WEBVTT


1
00:00:00.433 --> 00:00:02.202
- [Värd] Jägare har alltid
varit de första att våga

2
00:00:02.202 --> 00:00:04.304
ut i vildmarken.

3
00:00:04.304 --> 00:00:07.240
Oavsett om du drivs av nödvändighet
eller en törst efter äventyr,

4
00:00:07.240 --> 00:00:09.209
bröderna Chris och Casey
Keefer slog sig själva

5
00:00:09.209 --> 00:00:11.678
som jägare och överlevare
i några av världens

6
00:00:11.678 --> 00:00:15.348
farligaste och mest oförutsägbara
och oförutsägbara landskap.

7
00:00:16.883 --> 00:00:20.520
Nu står de inför den straffande
Nya Zeeländska vildmarken.

8
00:00:20.520 --> 00:00:23.123
Tappade med bara kläderna
kläderna på ryggen,

9
00:00:23.123 --> 00:00:25.191
brödernas enda chans
att överleva är att lokalisera

10
00:00:25.191 --> 00:00:27.627
leverera avkastande cacher
placerade av producenterna

11
00:00:27.627 --> 00:00:29.229
under hela sin resa.

12
00:00:29.229 --> 00:00:31.464
För att kräva dem måste
bröderna slå klockan

13
00:00:31.464 --> 00:00:34.134
och överleva handsken
som är den nyzeeländska

14
00:00:34.134 --> 00:00:37.037
vildmark, med
praktiskt taget ingenting.

15
00:00:40.140 --> 00:00:42.208
Amazing grace

16
00:00:42.208 --> 00:00:45.145
♪ Vilket ljuvligt ljud

17
00:00:45.145 --> 00:00:48.915
♪ Jag ser henne klädd i vitt

18
00:00:52.152 --> 00:00:55.321
♪ Jag var en gång förlorad

19
00:00:55.321 --> 00:00:58.792
♪ Men nu är jag funnen

20
00:00:58.792 --> 00:01:02.962
♪ Fantastisk nåd och
en solid bomullsspets

21
00:01:19.512 --> 00:01:21.347
- [Värd] Södra Stilla havet,
en mångskiftande grupp av öar

22
00:01:21.347 --> 00:01:24.851
som sträcker sig över det
vidsträckta Stilla havet.

23
00:01:26.319 --> 00:01:29.956
Med sina egna identiteter,
kulturer och ekosystem,

24
00:01:29.956 --> 00:01:33.293
varje ö erbjuder
en rad okända faktorer.

25
00:01:34.928 --> 00:01:38.231
Nya Zeeland är en del av
familjen södra Stilla havet,

26
00:01:38.231 --> 00:01:41.034
på skiftande tektoniska
plattor, norra och södra

27
00:01:41.034 --> 00:01:44.070
öar ståtar med kraftig vulkanisk aktivitet
vulkanisk aktivitet, och tusentals

28
00:01:44.070 --> 00:01:46.806
av jordbävningar varje år.

29
00:01:46.806 --> 00:01:49.909
Eftersom Nya Zeeland är
omgivet av vatten, är många av dess

30
00:01:49.909 --> 00:01:54.080
flora och fauna fördes
till landet av mina invandrare.

31
00:01:54.080 --> 00:01:57.250
I dag är Nya Zeelands strapatsrika
terräng, dundrande forsar,

32
00:01:57.250 --> 00:02:00.253
och instabila förhållanden
skapa ett tortyrtest

33
00:02:00.253 --> 00:02:03.089
för två män som reser ensamma,
bröderna Chris och Casey

34
00:02:03.089 --> 00:02:05.892
Keefer kommer att behöva samla
varje resurs de kan

35
00:02:05.892 --> 00:02:09.462
för att överleva denna
expeditionen till södra Stilla havet.

36
00:02:09.462 --> 00:02:11.764
Det är en tävling mot
klockan och en kamp

37
00:02:11.764 --> 00:02:13.500
mot elementen.

38
00:02:28.748 --> 00:02:31.551
- Galet när man flyger över
grovt vatten som detta

39
00:02:31.551 --> 00:02:34.220
Det ser så tamt ut uppifrån.

40
00:02:34.220 --> 00:02:37.090
När du sedan kommer ner
i det du får vrålet av

41
00:02:37.090 --> 00:02:39.425
vattnet och allt annat
annat, bara får din

42
00:02:39.425 --> 00:02:41.060
hjärtklappning, du vet?

43
00:02:41.060 --> 00:02:43.830
- Allt är en del
av äventyret.

44
00:02:46.866 --> 00:02:49.969
Jösses vad fint det är,
titta på den utsikten.

45
00:02:51.337 --> 00:02:54.941
- [Casey] Ja, det är något
man inte ser varje dag.

46
00:03:13.059 --> 00:03:15.595
- [Värd] Efter att framgångsrikt ha
tagit sig till den tappade zonen,

47
00:03:15.595 --> 00:03:17.830
bröderna slår i marken
med bara kläderna

48
00:03:17.830 --> 00:03:18.998
på ryggen.

49
00:03:30.843 --> 00:03:32.612
I och med att helikoptern
avfärd är bröderna nu

50
00:03:32.612 --> 00:03:36.349
ensam i Nya
Nya Zeelands vildmark.

51
00:03:36.349 --> 00:03:38.751
De kommer att behöva förlita sig på
sina sinnen och sin begränsade

52
00:03:38.751 --> 00:03:41.487
utrustning för att överleva
från och med nu.

