dödats
i just denna park

223
00:10:22.038 --> 00:10:24.915
under räder som den här.

224
00:10:24.915 --> 00:10:26.375
Håll dig undan, håll dig undan, håll dig undan.

225
00:10:26.417 --> 00:10:29.253
(spänningsfylld musik)

226
00:10:29.253 --> 00:10:33.758
Än en gång beordrar befälhavaren
att alla ska ligga ner och vara tysta.

227
00:10:33.799 --> 00:10:37.970
Något händer framför
av oss, något händer.

228
00:10:41.015 --> 00:10:41.932
Två personer.

229
00:10:43.100 --> 00:10:45.436
Två spejare rör sig
framför gruppen.

230
00:10:45.436 --> 00:10:47.229
Håll dig nere, håll dig nere.

231
00:10:49.690 --> 00:10:51.275
Och några ögonblick senare,

232
00:10:52.943 --> 00:10:54.612
En signal för att avancera.

233
00:11:00.910 --> 00:11:03.537
Och så plötsligt,
är allt kaos.

234
00:11:03.579 --> 00:11:07.667
(ropar på ett främmande språk)

235
00:11:13.005 --> 00:11:15.549
Jag befinner mig mitt i
Kahuzi-Biega nationalpark

236
00:11:15.591 --> 00:11:18.260
med en pluton kongolesiska
Conservation Rangers.

237
00:11:18.302 --> 00:11:19.512
Expansiva nätverk för tjuvjakt

238
00:11:19.553 --> 00:11:21.514
är ett stort problem
i detta land

239
00:11:21.555 --> 00:11:25.059
och brottslingarna är
ofta beväpnade och farliga.

240
00:11:25.101 --> 00:11:26.852
(spänningsfylld musik)

241
00:11:26.894 --> 00:11:29.855
I utkanten av vad vi tror
tror är ett tjuvskytteläger

242
00:11:29.897 --> 00:11:31.315
Vi ligger i bakhåll.

243
00:11:33.567 --> 00:11:35.695
Tills befälhavaren
signalerar attack.

244
00:11:35.736 --> 00:11:39.824
(ropar på ett främmande språk)

245
00:11:48.374 --> 00:11:50.626
När kamerateamet och jag
crew och jag komma ikapp

246
00:11:50.626 --> 00:11:53.796
Rangers har redan två
personer nere på marken.

247
00:11:53.838 --> 00:11:56.132
Vi tittar på ett
läger av något slag.

248
00:11:56.173 --> 00:11:58.884
Och det finns massor av
vapen utspridda runt omkring.

249
00:11:58.926 --> 00:11:59.927
Ett stort spjut.

250
00:12:01.637 --> 00:12:03.806
En hel del machetes, de
de har inte slagit läger här länge,

251
00:12:03.848 --> 00:12:04.807
men branden är ganska stor.

252
00:12:04.849 --> 00:12:08.978
(talar på ett främmande språk)

253
00:12:12.440 --> 00:12:13.733
Jag ser det.

254
00:12:13.774 --> 00:12:17.069
(talar på ett främmande språk)

255
00:12:17.111 --> 00:12:21.282
Det är som en gammal hemmagjord
hagelgevär, titta på den här saken.

256
00:12:22.658 --> 00:12:26.162
Hunger och fattigdom har alltid
motiverat uppfinningsrikedom.

257
00:12:26.162 --> 00:12:27.705
Titta på alla dessa snaror.

258
00:12:27.747 --> 00:12:29.665
Men många hemmagjorda
tjuvjaktsredskap

259
00:12:29.707 --> 00:12:33.753
är helt enkelt barbariska
när de omsätts i praktiken.

260
00:12:33.794 --> 00:12:37.965
Dessa benhålsfällor hakar fast
på allt som rör sig.

261
00:12:38.007 --> 00:12:42.178
Bryter ben, kväver
djur urskillningslöst.

262
00:12:43.554 --> 00:12:46.807
Det finns inget mjukt med
dessa människor som är,

263
00:12:46.849 --> 00:12:49.310
att leva i skogen
så här, tjuvjakt.

264
00:12:49.351 --> 00:12:51.020
Tack gode Gud,
tack till ICCN.

265
00:12:51.061 --> 00:12:52.563
(talar på ett främmande språk)

266
00:12:52.605 --> 00:12:56.358
Det är väldigt få av dem
som kan göra detta utan att upptäckas.

267
00:12:56.400 --> 00:12:59.862
Dessa är hjältarna inom
bevarande av vilda djur.

268
00:12:59.904 --> 00:13:02.531
Tjuvskyttarna förs tillbaka
med oss till högkvarteret

269
00:13:02.531 --> 00:13:03.866
där de riskerar
hårda straff

270
00:13:03.908 --> 00:13:06.160
för att ha brutit mot parkens lagar.

271
00:13:10.206 --> 00:13:12.374
(optimistisk musik)

272
00:13:12.416 --> 00:13:15.002
När vi kom fram hade jag turen
nog att bli introducerad

273
00:13:15.044 --> 00:13:16.670
till parkdirektören,

274
00:13:16.712 --> 00:13:19.048
Lucien Gedeon Lokumu.

275
00:13:19.048 --> 00:13:19.882
Bonjour.

276
00:13:23.636 --> 00:13:26.555
Eftersom Kongo tidigare var
tidigare en belgisk koloni

277
00:13:26.597 --> 00:13:28.599
Franska är fortfarande det vanligaste
vanligaste västerländska språket

278
00:13:28.641 --> 00:13:29.642
talas här.

279
00:13:33.437 --> 00:13:35.523
Jag har bara varit här
i några timmar,

280
00:13:35.564 --> 00:13:37.525
men jag är redan imponerad
av det råa modet

281
00:13:37.566 --> 00:13:40.361
och hängivenhet som visats
av sina rangers.

282
00:13:40.402 --> 00:13:44.573
Så jag frågade regissören var
kommer all denna stolthet ifrån?

283
00:13:51.789 --> 00:13:52.790
Grauer Ja.

284
00:14:03.008 --> 00:14:05.469
Grauer's gorilla är den
största underarten av gorilla

285
00:14:05.511 --> 00:14:08.097
på planeten och en
av de mest hotade.

286
00:14:08.138 --> 00:14:10.599
Den mänskliga befolkningens
tillväxt i regionen

287
00:14:10.599 --> 00:14:12.226
har minskat
gorillans livsmiljö

288
00:14:12.268 --> 00:14:15.020
till 13% av sin ursprungliga storlek

289
00:14:15.062 --> 00:14:18.148
och tjuvjakt på bushkött
fortsätter att rikta in sig på dessa sällsynta

290
00:14:18.190 --> 00:14:20.401
och mycket sociala primater.

291
00:15:01.317 --> 00:15:03.152
Nu när jag har sett
anti-tjuvjakt

292
00:15:03.193 --> 00:15:06.322
och nu när jag har sett vad
det krävs för att skydda parken

293
00:15:06.363 --> 00:15:09.825
han vill nu visa mig varför
de arbetar så hårt för att skydda den.

294
00:15:09.867 --> 00:15:12.453
(optimistisk musik)

295
00:15:20.961 --> 00:15:22.171
Jag har alltid velat se

296
00:15:22.212 --> 00:15:24.673
den sällsynta Grauer's
gorilla i närbild.

297
00:15:24.673 --> 00:15:28.218
För mig är detta en
dröm som gått i uppfyllelse.

