WEBVTT


1
00:00:00.433 --> 00:00:02.202
- [Host] Jegere har alltid
vært de første til å våge

2
00:00:02.202 --> 00:00:04.304
ut i ødemarken.

3
00:00:04.304 --> 00:00:07.240
Enten du drives av nødvendighet
eller av eventyrlyst,

4
00:00:07.240 --> 00:00:09.209
Brødrene Chris og Casey
Keefer traff seg selv

5
00:00:09.209 --> 00:00:11.678
som jegere og overlevende
i noen av verdens

6
00:00:11.678 --> 00:00:15.348
farligste og mest uforutsigbare
uforutsigbare landskapene.

7
00:00:16.883 --> 00:00:20.520
Nå står de overfor den straffende
New Zealands villmark.

8
00:00:20.520 --> 00:00:23.123
Slippes med bare klærne
klærne på ryggen,

9
00:00:23.123 --> 00:00:25.191
brødrenes eneste sjanse til å overleve
for å overleve er å finne

10
00:00:25.191 --> 00:00:27.627
forsyningsgivende cacher
plassert av produsentene

11
00:00:27.627 --> 00:00:29.229
under hele reisen.

12
00:00:29.229 --> 00:00:31.464
For å kreve dem, må
må brødrene slå klokken

13
00:00:31.464 --> 00:00:34.134
og overleve hansken
som er New Zealand

14
00:00:34.134 --> 00:00:37.037
villmark, med
nesten ingenting.

15
00:00:40.140 --> 00:00:42.208
Amazing grace

16
00:00:42.208 --> 00:00:45.145
♪ What sweet a sound

17
00:00:45.145 --> 00:00:48.915
jeg ser henne kledd i hvitt

18
00:00:52.152 --> 00:00:55.321
Jeg var en gang fortapt

19
00:00:55.321 --> 00:00:58.792
Men nå er jeg funnet

20
00:00:58.792 --> 00:01:02.962
Amazing grace and
en solid bomullsblonder

21
00:01:19.512 --> 00:01:21.347
- Det sørlige Stillehavet,
en mangfoldig gruppe øyer

22
00:01:21.347 --> 00:01:24.851
som strekker seg over
det enorme Stillehavet.

23
00:01:26.319 --> 00:01:29.956
Med sine egne identiteter,
kulturer og økosystemer,

24
00:01:29.956 --> 00:01:33.293
hver øy byr på
en rekke ukjente faktorer.

25
00:01:34.928 --> 00:01:38.231
New Zealand er en del av
Stillehavsfamilien,

26
00:01:38.231 --> 00:01:41.034
på skiftende tektoniske
plater, den nordlige og sørlige

27
00:01:41.034 --> 00:01:44.070
øyene har stor vulkansk aktivitet, og tusenvis av
aktivitet, og tusenvis av

28
00:01:44.070 --> 00:01:46.806
av jordskjelv hvert år.

29
00:01:46.806 --> 00:01:49.909
Fordi New Zealand er omgitt av
New Zealand er omgitt av vann, er mange av

30
00:01:49.909 --> 00:01:54.080
flora og fauna ble brakt
til landet av innvandrerne mine.

31
00:01:54.080 --> 00:01:57.250
I dag er New Zealands strabasiøse
terreng, dundrende stryk,

32
00:01:57.250 --> 00:02:00.253
og ustabile forhold
opprette en torturtest

33
00:02:00.253 --> 00:02:03.089
for to menn som reiser alene,
brødrene Chris og Casey

34
00:02:03.089 --> 00:02:05.892
Keefer må samle
alle ressurser de kan

35
00:02:05.892 --> 00:02:09.462
for å overleve denne
ekspedisjonen til Sør-Stillehavet.

36
00:02:09.462 --> 00:02:11.764
Det er et kappløp mot
klokken og en kamp

37
00:02:11.764 --> 00:02:13.500
mot elementene.

38
00:02:28.748 --> 00:02:31.551
- Sprøtt når du flyr over
over ujevnt vann som dette

39
00:02:31.551 --> 00:02:34.220
Det ser så tamt ut ovenfra.

40
00:02:34.220 --> 00:02:37.090
Så når du kommer ned
inn i den, får du brølet fra

41
00:02:37.090 --> 00:02:39.425
vannet og alt annet
annet, bare får din

42
00:02:39.425 --> 00:02:41.060
hjertet hamrer, skjønner du?

43
00:02:41.060 --> 00:02:43.830
- Det er en del av
av eventyret.

44
00:02:46.866 --> 00:02:49.969
Jøss, det er vakkert,
se på den utsikten.

45
00:02:51.337 --> 00:02:54.941
- Ja, det er noe man ikke ser hver dag.
man ikke ser hver dag.

46
00:03:13.059 --> 00:03:15.595
- [Host] Etter å ha
kommet til den droppede sonen,

47
00:03:15.595 --> 00:03:17.830
brødrene gikk i bakken
med bare klærne

48
00:03:17.830 --> 00:03:18.998
på ryggen.

49
00:03:30.843 --> 00:03:32.612
Etter at helikopteret
helikopterets avgang er brødrene nå

50
00:03:32.612 --> 00:03:36.349
alene i New Zealands
New Zealands villmark.

51
00:03:36.349 --> 00:03:38.751
De må stole på
sin forstand og sine begrensede

52
00:03:38.751 --> 00:03:41.487
utstyr for å overleve
fra nå av.

53
00:03:48.127 --> 00:03:49.529
- Der er den.

54
00:03:49.529 --> 00:03:51.064
- Ja, vi er her!

