WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:02.235
(episk musik)

2
00:00:03.536 --> 00:00:05.472
- Stanton har haft sin del

3
00:00:05.472 --> 00:00:07.474
af lovløshed herude.

4
00:00:09.476 --> 00:00:11.578
Du skal igennem det
hul, og du er smidig,

5
00:00:11.578 --> 00:00:13.213
Det er der, skatten er.

6
00:00:13.213 --> 00:00:17.484
- Syg, åh syg jeg kan ikke tro
at jeg kravler igennem det her.

7
00:00:17.484 --> 00:00:18.952
- Kan du se hullet?

8
00:00:18.952 --> 00:00:20.587
- [Kia] Ja, jeg
kommer til hullet,

9
00:00:20.587 --> 00:00:23.156
Jeg kan ikke koncentrere mig lige nu.

10
00:00:23.156 --> 00:00:24.324
- Hvad kunne være mere spændende

11
00:00:24.324 --> 00:00:26.826
end at finde en nedgravet skat?

12
00:00:26.826 --> 00:00:30.430
- Du vil ikke
tro, hvad jeg fandt.

13
00:00:30.430 --> 00:00:33.166
(spændende musik)

14
00:00:35.168 --> 00:00:37.704
- De siger, at mindre end
10% af guldet er blevet fundet

15
00:00:37.704 --> 00:00:41.808
og jeg er den skøre fyr, der
vil finde resten.

16
00:00:43.309 --> 00:00:45.812
- Åh gud, vent, den store
sten kommer ned, far.

17
00:00:45.812 --> 00:00:47.380
- Små pletter af guld.

18
00:00:47.380 --> 00:00:49.682
Jeg er Tom Massey, delvist detektiv,

19
00:00:49.682 --> 00:00:52.619
Dette er et gammelt kort, der
viser alle de gamle miner.

20
00:00:52.619 --> 00:00:54.187
Del udforsker.

21
00:00:54.187 --> 00:00:55.255
- Nordpå til Alaska.

22
00:00:55.255 --> 00:00:57.190
- Hele vejen.

23
00:00:57.190 --> 00:01:00.827
Der kan komme en alvorlig lavine
herinde hvert øjeblik.

24
00:01:00.827 --> 00:01:01.661
Det er guld.

25
00:01:02.562 --> 00:01:04.497
Og jeg lever for at finde guld.

26
00:01:04.497 --> 00:01:06.733
Tag med mig og min familie
på et eventyr.

27
00:01:06.733 --> 00:01:07.934
Vær forsigtig.

28
00:01:07.934 --> 00:01:08.768
- Far!

29
00:01:08.768 --> 00:01:09.736
Far, du er i brand!

30
00:01:09.736 --> 00:01:11.271
Du er i brand!

31
00:01:11.271 --> 00:01:13.907
- [Tom] Du kan måske
få guldfeber.

32
00:01:13.907 --> 00:01:16.476
- Du godeste, eureka!

33
00:01:16.476 --> 00:01:17.410
- Mærk mit hoved,

34
00:01:17.410 --> 00:01:18.912
Wow, det brænder op, mand.

35
00:01:18.912 --> 00:01:23.016
Den store ladning laddy buck
Jeg siger dig, guldfeber.

36
00:01:23.016 --> 00:01:24.851
Gold, gold, gold, gold, gold

37
00:01:24.851 --> 00:01:26.953
Fever

38
00:01:26.953 --> 00:01:29.556
(guitar music)

39
00:01:37.163 --> 00:01:40.867
- Velkommen til Stanton,
Arizona, en rigtig spøgelsesby.

40
00:01:40.867 --> 00:01:44.971
Og det hele startede selvfølgelig
med det gule guld.

41
00:01:44.971 --> 00:01:47.240
- Den har helt sikkert
en mørk historie

42
00:01:47.240 --> 00:01:50.210
og hovedårsagen til
vi er her, er legenden

43
00:01:50.210 --> 00:01:53.179
af Charlie Stantons
begravede skat.

44
00:01:53.179 --> 00:01:54.747
En masse mennesker
har ledt efter den,

45
00:01:54.747 --> 00:01:56.583
men jeg har en vinkel.

46
00:01:57.984 --> 00:02:00.353
Charlie P. Stanton, han
var en berygtet slem mand.

47
00:02:00.353 --> 00:02:02.889
Mange mennesker tænkte på
ham som søjlen i

48
00:02:02.889 --> 00:02:06.059
samfund, det var, hvad han
gerne tænke om sig selv.

49
00:02:06.059 --> 00:02:08.428
Der var virkelig mange
flere mennesker, der troede

50
00:02:08.428 --> 00:02:10.663
at han var anstifteren,

51
00:02:10.663 --> 00:02:13.733
den slags ringleder,
fyren bag gardinerne,

52
00:02:13.733 --> 00:02:15.902
fyren, der trækker i
strings in a lot

53
00:02:15.902 --> 00:02:18.238
af mordene
og nogle plyndringer

54
00:02:18.238 --> 00:02:20.373
og alle de ting, der
fandt sted herude.

55
00:02:20.373 --> 00:02:22.408
Dette er den gamle bygning her

56
00:02:22.408 --> 00:02:25.545
hvor Butterfield-scenen var.

57
00:02:25.545 --> 00:02:26.980
Dette var diligencekontoret

58
00:02:26.980 --> 00:02:29.716
og også hjemmet
af Charlie Stanton.

59
00:02:29.716 --> 00:02:31.518
Så når etaperne
ville komme igennem her,

60
00:02:31.518 --> 00:02:33.086
han ville tale med folk

61
00:02:33.086 --> 00:02:35.788
og finde ud af hvilken
scene eller hvem man skal røve

62
00:02:35.788 --> 00:02:38.024
eller hvis de havde guld
eller hvis de havde penge

63
00:02:38.024 --> 00:02:40.860
eller noget, der var værdifuldt.

