WEBVTT


1
00:00:00.166 --> 00:00:02.302
- [Narrator] Jägare har
alltid varit de första

2
00:00:02.302 --> 00:00:04.437
att ge sig ut i vildmarken.

3
00:00:04.437 --> 00:00:07.107
Oavsett om de drivs av nödvändighet
eller en törst efter äventyr,

4
00:00:07.107 --> 00:00:09.309
bröderna Chris och Casey
Keefer har satt sig själva

5
00:00:09.309 --> 00:00:12.278
som jägare och överlevare
i några av världens

6
00:00:12.278 --> 00:00:16.716
farligaste och mest
och oförutsägbara landskap.

7
00:00:16.716 --> 00:00:20.653
Nu står de inför den straffande
Nya Zeeländska vildmarken.

8
00:00:20.653 --> 00:00:22.422
Släppta med bara kläderna
kläderna på ryggen,

9
00:00:22.422 --> 00:00:24.924
brödernas enda chans
att överleva är att lokalisera

10
00:00:24.924 --> 00:00:26.693
Cacher som ger avkastning placerade

11
00:00:26.693 --> 00:00:29.195
av producenterna
under hela deras resa.

12
00:00:29.195 --> 00:00:31.898
För att förvärva dem måste
bröderna slå klockan

13
00:00:31.898 --> 00:00:35.168
och överleva den handske som
är Nya Zeelands vildmark

14
00:00:35.168 --> 00:00:37.103
med praktiskt taget ingenting.

15
00:00:39.072 --> 00:00:42.308
Amazing grace

16
00:00:42.308 --> 00:00:45.712
♪ Vilket ljuvligt ljud

17
00:00:45.712 --> 00:00:49.315
♪ Se henne klädd i vitt

18
00:00:52.318 --> 00:00:55.455
♪ Jag var en gång förlorad

19
00:00:55.455 --> 00:00:59.259
♪ Men nu är jag funnen

20
00:00:59.259 --> 00:01:03.430
♪ Du är fantastisk nåd
och en mjuk, bomull spets

21
00:01:14.641 --> 00:01:16.142
- [Narrator] Tidiga
nybyggare introducerade flera

22
00:01:16.142 --> 00:01:18.545
invasiva arter till Nya
Nya Zeelands vildmark

23
00:01:18.545 --> 00:01:21.948
som hänsynslöst har förstört
öns ekosystem.

24
00:01:21.948 --> 00:01:24.751
Den inhemska floran och faunan
har inte kunnat anpassa sig

25
00:01:24.751 --> 00:01:26.753
till införandet
av invasiva skadedjur

26
00:01:26.753 --> 00:01:29.856
såsom grisar, getter,
hermeliner och råttor

27
00:01:31.758 --> 00:01:33.827
som konkurrerar om
begränsade resurser.

28
00:01:33.827 --> 00:01:35.829
Det en gång blomstrande
inhemska ekosystem

29
00:01:35.829 --> 00:01:38.998
har decimerats av
dessa ovälkomna arter

30
00:01:38.998 --> 00:01:40.934
och kommer att begränsa
bröders möjligheter

31
00:01:40.934 --> 00:01:43.603
att hitta lämpliga livsmedelsresurser.

32
00:01:52.245 --> 00:01:54.414
- [Casey] God morgon.

33
00:01:54.414 --> 00:01:55.315
- [Chris] Hur är läget?

34
00:01:55.315 --> 00:01:56.416
- Ingenting.

35
00:01:56.416 --> 00:01:57.817
- Har du sovit gott?

36
00:01:57.817 --> 00:02:00.386
- Jag fick alla dessa bett.

37
00:02:00.386 --> 00:02:01.821
- [Chris] Jag blev inte
blev inte biten igår kväll.

38
00:02:01.821 --> 00:02:05.358
Jag var insvept i den där
sak som varmkorv.

39
00:02:05.358 --> 00:02:06.793
- Jag ska säga dig en sak:

40
00:02:06.793 --> 00:02:10.330
när vi förlorar solen, förlorar vi
förlorar vi solen under en lång tid.

41
00:02:10.330 --> 00:02:12.799
Jag menar det är inte som
vi är i ett intervall

42
00:02:12.799 --> 00:02:14.334
som går från öst till väst.