298
00:15:28.260 --> 00:15:31.013
Vi gör oss redo
att gå in i skogen

299
00:15:31.013 --> 00:15:35.643
och jag har fått höra att det är
förmodligen ganska lång vandring så

300
00:15:35.684 --> 00:15:36.852
Jag kan inte vänta med att se det här,

301
00:15:36.852 --> 00:15:38.938
detta är typ av vad
vi har väntat på.

302
00:15:38.979 --> 00:15:43.359
I hela Afrika har 77% av alla vilda
gorillor har utrotats

303
00:15:43.400 --> 00:15:45.110
under de senaste två decennierna.

304
00:15:45.152 --> 00:15:46.654
Det blir allt svårare
och svårare att se

305
00:15:46.695 --> 00:15:49.114
någon underart av
gorilla i det vilda,

306
00:15:49.156 --> 00:15:51.700
för att inte tala om den mest sällsynta.

307
00:15:51.742 --> 00:15:55.788
Att tänka sig att vi befinner oss i
Kahuzi-Biega nationalpark

308
00:15:55.829 --> 00:15:57.998
som faktiskt spårar gorillor.

309
00:15:58.040 --> 00:16:00.876
Om jag har tur kommer jag snart att vara i
närvaro av en varelse


00:16:00.918 --> 00:16:05.089
som väldigt få människor någonsin har
någonsin sett med sina egna ögon.

311
00:16:15.557 --> 00:16:17.810
Jag är i Kahuzi-Biega
nationalpark med ett team

312
00:16:17.851 --> 00:16:21.313
av välutbildade och hängivna
och hängivna kongolesiska rangers.

313
00:16:21.355 --> 00:16:23.023
Jag har redan sett dem i aktion

314
00:16:23.065 --> 00:16:24.233
och nu är jag på väg
att se källan

315
00:16:24.233 --> 00:16:26.652
av deras enorma hängivenhet.

316
00:16:31.198 --> 00:16:33.742
Vilken otrolig miljö.

317
00:16:33.784 --> 00:16:37.663
Att tänka sig att vi befinner oss i
Kahuzi-Biega nationalpark

318
00:16:37.705 --> 00:16:40.249
som faktiskt spårar gorillor.

319
00:16:40.290 --> 00:16:42.209
Under alla mina år i Afrika

320
00:16:42.251 --> 00:16:45.754
Jag har ännu inte sett den
sällsynta Grauer's gorilla
med mina egna ögon.

321
00:16:45.796 --> 00:16:48.048
Denna region är faktiskt den
enda platsen i världen

322
00:16:48.090 --> 00:16:50.134
att de existerar och
endast på höjder

323
00:16:50.175 --> 00:16:52.761
på 7 000 fot eller högre.

324
00:16:52.803 --> 00:16:54.013
Nu har vi varit ute och rest

325
00:16:54.054 --> 00:16:57.224
för förmodligen om
en och en halv timme,

326
00:16:57.266 --> 00:17:00.477
Det är ganska varmt och
ångande, mycket kuperat.

327
00:17:02.271 --> 00:17:04.523
Vi ser plötsligt
lite krossad bambu,

328
00:17:04.565 --> 00:17:06.984
en grundpelare i dessa
gorillornas diet.

329
00:17:07.026 --> 00:17:08.569
(talar på ett främmande språk)

330
00:17:08.610 --> 00:17:09.486
Gorilla?

331
00:17:09.528 --> 00:17:10.738
(talar på ett främmande språk)

332
00:17:10.779 --> 00:17:14.199
Det är vårt första tecken på att
en grupp kan vara i närheten.

333
00:17:17.161 --> 00:17:18.787
Vi börjar närma oss nu.

334
00:17:18.829 --> 00:17:20.873
Vi är framme vid dagens spår,

335
00:17:20.914 --> 00:17:23.751
där dessa gorillor
har gått in.

336
00:17:24.960 --> 00:17:27.171
Rangers insisterar nu på
att vi sätter på oss masker.

337
00:17:27.212 --> 00:17:30.466
Gorillor delar 98% av
sitt DNA med människan

338
00:17:30.466 --> 00:17:31.675
vilket gör dem mycket mottagliga

339
00:17:31.717 --> 00:17:34.303
till många patogener som vi
kan bära på.

340
00:17:34.344 --> 00:17:36.221
Här har vi, här är
en mask till dig.

341
00:17:36.263 --> 00:17:38.098
Här är en mask till dig.

342
00:17:39.475 --> 00:17:40.350
Nu kör vi.

343
00:17:42.269 --> 00:17:44.980
Vi går ytterligare några steg,

344
00:17:44.980 --> 00:17:49.943
och min uppmärksamhet fångas
av något i träden,

345
00:17:49.985 --> 00:17:53.322
och sedan finns det
rörelse på marken,

346
00:17:54.740 --> 00:17:58.535
och plötsligt ser jag den, min
första Grauer's gorilla någonsin,

347
00:18:00.746 --> 00:18:04.750
en armlängds avstånd,
sedan en till, och en till.

348
00:18:06.502 --> 00:18:09.838
(dramatisk musik)

349
00:18:09.880 --> 00:18:14.843
Innan jag ens kan bearbeta
ögonblicket vi är omringade.

350
00:18:14.843 --> 00:18:17.846
En hel familj av
Grauer's gorillor.

351
00:18:21.308 --> 00:18:23.185
Vi är bara fyra eller fem
meter bort från dessa djur

352
00:18:23.227 --> 00:18:25.854
och bara, nu ser jag vad det är,

353
00:18:27.272 --> 00:18:30.651
♪ som får dessa människor att arbeta ♪
så otroligt hårt för att skydda.

354
00:18:30.692 --> 00:18:33.779
(dramatisk musik)

355
00:18:33.821 --> 00:18:35.781
När jag ser mig omkring,

356
00:18:35.823 --> 00:18:37.032
varenda en
av spelets vakter

357
00:18:37.074 --> 00:18:38.784
som har kommit in här med oss

358
00:18:38.826 --> 00:18:41.411
är helt förtjust
av dessa djur.

359
00:18:41.453 --> 00:18:45.249
Det här är mer än bara
ett jobb för dessa människor.

360
00:18:45.290 --> 00:18:47.709
(viskar)

361
00:18:49.128 --> 00:18:51.839
Det är detta som gör denna
parken är så viktig att skydda

362
00:18:51.880 --> 00:18:56.051
och så viktigt faktiskt för
det vilda livet på planeten.

363
00:18:57.511 --> 00:19:00.347
På grund av den utbredda handeln
kötthandel över hela landet

364
00:19:00.389 --> 00:19:03.100
dessa gorillor är regelbundna
mål för tjuvjägare

365
00:19:03.142 --> 00:19:06.270
och de står nu på gränsen
gränsen till utrotning.

366
00:19:06.311 --> 00:19:08.063
Om de ska få leva kvar i det vilda

367
00:19:08.063 --> 00:19:11.066
tjuvjaktsepidemin
måste hejdas.

368
00:19:11.108 --> 00:19:13.861
(dramatisk musik)

369
00:19:28.917 --> 00:19:31.211
Min erfarenhet här
har inspirerat mig

370
00:19:31.253 --> 00:19:32.754
och jag känner mig tvungen
att lära mig mer

371
00:19:32.754 --> 00:19:34.089
om bush meat-nätverken

372
00:19:34.131 --> 00:19:36.800
som direkt hotar
dessa gorillor.