64
00:02:40.860 --> 00:02:42.862
- Ved du, hvad børnene
kalder det nu om dage?

65
00:02:42.862 --> 00:02:44.164
Schisty.

66
00:02:44.164 --> 00:02:45.431
- Schisty.

67
00:02:45.431 --> 00:02:48.835
Det er, hvad Charles
Stanton var, skinger.

68
00:02:50.069 --> 00:02:52.872
Han havde en bande, den
Loose Arrow Gang.

69
00:02:52.872 --> 00:02:55.308
Der var også lederen
af Loose Arrow-banden

70
00:02:55.308 --> 00:02:56.876
var Francisco Vega.

71
00:02:58.645 --> 00:03:01.915
Dette er det gamle Wells
Fargo Stage-stop.

72
00:03:04.184 --> 00:03:05.919
Stanton var i en position
hvor han kunne spejde

73
00:03:05.919 --> 00:03:09.656
de særlige etaper
der havde værdigenstande på dem,

74
00:03:09.656 --> 00:03:13.826
der var værd at tage
risikoen ved at gå ud og røve.

75
00:03:15.061 --> 00:03:17.564
De ville stoppe her
og overnatte.

76
00:03:17.564 --> 00:03:19.666
Der var en køje
hus herinde

77
00:03:19.666 --> 00:03:21.601
med et bord og et køkken.

78
00:03:21.601 --> 00:03:24.204
Så de ville fodre dem og
og så putte dem i køjer for natten

79
00:03:24.204 --> 00:03:25.772
fordi de ikke kunne
løbe om natten.

80
00:03:25.772 --> 00:03:27.073
Hvis de havde en fange,

81
00:03:27.073 --> 00:03:28.775
nogen, de havde brug for
at holde øje med,

82
00:03:28.775 --> 00:03:32.345
de havde også et sted
heromme til at låse dem inde.

83
00:03:32.345 --> 00:03:35.415
(upbeat banjo music)

84
00:03:37.684 --> 00:03:39.252
Hvad sker der derude?

85
00:03:39.252 --> 00:03:41.054
- Jeg smadrer dig ud herfra.

86
00:03:41.054 --> 00:03:44.424
- Vent til de alle er faldet i
sover, og hent så noget dynamit

87
00:03:44.424 --> 00:03:46.192
og blæser mig ud.

88
00:03:46.192 --> 00:03:48.094
- Okay, jeg kommer tilbage efter dig.

89
00:03:48.094 --> 00:03:49.262
Jeg kommer tilbage.

90
00:03:49.262 --> 00:03:50.897
- Jeg venter på dig,

91
00:03:50.897 --> 00:03:51.831
Lige her.

92
00:03:53.299 --> 00:03:54.867
- Blev Charlie
Stanton ikke skudt til højre

93
00:03:54.867 --> 00:03:56.669
Hvad skete der i den bygning?

94
00:03:56.669 --> 00:03:58.838
- Jep, det var der, han
mødte sin død lige der

95
00:03:58.838 --> 00:04:02.208
da en af Loose Arrow-drengene
drenge proppede ham fuld af bly.

96
00:04:02.208 --> 00:04:04.344
Charlie Stanton
fik en hurtig død

97
00:04:04.344 --> 00:04:06.379
så da Charlie mødte
den hurtige død,

98
00:04:06.379 --> 00:04:08.548
uanset hvilken skat
som han kendte til,

99
00:04:08.548 --> 00:04:12.919
Det lager, han havde,
gik tabt, da han gik ned.

100
00:04:12.919 --> 00:04:15.989
Charlie kan ikke vende tilbage til det,
Charlie kan ikke tale om det.

101
00:04:15.989 --> 00:04:18.591
Den må være her et sted.

102
00:04:18.591 --> 00:04:21.094
Ingen har nogensinde sagt
at de har fundet den.

103
00:04:21.094 --> 00:04:22.695
Ikke at jeg ville
sige, at jeg fandt den,

104
00:04:22.695 --> 00:04:25.365
men hvis vi finder den, vil jeg
ikke tale om det.

105
00:04:25.365 --> 00:04:29.469
Ingen vil vide det, undtagen
dig, derude i TV-land.

106
00:04:30.670 --> 00:04:33.239
(guitarmusik)

107
00:04:36.276 --> 00:04:39.345
Alle kan gætte, hvor
den begravede skat er.

108
00:04:39.345 --> 00:04:41.748
Men hvad bragte disse
rollebesætning

109
00:04:41.748 --> 00:04:43.316
Hvorfor kom du overhovedet herud?

110
00:04:43.316 --> 00:04:44.150
Guld.

111
00:04:45.785 --> 00:04:49.422
- Da først guldet blev opdaget
her, fulgte resten efter.

112
00:04:49.422 --> 00:04:52.191
Guldgravere, købmænd, banditter,

113
00:04:52.191 --> 00:04:54.727
det gode, det dårlige og det grimme.

114
00:05:05.638 --> 00:05:08.207
(upbeat music)

115
00:05:09.642 --> 00:05:13.746
- Hvis de banderilleros
begravede en skat herude,

116
00:05:13.746 --> 00:05:14.881
Hvor ville det være?

117
00:05:14.881 --> 00:05:17.717
Man må ligesom sætte
yourself in their shoes

118
00:05:17.717 --> 00:05:21.154
og tænke, hvor ville jeg
gemme den, hvis jeg skulle begrave

119
00:05:21.154 --> 00:05:24.524
Er der noget, der går rigtig hurtigt herude?