55
00:03:51.064 --> 00:03:54.167
- Gjorde det på droppet baby,
her i New Zealand.

56
00:03:54.167 --> 00:03:55.602
- Litt regnfull.

57
00:03:55.602 --> 00:03:58.004
- Ja, litt dårlig vær,
men utrolig vakkert

58
00:03:58.004 --> 00:04:00.707
Terreng, helt utrolig.

59
00:04:00.707 --> 00:04:04.877
Jeg vet ikke hva mer jeg kan si.
å si, det var helt utrolig,

60
00:04:04.877 --> 00:04:06.379
Jeg mener, jeg vet ikke...

61
00:04:06.379 --> 00:04:07.814
- Tok en helikoptertur
gjennom de sørlige Alpene,

62
00:04:07.814 --> 00:04:09.315
du kan egentlig ikke
klage på så mye.

63
00:04:09.315 --> 00:04:11.918
- Ja, vi kom oss til
LZ, og vi fikk tak i cache-gjenstandene våre,

64
00:04:11.918 --> 00:04:15.088
vi må gå gjennom, ser ikke
ser ikke ut som en veldig stor haug,

65
00:04:15.088 --> 00:04:16.556
kan fortelle deg det
mye akkurat nå.

66
00:04:16.556 --> 00:04:17.991
- Men vi har dem i hvert fall,
vi vet i det minste at vi har

67
00:04:17.991 --> 00:04:19.592
noe å begynne
med denne gangen,

68
00:04:19.592 --> 00:04:20.526
Det er litt annerledes.

69
00:04:20.526 --> 00:04:22.562
- Ja, absolutt, la oss gjøre det.

70
00:04:22.562 --> 00:04:24.297
Vi trenger ikke å lete
etter den, den er her.

71
00:04:24.297 --> 00:04:26.266
Vi må gå gjennom
cache-elementene, vi må finne ut

72
00:04:26.266 --> 00:04:27.734
ut hva som skjer, denne
elven er helt nydelig,

73
00:04:27.734 --> 00:04:31.638
som om vannet er krystallklart
klart, krystallklart.

74
00:04:33.539 --> 00:04:34.474
- Alright vel la oss
dykke inn i dette.

75
00:04:34.474 --> 00:04:36.242
- Slipp New Zealand, start!

76
00:04:36.242 --> 00:04:37.910
- Se hva dette været
kommer til å gjøre, det er så inn og ut.

77
00:04:37.910 --> 00:04:39.078
- Jeg vet det, jeg vet det.

78
00:04:39.078 --> 00:04:40.880
- Det hadde jeg ikke forventet.

79
00:04:40.880 --> 00:04:42.915
- Det er litt av hvert,
regn, litt sol.

80
00:04:42.915 --> 00:04:44.317
Det er greit, utfordrende
rett ut av porten.

81
00:04:44.317 --> 00:04:47.387
La oss se hva
vi går i cachen.

82
00:04:49.055 --> 00:04:50.623
- Ok, kompis.

83
00:04:50.623 --> 00:04:52.258
- Litt annerledes
å få utstyret ut av porten.

84
00:04:52.258 --> 00:04:55.361
- Ja, greit nok, det er
åpenbart, vi er på en elv.

85
00:04:55.361 --> 00:04:57.864
Flåte og tau er en god ting.

86
00:04:59.966 --> 00:05:02.168
- Er det en hjelm?

87
00:05:02.168 --> 00:05:03.636
Er det hjelmer?

88
00:05:03.636 --> 00:05:06.272
- Ja, dette er hjelmer.

89
00:05:06.272 --> 00:05:07.907
- Det er ikke sant.

90
00:05:07.907 --> 00:05:09.442
- Vi har aldri fått en hjelm
før, jeg vet ikke om det er

91
00:05:09.442 --> 00:05:11.778
en god ting eller en dårlig ting.

92
00:05:14.080 --> 00:05:18.184
Så det vil sannsynligvis
være litt hvitt vann

93
00:05:19.152 --> 00:05:20.653
foran oss.

94
00:05:20.653 --> 00:05:23.156
- Det ser ut til at vi skal
...komme inn i litt hvitt vann.

95
00:05:23.156 --> 00:05:25.825
- Hva synes du om hjelmen?

96
00:05:26.726 --> 00:05:28.261
Dette kommer vi til å trenge, hva?

97
00:05:28.261 --> 00:05:30.363
- Jeg bryr meg ikke om hvor dum jeg
ser, sjansene er hvis det er

98
00:05:30.363 --> 00:05:32.598
en hjelm, skal jeg
ha den på meg.

99
00:05:32.598 --> 00:05:34.734
Sjansen er stor for at jeg
kommer til å trenge det.

100
00:05:34.734 --> 00:05:37.503
- Hva er det vi
trenger vi en hjelm til?

101
00:05:37.503 --> 00:05:39.072
- Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.

102
00:05:39.072 --> 00:05:40.907
- Elven så fin ut, vi
bare fløy hele veien inn.

103
00:05:40.907 --> 00:05:45.011
Jeg antar at vi fløy inn
oppstrøms, vi må den veien.

104
00:05:45.011 --> 00:05:46.746
- Farlig
stryk er livsfarlige

105
00:05:46.746 --> 00:05:48.915
når de ikke håndteres riktig.

106
00:05:50.416 --> 00:05:54.954
- Så det er litt skummelt,
Jeg skal ikke lyve for deg.

107
00:05:54.954 --> 00:05:56.589
- Jeg sier at hvis vi har
dem, bruker vi dem.