373
00:19:36.842 --> 00:19:39.678
För att göra det har jag beslutat
att flyga till en plats

374
00:19:39.720 --> 00:19:43.265
där tjuvjagade djur
bokstavligen kantar gatorna.

375
00:19:43.265 --> 00:19:45.267
I morgon lämnar jag skogen

376
00:19:45.309 --> 00:19:48.228
och gå in i
vilddjurets buk.

377
00:19:48.270 --> 00:19:51.064
Den här är levande, en
levande sköldpadda här.

378
00:19:51.106 --> 00:19:54.651
Skallen har spräckts
för att torka hjärnan.

379
00:20:02.326 --> 00:20:05.370
Jag heter Ivan Carter och jag har varit
del av en landsbygd anti-tjuvjakt

380
00:20:05.412 --> 00:20:08.665
operation här i Demokratiska
Republiken Kongo.

381
00:20:08.707 --> 00:20:10.083
Efter att ha sett vad som krävs

382
00:20:10.083 --> 00:20:12.753
för att skydda de mest utrotningshotade
primater på planeten

383
00:20:12.794 --> 00:20:14.129
Jag har anlänt till epicentrum

384
00:20:14.171 --> 00:20:16.256
av landets
bush kötthandel.


00:20:16.256 --> 00:20:19.426
Själva motorn som
driver olaglig tjuvjakt

386
00:20:19.468 --> 00:20:21.261
över hela Kongo.

387
00:20:21.303 --> 00:20:24.264
(dramatisk musik)

388
00:20:24.264 --> 00:20:28.477
Kongofloden, bara en
gigantisk och mäktig flod

389
00:20:28.518 --> 00:20:30.562
som flödar genom denna
del av Västafrika,

390
00:20:30.604 --> 00:20:32.814
men det som gör detta område
så intressant för mig

391
00:20:32.856 --> 00:20:35.817
är att det sägs att en
miljoner ton kött från bush

392
00:20:35.859 --> 00:20:39.488
kommer ut ur Kongobäckenet
Kongobäckenet varje år.

393
00:20:39.529 --> 00:20:41.198
För denna del av resan

394
00:20:41.240 --> 00:20:43.951
Jag har bytt mina gröna
mot civila kläder.

395
00:20:43.992 --> 00:20:46.620
Jag är här för att undersöka
♪ precis hur denna buske kött

396
00:20:46.662 --> 00:20:49.706
kommer in till Kinshasa,
hur det handlas

397
00:20:49.748 --> 00:20:52.292
och hur stort detta
problemet verkligen är.

398
00:20:52.334 --> 00:20:55.128
(dramatisk musik)

399
00:20:57.089 --> 00:20:59.549
- [Sean] Okej kameran
kameran spelar in,

400
00:20:59.591 --> 00:21:02.886
Jag kan övervaka det
här på min telefon,

401
00:21:02.928 --> 00:21:04.638
vilket är bra, det finns
bilden på Ivan.

402
00:21:04.638 --> 00:21:07.808
- Det är tidig morgon i
kongolesiska huvudstaden Kinshasa.

403
00:21:07.808 --> 00:21:10.394
Min kameraman Sean
har gömt en kamera

404
00:21:10.435 --> 00:21:12.145
i en knapp på hans skjorta.

405
00:21:12.187 --> 00:21:14.189
Vi kommer att träffa huvud
marknaden när den öppnar

406
00:21:14.231 --> 00:21:16.275
och förhoppningsvis registrera
hur pocherat kött

407
00:21:16.316 --> 00:21:19.820
köps och säljs på
gatorna i denna
stora metropol.

408
00:21:19.820 --> 00:21:21.738
Jag måste säga att det inte är
utan lite oro.

409
00:21:21.780 --> 00:21:22.990
De här killarna gör saker

410
00:21:22.990 --> 00:21:25.325
som många gånger
de vet är olagligt.

411
00:21:25.325 --> 00:21:27.911
Jag hoppas bara att de inte
se någon av dessa ledningar

412
00:21:27.953 --> 00:21:29.204
eller någon av dessa kameror.

413
00:21:29.246 --> 00:21:30.539
Jag menar att detta är en situation

414
00:21:30.580 --> 00:21:32.541
där en massa pengar
byter händer illegalt,

415
00:21:32.582 --> 00:21:35.168
och jag är säker på att de inte är
kommer att vara alltför glad

416
00:21:35.168 --> 00:21:37.045
om de tror att vi
spelar in eller filmar,

417
00:21:37.087 --> 00:21:39.047
så vi kommer att behöva
vara mycket försiktiga,

418
00:21:39.089 --> 00:21:42.634
är mycket uppmärksamma på detaljer
med hur vi gör uppställningarna,

419
00:21:42.676 --> 00:21:44.011
och jag tror att vi är klara.

420
00:21:44.052 --> 00:21:47.055
(spänningsfylld musik)

421
00:21:53.562 --> 00:21:56.898
Du kan se allt kaos
på marknadsplatsen här.

422
00:21:56.940 --> 00:21:59.276
Den blomstrande befolkningen
i hela Afrika

423
00:21:59.318 --> 00:22:01.611
Betyder att det finns en hel del
hungriga munnar att mätta

424
00:22:01.653 --> 00:22:03.363
och marknader som den här

425
00:22:03.363 --> 00:22:05.449
är en billig källa till
proteinkälla för lokalbefolkningen

426
00:22:05.490 --> 00:22:09.494
som inte har råd att köpa
lagligt uppfött kött.

427
00:22:09.536 --> 00:22:12.497
Stäng dörren Sean,
kom igen stäng dörren.

428
00:22:12.539 --> 00:22:15.542
(spänningsfylld musik)

429
00:22:17.461 --> 00:22:20.047
Kaoset på den här marknaden,
det är otroligt.

430
00:22:20.047 --> 00:22:22.382
Luktar, stora staplar av kött.

431
00:22:25.635 --> 00:22:27.220
Hela processen,
i princip vad som händer

432
00:22:27.262 --> 00:22:31.516
Såvitt jag kan förstå
är detta bush kött kommer in

433
00:22:31.558 --> 00:22:33.226
från hela skogen
på dessa stora båtar

434
00:22:33.268 --> 00:22:36.438
och säljarna själva
handlar på båtarna

435
00:22:36.480 --> 00:22:38.982
och sedan föra buskens
köttet till marknaden.

436
00:22:39.024 --> 00:22:41.568
Den första säljaren vi
tillvägagångssätt har en mängd

437
00:22:41.610 --> 00:22:44.696
av torkade och rökta
djur till försäljning.

438
00:22:45.572 --> 00:22:50.327
(talar på ett främmande språk)

439
00:22:50.369 --> 00:22:55.040
Och bland hans varor är jag
störd över att hitta primater.

440
00:22:55.082 --> 00:22:57.250
Du ser den här apan här,

441
00:22:57.292 --> 00:23:01.421
det har torkats, dess skalle är
spräckts upp för att torka,

442
00:23:01.463 --> 00:23:02.923
för att torka hjärnan.

443
00:23:06.385 --> 00:23:08.011
Här är en bush pig.

444
00:23:08.053 --> 00:23:10.347
Du kan se det på den röda pälsen,

445
00:23:10.389 --> 00:23:14.559
det är en röd flod hog, och en
levande sköldpadda här, stackars kille.