120
00:05:24.524 --> 00:05:26.392
- Min far har altid
masser af historier

121
00:05:26.392 --> 00:05:28.528
Omkring der, hvor han ved, skatten er

122
00:05:28.528 --> 00:05:31.497
og han har sine
vinkler, som han tror

123
00:05:31.497 --> 00:05:35.668
han ved, hvor de er, eller
hvor de kan have været.

124
00:05:35.668 --> 00:05:38.871
Indtil videre er dette det eneste
stykke metal, jeg har fundet.

125
00:05:38.871 --> 00:05:41.140
Men det er et godt tegn, for
det er et ret lille stykke

126
00:05:41.140 --> 00:05:42.909
så hvis jeg kunne finde
dette med detektoren,

127
00:05:42.909 --> 00:05:44.711
Jeg kunne finde en guldklump.

128
00:05:44.711 --> 00:05:47.280
- Svingende metaldetektorer,
graver i jorden,

129
00:05:47.280 --> 00:05:49.882
Vi kommer ned til den
hårdt pakkede caliche,

130
00:05:49.882 --> 00:05:51.918
Hvis du kigger dig omkring
ikke finde noget guld

131
00:05:51.918 --> 00:05:56.089
medmindre man går ud
derud og lede efter den.

132
00:05:56.089 --> 00:05:58.224
- Når man graver
et hul i stedet for

133
00:05:58.224 --> 00:06:00.460
samler den op og
kaster den til siden,

134
00:06:00.460 --> 00:06:03.329
Jeg kan godt lide at tabe den
på detektoren

135
00:06:03.329 --> 00:06:07.333
og se, om jeg kan
indsnævre målet.

136
00:06:07.333 --> 00:06:09.435
Nej, det er ikke i denne bunke.

137
00:06:09.435 --> 00:06:11.537
- Metaldetektorerne,
de har computere

138
00:06:11.537 --> 00:06:13.873
derinde, der
diskriminerer ud

139
00:06:13.873 --> 00:06:16.109
og fortælle dig, at oh,
det her er en varm sten,

140
00:06:16.109 --> 00:06:20.046
Dette er et stykke jern,
dette giver en lyd som guld.

141
00:06:20.046 --> 00:06:21.481
Så når du rammer guld derude,

142
00:06:21.481 --> 00:06:25.051
den laver en bestemt
lyd, og den bare bzzzz.

143
00:06:25.051 --> 00:06:27.153
Det har denne
smuk tone i sig.

144
00:06:27.153 --> 00:06:28.821
Og du kan bare
diskriminere ud

145
00:06:28.821 --> 00:06:32.024
alle de andre varme sten og
alle de andre skraldemål

146
00:06:32.024 --> 00:06:34.627
og du kan bare
koncentrere dig om guldet.

147
00:06:34.627 --> 00:06:37.029
Og du kan dække meget
med en metaldetektor.

148
00:06:37.029 --> 00:06:40.466
Vi finder guld, som de
de gamle ikke kunne få.

149
00:06:40.466 --> 00:06:41.968
Har du set det her, Kia?

150
00:06:41.968 --> 00:06:44.504
Dette er, hvad du skal
være opmærksom på,

151
00:06:44.504 --> 00:06:46.072
Denne kvartssten.

152
00:06:46.072 --> 00:06:48.674
Det er det, guldet
guldet bevæger sig i.

153
00:06:48.674 --> 00:06:51.144
Meget af guldet herude
her er en lille smule,

154
00:06:51.144 --> 00:06:54.614
Det er en stor klump
guld, der sidder fast her.

155
00:06:54.614 --> 00:06:56.849
Måske en halv ounce guld

156
00:06:56.849 --> 00:06:59.385
der sidder fast på en
stor sten som denne.

157
00:06:59.385 --> 00:07:00.820
Og det er en masse guld.

158
00:07:00.820 --> 00:07:04.624
Men denne kvarts bærer
det, så det er flydende guld.

159
00:07:04.624 --> 00:07:07.160
Så det er tæt nok på
overfladen, hvor du kan

160
00:07:07.160 --> 00:07:09.462
...lyder en metaldetektor.

161
00:07:09.462 --> 00:07:12.064
Du kan finde nogle skatte
med disse babyer.

162
00:07:12.064 --> 00:07:15.301
Disse store klumper af
med guld.

163
00:07:15.301 --> 00:07:17.537
Bliv ved med at lede, bliv ved med at lede.

164
00:07:19.105 --> 00:07:21.741
Ja, man må have tålmodighed.

165
00:07:21.741 --> 00:07:24.043
- En lille del af noget.

166
00:07:24.043 --> 00:07:26.879
- Du må tage dig god tid.

167
00:07:26.879 --> 00:07:28.648
- Videre til den næste.

168
00:07:30.082 --> 00:07:32.118
- Du skal have tålmodighed, når
når det gælder metaldetektering

169
00:07:32.118 --> 00:07:35.188
"fordi du er derude
og du graver efter mål.

170
00:07:35.188 --> 00:07:39.892
- Lad os håbe, at det ikke er et lille
lillebitte stykke metal igen.

171
00:07:39.892 --> 00:07:40.827
- Dig, dig.

172
00:07:42.662 --> 00:07:44.697
- [Kia] Det er ikke
et stykke guld.

173
00:07:44.697 --> 00:07:46.632
- Og lige pludselig
et stykke ståltråd,

174
00:07:46.632 --> 00:07:48.367
lige pludselig
kommer med en kugle.

175
00:07:48.367 --> 00:07:51.504
- [Kia] I det mindste er det
køligere end en ledning.