108
00:05:56.589 --> 00:05:58.124
- Redningsvester også.

109
00:05:58.124 --> 00:05:59.892
Vesten, hjelmen og flåten,

110
00:06:03.763 --> 00:06:05.832
som jeg tar, og hei,

111
00:06:05.832 --> 00:06:08.201
bonus dette, ikke bare
malm, men to av dem.

112
00:06:08.201 --> 00:06:10.503
- Det er en bue.

113
00:06:10.503 --> 00:06:12.939
- Det er malm av tre.

114
00:06:12.939 --> 00:06:15.208
- [Narrator] Malmen
malmene er kritiske.

115
00:06:15.208 --> 00:06:17.210
Hvis de går i stykker, kan brødrene
brødrene bli utsatt for alvorlige

116
00:06:17.210 --> 00:06:18.778
skader eller død.

117
00:06:20.012 --> 00:06:21.547
- Forsiktig med den.

118
00:06:21.547 --> 00:06:24.117
Ok, hva mer har vi?
har, her er en pumpe.

119
00:06:24.117 --> 00:06:27.587
- Ok, vadebukser,
Waders, det fungerer.

120
00:06:27.587 --> 00:06:29.422
- Chris og Casey
må beskytte seg selv

121
00:06:29.422 --> 00:06:31.157
fra de uforutsigbare elementene.

122
00:06:31.157 --> 00:06:33.025
Brødrenes enkle
utstyr består av

123
00:06:33.025 --> 00:06:34.761
flere lag med termiske
klær som er designet for å være

124
00:06:34.761 --> 00:06:37.630
kan tilpasses enhver situasjon.

125
00:06:37.630 --> 00:06:40.299
Et par avanserte polariserte solbriller
polariserte solbriller beskytter

126
00:06:40.299 --> 00:06:42.902
øynene fra rusk og rask
og solens UV-stråler,

127
00:06:42.902 --> 00:06:45.004
opprettholde
synsfelt.

128
00:06:45.004 --> 00:06:47.573
Flåtesettet inneholder
en 12 x 6 fot stor flåte

129
00:06:47.573 --> 00:06:50.410
designet for å navigere New Zealands
New Zealands forræderske elver;

130
00:06:50.410 --> 00:06:53.880
sammen med et tau, en nylon
nylonline og en luftpumpe.

131
00:06:53.880 --> 00:06:56.482
Hver bror fikk også
et par vadebukser laget av

132
00:06:56.482 --> 00:06:58.918
tett vevd vanntett
stoff, og malm av tre

133
00:06:58.918 --> 00:07:02.388
til å styre flåten på vei nedover elven.
på vei nedover elven.

134
00:07:02.388 --> 00:07:05.691
Flere beskyttende gjenstander har blitt
blitt lagt i cachen,

135
00:07:05.691 --> 00:07:08.795
inkludert et par hjelmer
og personlig flyteutstyr.

136
00:07:08.795 --> 00:07:10.863
Dette er første gang
Chris og Casey mottok

137
00:07:10.863 --> 00:07:14.033
sikkerhetsutstyr, et sikkert tegn på
sikkerhetsutstyr, et sikkert tegn på at

138
00:07:14.033 --> 00:07:15.635
fare venter dem.

139
00:07:17.637 --> 00:07:20.673
- Det er ikke en stor haug med
ting, men det er det viktigste

140
00:07:20.673 --> 00:07:23.876
som vi trenger akkurat nå,
og det er greit for meg.

141
00:07:23.876 --> 00:07:26.446
Så det er det vi har, ikke
våpen, ikke noe annet,

142
00:07:26.446 --> 00:07:30.616
men vi har det viktigste
som ser ut til å være

143
00:07:31.784 --> 00:07:34.420
gå nedover elven
akkurat nå, ok.

144
00:07:36.022 --> 00:07:38.157
- Uten våpen,
er brorens matalternativer

145
00:07:38.157 --> 00:07:41.928
er begrenset til hva
de kan samle inn.

146
00:07:41.928 --> 00:07:44.897
- Hjelmer, ja, jeg er fortsatt
tenker fortsatt på disse.

147
00:07:44.897 --> 00:07:46.532
- Det er å kaste meg for
litt av en løkke,

148
00:07:46.532 --> 00:07:48.067
Jeg skal ikke lyve.

149
00:07:48.067 --> 00:07:50.870
Av alle elvene vi noensinne har
har vi aldri trengt hjelm.

150
00:07:50.870 --> 00:07:53.573
- Vi har kjørt mange elver.

151
00:07:53.573 --> 00:07:54.507
- Kult.

152
00:07:56.576 --> 00:07:57.844
Ok, ja.

153
00:08:03.182 --> 00:08:05.451
Slippes med bare et
transportmiddel,

154
00:08:05.451 --> 00:08:07.954
Chris og Casey Keefer må
raskt komme opp med en plan

155
00:08:07.954 --> 00:08:11.958
av handling før solen
synker under horisonten.

156
00:08:14.627 --> 00:08:18.431
- Vel, vi fikk den første
cache, det er alltid spennende

157
00:08:18.431 --> 00:08:21.133
for å se hva du får
den første cachen.

158
00:08:21.133 --> 00:08:25.638
Det er ikke så mye, men
ting som uten tvil er brukbare.

159
00:08:25.638 --> 00:08:27.173
Casey og jeg vil på en måte
finne ut hva disse

160
00:08:27.173 --> 00:08:30.142
hjelmer er til for, det er litt skremmende
litt skremmende når du

161
00:08:30.142 --> 00:08:33.513
lander, og det første du ser
ser er hjelmer og flytevester.