53
00:03:48.127 --> 00:03:49.529
- Åh, där är den.

54
00:03:49.529 --> 00:03:51.064
- Ja, vi är här!

55
00:03:51.064 --> 00:03:54.167
- Gjorde det på droppad baby,
här i Nya Zeeland.

56
00:03:54.167 --> 00:03:55.602
- Lite regnigt.

57
00:03:55.602 --> 00:03:58.004
- Ja, lite dåligt väder,
men otroligt vacker

58
00:03:58.004 --> 00:04:00.707
terräng, som otrolig.

59
00:04:00.707 --> 00:04:04.877
Så jag vet inte vad mer
att säga, det var otroligt,

60
00:04:04.877 --> 00:04:06.379
Jag menar, jag vet inte...

61
00:04:06.379 --> 00:04:07.814
- Tog en helikoptertur
genom södra alperna,

62
00:04:07.814 --> 00:04:09.315
du kan inte riktigt
klaga på så mycket.

63
00:04:09.315 --> 00:04:11.918
- Ja, vi tog oss till
LZ, vi fick våra cache-objekt,

64
00:04:11.918 --> 00:04:15.088
vi måste gå igenom, inte
ser inte ut som en särskilt stor hög,

65
00:04:15.088 --> 00:04:16.556
kan säga dig det
mycket just nu.

66
00:04:16.556 --> 00:04:17.991
- Men vi har dem i alla fall,
åtminstone vet vi att vi har

67
00:04:17.991 --> 00:04:19.592
något att börja
med den här gången,

68
00:04:19.592 --> 00:04:20.526
Det är lite annorlunda.

69
00:04:20.526 --> 00:04:22.562
- Ja absolut, låt oss göra det.

70
00:04:22.562 --> 00:04:24.297
Vi behöver inte leta
efter det, det är precis här.

71
00:04:24.297 --> 00:04:26.266
Vi måste gå igenom
cache-objekt, vi måste räkna ut

72
00:04:26.266 --> 00:04:27.734
ut vad som händer, denna
floden är helt underbar,

73
00:04:27.734 --> 00:04:31.638
som att vattnet är kristallklart
klart, kristallklart.

74
00:04:33.539 --> 00:04:34.474
- Okej, låt oss
dyka in i detta.

75
00:04:34.474 --> 00:04:36.242
- Släpp Nya Zeeland, start!

76
00:04:36.242 --> 00:04:37.910
- Se vad detta väder är
kommer att göra, det är så in och ut.

77
00:04:37.910 --> 00:04:39.078
- Jag vet, jag vet att det är det.

78
00:04:39.078 --> 00:04:40.880
- Det hade jag inte väntat mig.

79
00:04:40.880 --> 00:04:42.915
- Det är lite överallt,
regn, lite sol.

80
00:04:42.915 --> 00:04:44.317
Det är okej, utmanande
direkt från start.

81
00:04:44.317 --> 00:04:47.387
Låt oss gå och se vad
vi går i cacheminnet.

82
00:04:49.055 --> 00:04:50.623
- Okej, kompis.

83
00:04:50.623 --> 00:04:52.258
- Lite annorlunda
att få utväxling från grinden.

84
00:04:52.258 --> 00:04:55.361
- Ja, okej ja det är
uppenbart, vi är på en flod.

85
00:04:55.361 --> 00:04:57.864
Flotte och rep är en bra sak.

86
00:04:59.966 --> 00:05:02.168
- Är det en hjälm?

87
00:05:02.168 --> 00:05:03.636
Är det hjälmar?

88
00:05:03.636 --> 00:05:06.272
- Ja, det här är hjälmar.

89
00:05:06.272 --> 00:05:07.907
- Du skämtar med mig.

90
00:05:07.907 --> 00:05:09.442
- Vi har aldrig fått en hjälm
innan, jag vet inte om det är

91
00:05:09.442 --> 00:05:11.778
en bra sak eller en dålig sak.

92
00:05:14.080 --> 00:05:18.184
Så det kommer förmodligen att
vara lite vitt vatten

93
00:05:19.152 --> 00:05:20.653
framför oss.

94
00:05:20.653 --> 00:05:23.156
- Tydligen ska vi
ge oss ut på lite forsränning.

95
00:05:23.156 --> 00:05:25.825
- Hjälmen, vad tycker du?

96
00:05:26.726 --> 00:05:28.261
Vi kommer att behöva det här, va?

97
00:05:28.261 --> 00:05:30.363
- Jag bryr mig inte hur dum jag
ser, chansen är om det finns

98
00:05:30.363 --> 00:05:32.598
en hjälm, jag kommer att
bära den.

99
00:05:32.598 --> 00:05:34.734
Chansen är stor att jag
kommer att behöva det.

100
00:05:34.734 --> 00:05:37.503
- Vad är det vi
behöver en hjälm för?

101
00:05:37.503 --> 00:05:39.072
- Det vet jag inte.

102
00:05:39.072 --> 00:05:40.907
- Floden såg bra ut, vi
flög bara hela vägen in.

103
00:05:40.907 --> 00:05:45.011
Jag antar att vi flög in
uppströms, vi måste gå den vägen.

104
00:05:45.011 --> 00:05:46.746
- [Värd] Farlig
forsar är dödliga

105
00:05:46.746 --> 00:05:48.915
när de inte hanteras korrekt.


00:05:50.416 --> 00:05:54.954
- Så det är lite skrämmande,
Jag ska inte ljuga för dig.

107
00:05:54.954 --> 00:05:56.589
- Jag säger att om vi har
'em, vi använder dem.