176
00:07:51.504 --> 00:07:52.905
- Det er en begravet skat,

177
00:07:52.905 --> 00:07:55.741
Der er en hel
skattekiste dernede.

178
00:07:55.741 --> 00:07:59.178
- Hestesko, det er et
tegn på held og lykke.

179
00:07:59.178 --> 00:08:00.813
- Og du graver mål
og du graver mål

180
00:08:00.813 --> 00:08:04.050
og så til sidst
graver man et mål

181
00:08:04.050 --> 00:08:06.786
og det er det gule
ting, det gule snavs.

182
00:08:06.786 --> 00:08:08.588
- Okay, du
har den, du har den,

183
00:08:08.588 --> 00:08:10.857
Ja, du har det, det er
derinde et sted.

184
00:08:10.857 --> 00:08:11.724
- Ha.

185
00:08:11.724 --> 00:08:13.226
- Whoa, nej.

186
00:08:13.226 --> 00:08:16.062
Lige sådan, jeg har lige
fundet min første guldklump.

187
00:08:16.062 --> 00:08:18.264
De gode ting er altid
de sværeste at finde.

188
00:08:18.264 --> 00:08:21.000
Jeg havde ledt i lang tid

189
00:08:21.000 --> 00:08:22.735
og fandt kun metalskrot.

190
00:08:22.735 --> 00:08:25.271
Jeg troede, jeg skulle
gå tomhændet hjem.

191
00:08:25.271 --> 00:08:26.105
Ja, det er det!

192
00:08:26.973 --> 00:08:29.308
Dagens første guldkorn.

193
00:08:29.308 --> 00:08:31.777
Det viser sig, at den heldige
hestesko virkede.

194
00:08:31.777 --> 00:08:34.614
Åh, den er kvartsagtig, se
kvarts i den?

195
00:08:34.614 --> 00:08:36.682
(skål)

196
00:08:40.286 --> 00:08:42.522
Kia har lige været heldig nok
at komme over toppen

197
00:08:42.522 --> 00:08:45.391
af en fin klump og
plukkede den op af jorden.

198
00:08:45.391 --> 00:08:49.328
Moder Jords skat
lige til at tage.

199
00:08:49.328 --> 00:08:52.265
- Jeg har fundet en guldklump,
Jeg fandt en guldklump.

200
00:08:52.265 --> 00:08:53.666
- Jeg fandt et stykke metal.

201
00:08:53.666 --> 00:08:56.102
- Jeg har fundet en guldklump.

202
00:08:56.102 --> 00:08:59.505
Det kan være nedslående, når
når man finder metalskrald.

203
00:08:59.505 --> 00:09:02.842
Hvis du venter længe nok,
finder man en guldklump.

204
00:09:03.910 --> 00:09:05.745
Tålmodighed græshopper.

205
00:09:07.280 --> 00:09:09.448
(guitar music)

206
00:09:09.448 --> 00:09:11.017
- Kia!

207
00:09:11.017 --> 00:09:13.986
- Ja, nu vil min far
at finde en.

208
00:09:13.986 --> 00:09:15.321
Du skal ikke bebrejde ham.

209
00:09:17.890 --> 00:09:19.759
- Det kunne være en af de der
fodboldstore nuggets

210
00:09:19.759 --> 00:09:21.661
Det er dybt nede.

211
00:09:21.661 --> 00:09:22.962
- Okay, så.

212
00:09:22.962 --> 00:09:24.897
- Det er dernede
hvad det så end er,

213
00:09:24.897 --> 00:09:27.300
Det begynder at larme rigtig meget nu.

214
00:09:28.501 --> 00:09:29.335
Den der.

215
00:09:31.237 --> 00:09:32.505
- Så er det nu.

216
00:09:34.307 --> 00:09:35.408
- En 22-skal.

217
00:09:36.909 --> 00:09:38.911
Og alt det for en 22'er patron.

218
00:09:40.379 --> 00:09:43.115
Gad vide, hvor længe
det har stået herude

219
00:09:43.115 --> 00:09:46.285
for den var temmelig
dybt nede i jorden.

220
00:09:46.285 --> 00:09:48.421
Det får en til at tænke, at hvis der
er en skat herude,

221
00:09:48.421 --> 00:09:50.523
Det kunne være virkelig dybt.

222
00:09:50.523 --> 00:09:52.325
Men det er ikke en skat.

223
00:09:52.325 --> 00:09:53.693
- Det her er en skat.

224
00:09:53.693 --> 00:09:55.561
- Det er en skat.

225
00:09:55.561 --> 00:09:56.862
- Men jeg vil gå
lede efter en skat,

226
00:09:56.862 --> 00:10:00.933
Jeg tror, jeg har en vinkel
på Charlie Stanton

227
00:10:00.933 --> 00:10:04.670
og den løse pil
Bandens skjulte skat.

228
00:10:04.670 --> 00:10:06.372
- Folk har været
ledt i 100 år

229
00:10:06.372 --> 00:10:07.807
og ingen har fundet den.

230
00:10:07.807 --> 00:10:09.742
- Jeg har en vinkel.

231
00:10:09.742 --> 00:10:11.410
- Okay, lad os komme i gang.

232
00:10:11.410 --> 00:10:13.112
Du har en vinkel.
- Kom, så skal jeg vise dig det.

233
00:10:13.112 --> 00:10:14.380
- Så kører vi.

234
00:10:14.380 --> 00:10:15.648
Tjek det ud.

235
00:10:15.648 --> 00:10:18.217
(guitarmusik)

236
00:10:27.059 --> 00:10:29.562
(banjo music)

237
00:10:30.229 --> 00:10:33.833
- Stanton har haft sin rimelige
andel af lovløshed herude.