162
00:08:33.513 --> 00:08:36.148
Men det er der jeg er
med det, jeg er spent,

163
00:08:36.148 --> 00:08:38.584
Jeg er på en måte super
adrenalinkick akkurat nå,

164
00:08:38.584 --> 00:08:40.186
Jeg kom nettopp inn i helikopteret
og se alt dette

165
00:08:40.186 --> 00:08:43.623
vakkert land i New Zealand,
bare for å vite at vi har

166
00:08:43.623 --> 00:08:46.792
noen gode elementer rett ut
av porten som vi kan

167
00:08:46.792 --> 00:08:49.262
bruker for å komme ned
elven er enorm.

168
00:08:49.262 --> 00:08:51.030
Så jeg vet ikke, mye
mye arbeid foran oss

169
00:08:51.030 --> 00:08:54.300
men det er spennende,
Ok, la oss gjøre det.

170
00:08:55.902 --> 00:08:57.403
Basert på timing, la oss
se hva vi kan gjøre,

171
00:08:57.403 --> 00:08:58.671
men jeg synes vi skal ta flåten.

172
00:08:58.671 --> 00:09:00.239
- Er det sluttområdet?

173
00:09:00.239 --> 00:09:02.008
- Ja, det er rett
her i bagasjerommet mitt.

174
00:09:02.008 --> 00:09:04.076
- Brødrene får en GPS-kommunikator
gitt en GPS-kommunikator

175
00:09:04.076 --> 00:09:05.978
for sikkerhet, generelle anvisninger,

176
00:09:05.978 --> 00:09:07.713
og fremtidige cache-valideringer.

177
00:09:07.713 --> 00:09:10.116
- Det står "bruk hjelm".

178
00:09:11.450 --> 00:09:15.721
OK, velkommen til
sørlige alper i New Zealand.

179
00:09:15.721 --> 00:09:20.726
Du har åtte kilometer til
første cache-destinasjonen.

180
00:09:20.726 --> 00:09:22.728
Lykke til og hold deg trygg.

181
00:09:23.596 --> 00:09:24.430
- Åtte kilometer?

182
00:09:24.430 --> 00:09:25.264
- Fem miles.

183
00:09:25.264 --> 00:09:26.265
- Ok, det er greit.

184
00:09:26.265 --> 00:09:27.433
- Det er ikke så ille.

185
00:09:27.433 --> 00:09:28.668
- Nei, det er ikke dårlig i det hele tatt.

186
00:09:28.668 --> 00:09:30.369
- Med mindre det er åtte
miles med hjelm.

187
00:09:30.369 --> 00:09:33.606
- Å løpe åtte kilometer med hjelm
hjelm ville vært ille, ja.

188
00:09:33.606 --> 00:09:36.142
- Chris og Casey
har 24 timer på seg til å nå

189
00:09:36.142 --> 00:09:38.811
neste cache-destinasjon.

190
00:09:38.811 --> 00:09:40.580
De neste åtte kilometerne
vil sette ferdighetene deres på prøve

191
00:09:40.580 --> 00:09:42.915
som oresmen som aldri før.

192
00:09:42.915 --> 00:09:45.117
Å navigere i strykene
vil vise seg å være vanskelig,

193
00:09:45.117 --> 00:09:47.420
men de sylskarpe steinene
som stikker ut av kløften

194
00:09:47.420 --> 00:09:49.789
vegger kan lett
skjære opp flåten deres

195
00:09:49.789 --> 00:09:51.924
og etterlater dem strandet.

196
00:09:51.924 --> 00:09:54.527
Hvis de lykkes med å
navigere seg gjennom

197
00:09:54.527 --> 00:09:56.362
i en stridshanske av hvitt vann
stryk, vil de nå

198
00:09:56.362 --> 00:09:59.131
kysten av deres
andre forsyningslageret.

199
00:09:59.131 --> 00:10:02.168
- Nå vet jeg at vi har åtte kilometer
miles til neste cache,

200
00:10:02.168 --> 00:10:04.604
Jeg vil si at vi i utgangspunktet,
det betyr at vi må blåse

201
00:10:04.604 --> 00:10:06.172
dette opp, ikke sant?

202
00:10:06.172 --> 00:10:08.741
Været er brutalt og
så bra og så brutalt

203
00:10:08.741 --> 00:10:11.544
og bra på vei inn,
så det var helt ujevnt.

204
00:10:11.544 --> 00:10:13.079
La oss bare se...

205
00:10:13.079 --> 00:10:14.313
- Hvis vi i det minste får det opp
så kan vi ta en beslutning

206
00:10:14.313 --> 00:10:15.982
om vi drar eller blir.

207
00:10:15.982 --> 00:10:18.317
- Ja, ja, det er allerede
sent på kvelden.

208
00:10:18.317 --> 00:10:20.519
Hvis vi kan få dette opp
i tide, så kan vi gjøre

209
00:10:20.519 --> 00:10:22.154
en avgjørelse om vi
vil løpe åtte kilometer før

210
00:10:22.154 --> 00:10:25.658
mørkt, eller om vi bare vil vente
av og gjøre det i morgen tidlig.

211
00:10:25.658 --> 00:10:27.893
Så vi har det viktigste
vi trenger,

212
00:10:27.893 --> 00:10:30.029
det finnes ikke noe våpen,
det er ikke noe for oss

213
00:10:30.029 --> 00:10:33.099
for å få mat eller spise eller
noe som helst, så la oss håpe

214
00:10:33.099 --> 00:10:36.469
om åtte kilometer vil det
være litt snillere.