43
00:02:14.334 --> 00:02:17.203
Det stiger bakom bergen
och går ner bakom bergen.

44
00:02:17.203 --> 00:02:19.439
Vi har det som ett kort fönster.

45
00:02:19.439 --> 00:02:22.375
- Det är fortfarande inte hela vägen upp.

46
00:02:22.375 --> 00:02:24.477
- [Casey] Du vill få
kol här inne eller vad?

47
00:02:24.477 --> 00:02:26.012
- Eller åtminstone försöka.

48
00:02:26.012 --> 00:02:28.248
- Åh, hörde du det?
- [Chris] Vad?

49
00:02:28.248 --> 00:02:31.017
- [Chris] Jag var
undrade vad det var.

50
00:02:31.017 --> 00:02:32.852
För att vi inte fick
vår sak i går kväll.

51
00:02:32.852 --> 00:02:34.954
- Nej, vi fick inte
få det i går kväll.

52
00:02:34.954 --> 00:02:36.055
- [Chris] Vi brukar
få det när vi validerar,

53
00:02:36.055 --> 00:02:37.790
och vi fick inte tag i den.

54
00:02:40.360 --> 00:02:41.694
Vad har du?

55
00:02:41.694 --> 00:02:43.630
- [Casey] Det här är...vänta
på en sekund här.

56
00:02:43.630 --> 00:02:46.032
- [Chris] Är det förvirrande eller?

57
00:02:47.433 --> 00:02:50.270
- Det står att vi har
två cacher framför oss,

58
00:02:50.270 --> 00:02:52.272
men vi måste välja en.

59
00:02:52.272 --> 00:02:54.307
"Ta den höga, hårda
vägen och bli belönad,

60
00:02:54.307 --> 00:02:57.310
"eller paddla på floden
och finna lyx."

61
00:02:57.310 --> 00:03:00.013
- Vi måste vara vid
nästa cache idag?

62
00:03:00.013 --> 00:03:01.714
- [Casey] Ja.

63
00:03:01.714 --> 00:03:03.082
- "Eller bli belönad."

64
00:03:03.082 --> 00:03:05.518
Jag skulle vilja bli
belönas med lyx.

65
00:03:05.518 --> 00:03:06.486
Hur går det till?

66
00:03:06.486 --> 00:03:07.720
Måste vi välja en?

67
00:03:07.720 --> 00:03:09.389
Vi kan inte dela på oss och
gå till båda.

68
00:03:09.389 --> 00:03:10.623
- Nej.

69
00:03:10.623 --> 00:03:12.325
Vi måste välja en.

70
00:03:12.325 --> 00:03:14.494
- [Chris] Är de båda
samma avstånd bort?

71
00:03:14.494 --> 00:03:17.931
- Det står att vi har
en mile och en mile.

72
00:03:17.931 --> 00:03:20.066
- En till fots
och en med vatten.

73
00:03:20.066 --> 00:03:21.501
- Chris och
Caseys tredje cache

74
00:03:21.501 --> 00:03:23.937
kommer att testa broderns
förmåga att samarbeta.

75
00:03:23.937 --> 00:03:26.506
Den hårda vägcachen ligger undangömd
högt uppe vid foten av bergen

76
00:03:26.506 --> 00:03:28.508
ovanför brödernas
nuvarande position.

77
00:03:28.508 --> 00:03:30.877
Även om flodcachen är
ligger en kilometer nedströms

78
00:03:30.877 --> 00:03:33.112
djupt begravd i en grusplan.

79
00:03:33.112 --> 00:03:35.014
Med bara sex timmar
att hitta någon av dem,

80
00:03:35.014 --> 00:03:39.986
bröderna måste välja en
snabbt eller riskera att förlora båda.

81
00:03:39.986 --> 00:03:42.322
- Om vi går till fots,
kommer vi tillbaka hit.

82
00:03:42.322 --> 00:03:44.190
Om vi åker vattenvägen,
rör vi på oss igen.

83
00:03:44.190 --> 00:03:46.359
Vi har ingen aning om vad
vi kommer att hamna i.

84
00:03:46.359 --> 00:03:48.528
Jag säger att vi håller oss till
den plan som vi hade.

85
00:03:48.528 --> 00:03:52.332
Jag skulle hellre stanna i detta
läger och jaga i den här dalen.