238
00:10:35.401 --> 00:10:38.004
- Jeg hører, der er en begravet
skat herude,

239
00:10:38.004 --> 00:10:39.672
Kender du til det?

240
00:10:39.672 --> 00:10:41.073
- [Tom] Og hvad
kunne være mere spændende

241
00:10:41.073 --> 00:10:43.943
end at finde en nedgravet skat?

242
00:10:43.943 --> 00:10:46.012
- Hvis du ikke vil fortælle
mig, hvor den begravede skat,

243
00:10:46.012 --> 00:10:50.216
Jeg tror, jeg bliver nødt til at gå
ud og finde den selv.

244
00:10:50.216 --> 00:10:51.784
- Jeg har ledt efter
denne skat før,

245
00:10:51.784 --> 00:10:53.886
Jeg har haft nogle spåmænd
derude med deres ønskekviste.

246
00:10:53.886 --> 00:10:57.690
Jeg har haft noget jord
gennemtrængende radar derude.

247
00:10:57.690 --> 00:10:59.325
Jeg er endda gået tilbage
nedenunder der

248
00:10:59.325 --> 00:11:01.727
men jeg er vokset en
en lille smule, så jeg kan ikke

249
00:11:01.727 --> 00:11:03.596
passer helt ind på de samme steder

250
00:11:03.596 --> 00:11:05.898
og jeg er ikke helt så
smidig, som jeg burde være.

251
00:11:05.898 --> 00:11:08.501
- Så hvad laver vi
på det gamle hotel?

252
00:11:08.501 --> 00:11:11.103
- Jeg sagde det jo, jeg har en vinkel.

253
00:11:12.338 --> 00:11:15.608
Lige her under
bygningen er der et hul

254
00:11:16.642 --> 00:11:19.045
der går ned og ind i det hul

255
00:11:19.045 --> 00:11:21.647
er hvor jeg mistænker
at der er en skat.

256
00:11:21.647 --> 00:11:24.517
Tænk på det, da
Charlie Stanton var herovre,

257
00:11:24.517 --> 00:11:29.288
han kunne se dette sted, så hvis
han gemte skatten herovre

258
00:11:29.288 --> 00:11:30.956
Han kunne holde øje med det.

259
00:11:30.956 --> 00:11:32.658
Eller hvis nogen
røver derovre,

260
00:11:32.658 --> 00:11:34.060
ville de ikke få fat i hans skat,

261
00:11:34.060 --> 00:11:35.394
men det ville være gemt
herovre.

262
00:11:35.394 --> 00:11:36.962
Så det er her
jeg tror, det er,

263
00:11:36.962 --> 00:11:38.798
lige nedenunder her.

264
00:11:39.999 --> 00:11:43.035
- Så hvordan skal vi
komme ind under gulvet?

265
00:11:43.035 --> 00:11:46.472
- Der er en hemmelig
dør herinde.

266
00:11:46.472 --> 00:11:47.807
Lad mig vise dig det.

267
00:11:49.008 --> 00:11:51.711
- Jeg har ikke en god
fornemmelse omkring det her.

268
00:11:51.711 --> 00:11:53.579
- Det er altid sjovt at forske

269
00:11:53.579 --> 00:11:55.147
og så gå ud og kigge.

270
00:11:55.147 --> 00:11:56.782
En masse mennesker håner
og du kan lide ah,

271
00:11:56.782 --> 00:11:58.517
du vil aldrig
finde noget,

272
00:11:58.517 --> 00:11:59.852
du vil aldrig
finde noget.

273
00:11:59.852 --> 00:12:02.621
Jeg vil hellere gå ud
derud og lede og fejle

274
00:12:02.621 --> 00:12:04.623
så prøv slet ikke.

275
00:12:04.623 --> 00:12:07.326
Man skal ud og
se, det er livets krydderi.

276
00:12:07.326 --> 00:12:08.160
Kan du mærke det?

277
00:12:09.061 --> 00:12:10.062
Den er hul.

278
00:12:11.230 --> 00:12:13.365
Det er et hult gulv.

279
00:12:13.365 --> 00:12:14.967
Kan du se det her?

280
00:12:14.967 --> 00:12:16.635
Dette er en faldlem.

281
00:12:22.808 --> 00:12:24.243
- [Kia] Den går tilbage.

282
00:12:24.243 --> 00:12:27.680
- [Tom] Ja, det er kælderen.
kælderen, det er skjulestedet.

283
00:12:27.680 --> 00:12:29.615
Det er der, skatten er.

284
00:12:29.615 --> 00:12:31.784
Vi er nødt til at gå derned.

285
00:12:32.885 --> 00:12:35.554
Jeg kan ikke lide edderkopper og slanger.

286
00:12:37.757 --> 00:12:41.260
- [Kia] Hvis jeg bliver stukket
eller bidt af noget.

287
00:12:43.729 --> 00:12:44.830
Charlie Stanton

288
00:12:44.830 --> 00:12:47.066
Har du gravet dette hul efter en skat?

289
00:12:48.801 --> 00:12:50.436
- [Tom] Jeg tror
det er ikke herinde,

290
00:12:50.436 --> 00:12:53.205
Jeg tror bare, det er
en anden måde at komme til det på.

291
00:12:53.205 --> 00:12:54.707
Det er ligesom

292
00:12:54.707 --> 00:12:57.109
op i denne retning.

293
00:12:57.109 --> 00:12:58.344
Lige dernede.

294
00:12:58.344 --> 00:13:00.546
- Åh mand, se lige
alle de spindelvæv.

295
00:13:00.546 --> 00:13:03.149
Jeg kan ikke lide det hernede.

296
00:13:03.149 --> 00:13:04.817
Jeg kan ikke lide det.