215
00:10:36.469 --> 00:10:39.805
Ikke mist den,
ikke mist den.

216
00:10:39.805 --> 00:10:41.707
- Ikke mist dem.

217
00:10:41.707 --> 00:10:42.975
- Vil du tro at
du er nødt til å ha på deg

218
00:10:42.975 --> 00:10:46.479
det hele tiden,
under all raftingen.

219
00:10:48.748 --> 00:10:49.749
- Hvis jeg har en hjelm
Jeg har den på meg.

220
00:10:49.749 --> 00:10:52.184
- La oss sprenge flåten i luften.

221
00:10:52.184 --> 00:10:54.120
Er du klar?

222
00:10:55.321 --> 00:10:57.256
- [Host] Med bare noen få
noen timer før det blir mørkt,

223
00:10:57.256 --> 00:10:58.924
Chris og Casey må
raskt sette i gang med arbeidet

224
00:10:58.924 --> 00:11:01.260
og blåser opp flåten.

225
00:11:01.260 --> 00:11:03.796
De karrige strendene tilbyr
liten verdi, og uten

226
00:11:03.796 --> 00:11:06.065
en lett tilgjengelig forsyning
av mat, vil brødrene

227
00:11:06.065 --> 00:11:09.435
brenner raskt gjennom sin begrensede
begrensede energimengden,

228
00:11:09.435 --> 00:11:11.937
og etterlater dem slitne og sultne.

229
00:11:47.573 --> 00:11:51.177
- Pump den opp,
dette er forferdelig!

230
00:11:52.578 --> 00:11:55.114
Ok, kammeret
kammeret er der.

231
00:11:55.114 --> 00:11:56.348
- Ok!

232
00:12:04.457 --> 00:12:06.425
- Chris og Casey
Keefer har brukt den siste timen

233
00:12:06.425 --> 00:12:08.994
og blåser opp deres eneste
transportmiddel.

234
00:12:08.994 --> 00:12:11.097
Sannsynligheten for å finne
mat og ly før det blir mørkt

235
00:12:11.097 --> 00:12:14.266
krymper for hvert minutt som går
minutt som de utrettelig

236
00:12:14.266 --> 00:12:18.003
jobbe mot å fullføre
den slitsomme oppgaven.

237
00:12:18.003 --> 00:12:19.238
- All den solen.

238
00:12:24.810 --> 00:12:28.247
- Dropped er
offisielt i gang.

239
00:12:28.247 --> 00:12:30.049
Vi fikk faktisk en cache
der vi landet denne gangen

240
00:12:30.049 --> 00:12:32.585
som er ganske bra.

241
00:12:32.585 --> 00:12:36.088
Vi har det viktigste,
Vi har flåten, malmen,

242
00:12:36.088 --> 00:12:40.259
en ting som har gjort meg
litt bekymret, disse.

243
00:12:41.594 --> 00:12:43.095
Hjelmer.

244
00:12:43.095 --> 00:12:47.633
Av alle elvene jeg noensinne har
raftet over hele Alaska,

245
00:12:47.633 --> 00:12:50.102
Yukon, Nord-Amerika,

246
00:12:50.102 --> 00:12:52.438
Jeg har aldri trengt hjelm før.

247
00:12:52.438 --> 00:12:55.975
Jeg så ikke noe vann som
så farlig ut i det hele tatt,

248
00:12:55.975 --> 00:12:58.744
men jeg mener hei, jeg kom
i fra oppover elva, så hvem

249
00:12:58.744 --> 00:13:00.546
vet hva som er nede.

250
00:13:00.546 --> 00:13:01.981
Det kommer definitivt til å
by på utfordringer,

251
00:13:01.981 --> 00:13:04.750
men jeg er spent, jeg er
klar til å rocke og rulle.

252
00:13:04.750 --> 00:13:08.020
Jeg mener vi er i de sørlige
sørlige alper i New Zealand.

253
00:13:08.020 --> 00:13:10.289
Det kommer til å bli et episk eventyr
på en eller annen måte,

254
00:13:10.289 --> 00:13:11.657
uansett hvordan man snur og vender på det.

255
00:13:11.657 --> 00:13:14.160
Spesielt hvis jeg trenger hjelm.

256
00:13:16.896 --> 00:13:17.930
- [Chris] Du får
det kammeret bra?

257
00:13:17.930 --> 00:13:19.732
- Ja, hun har sjekket ut.

258
00:13:19.732 --> 00:13:23.936
Dette er faktisk en ganske
solid flåte faktisk.

259
00:13:23.936 --> 00:13:25.337
Vi har en baugline,
vi har en akterline,

260
00:13:25.337 --> 00:13:27.173
du vet hva vi
bør gjøre med disse,

261
00:13:27.173 --> 00:13:29.074
er i stedet for å kjede
dem, fordi vi har

262
00:13:29.074 --> 00:13:30.843
disse hjelmene, er sjansen stor
vi kommer til å være i noen

263
00:13:30.843 --> 00:13:34.213
alvorlig hvitt vann, vi
må vi kanskje ut i

264
00:13:34.213 --> 00:13:37.716
en hast, la oss bare loop
dem og så kan vi stikke

265
00:13:37.716 --> 00:13:41.620
dem under det siste tauet
akkurat her, slik.

266
00:13:43.889 --> 00:13:45.891
- Og så bringe den gjennom?