446
00:23:17.354 --> 00:23:19.731
(talar på ett främmande språk)

447
00:23:19.773 --> 00:23:20.816
- 100.
- $100?

448
00:23:21.817 --> 00:23:22.984
- Ja, ja, ja, ja.
- $100.

449
00:23:28.281 --> 00:23:31.785
Det finns ett gäng
apor här, 15 dollar styck.

450
00:23:36.331 --> 00:23:40.419
(talar på ett främmande språk)

451
00:23:42.796 --> 00:23:44.714
Efter ungefär en timme
närmar jag mig en man

452
00:23:44.756 --> 00:23:48.093
som verkar vara bara
ännu en köttförsäljare från bushen.

453
00:23:48.135 --> 00:23:49.845
Vad han säger är att han
inte vet hur mycket bush meat

454
00:23:49.886 --> 00:23:51.513
han tar in här varje
vecka, men det är mycket.

455
00:23:51.555 --> 00:23:52.806
Han jagar den i parken,

456
00:23:52.806 --> 00:23:54.683
♪ Well he's got hunters ♪
som jagar i parken,

457
00:23:54.724 --> 00:23:55.934
De satte den på båten,

458
00:23:55.976 --> 00:23:57.310
båtarna kommer hit
och sedan handlar han med den

459
00:23:57.352 --> 00:23:59.938
till dessa säljare på gatan.

460
00:24:04.317 --> 00:24:08.280
Men så kom en bomb
som jag inte hade väntat mig.

461
00:24:08.321 --> 00:24:09.781
Det viktigaste han berättade för mig är

462
00:24:09.823 --> 00:24:14.035
att han har tre schimpanser
i Kindu-provinsen och,

463
00:24:14.077 --> 00:24:16.121
de är nära Kindu Village.

464
00:24:16.163 --> 00:24:17.998
Han sa för 120 dollar styck,

465
00:24:19.416 --> 00:24:20.959
Jag kan gå och köpa dem av honom.

466
00:24:21.001 --> 00:24:25.172
Jag kan inte tro vad jag
höra, levande schimpanser.

467
00:24:27.757 --> 00:24:30.010
Han sa att om vi beställer dem,

468
00:24:30.051 --> 00:24:32.262
Han kan ha dem här om en vecka.

469
00:24:32.304 --> 00:24:34.055
De levande schimpanserna.

470
00:24:34.097 --> 00:24:38.727
Okej vi måste gå, vi måste
att gå, låt oss gå, låt oss gå.

471
00:24:38.768 --> 00:24:41.521
(dramatisk musik)

472
00:24:49.154 --> 00:24:50.989
Tja, vi hittade verkligen
en hel del bushkött,

473
00:24:51.031 --> 00:24:52.866
vi lärde oss en hel del om
hur systemet fungerade,

474
00:24:52.866 --> 00:24:54.534
men mest av allt hittade vi

475
00:24:54.576 --> 00:24:56.536
att det finns tre
levande schimpanser

476
00:24:56.536 --> 00:25:00.373
som han försökte sälja till oss
som finns i Kindu Village.

477
00:25:00.415 --> 00:25:02.209
Inte riktigt säker på vad
att göra åt det.

478
00:25:02.250 --> 00:25:05.712
Vi har hans nummer, han har
gav oss platsen.

479
00:25:05.754 --> 00:25:07.130
Jag är frestad att köpa dem

480
00:25:07.172 --> 00:25:11.218
och ge dem till
Schimpansernas fristad.

481
00:25:11.259 --> 00:25:12.511
Detta är en ögonöppnare,

482
00:25:12.552 --> 00:25:15.138
Detta är mycket mer än
jag trodde att det skulle vara.

483
00:25:15.180 --> 00:25:17.307
Jag kan inte låta bli att minnas
mitt senaste möte

484
00:25:17.349 --> 00:25:19.059
med Grauer's gorillor

485
00:25:19.100 --> 00:25:22.229
och jag vet att schimpanser
är precis lika intelligenta

486
00:25:22.270 --> 00:25:24.898
och lika hängivna
till sina familjer.

487
00:25:24.898 --> 00:25:26.900
Grymheten i
tjuvjakt på bushkött

488
00:25:26.942 --> 00:25:28.235
verkar nu blek i ansiktet

489
00:25:28.235 --> 00:25:32.072
av vad som bara kan
kan beskrivas som slaveri.

490
00:25:32.113 --> 00:25:35.325
Min och Seans första instinkt
är att rädda dessa schimpanser

491
00:25:35.367 --> 00:25:38.745
genom att köpa dem själva,
men jag behöver råd

492
00:25:38.787 --> 00:25:41.831
och jag råkar ha en
god vän Itsaso Guinea

493
00:25:41.873 --> 00:25:43.416
vem driver en fristad för primater

494
00:25:43.416 --> 00:25:45.794
tillbaka i den östra
delen av landet.

495
00:25:45.835 --> 00:25:48.630
Okej, perfekt,
Tack Itsaso, hej då.

496
00:25:48.672 --> 00:25:50.423
- Vad sa hon?

497
00:25:50.423 --> 00:25:52.926
- Hon sa att vi inte får köpa
köpa dem under några omständigheter,

498
00:25:52.968 --> 00:25:55.345
hon sa att du vet
♪ bara pengar som byter händer ♪

499
00:25:55.387 --> 00:25:57.055
tjuvskyttarna varken vet eller bryr sig

500
00:25:57.097 --> 00:25:58.515
vad vi ska
göra med schimpanserna,

501
00:25:58.557 --> 00:26:00.934
♪ vare sig vi räddar dem ♪
eller använder dem som husdjur.

502
00:26:00.976 --> 00:26:03.937
Hon sa att allt de
vet är att de är värda pengar

503
00:26:03.979 --> 00:26:07.065
och så allt du gör
är att göra handeln värre

504
00:26:07.107 --> 00:26:09.442
om vi köper de här schimpanserna, men...
- Det låter vettigt.

505
00:26:09.484 --> 00:26:10.610
- Hon sa just att hon
vill att vi ska backa undan,

506
00:26:10.652 --> 00:26:11.778
hon vill inte ens
vill att vi ska gå till dem

507
00:26:11.820 --> 00:26:13.238
och hitta fler detaljer.

508
00:26:13.280 --> 00:26:15.490
Hon är orolig för att dessa schimpanser
kan börja sin resa

509
00:26:15.532 --> 00:26:18.118
till Kinshasa om vi
visar för mycket intresse

510
00:26:18.159 --> 00:26:20.120
och så sa hon att vi
måste bara backa.

511
00:26:20.120 --> 00:26:21.329
- Ja, just det.

512
00:26:21.371 --> 00:26:23.790
- Jag är frustrerad men
det finns åtminstone en plan.

513
00:26:23.832 --> 00:26:25.166
Vad vi ska göra
göra, hon har ett team

514
00:26:25.208 --> 00:26:27.419
som kommer att gå och
inleda förhandlingen.

515
00:26:27.460 --> 00:26:29.129
ICCN som är
regeringens organ,

516
00:26:29.170 --> 00:26:31.131
motsvarigheten till en
nationalparksförvaltning

517
00:26:31.172 --> 00:26:33.300
kommer att vara, de har
har ett stort kontor där,

518
00:26:33.341 --> 00:26:34.968
de kommer att gå in också

519
00:26:35.010 --> 00:26:36.886
och det kan ta en dag,
det kan ta en vecka,

520
00:26:36.928 --> 00:26:38.763
Det kan ta ett par veckor,

521
00:26:38.805 --> 00:26:40.015
men de kommer att
hitta dessa schimpanser

522
00:26:40.056 --> 00:26:43.143
och de kommer att se
om vi kan rädda dem.