297
00:13:04.817 --> 00:13:06.886
Jeg kunne ikke lide
spindelvæv og edderkopper.

298
00:13:06.886 --> 00:13:08.921
'Fordi der var
en masse edderkopper

299
00:13:08.921 --> 00:13:11.390
og jeg tænkte, åh mand,
Jeg vil gerne bakke ud.

300
00:13:11.390 --> 00:13:14.493
Jeg vil ikke gøre det her
i virkeligheden, i virkeligheden.

301
00:13:14.493 --> 00:13:16.262
Åh mand, åh mand.

302
00:13:16.262 --> 00:13:18.798
Der er spindelvæv overalt.

303
00:13:18.798 --> 00:13:21.867
Åh se på det, åh
den rører ved mig.

304
00:13:23.202 --> 00:13:26.038
Det var et råddent rum
under jorden.

305
00:13:26.038 --> 00:13:28.707
Det var slemt, det lugtede af råddenskab.

306
00:13:30.209 --> 00:13:33.712
Er der skorpioner?
Kan du se nogen skorpioner?

307
00:13:34.647 --> 00:13:36.649
- Nej, ikke længere.

308
00:13:39.485 --> 00:13:41.887
- [Kia] Jeg kan ikke lide
det hernede, far.

309
00:13:41.887 --> 00:13:43.956
- Lad os filme dig.

310
00:13:43.956 --> 00:13:45.157
- Hvad er det for noget?

311
00:13:45.157 --> 00:13:47.059
- Fordi du skal derind.

312
00:13:47.059 --> 00:13:48.327
- Hvad er der galt?

313
00:13:48.327 --> 00:13:49.962
- [Tom] 'Fordi det er
hvor skatten er.

314
00:13:49.962 --> 00:13:52.498
Se, jeg kan ikke komme igennem
det hul mere.

315
00:13:52.498 --> 00:13:54.500
Du skal igennem det
hul, og du er smidig.

316
00:13:54.500 --> 00:13:57.369
Og jeg siger dig, det er der
hvor skatten er.

317
00:13:57.369 --> 00:13:59.805
Jeg er ikke så bekymret for Kia.

318
00:13:59.805 --> 00:14:02.041
Jeg har fem børn

319
00:14:02.041 --> 00:14:06.111
så hvis jeg mister en, kan jeg
altid lave en ny.

320
00:14:06.111 --> 00:14:09.181
- Jeg har ikke lyst til at gøre det,
jeg vil ikke gøre det.

321
00:14:09.181 --> 00:14:11.050
Hvad er alt det her?

322
00:14:11.050 --> 00:14:11.884
Fejl.

323
00:14:13.052 --> 00:14:14.086
- Flipper ud.

324
00:14:14.086 --> 00:14:16.121
- Jeg er ved at flippe ud, mand.

325
00:14:16.121 --> 00:14:18.123
- [Tom] Bare gå til
dit lykkelige sted.

326
00:14:18.123 --> 00:14:20.926
Jeg vil ikke tvinge dig til det.

327
00:14:20.926 --> 00:14:22.628
- Jeg vil gerne vide
hvad der er derinde.

328
00:14:22.628 --> 00:14:23.963
- Jeg siger dig, der er
skat deromme.

329
00:14:23.963 --> 00:14:26.098
- Hvis der er en skat
vil jeg hente den.

330
00:14:26.098 --> 00:14:28.500
(episk musik)

331
00:14:31.837 --> 00:14:32.938
Skal jeg af sted?

332
00:14:32.938 --> 00:14:33.772
- Ja, ja, ja, ja.

333
00:14:36.375 --> 00:14:37.643
Er du klar?

334
00:14:37.643 --> 00:14:39.011
- Ja,

335
00:14:39.011 --> 00:14:39.845
Tak skal du have.

336
00:14:42.214 --> 00:14:45.784
- Lige tilbage
omkring 10, 15 meter.

337
00:14:45.784 --> 00:14:46.886
- Jøsses,

338
00:14:48.120 --> 00:14:50.022
Okay, jeg gør det, jeg gør det.

339
00:14:50.022 --> 00:14:53.492
Jeg vil ikke kigge, jeg vil
Jeg vil ikke engang kigge.

340
00:14:53.492 --> 00:14:55.160
Jeg har ikke lyst til at gøre det.

341
00:14:57.096 --> 00:14:59.531
Jeg har ikke lyst til at gøre det.

342
00:14:59.531 --> 00:15:00.366
Jeg er på vej.

343
00:15:02.234 --> 00:15:03.736
Jeg kan ikke lide det her.

344
00:15:05.471 --> 00:15:09.174
- [Tom] Du må ikke vælte
over nogen sten.

345
00:15:09.174 --> 00:15:11.010
- Sygt, åh sygt.

346
00:15:12.177 --> 00:15:14.113
Jeg kan ikke tro, at jeg
kravler igennem det her.

347
00:15:14.113 --> 00:15:17.349
Det her er ret slemt,
det her er ret slemt.

348
00:15:17.349 --> 00:15:18.918
- Kan du se hullet?

349
00:15:18.918 --> 00:15:20.619
- [Kia] Ja, jeg
kommer til hullet.

350
00:15:20.619 --> 00:15:22.788
Jeg kan ikke koncentrere mig lige nu.

351
00:15:22.788 --> 00:15:23.856
Jeg kan ikke lide det her.

352
00:15:23.856 --> 00:15:25.357
Jeg bliver bidt.

353
00:15:27.359 --> 00:15:30.029
- [Tom] Der er et
hul, der går ned.

354
00:15:30.029 --> 00:15:32.431
- [Kia] Jeg kan se det, det
den går ned lige her.