108
00:05:56.589 --> 00:05:58.124
- Livvästar också.

109
00:05:58.124 --> 00:05:59.892
Så PFD, hjälm, flotte,

110
00:06:03.763 --> 00:06:05.832
som jag tar, och hej,

111
00:06:05.832 --> 00:06:08.201
bonus detta, inte bara
malmer utan två av dem.

112
00:06:08.201 --> 00:06:10.503
- [Båda] Det där är en båge.

113
00:06:10.503 --> 00:06:12.939
- De är trämalmer.

114
00:06:12.939 --> 00:06:15.208
- [Narrator]
malmerna är kritiska.

115
00:06:15.208 --> 00:06:17.210
Om de går sönder kan bröderna
bröderna drabbas av allvarliga

116
00:06:17.210 --> 00:06:18.778
skador eller dödsfall.

117
00:06:20.012 --> 00:06:21.547
- Var försiktig med det där.

118
00:06:21.547 --> 00:06:24.117
Okej, vad har vi mer?
har, här är en pump.

119
00:06:24.117 --> 00:06:27.587
- Okej, Waders,
Waders, det fungerar.

120
00:06:27.587 --> 00:06:29.422
- [Värd] Chris och Casey
måste skydda sig själva

121
00:06:29.422 --> 00:06:31.157
från oförutsägbara element.

122
00:06:31.157 --> 00:06:33.025
Brödernas enkla utrustning
utrustning består av

123
00:06:33.025 --> 00:06:34.761
flera lager av värmande
kläder som är utformade för att vara

124
00:06:34.761 --> 00:06:37.630
anpassningsbar för alla situationer.

125
00:06:37.630 --> 00:06:40.299
Ett par avancerade polariserade
solglasögon skyddar mot

126
00:06:40.299 --> 00:06:42.902
sina ögon från skräp
och solens UV-strålar,

127
00:06:42.902 --> 00:06:45.004
bibehålla sitt
synfält.

128
00:06:45.004 --> 00:06:47.573
Flottningssatsen innehåller
en 12 x 6 fot stor flotte

129
00:06:47.573 --> 00:06:50.410
konstruerad för att navigera i Nya
Nya Zeelands förrädiska floder;

130
00:06:50.410 --> 00:06:53.880
tillsammans med ett rep, en nylon
nylonlina och en luftpump.

131
00:06:53.880 --> 00:06:56.482
Varje broder fick också
ett par vadarbyxor tillverkade av

132
00:06:56.482 --> 00:06:58.918
tätt vävt vattentätt tyg
tyg, och malm av trä

133
00:06:58.918 --> 00:07:02.388
för att styra flotten när de
tar sig nerför floden.

134
00:07:02.388 --> 00:07:05.691
Flera skyddande föremål har
tillhandahållits i cacheminnet,

135
00:07:05.691 --> 00:07:08.795
inklusive ett par hjälmar
och personliga flythjälpmedel.

136
00:07:08.795 --> 00:07:10.863
Detta är första gången
Chris och Casey fick

137
00:07:10.863 --> 00:07:14.033
förebyggande säkerhets
utrustning, ett säkert tecken på att

138
00:07:14.033 --> 00:07:15.635
fara väntar dem.

139
00:07:17.637 --> 00:07:20.673
- Det är inte en stor hög med
saker men det är det väsentliga

140
00:07:20.673 --> 00:07:23.876
som vi behöver just nu,
vilket jag är okej med.

141
00:07:23.876 --> 00:07:26.446
Så det är vad vi fick, inte
vapen, inget annat,

142
00:07:26.446 --> 00:07:30.616
men vi har det väsentliga
som ser ut att vara

143
00:07:31.784 --> 00:07:34.420
Gå nerför floden
just nu, okej.

144
00:07:36.022 --> 00:07:38.157
- [Värd] Utan vapen,
broderns matalternativ

145
00:07:38.157 --> 00:07:41.928
är begränsade till vad
de kan samla ihop.

146
00:07:41.928 --> 00:07:44.897
- Hjälmar, ja jag är fortfarande
tänker på dessa.

147
00:07:44.897 --> 00:07:46.532
- Det är att kasta mig för
lite av en loop,

148
00:07:46.532 --> 00:07:48.067
Jag ska inte ljuga.

149
00:07:48.067 --> 00:07:50.870
Av alla floder vi någonsin har
gjort, aldrig behövt en hjälm.

150
00:07:50.870 --> 00:07:53.573
- Vi har gjort många floder.

151
00:07:53.573 --> 00:07:54.507
- Um, coolt.

152
00:07:56.576 --> 00:07:57.844
Okej, ja.

153
00:08:03.182 --> 00:08:05.451
Släppt med endast ett
transportmedel,

154
00:08:05.451 --> 00:08:07.954
Chris och Casey Keefer måste
snabbt komma på en plan

155
00:08:07.954 --> 00:08:11.958
av åtgärder innan solen
sjunker under horisonten.

156
00:08:14.627 --> 00:08:18.431
- Nu har vi fått den första
cache, det är alltid spännande

157
00:08:18.431 --> 00:08:21.133
för att se vad du får
den första cacheminnet.

158
00:08:21.133 --> 00:08:25.638
Inte en massa grejer, men
saker som är användbara, utan tvekan.

159
00:08:25.638 --> 00:08:27.173
Casey och jag kommer att typ
av räkna ut vad dessa

160
00:08:27.173 --> 00:08:30.142
hjälmar är till för, det är lite
lite skrämmande när yo

161
00:08:30.142 --> 00:08:33.513
landar och det första man ser
ser är hjälmar och PFD:er.