267
00:13:45.891 --> 00:13:47.993
- Ja, så vi bare
mate det gjennom slik,

268
00:13:47.993 --> 00:13:49.495
og så hvis vi må
kausjon, kan vi bokstavelig talt

269
00:13:49.495 --> 00:13:54.266
og med et enkelt trekk
bare ta tak i den, så har vi den.

270
00:13:54.266 --> 00:13:57.102
Og så kan vi slippe det ut
som, skjønner du hva jeg mener?

271
00:13:57.102 --> 00:13:59.972
Det ville vært mye enklere
enklere å gjøre det på den måten.

272
00:13:59.972 --> 00:14:01.507
- Riktig utstyr
bevissthet er avgjørende når

273
00:14:01.507 --> 00:14:04.343
navigerer
forræderske farvann.

274
00:14:04.343 --> 00:14:06.345
- Det vil fungere, jeg
føler at det er bra.

275
00:14:06.345 --> 00:14:08.347
Dette har en flip line akkurat
her, så jeg tror vi bare

276
00:14:08.347 --> 00:14:09.949
peker oss selv raskt
med den igjen,

277
00:14:09.949 --> 00:14:12.117
ganske selvforklarende,
men vanligvis er en av oss

278
00:14:12.117 --> 00:14:14.019
ville bære dette på oss,
men siden vi begge er

279
00:14:14.019 --> 00:14:15.821
ganske anstendig på hva
vi gjør, vil jeg si vi

280
00:14:15.821 --> 00:14:18.190
bare la den være festet
så vi vet at den flyter

281
00:14:18.190 --> 00:14:20.893
i stedet for at en av oss bærer
flip line og har

282
00:14:20.893 --> 00:14:23.062
det på oss, la oss bare
la den være festet.

283
00:14:23.062 --> 00:14:26.732
Så på slutten av
dagen, hvis flåten velter,

284
00:14:28.167 --> 00:14:32.004
hun går over, objektet
ville være for en av oss,

285
00:14:32.004 --> 00:14:36.342
Vi klatrer for å få tak i enten
baugen eller hekken, trekke oss

286
00:14:36.342 --> 00:14:38.911
opp på flåten, og
så når vi kommer opp hit

287
00:14:38.911 --> 00:14:41.413
du kommer til å søke etter
det, så finner vi det,

288
00:14:41.413 --> 00:14:44.283
det er her det skjer, det
fine tingen er at vi allerede er

289
00:14:44.283 --> 00:14:46.118
våt, så du trenger ikke å bekymre deg
om det, og så i utgangspunktet

290
00:14:46.118 --> 00:14:50.222
ta tak i ankeret vårt og så
bare dra i det, og hun er

291
00:14:50.222 --> 00:14:51.790
Jeg kommer tilbake.

292
00:14:51.790 --> 00:14:53.859
- så vi gjør tauene
slik, og lar flippen

293
00:14:53.859 --> 00:14:55.594
linje på den, bortsett fra det
bortsett fra det er alt i orden.

294
00:14:55.594 --> 00:14:57.296
- Ja, det er en
vakker liten flåte.

295
00:14:57.296 --> 00:14:58.864
Det kommer til å gå bra med henne.

296
00:14:58.864 --> 00:15:00.366
- Den 95 pund tunge
flåte vil fungere som Chris

297
00:15:00.366 --> 00:15:03.769
og Caseys viktigste
for transport.

298
00:15:03.769 --> 00:15:05.571
Den er tre meter lang
og to meter bred

299
00:15:05.571 --> 00:15:08.040
og kan bære over
1 000 pund last

300
00:15:08.040 --> 00:15:10.943
takket være den kraftige
polyuretankonstruksjon.

301
00:15:10.943 --> 00:15:13.245
Et selvlensende gulv
lar vannet renne fritt

302
00:15:13.245 --> 00:15:14.947
inn og ut av flåten,
slik at overflødig vann

303
00:15:14.947 --> 00:15:17.516
vekt fra å senke den.

304
00:15:17.516 --> 00:15:20.352
Fem innvendige kamre
er blåst opp til tre PSI

305
00:15:20.352 --> 00:15:21.987
for å holde flåten flytende.

306
00:15:21.987 --> 00:15:24.089
Hvis det ene kammeret skulle bli
punktert av den steinete

307
00:15:24.089 --> 00:15:25.925
elvebunnen, kan de
de resterende fire kamrene kan

308
00:15:25.925 --> 00:15:27.826
holde flåten flytende.

309
00:15:27.826 --> 00:15:29.762
Men hvis for mange av dens
kamrene blir skadet eller

310
00:15:29.762 --> 00:15:32.164
deflatert, Chris og
Casey vil være strandet

311
00:15:32.164 --> 00:15:35.935
og ute av stand til å navigere
de brusende vannveiene.

312
00:15:38.971 --> 00:15:40.439
- Vil du opp dit?

313
00:15:40.439 --> 00:15:42.241
- Ja, kanskje på
toppen her oppe og se om

314
00:15:42.241 --> 00:15:44.476
vi kan kanskje ikke se
hva som ligger foran oss før

315
00:15:44.476 --> 00:15:45.978
vi bestemmer oss for om vi
ønsker å treffe elven.

316
00:15:45.978 --> 00:15:47.446
- Ja, det er bra, burde
være i stand til å få en god

317
00:15:47.446 --> 00:15:49.581
se hva som finnes der ute.

318
00:15:49.581 --> 00:15:51.583
- Ja, det vil fungere.

319
00:15:51.583 --> 00:15:53.018
Ok, jeg lar
dette her for nå,

320
00:15:53.018 --> 00:15:55.654
La oss få noen øyne på den.