355
00:15:32.431 --> 00:15:33.699
- Yeah you
gotta dig in there

356
00:15:33.699 --> 00:15:36.035
men pas på tusindben.

357
00:15:38.270 --> 00:15:40.506
Pas på skorpioner.

358
00:15:40.506 --> 00:15:41.740
- Min far sagde, at han
ikke ville sende mig

359
00:15:41.740 --> 00:15:44.410
dernede, hvis han ikke
troede, jeg ville være i sikkerhed.

360
00:15:44.410 --> 00:15:46.979
- Hvis du ser en lilla skorpion,

361
00:15:48.414 --> 00:15:50.382
De er virkelig dårlige.

362
00:15:50.382 --> 00:15:53.152
- Lugten var forfærdelig

363
00:15:53.152 --> 00:15:55.754
og det ændrer bare
dit humør med det samme.

364
00:15:55.754 --> 00:15:57.122
- Nede i hullet.

365
00:15:57.122 --> 00:15:58.057
- Gå ned i hullet.

366
00:15:58.057 --> 00:15:59.291
- Grav dig ned i hullet.

367
00:15:59.291 --> 00:16:00.993
- Gå ned
i hullet, okay.

368
00:16:00.993 --> 00:16:02.695
Gå ned i hullet.

369
00:16:02.695 --> 00:16:05.331
- Kan du se hullet?

370
00:16:05.331 --> 00:16:07.566
- Okay, jeg kan se et hul.

371
00:16:07.566 --> 00:16:09.868
- Arbejd dig
din vej ind i hullet.

372
00:16:09.868 --> 00:16:11.170
Grav i hullet.

373
00:16:11.170 --> 00:16:12.871
- Gå ind og grav i hullet.

374
00:16:12.871 --> 00:16:15.274
Okay, grav dig ned i hullet.

375
00:16:15.274 --> 00:16:16.342
Hvad er det her for noget?

376
00:16:17.376 --> 00:16:19.945
(upbeat music)

377
00:16:20.813 --> 00:16:21.847
- Har du fundet noget?

378
00:16:21.847 --> 00:16:24.616
- En del af et gammelt haglgevær.

379
00:16:24.616 --> 00:16:27.987
Du vil ikke
tro, hvad jeg fandt.

380
00:16:27.987 --> 00:16:29.288
- Og stinkdyret?

381
00:16:29.288 --> 00:16:32.324
- Nej, er der
stinkdyr heromme?

382
00:16:32.324 --> 00:16:33.158
- Nej, det er ikke.

383
00:16:34.126 --> 00:16:36.695
(upbeat music)

384
00:16:43.168 --> 00:16:45.871
- Du vil ikke
tro, hvad jeg fandt.

385
00:16:45.871 --> 00:16:49.608
Det ligner et virkelig,
rigtig, rigtig gammelt haglgevær.

386
00:16:49.608 --> 00:16:51.110
- Åh, frem med den.

387
00:16:51.110 --> 00:16:53.479
- Okay, lad mig se, om der er
noget andet, jeg kan finde,

388
00:16:53.479 --> 00:16:54.546
enhver skat.

389
00:16:54.546 --> 00:16:55.748
- Grav dybere.

390
00:16:55.748 --> 00:16:59.151
Hvis du finder nogen guld
mønter, så tag dem frem.

391
00:17:01.220 --> 00:17:03.956
Noget metal eller noget
som en kasse med

392
00:17:03.956 --> 00:17:07.726
nuggets i den eller måske
en pose fuld af nuggets.

393
00:17:10.162 --> 00:17:10.996
Guld.

394
00:17:13.966 --> 00:17:15.534
Fandt du skatten?

395
00:17:15.534 --> 00:17:17.336
- Jeg er på udkig,

396
00:17:17.336 --> 00:17:18.337
Jeg er på udkig.

397
00:17:22.408 --> 00:17:26.512
Jeg tror ikke, Charlie
Stantons skat er her.

398
00:17:26.512 --> 00:17:29.581
Hvis det var her, er det
ikke her længere.

399
00:17:29.581 --> 00:17:32.951
- [Tom] Saml alt
der er fundet, og bring det ud.

400
00:17:32.951 --> 00:17:34.987
Ingen af de edderkopper
der kan gøre dig fortræd

401
00:17:34.987 --> 00:17:37.156
Bortset fra de sorte.

402
00:17:38.424 --> 00:17:40.793
- Det gør jeg ikke, du skal ikke
mig mere.

403
00:17:40.793 --> 00:17:42.728
Du skal ikke lægge dig ud med mig mere.

404
00:17:42.728 --> 00:17:43.896
- Jeg prøver bare at

405
00:17:43.896 --> 00:17:45.597
sørg for, at du ikke
ind i noget.

406
00:17:45.597 --> 00:17:47.699
Hold godt øje.

407
00:17:47.699 --> 00:17:50.069
- Okay, jeg kommer.

408
00:17:50.069 --> 00:17:50.969
Jeg kommer nu.

409
00:17:53.038 --> 00:17:54.106
- Lad mig se.

410
00:17:56.642 --> 00:17:59.978
- Hellige cannoli,
Jeg kan ikke lide det her.

411
00:18:03.215 --> 00:18:04.049
Åh, mand.

412
00:18:05.918 --> 00:18:07.686
- Kravl op på mig.

413
00:18:07.686 --> 00:18:10.122
Jeg har dig, jeg har dig, jeg har dig.

414
00:18:14.726 --> 00:18:16.762
Gå bare ud, så henter jeg tingene.

415
00:18:16.762 --> 00:18:17.830
- Okay.

416
00:18:27.005 --> 00:18:28.640
- Skat!