162
00:08:33.513 --> 00:08:36.148
Men det är där jag är
med det, jag är förväntansfull,

163
00:08:36.148 --> 00:08:38.584
Jag är typ av som super
adrenalinstinn just nu,

164
00:08:38.584 --> 00:08:40.186
att bara komma in i helikoptern
och se allt detta

165
00:08:40.186 --> 00:08:43.623
vacker mark i Nya Zeeland,
bara för att veta att vi har

166
00:08:43.623 --> 00:08:46.792
några bra saker direkt från
av grinden som vi kan

167
00:08:46.792 --> 00:08:49.262
utnyttjar för att komma ner
Floden är enorm.

168
00:08:49.262 --> 00:08:51.030
Så jag vet inte, en hel del
arbete framför oss

169
00:08:51.030 --> 00:08:54.300
men det är spännande,
Okej, låt oss göra det.

170
00:08:55.902 --> 00:08:57.403
Baserat på timing, låt oss
se vad vi kan göra,

171
00:08:57.403 --> 00:08:58.671
men jag säger att vi tar flotten.

172
00:08:58.671 --> 00:09:00.239
- [Casey] Är det det sista intervallet?

173
00:09:00.239 --> 00:09:02.008
- Ja, det är precis
här i min boot.

174
00:09:02.008 --> 00:09:04.076
- [Värd] Bröderna får en
en GPS-kommunikator

175
00:09:04.076 --> 00:09:05.978
för säkerhet, allmänna anvisningar,

176
00:09:05.978 --> 00:09:07.713
och framtida valideringar av cacheminnen.

177
00:09:07.713 --> 00:09:10.116
- Det står "använd hjälm".

178
00:09:11.450 --> 00:09:15.721
Okej, välkomna till
södra alperna i Nya Zeeland.

179
00:09:15.721 --> 00:09:20.726
Du har åtta kilometer till din
första cachedestination.

180
00:09:20.726 --> 00:09:22.728
Lycka till och håll dig säker.

181
00:09:23.596 --> 00:09:24.430
- Fem miles?

182
00:09:24.430 --> 00:09:25.264
- Fem miles.

183
00:09:25.264 --> 00:09:26.265
- Okej, då.

184
00:09:26.265 --> 00:09:27.433
- Det är inte så illa.

185
00:09:27.433 --> 00:09:28.668
- Nej, det är inte alls dåligt.

186
00:09:28.668 --> 00:09:30.369
- Om det inte är fem
miles med en hjälm.

187
00:09:30.369 --> 00:09:33.606
- Fem miles med en
hjälm skulle vara dåligt, ja.

188
00:09:33.606 --> 00:09:36.142
- [Värd] Chris och Casey
har 24 timmar på sig att nå sina

189
00:09:36.142 --> 00:09:38.811
nästa cache-destination.

190
00:09:38.811 --> 00:09:40.580
De kommande fem milen
kommer att testa deras färdigheter

191
00:09:40.580 --> 00:09:42.915
som oresmän som aldrig förr.

192
00:09:42.915 --> 00:09:45.117
Att navigera i forsarna
kommer att visa sig vara svårt,

193
00:09:45.117 --> 00:09:47.420
men de rakbladsvassa stenarna
som sticker ut från kanjonen

194
00:09:47.420 --> 00:09:49.789
väggar skulle lätt kunna
skära upp sin flotte

195
00:09:49.789 --> 00:09:51.924
och lämnar dem strandsatta.

196
00:09:51.924 --> 00:09:54.527
Om de framgångsrikt kan
navigera sig igenom

197
00:09:54.527 --> 00:09:56.362
handsken av vitt vatten
forsar, kommer de att nå

198
00:09:56.362 --> 00:09:59.131
stranden av deras
andra förråd.

199
00:09:59.131 --> 00:10:02.168
- Nu vet jag att vi har fem
miles att ta oss till nästa cache,

200
00:10:02.168 --> 00:10:04.604
Jag skulle säga att vi i princip,
det betyder att vi måste blåsa

201
00:10:04.604 --> 00:10:06.172
detta upp, eller hur?

202
00:10:06.172 --> 00:10:08.741
Vädret är brutalt och
sedan bra och sedan brutalt

203
00:10:08.741 --> 00:10:11.544
och bra på vägen in,
så det var helt spotty.

204
00:10:11.544 --> 00:10:13.079
Låt oss bara se--

205
00:10:13.079 --> 00:10:14.313
- Åtminstone om vi får upp det
då kan vi fatta ett beslut

206
00:10:14.313 --> 00:10:15.982
om vi går eller stannar.

207
00:10:15.982 --> 00:10:18.317
- Ja, ja, vi är redan
sent på kvällen.

208
00:10:18.317 --> 00:10:20.519
Om vi kan få upp detta
i tid då vi kan göra


00:10:20.519 --> 00:10:22.154
ett beslut om vi
vill springa fem miles innan

210
00:10:22.154 --> 00:10:25.658
mörkt eller vi vill juts hålla
av och göra det på morgonen.

211
00:10:25.658 --> 00:10:27.893
Så vi har det väsentliga
av vad vi kommer att behöva,

212
00:10:27.893 --> 00:10:30.029
Det finns inget vapen,
det finns inget för oss

213
00:10:30.029 --> 00:10:33.099
att få mat eller äta eller
någonting, så låt oss hoppas

214
00:10:33.099 --> 00:10:36.469
om åtta kilometer kommer det
vara lite snällare.