523
00:26:43.143 --> 00:26:45.145
Visst, det är tufft
att gå ifrån,

524
00:26:45.186 --> 00:26:47.355
Mycket svårt att komma ifrån.

525
00:26:47.397 --> 00:26:50.191
(dramatisk musik)

526
00:26:52.360 --> 00:26:54.863
Jag är övertygad om
att våra ICCN-vänner

527
00:26:54.904 --> 00:26:58.992
kan rädda schimpanserna,
men frågan är när?

528
00:26:58.992 --> 00:27:00.994
Unga schimpanser är
som människobarn,

529
00:27:00.994 --> 00:27:03.371
om de utsätts för
tillräckligt med misshandel och stress

530
00:27:03.413 --> 00:27:05.248
de kanske aldrig återhämtar sig.

531
00:27:05.290 --> 00:27:07.250
Jag känner att jag har sett
tillräckligt av Kinshasa

532
00:27:07.292 --> 00:27:09.336
och fasorna med
handeln med bushkött.

533
00:27:09.377 --> 00:27:11.004
Säkerheten för dessa tre schimpanser

534
00:27:11.004 --> 00:27:14.591
har nu blivit mitt och
besättningens enda bekymmer.

535
00:27:14.633 --> 00:27:17.636
(spänningsfylld musik)

536
00:27:24.601 --> 00:27:27.896
Vi har upptäckt att det finns
finns tre levande schimpansbebisar

537
00:27:27.937 --> 00:27:31.232
som hålls i ett avlägset
område i Kongobäckenet.

538
00:27:31.274 --> 00:27:33.068
Efter att ha informerat myndigheterna,

539
00:27:33.068 --> 00:27:35.695
♪ Nu är allt vi kan göra ♪
är att vänta på ICCN

540
00:27:35.737 --> 00:27:38.573
för att spåra upp de
tillfångatagna schimpanserna.

541
00:27:40.241 --> 00:27:41.743
Under tiden,

542
00:27:41.743 --> 00:27:43.578
Jag har rest tillbaka till den
östra delen av landet

543
00:27:43.620 --> 00:27:45.163
för att ansluta till Itsaso,

544
00:27:45.205 --> 00:27:48.917
min vän och kontakt på
Lwiro Chimp Sanctuary.

545
00:27:48.958 --> 00:27:51.252
Detta forsknings- och
rehabiliteringscentrum

546
00:27:51.252 --> 00:27:53.922
är där de stulna baby
primater kommer att hamna,

547
00:27:53.963 --> 00:27:55.715
om de kan hittas.

548
00:27:55.757 --> 00:27:59.511
Vi närmar oss just
grindarna till forskningscentret

549
00:27:59.552 --> 00:28:02.764
och det är också här
chimpans rehab center är så.

550
00:28:02.764 --> 00:28:05.558
Man det har varit en
lite av en resa.

551
00:28:09.771 --> 00:28:13.608
För två år sedan kom primatexperten
Itsaso Guinea kom hit

552
00:28:13.650 --> 00:28:17.195
från Spanien för att besöka Lwiro
Rehabiliterings- och forskningscenter

553
00:28:17.237 --> 00:28:18.780
och hon gav sig aldrig av.

554
00:28:18.822 --> 00:28:19.948
Äntligen här.

555
00:28:24.119 --> 00:28:26.746
Prince trevligt att träffas.

556
00:28:26.788 --> 00:28:28.957
Vacker byggnad här, mycket
mycket bra arbete pågår här, eller hur?

557
00:28:28.957 --> 00:28:30.583
- Ja, ja, ja, ja.

558
00:28:30.625 --> 00:28:32.335
- När jag påbörjade denna
utredning om
tjuvjakt på bushkött

559
00:28:32.377 --> 00:28:34.295
Jag hade ingen aning om att det skulle
avslöja handeln

560
00:28:34.337 --> 00:28:37.298
av levande djur
så jag frågade Prince

561
00:28:37.298 --> 00:28:41.469
för lite bakgrund om
denna mycket oroande fråga.

562
00:28:46.850 --> 00:28:48.017
Var det verkligen så?

563
00:28:50.103 --> 00:28:51.604
Och de skulle äta det?

564
00:29:00.155 --> 00:29:02.157
Så Prince du säger
att de dödade en hel familj

565
00:29:02.157 --> 00:29:03.825
bara för att få ett husdjur.

566
00:29:05.160 --> 00:29:07.996
Människor gör
vad som helst för pengar.

567
00:29:09.205 --> 00:29:11.499
De flesta av dessa schimpanser
mötte ett tragiskt slut,

568
00:29:11.499 --> 00:29:12.709
men det finns de som har mer tur

569
00:29:12.751 --> 00:29:15.503
som har räddats
och förts hit.

570
00:29:15.545 --> 00:29:18.548
Precis utanför forskningscentret
forskningscentret finns en massiv anläggning

571
00:29:18.590 --> 00:29:21.384
Där traumatiserade primater
rehabiliteras.

572
00:29:21.426 --> 00:29:23.470
Det är en imponerande anläggning

573
00:29:23.511 --> 00:29:26.181
där djuren har
utrymme att leva och umgås

574
00:29:26.222 --> 00:29:30.393
i något som ligger mycket nära
sin naturliga miljö.

575
00:29:35.190 --> 00:29:36.649
Nästan naturligt, eller hur?

576
00:29:44.991 --> 00:29:46.785
Verkligen?
- Ja, ja, ja.

577
00:29:46.826 --> 00:29:48.828
- Itsaso under dagen du
se dessa killar där ute,

578
00:29:48.870 --> 00:29:50.872
de äter
blommor, vad som helst.

579
00:29:50.914 --> 00:29:55.084
Hur ofta måste du egentligen
måste mata dem varje dag?

580
00:29:56.085 --> 00:29:57.587
Fem gånger?
- Ja, ja, ja.

581
00:30:02.884 --> 00:30:04.302
- Ja, och jag kan föreställa mig

582
00:30:04.344 --> 00:30:08.264
med så många schimpanser
blir det mycket mat.

583
00:30:10.141 --> 00:30:11.226
Japp.

584
00:30:11.267 --> 00:30:12.894
Fristadens engagemang
engagemang i samhället

585
00:30:12.936 --> 00:30:14.479
tar inte slut där.

586
00:30:14.521 --> 00:30:17.065
Arbetar med en
organisation som heter Coopera

587
00:30:17.106 --> 00:30:20.193
de står i spetsen för många
humanitära initiativ,

588
00:30:20.235 --> 00:30:22.403
tillhandahålla arbetstillfällen och stöd

589
00:30:22.403 --> 00:30:25.281
till offer för politiska oroligheter
politiska oroligheter och inbördeskrig.

590
00:30:25.323 --> 00:30:26.574
Verkligen människorna i detta område

591
00:30:26.616 --> 00:30:28.910
se värdet av en sådan
operation som denna,

592
00:30:28.910 --> 00:30:31.246
de ser värdet
av bevarande.