417
00:18:28.640 --> 00:18:30.275
Du har fundet en skat!

418
00:18:30.275 --> 00:18:31.710
- Jep, jeg har fundet en skat.

419
00:18:31.710 --> 00:18:35.747
- Jeg sagde jo, der var
skat dernede.

420
00:18:35.747 --> 00:18:38.584
Disse ting er alle skatte.

421
00:18:38.584 --> 00:18:41.120
Kan du læse noget på det?

422
00:18:41.120 --> 00:18:42.788
- Den ser lidt rusten ud.

423
00:18:42.788 --> 00:18:44.790
- Har jeg ødelagt denne flaske?

424
00:18:44.790 --> 00:18:46.191
- Du ødelagde den.

425
00:18:46.191 --> 00:18:49.194
- Åh for pokker, det ligner
som en gammel flaske.

426
00:18:49.194 --> 00:18:50.596
Det ville have været værdifuldt.

427
00:18:50.596 --> 00:18:52.164
- Behold den alligevel.

428
00:18:52.164 --> 00:18:53.966
- Her er et lys,
det er nok

429
00:18:53.966 --> 00:18:55.834
sidste gang nogen
var dernede.

430
00:18:55.834 --> 00:18:58.370
De brugte en af
disse karabinlygter.

431
00:18:58.370 --> 00:19:01.206
Disse er værdifulde
og en guldpande.

432
00:19:01.206 --> 00:19:04.643
Gammel guldpande, dette
kan være din lykkepande.

433
00:19:04.643 --> 00:19:06.478
Og et haglgevær.

434
00:19:06.478 --> 00:19:09.081
- Ja, det er virkelig sejt, ikke?

435
00:19:09.081 --> 00:19:11.884
- Dette kunne være Charlie
Stantons gamle haglgevær.

436
00:19:11.884 --> 00:19:13.719
Måske var det denne
pistol, han blev dræbt med

437
00:19:13.719 --> 00:19:14.720
lige der.

438
00:19:16.788 --> 00:19:17.956
- Jeg kan godt lide det her.

439
00:19:17.956 --> 00:19:20.659
- Cabloos, dobbelt
dobbeltløb.

440
00:19:20.659 --> 00:19:23.195
Det er ikke det for
Stanton-skatten.

441
00:19:23.195 --> 00:19:25.797
Jeg vil svinge
min metaldetektor

442
00:19:25.797 --> 00:19:27.633
og tænke over
det og prøver at finde

443
00:19:27.633 --> 00:19:31.270
det påskeæg indtil den
dag jeg dør, eller jeg finder det.

444
00:19:31.270 --> 00:19:33.772
- Det er en ret
grimt krybekælderrum.

445
00:19:33.772 --> 00:19:37.142
- Jeg har set værre,
du har set værre.

446
00:19:37.142 --> 00:19:39.144
- Min far siger, at
vi har set værre steder

447
00:19:39.144 --> 00:19:40.612
men jeg ved ikke, om der er

448
00:19:40.612 --> 00:19:42.614
et sted, der er mere
værre end det.

449
00:19:42.614 --> 00:19:45.384
- Ja, men du ved, hvis du er
vil gå efter en skat

450
00:19:45.384 --> 00:19:48.921
eller noget, det er
det bliver ikke nemt.

451
00:19:48.921 --> 00:19:51.023
Det bliver svært
og det er hvad

452
00:19:51.023 --> 00:19:52.724
gør disse ting værdifulde.

453
00:19:52.724 --> 00:19:55.561
Hvis det bare var herude,
ville nogen samle den op

454
00:19:55.561 --> 00:19:57.062
og slæbe den væk.

455
00:19:57.062 --> 00:19:59.998
Hvis jeg havde en tidsmaskine, ville jeg
helt sikkert rejse tilbage i tiden.

456
00:19:59.998 --> 00:20:03.335
Jeg ville elske at være nogle bestemte
floder og visse bakker

457
00:20:03.335 --> 00:20:06.605
og visse steder, før
de blev udforsket.

458
00:20:06.605 --> 00:20:09.174
Og komme derind før de
de gamle kom derind.

459
00:20:09.174 --> 00:20:12.244
Jeg ville have mig en bonanza,
Jeg ville være rigere end rig.

460
00:20:12.244 --> 00:20:14.046
Jeg ville finde guld med
min lommekniv.

461
00:20:14.046 --> 00:20:16.715
Jeg ville samle dem op som
kartofler op af jorden,

462
00:20:16.715 --> 00:20:18.217
bare til venstre og højre.

463
00:20:18.217 --> 00:20:21.153
Jeg ville gå med så meget
guld, at jeg ikke kunne bære det hele.

464
00:20:21.153 --> 00:20:23.589
Hvis jeg havde en tidsmaskine.

465
00:20:23.589 --> 00:20:26.158
Grav efter den skat,
mere skat,

466
00:20:26.158 --> 00:20:29.294
lad os gå ud og lede
efter flere skatte.

467
00:20:29.294 --> 00:20:30.696
- Den eneste måde, jeg
går derned igen

468
00:20:30.696 --> 00:20:33.765
er, hvis de river gulvet op
gulvet og åbner det op

469
00:20:33.765 --> 00:20:35.567
og rive hele bygningen ned

470
00:20:35.567 --> 00:20:37.569
og så vil jeg måske
gå ind og grave derinde.

471
00:20:37.569 --> 00:20:40.472
Bortset fra det, vil jeg aldrig
gå derned igen.

472
00:20:40.472 --> 00:20:42.474
Han kan gøre dernede og grave
efter skatten, hvis han vil,

473
00:20:42.474 --> 00:20:44.476
og han kan beholde det hele.