215
00:10:36.469 --> 00:10:39.805
Tappa inte bort det,
tappa inte bort det.

216
00:10:39.805 --> 00:10:41.707
- Tappa inte bort dem.

217
00:10:41.707 --> 00:10:42.975
- Du vill tro att
du kommer att behöva bära

218
00:10:42.975 --> 00:10:46.479
hela tiden,
under all forsränning.

219
00:10:48.748 --> 00:10:49.749
- Om jag har en hjälm
så har jag den på mig.

220
00:10:49.749 --> 00:10:52.184
- Då blåser vi upp den här flotten.

221
00:10:52.184 --> 00:10:54.120
Den här borta, redo?

222
00:10:55.321 --> 00:10:57.256
- [Värd] Med bara några
några timmar innan mörkret,

223
00:10:57.256 --> 00:10:58.924
Chris och Casey måste
snabbt sätta igång att arbeta

224
00:10:58.924 --> 00:11:01.260
blåsa upp sin flotte.

225
00:11:01.260 --> 00:11:03.796
De karga stränderna erbjuder
litet värde, och utan

226
00:11:03.796 --> 00:11:06.065
en lättillgänglig tillgång
av mat, kommer bröderna att

227
00:11:06.065 --> 00:11:09.435
snabbt förbrukar sin begränsade
begränsade mängd energi,

228
00:11:09.435 --> 00:11:11.937
och lämnar dem trötta och hungriga.

229
00:11:47.573 --> 00:11:51.177
- Pumpa upp det,
det här är fruktansvärt!

230
00:11:52.578 --> 00:11:55.114
Okej, kammaren
kammaren är precis där.

231
00:11:55.114 --> 00:11:56.348
- [Casey] Okej!

232
00:12:04.457 --> 00:12:06.425
- [Värd] Chris och Casey
Keefer har tillbringat den senaste timmen

233
00:12:06.425 --> 00:12:08.994
blåsa upp deras enda
transportmedel.

234
00:12:08.994 --> 00:12:11.097
Sannolikheten att hitta
mat och skydd före mörkrets inbrott

235
00:12:11.097 --> 00:12:14.266
krymper för varje minut som går
minut som de outtröttligt

236
00:12:14.266 --> 00:12:18.003
arbeta för att slutföra
den förödande sysslan.

237
00:12:18.003 --> 00:12:19.238
- All den solen.

238
00:12:24.810 --> 00:12:28.247
- Dropped är
officiellt på gång.

239
00:12:28.247 --> 00:12:30.049
Vi fick faktiskt en cache
där vi landade den här gången

240
00:12:30.049 --> 00:12:32.585
vilket är ganska häftigt.

241
00:12:32.585 --> 00:12:36.088
Vi har det nödvändigaste,
flotten, malmen,

242
00:12:36.088 --> 00:12:40.259
en sak som har fått mig
bekymrad lite grann, dessa.

243
00:12:41.594 --> 00:12:43.095
Hjälmar.

244
00:12:43.095 --> 00:12:47.633
Av alla floder jag någonsin har
forsränning i hela Alaska,

245
00:12:47.633 --> 00:12:50.102
Yukon, Nordamerika saker,

246
00:12:50.102 --> 00:12:52.438
Jag har aldrig behövt en hjälm förut.

247
00:12:52.438 --> 00:12:55.975
Jag såg inte vatten som
såg farligt ut överhuvudtaget,

248
00:12:55.975 --> 00:12:58.744
men jag menar hej, jag kom
i från upp floden så vem

249
00:12:58.744 --> 00:13:00.546
vet vad som finns där nere.

250
00:13:00.546 --> 00:13:01.981
Det kommer definitivt att
sina utmaningar,

251
00:13:01.981 --> 00:13:04.750
men jag är upphetsad, jag är
redo att rocka och rulla.

252
00:13:04.750 --> 00:13:08.020
Jag menar att vi är i
södra alperna i Nya Zeeland.

253
00:13:08.020 --> 00:13:10.289
Det kommer att bli ett episkt äventyr
på ett eller annat sätt,

254
00:13:10.289 --> 00:13:11.657
hur man än vrider och vänder på det.

255
00:13:11.657 --> 00:13:14.160
Speciellt om jag behöver en hjälm.

256
00:13:16.896 --> 00:13:17.930
- [Chris] Du får
den kammaren bra?

257
00:13:17.930 --> 00:13:19.732
- Ja, hon är utcheckad.

258
00:13:19.732 --> 00:13:23.936
Det här är faktiskt en ganska
solid flotte faktiskt.

259
00:13:23.936 --> 00:13:25.337
Vi har en boglina,
vi har en akterlina,

260
00:13:25.337 --> 00:13:27.173
du vet vad vi
ska göra med dessa,

261
00:13:27.173 --> 00:13:29.074
är snarare än att kedja
dem, eftersom vi har

262
00:13:29.074 --> 00:13:30.843
dessa hjälmar, chansen är
vi kommer att vara i några

263
00:13:30.843 --> 00:13:34.213
allvarligt forsande vatten, vi
kanske vi måste ge oss ut i

264
00:13:34.213 --> 00:13:37.716
en brådska, låt oss bara loop
dem och sedan kan vi stoppa

265
00:13:37.716 --> 00:13:41.620
dem under det sista repet
precis här, så här.

266
00:13:43.889 --> 00:13:45.891
- Och sedan föra den igenom?