593
00:30:31.287 --> 00:30:32.497
Om schimpanserna här på Lwiro

594
00:30:32.539 --> 00:30:34.249
kan läka från de övergrepp de utsatts för

595
00:30:34.290 --> 00:30:36.626
de har lidit i händerna på
händerna på sina tillfångatagare

596
00:30:36.668 --> 00:30:40.129
de kommer en dag att släppas
tillbaka till naturen,

597
00:30:40.171 --> 00:30:44.259
men vissa av Lwiros
invånare kommer aldrig att återhämta sig.

598
00:30:51.724 --> 00:30:53.309
Okej, okej, okej.

599
00:30:53.351 --> 00:30:54.936
(dramatisk musik)

600
00:30:54.978 --> 00:30:56.479
Precis som människor
som har gått igenom

601
00:30:56.521 --> 00:30:59.440
katastrofala omständigheter
schimpanser kan bli mentalt störda

602
00:30:59.482 --> 00:31:02.652
och känslomässigt
skadad bortom all räddning.

603
00:31:10.076 --> 00:31:11.119
I flera år, va?

604
00:31:15.123 --> 00:31:17.792
Så de kommer aldrig att kunna
integreras eller gå tillbaka till det vilda

605
00:31:17.792 --> 00:31:21.087
de är bara för
mentalt förstörda eh?

606
00:31:24.591 --> 00:31:26.759
(hojtande)

607
00:31:32.515 --> 00:31:34.809
(rop)

608
00:31:39.272 --> 00:31:42.191
Det är ännu en nykterande
påminnelse om den påverkan vi har på

609
00:31:42.233 --> 00:31:44.319
på de djur som vi
delar den här planeten med.

610
00:31:44.319 --> 00:31:46.613
Vi kan skada eller vi kan hjälpa.

611
00:31:48.948 --> 00:31:51.659
Just då kommer en av
arbetare fram till Itsaso

612
00:31:51.659 --> 00:31:53.202
med goda nyheter.

613
00:31:53.244 --> 00:31:55.663
De tre unga schimpanserna
som jag upptäckte i Kinshasa

614
00:31:55.663 --> 00:31:58.833
har just räddats av
en grupp av ICCN:s rangers

615
00:31:58.875 --> 00:32:00.001
och de transporteras

616
00:32:00.043 --> 00:32:02.795
till närmaste
landningsbana härifrån.

617
00:32:02.837 --> 00:32:05.840
Itsaso frågar om jag skulle vilja
komma och hjälpa till med upphämtningen,

618
00:32:05.882 --> 00:32:09.177
men hon varnar för att det kan bli en
mycket svår upplevelse.

619
00:32:09.218 --> 00:32:12.639
Vi kommer inte att ha en aning
vilket skick dessa
barn kommer att vara i

620
00:32:12.680 --> 00:32:14.015
tills vi kommer fram.

621
00:32:15.058 --> 00:32:17.226
(banging)

622
00:32:24.233 --> 00:32:26.319
Efter att ha upptäckt att
tre schimpansungar

623
00:32:26.319 --> 00:32:27.987
hölls i fångenskap

624
00:32:28.029 --> 00:32:30.073
Jag har rest till
Lwiros fristad för schimpanser

625
00:32:30.114 --> 00:32:31.824
för att hjälpa till med deras räddning.

626
00:32:31.824 --> 00:32:33.326
Vi har just fått
att schimpanserna

627
00:32:33.326 --> 00:32:35.578
har beslagtagits av
regeringsagenter

628
00:32:35.620 --> 00:32:38.998
och är på väg till
närmaste landningsbana.

629
00:32:41.084 --> 00:32:42.293
Vi gör oss redo
att åka till flygplatsen

630
00:32:42.335 --> 00:32:44.253
och flyga och samla
dessa schimpanser.

631
00:32:44.295 --> 00:32:45.755
Jag hyser inga tvivel om
att de människor

632
00:32:45.797 --> 00:32:49.384
som stal våra schimpansbebisar har
har tagits om hand av ICCN,

633
00:32:49.425 --> 00:32:51.427
men just nu är allt
någon kan tänka på

634
00:32:51.469 --> 00:32:53.596
är att få dessa
bebisarna tillbaka till säkerhet.

635
00:32:53.638 --> 00:32:56.683
Det går inte att säga hur mycket
trauma de redan har utstått.

636
00:32:56.683 --> 00:33:00.353
Så ett förstklassigt veterinärteam
kommer att resa med oss.

637
00:33:03.856 --> 00:33:07.110
När vi anländer kommer veterinärerna att
bedöma schimpansernas hälsa

638
00:33:07.151 --> 00:33:09.696
och förbereda dem för
resan tillbaka hit till Lwiro

639
00:33:09.737 --> 00:33:11.155
där lämpliga sjukvårdsinrättningar

640
00:33:11.197 --> 00:33:14.409
har förberetts
och står redo.

641
00:33:15.702 --> 00:33:18.162
Vår mötesplats
är Kindu Airport,

642
00:33:18.204 --> 00:33:20.873
knappt en timmes flygresa bort.

643
00:33:24.043 --> 00:33:26.921
Så fort vi landar
ser jag burarna,

644
00:33:28.381 --> 00:33:31.676
men jag har fortfarande ingen aning om
form dessa schimpanser är i.

645
00:33:31.718 --> 00:33:34.470
(dramatisk musik)

646
00:33:45.857 --> 00:33:47.650
De små bebisarna
har just anlänt.

647
00:33:47.692 --> 00:33:50.570
En annan liten kille
i den andra buren.

648
00:33:52.030 --> 00:33:54.032
Han ser ut som om han inte är
inte är i särskilt bra form.

649
00:33:54.073 --> 00:33:56.617
De har levt i dessa
dessa burar i veckor

650
00:33:56.659 --> 00:34:01.622
separerade från sina familjer,
isolerade, rädda och ensamma.

651
00:34:01.664 --> 00:34:03.499
De kommer bara att bryta
hänglåset från sin bur.

652
00:34:03.541 --> 00:34:05.710
(banging)

653
00:34:08.755 --> 00:34:12.884
(talar på ett främmande språk)

654
00:34:13.968 --> 00:34:16.429
I det vilda får schimpanser
får konstant tröst

655
00:34:16.429 --> 00:34:18.973
och närhet fram till
fem års ålder.

656
00:34:19.015 --> 00:34:20.433
Dessa är förmodligen
de första kramarna

657
00:34:20.475 --> 00:34:21.976
dessa barn har haft

658
00:34:22.018 --> 00:34:25.021
sedan de togs
från sina mödrar.

659
00:34:25.063 --> 00:34:27.940
Okej nu är den här lilla
killen är livrädd.

660
00:34:27.982 --> 00:34:29.484
Titta bara på
smutsen i den här buren,

661
00:34:29.525 --> 00:34:31.778
Jag menar den här stackars lilla killen.

662
00:34:31.778 --> 00:34:32.779
Jag vet inte hur länge
de har varit här,

663
00:34:32.779 --> 00:34:35.239
men det är i alla fall några veckor.

664
00:34:35.281 --> 00:34:36.741
Schimpanser delar så mycket av vårt DNA

665
00:34:36.783 --> 00:34:39.786
och de är så nära oss i
hur de känner och tänker

666
00:34:39.786 --> 00:34:42.455
att jag inte kan låta bli att
tänka på mina egna barn.

667
00:34:42.455 --> 00:34:45.208
Tänk om dessa var
mänskliga småbarn som går
genom allt

668
00:34:45.249 --> 00:34:47.126
dessa små killar
har gått igenom?