86
00:03:52.332 --> 00:03:55.301
Och gå upp hårt och se
om vi inte kan hitta den.

87
00:03:55.301 --> 00:03:58.438
- Ja, men lyx,
vad kan vara lyx?

88
00:03:58.438 --> 00:03:59.939
- [Berättare] Chris frustration
frustration stiger

89
00:03:59.939 --> 00:04:03.009
för varje sekund som går när
Casey väger alternativen.

90
00:04:03.009 --> 00:04:04.477
- Tickar det just nu?

91
00:04:04.477 --> 00:04:06.346
- Just nu måste vi välja.

92
00:04:06.346 --> 00:04:10.850
- Så jag säger att vi tar vår
utrustning, och låt oss hov det.

93
00:04:10.850 --> 00:04:12.619
Hög, hård väg.

94
00:04:12.619 --> 00:04:13.786
Vi jagar oss dit.

95
00:04:13.786 --> 00:04:16.789
- Om vi tar floden
floden, kan vi fiska.

96
00:04:16.789 --> 00:04:19.325
- Ja, men vi fick
kaniner längs vägen.

97
00:04:19.325 --> 00:04:21.694
Och du kommer att låta den
första fisken gå ändå.

98
00:04:21.694 --> 00:04:23.096
- Det är sant, det är sant.

99
00:04:23.096 --> 00:04:24.397
- Låt oss vara ärliga.

100
00:04:24.397 --> 00:04:25.632
Vi kommer att hitta en fisk,

101
00:04:25.632 --> 00:04:26.866
och du kommer att
låta honom gå ändå.

102
00:04:26.866 --> 00:04:30.136
Så jag säger att vi bara glömmer
hela den situationen,

103
00:04:30.136 --> 00:04:31.537
och låt oss gå den här vägen.

104
00:04:31.537 --> 00:04:33.706
Kaniner, mat och belöning.

105
00:04:36.109 --> 00:04:37.210
- Men lyx?

106
00:04:38.645 --> 00:04:41.581
Jag måste anta att det
kommer att bli en ganska trevlig...

107
00:04:41.581 --> 00:04:43.516
- Tja, det är min röst.

108
00:04:44.517 --> 00:04:46.452
Tänker kasta ut det där.

109
00:04:46.452 --> 00:04:47.387
Jag vill bara inte åka.

110
00:04:47.387 --> 00:04:48.321
Jag vill inte hamna i vattnet.

111
00:04:48.321 --> 00:04:49.689
Jag vill inte hamna i flotten.

112
00:04:49.689 --> 00:04:53.026
Och om vi går den här vägen,
kan vi jaga på vårt sätt.

113
00:04:53.026 --> 00:04:54.994
Och vi tar aldrig den låga vägen.

114
00:04:54.994 --> 00:04:56.462
Nu kör vi.

115
00:04:56.462 --> 00:04:57.630
- [Narrator] Ju längre
bröderna tar för att besluta

116
00:04:57.630 --> 00:05:01.134
desto mindre tid har de
tid de har på sig att hitta cacheminnet.

117
00:05:03.569 --> 00:05:05.271
Chris och Casey
Keefer har fått

118
00:05:05.271 --> 00:05:07.073
sex timmar för att hitta och
validera en av två

119
00:05:07.073 --> 00:05:08.608
Cache för utrustning.

120
00:05:08.608 --> 00:05:10.843
Ju längre tid det tar för
dem att komma till ett beslut

121
00:05:10.843 --> 00:05:14.113
desto mindre tid har de
tid de har på sig att hitta någon av dem.

122
00:05:18.084 --> 00:05:19.886
- Okej, då så,
det här är första gången

123
00:05:19.886 --> 00:05:24.057
att Casey och jag har varit tvungna
att fatta ett beslut.

124
00:05:25.558 --> 00:05:27.193
- Du vet, vi har fått
alternativet just nu

125
00:05:27.193 --> 00:05:29.862
för att antingen forsränna eller vandra.

126
00:05:29.862 --> 00:05:31.197
- Vi har en båge.

127
00:05:32.498 --> 00:05:33.666
Och jag vill använda den.

128
00:05:33.666 --> 00:05:36.169
- Du måste ange begränsningar,

129
00:05:36.169 --> 00:05:39.605
och du måste ha
realistiska förväntningar.