267
00:13:45.891 --> 00:13:47.993
- Ja, så vi ska bara
mata igenom det på det sättet,


00:13:47.993 --> 00:13:49.495
och om vi sedan måste
borgen, kan vi bokstavligen

269
00:13:49.495 --> 00:13:54.266
Hoppa ut och med ett drag
bara ta tag i det och vi har det.

270
00:13:54.266 --> 00:13:57.102
Och sedan kan vi släppa ut det
som, du vet vad jag menar?

271
00:13:57.102 --> 00:13:59.972
Det skulle vara en jäkla massa
lättare att göra det på det sättet.

272
00:13:59.972 --> 00:14:01.507
- [Värd] Korrekt utrustning
medvetenhet är avgörande när

273
00:14:01.507 --> 00:14:04.343
navigerar
förrädiska vattenvägar.

274
00:14:04.343 --> 00:14:06.345
- Det kommer att fungera, jag
känner att det är bra.

275
00:14:06.345 --> 00:14:08.347
Detta har en flip linje rätt
här, så jag tror att vi bara

276
00:14:08.347 --> 00:14:09.949
peka oss själva snabbt
med den igen,

277
00:14:09.949 --> 00:14:12.117
Ganska självförklarande,
men normalt en av oss

278
00:14:12.117 --> 00:14:14.019
skulle bära detta på oss,
men eftersom vi båda är

279
00:14:14.019 --> 00:14:15.821
ganska anständigt på vad
vi gör, jag skulle säga att vi

280
00:14:15.821 --> 00:14:18.190
låt den bara sitta kvar
så att vi vet att den flyter

281
00:14:18.190 --> 00:14:20.893
istället för att en av oss bär
flip line och har

282
00:14:20.893 --> 00:14:23.062
det på oss, låt oss bara
lämna den fäst.

283
00:14:23.062 --> 00:14:26.732
Så i slutet av
dagen, om flotten vänder,


00:14:28.167 --> 00:14:32.004
hon går över, objektet
skulle vara för en av oss,

285
00:14:32.004 --> 00:14:36.342
och kämpade för att komma antingen
för eller akter, dra oss själva

286
00:14:36.342 --> 00:14:38.911
upp på flotten, och
sedan när vi kommer upp här

287
00:14:38.911 --> 00:14:41.413
du kommer att söka efter
det, vi kommer att hitta det,

288
00:14:41.413 --> 00:14:44.283
det är här det gäller, det
trevligt är att vi redan är

289
00:14:44.283 --> 00:14:46.118
våt så behöver inte oroa
om det, och sedan i princip

290
00:14:46.118 --> 00:14:50.222
ta tag i vårt ankare och sedan
bara dra i det och hon är

291
00:14:50.222 --> 00:14:51.790
kommer att komma tillbaka.

292
00:14:51.790 --> 00:14:53.859
- så vi kommer att göra dessa rep
så där, lämna flip

293
00:14:53.859 --> 00:14:55.594
linje på den, annat
än så är det bra.

294
00:14:55.594 --> 00:14:57.296
- Ja, det är en
vacker liten flotte.

295
00:14:57.296 --> 00:14:58.864
Hon kommer att träna bra.

296
00:14:58.864 --> 00:15:00.366
- [Värd] Den 95 kilo tunga
kommer att fungera som Chris

297
00:15:00.366 --> 00:15:03.769
och Caseys viktigaste metod
för transport.

298
00:15:03.769 --> 00:15:05.571
Den är 12 fot lång
och sex fot bred

299
00:15:05.571 --> 00:15:08.040
och kan bära över
1 000 pund last

300
00:15:08.040 --> 00:15:10.943
tack vare den kraftiga
konstruktion av polyuretan.

301
00:15:10.943 --> 00:15:13.245
Ett självlåsande golv
gör att vatten kan rinna fritt

302
00:15:13.245 --> 00:15:14.947
in och ut ur flotten,
förhindra överflödigt vatten

303
00:15:14.947 --> 00:15:17.516
vikt från att sänka den.

304
00:15:17.516 --> 00:15:20.352
Fem inre kammare
är uppblåsta till tre PSI

305
00:15:20.352 --> 00:15:21.987
för att hålla flotten flytande.

306
00:15:21.987 --> 00:15:24.089
Skulle en kammare bli
punkterad av den steniga

307
00:15:24.089 --> 00:15:25.925
flodbotten, de
återstående fyra kamrarna kan

308
00:15:25.925 --> 00:15:27.826
hålla flotten flytande.

309
00:15:27.826 --> 00:15:29.762
Men om för många av dess
kamrarna blir skadade eller

310
00:15:29.762 --> 00:15:32.164
tömd på luft, Chris och
Casey kommer att vara strandsatta

311
00:15:32.164 --> 00:15:35.935
och oförmögen att navigera
de forsande vattenvägarna.

312
00:15:38.971 --> 00:15:40.439
- Vill du komma upp dit?

313
00:15:40.439 --> 00:15:42.241
- Ja, kanske på
toppen här uppe och se om

314
00:15:42.241 --> 00:15:44.476
vi kan kanske inte se
vad som ligger framför oss innan

315
00:15:44.476 --> 00:15:45.978
bestämmer vi om vi
vill åka till floden.

316
00:15:45.978 --> 00:15:47.446
- Ja det är bra, bör
kunna få en bra

317
00:15:47.446 --> 00:15:49.581
titta på vad som finns där ute.

318
00:15:49.581 --> 00:15:51.583
- Ja, det kommer att fungera.

319
00:15:51.583 --> 00:15:53.018
Okej jag kommer att lämna
detta här för tillfället,

320
00:15:53.018 --> 00:15:55.654
Låt oss få några ögon på den.