669
00:34:47.168 --> 00:34:49.837
Han måste försöka och försiktigt
locka ut honom härifrån.

670
00:34:49.879 --> 00:34:51.255
Två av dem mycket lätta att hantera,

671
00:34:51.297 --> 00:34:54.300
men den här lilla
killen är så stressad.

672
00:34:54.300 --> 00:34:57.178
Han är lite aggressiv
aggressiv, han är mycket stark

673
00:34:57.220 --> 00:34:59.639
och så de är faktiskt
lugna ner honom.

674
00:34:59.639 --> 00:35:01.808
Veterinärerna försökte få
medicinerna till den stressade schimpansen

675
00:35:01.849 --> 00:35:03.518
med en spetsad banan.

676
00:35:10.358 --> 00:35:11.275
För smart.

677
00:35:11.317 --> 00:35:12.443
Men de har ingen tur.

678
00:35:12.485 --> 00:35:13.361
För smart.

679
00:35:14.487 --> 00:35:16.280
Bananen skulle ha
varit för lätt.

680
00:35:16.322 --> 00:35:18.574
Nu kommer de att behöva
göra det på det svåra sättet.

681
00:35:18.616 --> 00:35:20.034
De har fattat beslutet,

682
00:35:20.076 --> 00:35:21.702
de kan inte få honom ut ur
här utan lugnande honom

683
00:35:21.744 --> 00:35:23.287
så det är vad de kommer att göra.

684
00:35:23.329 --> 00:35:25.623
Det är inte en lätt
operation att utföra,

685
00:35:25.665 --> 00:35:29.710
men den här killen är alldeles för stressad
och det är för hans eget bästa.

686
00:35:29.752 --> 00:35:32.213
(skrikande)

687
00:35:32.255 --> 00:35:33.798
Så vad Luis just har gjort,

688
00:35:33.840 --> 00:35:37.426
är att han bara blåste
honom att ge honom drog

689
00:35:37.468 --> 00:35:38.678
♪ Det kommer att få honom att somna ♪

690
00:35:38.678 --> 00:35:39.929
på det sättet kommer han
vara hanterbar.

691
00:35:39.971 --> 00:35:42.223
Han är en liten bit för
stark för att hantera

692
00:35:42.265 --> 00:35:44.559
och han är säkert för stressad
att komma ut här på egen hand

693
00:35:44.600 --> 00:35:46.727
Så vad vi ska göra,

694
00:35:46.769 --> 00:35:49.147
är att vi inte vill sätta denna
drogad en med den andra en

695
00:35:49.188 --> 00:35:51.899
så Lina kommer att ta
den här bebisen ur sin bur

696
00:35:51.941 --> 00:35:53.401
och vi ska sätta
den här här inne.

697
00:35:53.442 --> 00:35:55.361
Som jag har sett, missbruk och stress

698
00:35:55.403 --> 00:35:58.239
kan orsaka permanenta
skador på en ung schimpans.

699
00:35:58.281 --> 00:35:59.740
Vi måste få dessa barn

700
00:35:59.782 --> 00:36:03.494
till säkerheten i rehab
så fort som möjligt.

701
00:36:04.829 --> 00:36:06.747
Motorerna har startat.

702
00:36:06.789 --> 00:36:08.207
Schimpansens andning,

703
00:36:08.249 --> 00:36:12.879
han har fått motgiftet och
resan är på väg att börja.

704
00:36:12.879 --> 00:36:15.631
Traumat för dessa
små killarna är nästan över.

705
00:36:15.673 --> 00:36:18.384
(dramatisk musik)

706
00:36:24.056 --> 00:36:27.226
Tillbaka på Lwiro kommer de att
göra en grundlig bedömning.

707
00:36:27.268 --> 00:36:29.395
Vi behöver ta reda på
omfattningen av skadorna

708
00:36:29.395 --> 00:36:31.814
dessa schimpanser har lidit.

709
00:36:31.856 --> 00:36:33.900
Vi anländer nu
här på Lwiro

710
00:36:33.900 --> 00:36:36.903
i fristaden för schimpanser
och detta är ganska mycket

711
00:36:36.903 --> 00:36:39.906
slutet på resan
för de här små killarna.

712
00:36:39.947 --> 00:36:41.741
Denna egendom kommer att bli
hem för dessa schimpanser

713
00:36:41.741 --> 00:36:43.492
tills de vuxit färdigt

714
00:36:43.534 --> 00:36:46.871
och kanske längre om
de inte kan återhämta sig.

715
00:36:46.913 --> 00:36:48.873
Nu har vi kommit till
kliniken här på Lwiro.

716
00:36:48.915 --> 00:36:53.377
Det är här de här killarna
kommer att göra sina första tester

717
00:36:53.419 --> 00:36:56.964
och de två veterinärerna, Luis
från Gorilla Doctors

718
00:36:58.174 --> 00:37:01.052
och Lina som är den
permanent veterinär här

719
00:37:01.093 --> 00:37:02.929
kommer verkligen att kontrollera
dessa små killar ut

720
00:37:02.970 --> 00:37:05.014
och kolla in alla deras
hälsa och vital statistik

721
00:37:05.056 --> 00:37:08.142
och bara se till
att de är okej.

722
00:37:11.771 --> 00:37:14.315
Det är en skräck över hela
över hans rygg.

723
00:37:14.357 --> 00:37:17.026
De har knutit ett rep riktigt
hårt runt hans höfter

724
00:37:17.068 --> 00:37:20.196
och du kan se
ett stort ärr där.

725
00:37:20.238 --> 00:37:23.616
Hur söta dessa små killar än är
är, så mänskliga som de är,

726
00:37:23.616 --> 00:37:25.910
Det är en otroligt sorglig historia.

727
00:37:25.952 --> 00:37:28.621
Båda två har
slitits bort

728
00:37:28.663 --> 00:37:31.791
från sina familjer
som har dödats.

729
00:37:31.832 --> 00:37:33.626
De förtjänar inte det här.

730
00:37:33.668 --> 00:37:35.461
Denna del av bedömningen

731
00:37:35.461 --> 00:37:37.046
handlar om att behandla
den fysiska skadan

732
00:37:37.088 --> 00:37:39.257
gjort mot dessa schimpanser.

733
00:37:39.298 --> 00:37:41.801
Den psykologiska
bedömning kommer att ta längre tid

734
00:37:41.842 --> 00:37:45.096
och är en mycket större
anledning till oro.

735
00:37:46.514 --> 00:37:47.723
Vad vi ska göra

736
00:37:47.765 --> 00:37:49.308
är att vi bara ska
lämna handlarna.

737
00:37:49.308 --> 00:37:50.476
Dessa små killar är på väg

738
00:37:50.518 --> 00:37:51.894
att få sätta med en
person för natten.

739
00:37:51.936 --> 00:37:53.312
Vi kommer att backa
med kamerorna,

740
00:37:53.354 --> 00:37:55.982
med all den
yttre stimulans

741
00:37:55.982 --> 00:37:57.650
och bara lämna dem och
eventuellt komma och ta en titt

742
00:37:57.692 --> 00:37:59.986
på morgonen och
se hur de mår.

743
00:38:00.027 --> 00:38:02.655
Mycket kommer att bero på
hur det går för dem ikväll.

744
00:38:02.655 --> 00:38:04.198
Huruvida vi kan
se dem på morgonen.