130
00:05:39.605 --> 00:05:41.541
- Jag är lite mer,
"Let's rock and roll.

131
00:05:41.541 --> 00:05:43.209
"Låt oss göra det nu."

132
00:05:43.209 --> 00:05:45.778
Casey är mer av en, "Låt oss
luta oss tillbaka och tänka på det

133
00:05:45.778 --> 00:05:48.614
"för en sekund, och sedan
låt oss bedöma situationen."

134
00:05:48.614 --> 00:05:50.917
Och jag tror inte att vi
har tid att göra det.

135
00:05:50.917 --> 00:05:52.352
- Och om det är en
sak som jag har lärt mig

136
00:05:52.352 --> 00:05:55.388
under all min tid här ute
här, det är inte vara en hjälte.

137
00:05:55.388 --> 00:05:58.791
Ta inte fem, sex,
sju miles från floden.

138
00:05:58.791 --> 00:06:00.293
- Jag vill gå på jakt.

139
00:06:00.293 --> 00:06:02.228
Du vet att han tänker, "Hej,
låt oss bara fiska där nere."

140
00:06:02.228 --> 00:06:03.463
Det vet jag.

141
00:06:03.463 --> 00:06:05.932
Låt oss lägga in den extra
ansträngning; låt oss krossa det.

142
00:06:05.932 --> 00:06:07.867
- Om vi inte behöver
att bust oss själva

143
00:06:07.867 --> 00:06:11.304
genom att försöka gå vandra upp
toppen, klättra och riva vår väg

144
00:06:11.304 --> 00:06:15.208
genom vem vet vad,
varför skulle vi göra det?

145
00:06:15.208 --> 00:06:17.410
Eftersom verkligheten
av situationen är

146
00:06:17.410 --> 00:06:19.312
vi vet inte vad som finns
i någon av cacheminnena.

147
00:06:19.312 --> 00:06:20.580
- Det kanske inte lönar sig.

148
00:06:20.580 --> 00:06:21.948
Kanske belöningen är
kommer att vara ingenting.

149
00:06:21.948 --> 00:06:23.616
Det kommer att bli något fånigt,

150
00:06:23.616 --> 00:06:26.719
men jag är villig att ta den risken.

151
00:06:26.719 --> 00:06:27.854
- Vi är på samma sida.

152
00:06:27.854 --> 00:06:29.055
Om vi ska göra det där uppe,

153
00:06:29.055 --> 00:06:30.623
och vi ska vandra
♪ det, jag kommer att vara rätt där ♪

154
00:06:30.623 --> 00:06:33.126
och
vandra med Chris.

155
00:06:33.126 --> 00:06:34.794
Men återigen, jag tror att det är
som gör oss till ett bra team.

156
00:06:34.794 --> 00:06:36.028
Eftersom jag kan tänka
framåt, och han kan tänka

157
00:06:36.028 --> 00:06:37.497
här och nu.

158
00:06:37.497 --> 00:06:38.731
Och det finns en tid för båda,

159
00:06:38.731 --> 00:06:39.932
och det finns en tid
där du behöver båda.

160
00:06:39.932 --> 00:06:41.701
Och det är bara en
annat tillvägagångssätt.

161
00:06:41.701 --> 00:06:44.504
- Jag är i Nya Zeeland;
Jag är här för att jaga.

162
00:06:44.504 --> 00:06:46.005
Jag är här för att samla mat,

163
00:06:46.005 --> 00:06:48.808
och jag är här för att vara på detta
äventyr, testa våra färdigheter.

164
00:06:48.808 --> 00:06:51.010
Och det är att testa våra färdigheter.

165
00:06:51.010 --> 00:06:54.947
Det lyxiga sättet gör inte
verkligen sitta bra med mig.

166
00:06:59.118 --> 00:07:00.620
- [Narrator] Med
ingen tid att förlora,

167
00:07:00.620 --> 00:07:03.156
bröderna går till slut med på
att ta den höga, hårda vägen

168
00:07:03.156 --> 00:07:05.258
mot bergscachen
med hopp om att hitta

169
00:07:05.258 --> 00:07:06.926
mat längs vägen.

170
00:07:06.926 --> 00:07:09.429
- Hög, hård en.

171
00:07:09.429 --> 00:07:13.266
- [Casey] De gör det inte
det lätt här, men...