321
00:15:55.654 --> 00:15:57.423
Jag gillar dock den lilla flotten.

322
00:15:57.423 --> 00:15:59.758
- Det är en cool flotte.

323
00:15:59.758 --> 00:16:03.562
den är kort men den är
har en viss bredd.

324
00:16:03.562 --> 00:16:05.297
- [Värd] Efter att ha tillbringat
mycket av eftermiddagen

325
00:16:05.297 --> 00:16:07.933
efter att ha blåst upp sin flotte måste Chris
och Casey måste nu vinna

326
00:16:07.933 --> 00:16:10.803
höjd för att analysera den
omgivande topografin.

327
00:16:10.803 --> 00:16:12.972
Genom att göra detta kommer de att belöna
med värdefull information

328
00:16:12.972 --> 00:16:17.142
som krävs för att fatta det bästa
beslut framöver.

329
00:16:20.946 --> 00:16:21.780
- Wow.

330
00:16:22.848 --> 00:16:24.083
Detta öppnar upp, va?

331
00:16:24.083 --> 00:16:26.485
- [Casey] Ja, jag ska se,
kan inte riktigt se mycket

332
00:16:26.485 --> 00:16:28.187
av floden.

333
00:16:28.187 --> 00:16:32.191
- Det är sött,
det är majestätiskt om du så vill.

334
00:16:33.692 --> 00:16:35.794
Chris och Casey Keefer
är strandsatta i mitten av

335
00:16:35.794 --> 00:16:37.796
av Nya Zeelands vildmark.

336
00:16:37.796 --> 00:16:40.032
Släppt med grundläggande utrustning
och endast ett medel för

337
00:16:40.032 --> 00:16:42.468
transport, måste
bröderna måste snabbt och

338
00:16:42.468 --> 00:16:45.270
noggrant bedöma den
omgivande topografi

339
00:16:45.270 --> 00:16:47.473
och bygga en plan för
handlingsplan innan mörkret faller.

340
00:16:47.473 --> 00:16:48.307
- Okej, då.

341
00:16:50.976 --> 00:16:53.545
- Jag ser inte floden, men
det är ett vackert land.

342
00:16:53.545 --> 00:16:55.948
Börjar faktiskt
komma ner ganska hårt.

343
00:16:55.948 --> 00:16:57.883
För ser det inte ut
som om den går dit?

344
00:16:57.883 --> 00:16:59.852
- Ja, det är vad jag var
tänker är det inte

345
00:16:59.852 --> 00:17:01.353
Gå upp i magen där.

346
00:17:01.353 --> 00:17:03.555
- [Host] Som jägare och
överlevare, Chris och Casey

347
00:17:03.555 --> 00:17:07.126
tillbringat otaliga
timmar på att tolka
geografiska formationer.

348
00:17:07.126 --> 00:17:09.294
I situationer som denna,
brödernas djupa brunn

349
00:17:09.294 --> 00:17:11.630
av personliga erfarenheter
hjälper dem att analysera

350
00:17:11.630 --> 00:17:14.066
den omgivande bergskedjan
bergskedja, och exakt förutsäga

351
00:17:14.066 --> 00:17:17.836
det som ligger framför dem är livsviktigt
för broderns överlevnad.

352
00:17:17.836 --> 00:17:20.105
Ett felsteg kan sätta
deras liv i fara.

353
00:17:20.105 --> 00:17:22.207
- Du vet att det förmodligen
wraps, och sedan har du fått

354
00:17:22.207 --> 00:17:25.577
den här kommer ner så jag
skulle föreställa mig att jag typ av

355
00:17:25.577 --> 00:17:27.946
lindar runt här och huvuden
den riktningen precis där.

356
00:17:27.946 --> 00:17:29.648
- Det kommer att bli brant.

357
00:17:29.648 --> 00:17:32.217
- Det kommer att bli brant
som det ser ut,

358
00:17:32.217 --> 00:17:34.286
men alla är uppe.

359
00:17:34.286 --> 00:17:35.921
Baserat på en lampa som
vi har just nu,

360
00:17:35.921 --> 00:17:38.757
så långt som dagsljus, jag vill inte
vill nödvändigtvis rusa det.

361
00:17:38.757 --> 00:17:40.926
Så jag menar flottan,
den är så bra som någon,

362
00:17:40.926 --> 00:17:43.495
och slå sig ner för kvällen.

363
00:17:43.495 --> 00:17:45.798
- Tja, om vi hade typ
sex eller åtta timmar kvar,

364
00:17:45.798 --> 00:17:47.633
det skulle vara en sak,
vi kunde åka till floden.

365
00:17:47.633 --> 00:17:49.134
Men utan det...

366
00:17:49.134 --> 00:17:52.971
- Nej, det kommer att bli mörkt om
två timmar, en och en halv timme,

367
00:17:52.971 --> 00:17:57.242
så jag säger att vi slår till mot flottan,
krascha i den ikväll,

368
00:17:57.242 --> 00:17:59.178
hoppas och ber att
vädret förblir som det är

369
00:17:59.178 --> 00:18:01.213
det gör just nu, och
sedan låt oss träffa floden

370
00:18:01.213 --> 00:18:02.581
på morgonen.

371
00:18:02.581 --> 00:18:05.417
- Okej, ännu en
natt i flotten.

372
00:18:06.785 --> 00:18:10.589
- Hej, den där flotten är
ganska bekväm.