321
00:15:55.654 --> 00:15:57.423
Men jeg liker den lille flåten.

322
00:15:57.423 --> 00:15:59.758
- Det er en kul flåte.

323
00:15:59.758 --> 00:16:03.562
den er kort, men den har
har bredden til det.

324
00:16:03.562 --> 00:16:05.297
- [Vert] Etter å ha tilbrakt
store deler av ettermiddagen

325
00:16:05.297 --> 00:16:07.933
Etter å ha blåst opp flåten, må Chris
må Chris og Casey nå få

326
00:16:07.933 --> 00:16:10.803
høyde for å analysere topografien
omkringliggende topografien.

327
00:16:10.803 --> 00:16:12.972
Å gjøre det vil belønne dem
med verdifull informasjon

328
00:16:12.972 --> 00:16:17.142
som kreves for å ta den beste
beslutning fremover.

329
00:16:20.946 --> 00:16:21.780
- Jøss.

330
00:16:22.848 --> 00:16:24.083
Dette åpner seg, hva?

331
00:16:24.083 --> 00:16:26.485
- Ja, jeg skal se,
kan ikke se så mye

332
00:16:26.485 --> 00:16:28.187
av elven.

333
00:16:28.187 --> 00:16:32.191
- Det er søtt,
Det er majestetisk, om du vil.

334
00:16:33.692 --> 00:16:35.794
Chris og Casey Keefer
er strandet midt i

335
00:16:35.794 --> 00:16:37.796
av New Zealands villmark.

336
00:16:37.796 --> 00:16:40.032
Droppet med grunnleggende utstyr
og bare et middel til å

337
00:16:40.032 --> 00:16:42.468
transport, må
brødrene må raskt og

338
00:16:42.468 --> 00:16:45.270
nøyaktig vurdere topografien
den omkringliggende topografien

339
00:16:45.270 --> 00:16:47.473
og lage en plan for
før det blir mørkt.

340
00:16:47.473 --> 00:16:48.307
- Ok, det er greit.

341
00:16:50.976 --> 00:16:53.545
- Jeg ser ikke elven, men
men det er et vakkert landskap.

342
00:16:53.545 --> 00:16:55.948
Begynner faktisk å
å komme ned ganske tett.

343
00:16:55.948 --> 00:16:57.883
For ser det ikke
som om den går dit?

344
00:16:57.883 --> 00:16:59.852
- Ja, det var det jeg tenkte
tenker er det ikke

345
00:16:59.852 --> 00:17:01.353
Gå opp i magen der.

346
00:17:01.353 --> 00:17:03.555
- Som jegere og overlevende
overlevende, Chris og Casey

347
00:17:03.555 --> 00:17:07.126
brukt utallige
timer på å tolke
geografiske formasjoner.

348
00:17:07.126 --> 00:17:09.294
I situasjoner som denne
brødrenes dype brønn

349
00:17:09.294 --> 00:17:11.630
av personlige erfaringer
hjelper dem med å analysere

350
00:17:11.630 --> 00:17:14.066
den omkringliggende fjellkjeden
fjellkjeden, og forutsier nøyaktig

351
00:17:14.066 --> 00:17:17.836
det som ligger foran dem er avgjørende
for brorens overlevelse.

352
00:17:17.836 --> 00:17:20.105
Én feil bevegelse kan sette
deres liv i fare.

353
00:17:20.105 --> 00:17:22.207
- Du vet at det sannsynligvis
wraps, og så har du fått

354
00:17:22.207 --> 00:17:25.577
denne kommer ned, så jeg
ville forestille meg at jeg slags

355
00:17:25.577 --> 00:17:27.946
går rundt her og går i den retningen
den retningen der.

356
00:17:27.946 --> 00:17:29.648
- Det kommer til å bli bratt.

357
00:17:29.648 --> 00:17:32.217
- Det kommer til å bli bratt
ser det ut til,

358
00:17:32.217 --> 00:17:34.286
men alle disse er oppe.

359
00:17:34.286 --> 00:17:35.921
Basert på et lys som
vi har akkurat nå,

360
00:17:35.921 --> 00:17:38.757
Når det gjelder dagslyset, vil jeg ikke nødvendigvis
vil ikke nødvendigvis skynde meg.

361
00:17:38.757 --> 00:17:40.926
Så jeg mener flåten,
denne er så god som noen,

362
00:17:40.926 --> 00:17:43.495
og legger meg ned for kvelden.

363
00:17:43.495 --> 00:17:45.798
- Vel, hvis vi hadde
seks eller åtte timer igjen,

364
00:17:45.798 --> 00:17:47.633
det hadde vært en ting,
vi kunne dra til elven.

365
00:17:47.633 --> 00:17:49.134
Men uten det...

366
00:17:49.134 --> 00:17:52.971
- Nei, det blir mørkt om
to timer, halvannen time,

367
00:17:52.971 --> 00:17:57.242
så jeg synes vi skal dra til flåten,
og krasjer i den i kveld,

368
00:17:57.242 --> 00:17:59.178
håper og ber om at
været holder seg som

369
00:17:59.178 --> 00:18:01.213
det gjør det akkurat nå, og
så la oss dra til elven

370
00:18:01.213 --> 00:18:02.581
i morgen tidlig.

371
00:18:02.581 --> 00:18:05.417
- Ok, enda en
natt i flåten.

372
00:18:06.785 --> 00:18:10.589
- Hei, den flåten er
ganske komfortabel.

373
00:18:10.589 --> 00:18:14.326
Det er i hvert fall ikke ni
grader i Arktis.