172
00:07:16.335 --> 00:07:19.071
Förhoppningsvis gör vi
rätt beslut.

173
00:07:19.071 --> 00:07:21.707
Fast just nu
lyx skulle vara bra.

174
00:07:21.707 --> 00:07:23.309
- [Narrator] Att hitta
cache och en matkälla

175
00:07:23.309 --> 00:07:25.912
är absolut nödvändigt när bröderna
går uppför berget.

176
00:07:25.912 --> 00:07:28.381
Vandringen kommer att förbruka
stora mängder energi.

177
00:07:28.381 --> 00:07:30.316
Om de skulle komma tillbaka
tillbaka tomhänta,

178
00:07:30.316 --> 00:07:34.487
kan det dramatiskt påverka
deras chanser att överleva.

179
00:07:56.309 --> 00:07:57.143
- Getter.

180
00:07:58.511 --> 00:08:00.246
Getter precis här; ser du dem?

181
00:08:00.246 --> 00:08:03.216
Nere på botten,
en hög med dem.

182
00:08:03.216 --> 00:08:05.785
- [Berättare] Bröderna har
hittat ett gäng vildgetter,

183
00:08:05.785 --> 00:08:07.086
men de är långt borta

184
00:08:07.086 --> 00:08:10.590
och i motsatt
riktning från cacheminnet.

185
00:08:12.925 --> 00:08:14.193
- [Berättare] I
processen att söka

186
00:08:14.193 --> 00:08:15.561
för deras tredje förråd,

187
00:08:15.561 --> 00:08:17.029
bröderna Chris och Casey Keefer

188
00:08:17.029 --> 00:08:19.866
såg ett gäng vilda
getter på avstånd.

189
00:08:19.866 --> 00:08:22.335
Med klockan som räknar
ner till validering,

190
00:08:22.335 --> 00:08:24.537
bröderna måste snabbt
komma på en handlingsplan

191
00:08:24.537 --> 00:08:27.039
eller riskera att gå miste om
den värdefulla utrustningen.

192
00:08:27.039 --> 00:08:28.541
- [Casey] De måste
vara uppe på den här åsen

193
00:08:28.541 --> 00:08:29.375
här uppe någonstans.

194
00:08:29.375 --> 00:08:31.043
- Vad händer om vi delar på oss?

195
00:08:31.043 --> 00:08:34.413
Tänk om jag gick för kött, och
du gick och hämtade cachen?

196
00:08:34.413 --> 00:08:38.751
Låt mig gå efter dem och
se om jag kan få något.

197
00:08:38.751 --> 00:08:42.255
Och låt oss planera på
ungefär två timmar.

198
00:08:42.255 --> 00:08:45.791
Om jag inte är tillbaka vid
mörkret, vänta bara längre.

199
00:08:45.791 --> 00:08:47.393
Hej, var försiktig.

200
00:08:47.393 --> 00:08:48.661
Hitta cacheminnet.

201
00:08:48.661 --> 00:08:51.998
Jag har bara en pil, så
jag måste få den att räknas.

202
00:08:51.998 --> 00:08:53.566
- [Narrator] Som Chris huvuden
tillbaka nerför berget

203
00:08:53.566 --> 00:08:56.502
att förfölja getterna, Casey
fortsätter sin vandring uppåt

204
00:08:56.502 --> 00:08:58.204
på jakt efter cacheminnet.

205
00:08:58.204 --> 00:09:00.840
Båda bröderna måste agera
snabbt och försiktigt

206
00:09:00.840 --> 00:09:03.709
om någon av dem vill lyckas.

207
00:09:03.709 --> 00:09:07.880
- [Casey] Ah, hur låter jag
honom övertala mig till det här?

208
00:09:14.921 --> 00:09:16.956
- Försöker bestämma
vad vi ska göra här.

209
00:09:16.956 --> 00:09:20.793
Det finns tussock och
där finns kvast, så tjock.

210
00:09:20.793 --> 00:09:24.897
Att gå igenom det med alla
buskar och allt,

211
00:09:24.897 --> 00:09:26.632
Jag försökte se
om jag kunde få högre

212
00:09:26.632 --> 00:09:29.368
för jag vill kunna
att gå på andra sidan

213
00:09:29.368 --> 00:09:33.039
och komma ner på dem
jämfört med att gå runt det

214
00:09:33.039 --> 00:09:34.740
och gå längst ner.