745
00:38:04.240 --> 00:38:06.993
(dramatisk musik)

746
00:38:12.665 --> 00:38:14.792
Nästa gång jag
ser dessa föräldralösa

747
00:38:14.834 --> 00:38:16.961
Jag ska lära mig vad
deras framtid ser ut.

748
00:38:17.003 --> 00:38:19.797
Kommer de att vara bland dem
som släpps ut i naturen igen

749
00:38:19.839 --> 00:38:22.008
eller kommer de att leva
sina liv här?

750
00:38:22.049 --> 00:38:23.342
För evigt hemsökt av traumat

751
00:38:23.384 --> 00:38:26.012
av deras tillfångatagande och fångenskap.

752
00:38:31.809 --> 00:38:33.311
- [Narrator] Carter's
War vill tacka

753
00:38:33.352 --> 00:38:35.938
följande personer
och organisationer.

754
00:38:35.980 --> 00:38:40.151
Utan deras hjälp skulle detta
program inte skulle vara möjligt.

755
00:38:43.529 --> 00:38:45.614
- Efter att ha stött på en
illegal djurhandlare

756
00:38:45.656 --> 00:38:47.575
på en marknad i Kinshasa.

757
00:38:47.616 --> 00:38:50.077
Jag lyckades hjälpa till att rädda
tre unga schimpanser

758
00:38:50.119 --> 00:38:53.414
från ett liv i
av fångenskap och misshandel.

759
00:38:53.414 --> 00:38:56.792
Vi flög dem till rehabiliteringscentret
rehabiliteringscenter i Lwiro

760
00:38:56.834 --> 00:38:58.794
där de har bedömts
och har haft flera dagar

761
00:38:58.836 --> 00:39:01.756
att acklimatisera sig till
sin nya omgivning.

762
00:39:01.756 --> 00:39:04.508
(dramatisk musik)

763
00:39:12.224 --> 00:39:14.852
Jag kommer för att kolla på våra
bebisar som vi räddade.

764
00:39:14.894 --> 00:39:17.271
De är i karantän nere
här i Itsasos hus

765
00:39:17.271 --> 00:39:19.440
och jag kan inte vänta med att ta reda på
ut hur det går för dem.

766
00:39:19.440 --> 00:39:21.192
Jag hoppas med hela mitt hjärta

767
00:39:21.233 --> 00:39:22.777
att prognosen är god

768
00:39:22.777 --> 00:39:25.237
och att våra schimpansungar
anpassar sig väl.

769
00:39:25.279 --> 00:39:28.074
Jag har redan sett vad som händer
med traumatiserade primater

770
00:39:28.115 --> 00:39:30.534
som inte kan återhämta sig.

771
00:39:31.952 --> 00:39:32.787
Okej, okej, okej.

772
00:39:36.791 --> 00:39:39.460
Så fort jag får syn på dem

773
00:39:39.460 --> 00:39:41.629
Min rädsla har lagt sig till ro.

774
00:39:41.670 --> 00:39:44.799
Även den mest stressade av
de tre verkar nu glad.

775
00:39:44.840 --> 00:39:48.302
Och de ser ut att vara
mycket mer aktiva, eller hur?

776
00:39:53.265 --> 00:39:54.225
Deras ögon är en
mycket ljusare eh?

777
00:39:54.266 --> 00:39:55.351
- Mmhmm ja.

778
00:39:57.019 --> 00:39:59.063
- [Ivan] Den lilla
killen älskar verkligen
sin nya mamma va?

779
00:39:59.105 --> 00:40:00.606
(skrattar)

780
00:40:00.648 --> 00:40:02.191
Du vet, när de först
kom var det hjärtskärande,

781
00:40:02.233 --> 00:40:04.318
de bara typ av
sitta där och stirra

782
00:40:04.318 --> 00:40:06.821
och nu är de aktiva,
de spelar,

783
00:40:06.862 --> 00:40:08.614
De kittlar varandra.

784
00:40:08.656 --> 00:40:10.574
Ja, de är väl
på sin resa

785
00:40:10.616 --> 00:40:12.451
mot en mycket större plats.

786
00:40:12.493 --> 00:40:16.163
Det här är fantastiskt,
verkligen coolt att se.

787
00:40:16.205 --> 00:40:20.000
Prognosen är god, schimpanserna
schimpanserna verkar stabila och glada,

788
00:40:20.042 --> 00:40:22.586
men det är fortfarande en
mycket lång väg framför oss.

789
00:40:22.628 --> 00:40:25.840
(dramatisk musik)

790
00:40:25.881 --> 00:40:28.634
Våra tre räddningshundar kommer att stanna
i detta karantänområde

791
00:40:28.676 --> 00:40:32.179
i två långa månader och
de kommer aldrig att vara ensamma.

792
00:40:32.221 --> 00:40:34.598
Surrogatmödrarna kommer att
leva med dessa barn

793
00:40:34.640 --> 00:40:37.059
dygnet runt
sju dagar i veckan.

794
00:40:37.101 --> 00:40:41.272
Sådan är deras hängivenhet
arbetarna här på Lwiro

795
00:40:42.690 --> 00:40:46.527
Hej lilla Deedee, är
känner du dig mycket bättre?

796
00:40:46.527 --> 00:40:48.195
Du är mycket bättre.

797
00:40:48.195 --> 00:40:49.405
Du vet när du tittar på

798
00:40:49.447 --> 00:40:50.865
vad som krävs för att verkligen
rehabilitera en schimpans

799
00:40:50.865 --> 00:40:54.994
som kommer in här
psykiskt skadade,

800
00:40:55.035 --> 00:40:57.872
fysiskt i mycket dåligt skick,

801
00:40:57.872 --> 00:40:59.373
det är ett åtagande
i många många år

802
00:40:59.415 --> 00:41:03.544
och några av dessa schimpanser kommer
bli över 40 år gamla.

803
00:41:04.879 --> 00:41:07.840
De kommer att bli
integreras i en stor grupp.

804
00:41:07.882 --> 00:41:09.049
De kommer att få leva

805
00:41:09.091 --> 00:41:11.385
i en av dessa
gigantiska inhägnader,

806
00:41:11.427 --> 00:41:14.722
och en dag kommer de också
återvända till det vilda.

807
00:41:14.763 --> 00:41:18.184
Det är verkligen fantastiskt för mig hur
ett krigshärjat land som Kongo

808
00:41:18.225 --> 00:41:20.060
kan producera så många dedikerade

809
00:41:20.102 --> 00:41:22.730
och passionerade
naturvårdshjältar.

810
00:41:22.771 --> 00:41:24.565
Tack till medarbetarna på Lwiro

811
00:41:24.607 --> 00:41:27.276
och de modiga
rangers från ICCN

812
00:41:27.318 --> 00:41:29.403
våra utrotningshotade kusiner bland primaterna,

813
00:41:29.445 --> 00:41:32.072
och i själva verket alla
djur i Kongobäckenet

814
00:41:32.114 --> 00:41:33.908
har nu en chans att överleva,

815
00:41:33.908 --> 00:41:36.410
men kriget är långt ifrån över
över och lärdomen här

816
00:41:36.410 --> 00:41:39.205
är samma som på andra ställen på
denna vackra kontinent.

817
00:41:39.246 --> 00:41:42.082
Nu är det dags att bevara
det som är viktigt för oss

818
00:41:42.082 --> 00:41:45.419
eller en dag mycket snart
kan allt vara borta.

819
00:41:53.010 --> 00:41:56.347
(dramatisk actionmusik)