374
00:18:15.794 --> 00:18:17.463
- De sørlige alper
er et skremmende fjell

375
00:18:17.463 --> 00:18:19.598
som dekker over to tredjedeler av New Zealands
tredjedeler av New Zealands

376
00:18:19.598 --> 00:18:22.334
sørøya, fordi
regionen er omgitt av

377
00:18:22.334 --> 00:18:25.237
av store havområder,
sterke vestlige vinder

378
00:18:25.237 --> 00:18:27.706
løpe over den lille
landmasse og bringer med seg regn

379
00:18:27.706 --> 00:18:30.409
og hyppige endringer
i været.

380
00:18:30.409 --> 00:18:32.377
Fjellets høye
høyde holder på fuktigheten

381
00:18:32.377 --> 00:18:34.813
brakt inn fra havet
på vestfronten,

382
00:18:34.813 --> 00:18:36.915
å skape et frodig,
grønt miljø.

383
00:18:36.915 --> 00:18:38.517
Vinden som kommer over toppene
over toppene tørker ut

384
00:18:38.517 --> 00:18:42.488
østlige regionen og det som er
kjent som en regnskygge.

385
00:18:42.488 --> 00:18:44.223
De nordlige delene av
øya ligger nærmere

386
00:18:44.223 --> 00:18:48.160
ekvator og har
sub-tropisk klima.

387
00:18:48.160 --> 00:18:50.028
Mens sør er mye mer voldelig
mye mer voldelig,

388
00:18:50.028 --> 00:18:51.563
med varierende temperaturer.

389
00:18:51.563 --> 00:18:53.265
Brødrenes reise vil
tvinge dem til å krysse

390
00:18:53.265 --> 00:18:55.267
flere regioner, og
de varierende forholdene

391
00:18:55.267 --> 00:18:59.438
vil skape nye muligheter
og utfordringer underveis.

392
00:19:03.108 --> 00:19:05.711
Med solen under horisonten
slår brødrene seg ned

393
00:19:05.711 --> 00:19:08.881
for den første natten
i et fremmed land.

394
00:19:12.784 --> 00:19:16.955
- Første natt i New Zealand,
hva tenker du på?

395
00:19:18.190 --> 00:19:20.425
- Tilbake i flåten.

396
00:19:20.425 --> 00:19:22.327
Det er faktisk ikke så ille,
flåten er ganske komfortabel.

397
00:19:22.327 --> 00:19:23.862
Det begynner å bli litt
litt kjølig ute.

398
00:19:23.862 --> 00:19:26.131
- Jeg vet riktig, jeg kunne
bruke et bål og et teppe,

399
00:19:26.131 --> 00:19:28.333
men jeg tar det foreløpig.

400
00:19:28.333 --> 00:19:31.103
Det begynner å bli kaldt,
det er ingen tvil om det.

401
00:19:31.103 --> 00:19:33.472
Det er snø på toppen av
toppen av toppene.

402
00:19:33.472 --> 00:19:35.140
Hør på det.

403
00:19:35.140 --> 00:19:36.909
- Det er så rart å ligge
her om natten og lytte

404
00:19:36.909 --> 00:19:38.844
til kanadagjessene flyr over.

405
00:19:38.844 --> 00:19:40.846
- Det er ganske unikt på den
måten jeg tenker på

406
00:19:40.846 --> 00:19:43.782
Vi som har vært i Alaska og Yukon i så mange år
Yukon i så mange år,

407
00:19:43.782 --> 00:19:48.453
du leter etter som caribou
og elg oppe i fjellene...

408
00:19:48.453 --> 00:19:50.989
- Ja, det er veldig merkelig.
vet ikke hva som er annerledes.

409
00:19:50.989 --> 00:19:52.624
Det er vanskelig å forklare.

410
00:19:52.624 --> 00:19:54.960
- Vel, vi har en
lang dag i morgen,

411
00:19:54.960 --> 00:19:57.296
vi må komme oss til den
cache, vi vet ikke hva som er

412
00:19:57.296 --> 00:20:00.165
opp foran oss.
prøve å få litt hvile.

413
00:20:00.165 --> 00:20:02.134
Alt jeg vet er at hvis det
begynner å regne eller snø,

414
00:20:02.134 --> 00:20:03.835
vi kommer til å snu denne
ting så vær forberedt

415
00:20:03.835 --> 00:20:06.705
å våkne opp, fordi
for jeg skal riste deg.

416
00:20:06.705 --> 00:20:08.740
- [Casey] vi burde være
bra, vi har klar himmel,

417
00:20:08.740 --> 00:20:11.710
Jeg stirrer på det sørlige
korset der oppe akkurat nå.

418
00:20:11.710 --> 00:20:13.078
Det burde gå bra.

419
00:20:13.078 --> 00:20:15.814
- Ok, det har vært en lang dag
i morgen, forhåpentligvis

420
00:20:15.814 --> 00:20:18.483
cachen har noen gode ting i seg.

421
00:20:19.918 --> 00:20:23.589
Men nå er det på tide å
sjekke ut, og legge oss til å sove.

422
00:20:25.190 --> 00:20:26.024
- Ut.

423
00:20:26.024 --> 00:20:26.858
- Vi ses.

424
00:20:29.194 --> 00:20:31.930
(dramatisk musikk)

425
00:20:38.003 --> 00:20:41.573
Klokken er fire om morgenen.
morgen, jeg er lys våken.

426
00:20:41.573 --> 00:20:45.410
Det er iskaldt og
flåten vår mister luft.

##END