215
00:09:34.740 --> 00:09:36.208
Om jag går längst ner,
Jag går rakt på dem

216
00:09:36.208 --> 00:09:38.110
med vinden som går in där.

217
00:09:38.110 --> 00:09:39.779
Jag skulle lika gärna komma
ner på toppen av dem

218
00:09:39.779 --> 00:09:41.614
så jag har fördelen.

219
00:09:41.614 --> 00:09:44.216
Och alla dessa kvastar
överallt är så hög.

220
00:09:44.216 --> 00:09:47.119
Det ser ut som om det är
ingenting, men den är tjock.

221
00:09:47.119 --> 00:09:47.954
Okej, okej, okej.

222
00:09:49.088 --> 00:09:51.157
Åh, ja, det finns en väg.

223
00:10:06.539 --> 00:10:08.941
- Jag måste ta en andningspaus
här i en minut.

224
00:10:08.941 --> 00:10:10.576
Se var jag är.

225
00:10:10.576 --> 00:10:12.078
Bäst att kolla det här.

226
00:10:13.713 --> 00:10:14.647
- [Berättare] Bergets
bergets branta höjd

227
00:10:14.647 --> 00:10:17.183
tar ut sin rätt på Casey.

228
00:10:17.183 --> 00:10:19.185
Med inget fast att äta
att äta de senaste två dagarna,

229
00:10:19.185 --> 00:10:21.120
han går på ångor.

230
00:10:21.120 --> 00:10:23.589
Med tiden som snabbt rinner ut
måste han kämpa sig framåt

231
00:10:23.589 --> 00:10:26.792
eller förlora den värdefulla
värdefulla utrustningen.

232
00:10:26.792 --> 00:10:28.894
- Jag antar att jag kommer att hålla
se mig omkring.

233
00:10:28.894 --> 00:10:30.396
Definitivt en mile.

234
00:10:31.564 --> 00:10:35.301
En nyzeeländsk mil som
är en hel del längre.

235
00:10:39.805 --> 00:10:42.274
- Tja, jag kom upp
här på toppen,

236
00:10:42.274 --> 00:10:44.443
Jag fick ett fågelperspektiv.

237
00:10:44.443 --> 00:10:46.812
Från vad jag kan berätta,
har jag 14 vilda getter

238
00:10:46.812 --> 00:10:48.547
ner framför mig.

239
00:10:48.547 --> 00:10:50.349
När jag kom upp hit, trodde jag
att jag skulle kunna använda

240
00:10:50.349 --> 00:10:51.684
denna kvast till min favör.

241
00:10:51.684 --> 00:10:54.820
Problemet är: Jag har fått
fördelen att se dem,

242
00:10:54.820 --> 00:10:56.355
men när jag kom
runt den här åsen,

243
00:10:56.355 --> 00:10:58.257
Jag sprang in i en klippvägg.

244
00:10:58.257 --> 00:10:59.992
Det ser ut som om det är en
nyligen inträffad jordbävning

245
00:10:59.992 --> 00:11:01.861
som bara är typ av
vuxit in eller något.

246
00:11:01.861 --> 00:11:03.929
Jag har ingen täckning, så
Jag måste räkna ut

247
00:11:03.929 --> 00:11:06.699
och se dem vart de går,
och sedan gör jag upp en plan.

248
00:11:06.699 --> 00:11:09.201
Om jag kan komma ner och
komma på samma nivå som dem,

249
00:11:09.201 --> 00:11:11.604
Jag har en pil i min PSE.

250
00:11:13.005 --> 00:11:15.775
Dessa saker är fullständiga
skadedjur i Nya Zeeland.

251
00:11:15.775 --> 00:11:17.710
De här getterna stinker.

252
00:11:17.710 --> 00:11:19.011
Jag kan inte förklara lukten.

253
00:11:19.011 --> 00:11:20.980
Du kan känna lukten av dem
från en mil bort.

254
00:11:20.980 --> 00:11:22.615
Det är helt otroligt.

255
00:11:22.615 --> 00:11:24.216
Vinden är bara
åt det här hållet.

256
00:11:24.216 --> 00:11:26.552
Man kan faktiskt känna lukten av dem.