373
00:18:10.589 --> 00:18:14.326
Åtminstone är det inte nio
grader i Arktis.

374
00:18:15.794 --> 00:18:17.463
- [Värd] Södra alperna
är ett skrämmande berg

375
00:18:17.463 --> 00:18:19.598
område som täcker över två
tredjedelar av Nya Zeelands

376
00:18:19.598 --> 00:18:22.334
södra ön, eftersom
regionen är omgiven

377
00:18:22.334 --> 00:18:25.237
av stora havsområden,
starka västliga vindar

378
00:18:25.237 --> 00:18:27.706
rasar över den lilla
landmassa och för med sig regn

379
00:18:27.706 --> 00:18:30.409
och frekventa förändringar
i vädret.

380
00:18:30.409 --> 00:18:32.377
Bergets höga
höjd fångar upp fukt

381
00:18:32.377 --> 00:18:34.813
hämtade från havet
på västfronten,

382
00:18:34.813 --> 00:18:36.915
skapa en frodig,
grön miljö.

383
00:18:36.915 --> 00:18:38.517
De vindar som tar sig
över topparna torkar ut

384
00:18:38.517 --> 00:18:42.488
östra regionen och vad som är
allmänt känt som en regnskugga.

385
00:18:42.488 --> 00:18:44.223
De norra delarna av
ön ligger närmare

386
00:18:44.223 --> 00:18:48.160
ekvatorn och har ett
subtropiskt klimat.

387
00:18:48.160 --> 00:18:50.028
Medan södern är
mycket mer våldsam,

388
00:18:50.028 --> 00:18:51.563
med varierande temperaturer.

389
00:18:51.563 --> 00:18:53.265
Brödernas resa kommer att
tvinga dem att korsa

390
00:18:53.265 --> 00:18:55.267
flera regioner, och
de varierande förhållandena

391
00:18:55.267 --> 00:18:59.438
kommer att skapa nya möjligheter
och utmaningar längs vägen.

392
00:19:03.108 --> 00:19:05.711
Med solen under horisonten,
slår sig bröderna ner

393
00:19:05.711 --> 00:19:08.881
för den första natten
i ett främmande land.

394
00:19:12.784 --> 00:19:16.955
- Första natten i Nya Zeeland,
Vad tänker du på?

395
00:19:18.190 --> 00:19:20.425
- Tillbaka i flotten.

396
00:19:20.425 --> 00:19:22.327
Det är faktiskt inte så illa,
flotten är ganska bekväm.

397
00:19:22.327 --> 00:19:23.862
Det börjar bli lite
kyligt ute.

398
00:19:23.862 --> 00:19:26.131
- Jag vet rätt, jag kunde
använda en eld och en filt,

399
00:19:26.131 --> 00:19:28.333
men jag tar det för tillfället.

400
00:19:28.333 --> 00:19:31.103
Det börjar bli kallt,
det är ingen tvekan om det.

401
00:19:31.103 --> 00:19:33.472
Det finns snö på
toppen av topparna.

402
00:19:33.472 --> 00:19:35.140
Lyssna på det här.

403
00:19:35.140 --> 00:19:36.909
- Det är så konstigt att ligga
här på natten och lyssna

404
00:19:36.909 --> 00:19:38.844
till kanadagäss som flyger över.

405
00:19:38.844 --> 00:19:40.846
- Det är ganska unikt på det
sätt som jag fortsätter att tänka på

406
00:19:40.846 --> 00:19:43.782
Vi har varit i Alaska och Yukon
Yukon i så många år,

407
00:19:43.782 --> 00:19:48.453
du letar efter som caribou
och älgar uppe på kullarna--

408
00:19:48.453 --> 00:19:50.989
- Ja det är verkligen konstigt, jag
vet inte vad som är annorlunda.

409
00:19:50.989 --> 00:19:52.624
Det är svårt att förklara.

410
00:19:52.624 --> 00:19:54.960
- Tja vi fick en
lång dag i morgon,

411
00:19:54.960 --> 00:19:57.296
Vi måste ta oss till den
cache, vi vet inte vad som är

412
00:19:57.296 --> 00:20:00.165
upp framför oss, gonna
försöka få lite vila.

413
00:20:00.165 --> 00:20:02.134
Allt jag vet är att om det
börjar regna eller snöa,

414
00:20:02.134 --> 00:20:03.835
Vi kommer att vända den här
sak så var beredd

415
00:20:03.835 --> 00:20:06.705
att vakna upp, eftersom
Jag ska skaka dig.

416
00:20:06.705 --> 00:20:08.740
- [Casey] vi borde vara
bra, vi har klar himmel,

417
00:20:08.740 --> 00:20:11.710
Jag stirrar på södra
korset där uppe just nu.

418
00:20:11.710 --> 00:20:13.078
Det borde gå bra.

419
00:20:13.078 --> 00:20:15.814
- Okej bra lång dag
i morgon, förhoppningsvis

420
00:20:15.814 --> 00:20:18.483
cache har några bra saker i den.

421
00:20:19.918 --> 00:20:23.589
Men nu är det dags att
checka ut och sova.

422
00:20:25.190 --> 00:20:26.024
- [Casey] Ut.

423
00:20:26.024 --> 00:20:26.858
- Vi ses.

424
00:20:29.194 --> 00:20:31.930
(dramatisk musik)

425
00:20:38.003 --> 00:20:41.573
Klockan är fyra på morgonen
morgon, jag är klarvaken.

426
00:20:41.573 --> 00:20:45.410
Det är iskallt och
vår flotte förlorar luft.

##END