257
00:11:27.753 --> 00:11:29.822
- [Narrator] Över 14% av
Nya Zeeland är bebodd

258
00:11:29.822 --> 00:11:31.524
av förvildade getter.

259
00:11:31.524 --> 00:11:33.526
Denna anpassningsbara art
fördes till Nya Zeeland

260
00:11:33.526 --> 00:11:35.995
av tidigare bosättare
som en källa till föda

261
00:11:35.995 --> 00:11:38.998
och har sedan dess vuxit till
okontrollerbara siffror.

262
00:11:38.998 --> 00:11:40.599
De har slukat
inhemsk växtlighet

263
00:11:40.599 --> 00:11:42.935
till den grad att de är hotade
och söndertrampade landskap

264
00:11:42.935 --> 00:11:46.272
vilket leder till mark
försämring och erosion.

265
00:11:46.272 --> 00:11:48.274
Dessa smidiga varelser
har utmärkt balans

266
00:11:48.274 --> 00:11:51.110
och kan ta skydd i tuff terräng.
skydd i svår terräng.

267
00:11:51.110 --> 00:11:52.945
Om Chris vill ta ner en,

268
00:11:52.945 --> 00:11:57.116
han kommer att behöva vara extra
försiktig framöver.

269
00:11:57.116 --> 00:12:01.287
- Så den sista åsen
måste vara här uppe någonstans.

270
00:12:07.259 --> 00:12:08.594
Åh, precis där.

271
00:12:09.628 --> 00:12:11.230
Det är med ett gevär!

272
00:12:13.566 --> 00:12:14.500
Oh, my God!

273
00:12:15.668 --> 00:12:18.571
Okej, jag fick
geväret; det är enormt.

274
00:12:21.440 --> 00:12:22.508
Jag har ett paket.

275
00:12:24.343 --> 00:12:26.612
Vad har vi mer här inne?

276
00:12:26.612 --> 00:12:27.713
Vi har kikare,

277
00:12:31.517 --> 00:12:32.752
alltid en bonus.

278
00:12:36.122 --> 00:12:37.790
Vad har vi här då?

279
00:12:37.790 --> 00:12:40.593
Vi har en kniv och en flinta.

280
00:12:40.593 --> 00:12:43.696
Perfekt, nu har vi ett
ett sätt att starta en eld.

281
00:12:43.696 --> 00:12:45.231
Det är fantastiskt.

282
00:12:45.231 --> 00:12:47.800
Längst ner, ammunition.

283
00:12:48.701 --> 00:12:50.202
Oj, det förändrar spelplanen.


00:12:50.202 --> 00:12:52.138
Åh, jag har en vattenflaska också.

285
00:12:52.138 --> 00:12:52.972
Fantastiskt!

286
00:12:55.141 --> 00:12:56.842
Jag har allt jag behöver
behöver för att vara så effektiv

287
00:12:56.842 --> 00:12:58.944
som möjligt här ute nu.

288
00:13:01.180 --> 00:13:02.982
- Den höga,
hårda vägen har lönat sig

289
00:13:02.982 --> 00:13:05.785
och belönade rättvist
bröderna med en modell 70 .270

290
00:13:05.785 --> 00:13:08.888
kort magnumgevär, en
en hel låda med ammunition,

291
00:13:08.888 --> 00:13:10.489
och ett kikarsikte.

292
00:13:10.489 --> 00:13:11.724
Denna utrustning
gör det möjligt för bröderna

293
00:13:11.724 --> 00:13:13.692
för att skjuta storvilt på avstånd

294
00:13:13.692 --> 00:13:16.328
och ökar deras
chans att lyckas.

295
00:13:16.328 --> 00:13:19.632
I en dagsryggsäck fanns ett
en uppsättning 10 x 42 kikare

296
00:13:19.632 --> 00:13:21.934
som bör vara användbar
för att försöka lokalisera spel

297
00:13:21.934 --> 00:13:24.336
och ger en bättre
titt på vad som väntar.

298
00:13:24.336 --> 00:13:26.172
Kikaren är instoppad
i en mjuk sele

299
00:13:26.172 --> 00:13:29.041
med elastiskt band
för snabb transport.

300
00:13:29.041 --> 00:13:31.844
För att avrunda de kritiska cache
objekt är ett startpaket

301
00:13:31.844 --> 00:13:33.712
som innehåller en vass
kniv med slida

302
00:13:33.712 --> 00:13:35.581
som håller ett flintavslag.

303
00:13:35.581 --> 00:13:37.850
Dessa föremål gör det möjligt för bröderna
att snabbt bygga upp en eld

304
00:13:37.850 --> 00:13:42.688
för att laga mat och hålla värmen
under långa kalla nätter.

305
00:13:42.688 --> 00:13:45.724
Casey validerar cacheminnet,
är Chris på motsatt sida

306
00:13:45.724 --> 00:13:48.427
av berget och gör sin
väg ner i dalen

307
00:13:48.427 --> 00:13:50.996
i het jakt på en ensam Billy.

308
00:13:56.135 --> 00:14:00.506
- Jag vet att jag inte kan vänta,
skrämde honom eller inte.

309
00:14:00.506 --> 00:14:01.340
Okej, okej, okej.

310
00:14:10.816 --> 00:14:13.185
Den här skrubbborsten gör
det nästan omöjligt

311
00:14:13.185 --> 00:14:17.890
för att de har samma
höjd som skrubbborsten.

312
00:14:17.890 --> 00:14:20.826
Det är bara fyra,
och där är tjugo.

313
00:14:20.826 --> 00:14:22.962
- [Berättare] Den höga busken
döljer getens rörelser.

314
00:14:22.962 --> 00:14:25.297
Om en låneget skulle upptäcka
upptäcka Chris i förtid,

315
00:14:25.297 --> 00:14:29.001
det kan skapa panik och få
hela flocken i rörelse.

316
00:14:29.001 --> 00:14:31.270
- Jag skulle vilja komma närmare
så att jag vet säkert.

317
00:14:31.270 --> 00:14:34.240
Jag har en pil, och jag vill inte
vill inte flytta det här djuret.

318
00:14:34.240 --> 00:14:36.942
Jag vill vara säker på
att det är en ren död.

319
00:14:36.942 --> 00:14:39.578
Jag måste komma så nära
som jag kan för att se till

320
00:14:39.578 --> 00:14:40.913
att det är nu det gäller.

321
00:14:42.281 --> 00:14:44.116
- [Narrator] När Chris
närmar sig Billy,

322
00:14:44.116 --> 00:14:48.120
snubblar han över en annan
som tittar rakt på honom.

323
00:14:48.621 --> 00:14:52.024
En vild get har sett
Chris från bara 15 meter.

324
00:14:52.024 --> 00:14:55.227
Efter att ha gått nästan 36
timmar utan en fast måltid,

325
00:14:55.227 --> 00:14:57.296
att förlora detta tillfälle
nu kunde sätta bröderna

326
00:14:57.296 --> 00:14:58.964
i en svår situation.

327
00:15:04.470 --> 00:15:06.672
Den förskräckta geten har
varnat resten av hjorden

328
00:15:06.672 --> 00:15:08.507
och skickade iväg dem.

329
00:15:11.543 --> 00:15:14.880
- Vi kom precis ut
härifrån med ingenting.

330
00:15:16.749 --> 00:15:20.586
Jag vet inte ens vad
säga eller göra just nu.

331
00:15:24.456 --> 00:15:27.860
Känner mig bara lite
besegrad just nu.

332
00:15:31.330 --> 00:15:32.998
Det där var brutalt.

333
00:15:33.966 --> 00:15:36.235
Det där var en så lång stalk.

334
00:15:36.235 --> 00:15:40.105
Och jag hade en, och
han låg ner.

335
00:15:40.105 --> 00:15:43.042
Och jag tänker inte ta
ett skott med en pil.

336
00:15:43.042 --> 00:15:45.544
Det är oetiskt att
att skjuta honom liggande.

337
00:15:45.544 --> 00:15:48.714
Och när han stod upp
upp, studsade han bara.

338
00:15:49.782 --> 00:15:51.050
Jag kommer att fortsätta
driva uppför floden,

339
00:15:51.050 --> 00:15:55.187
men de flesta av dem började
att spridas ganska bra.

340
00:15:55.187 --> 00:15:56.488
Det fanns en hel del av
dem här inne,

341
00:15:56.488 --> 00:15:58.257
så jag är inte riktigt säker.

342
00:15:59.825 --> 00:16:03.429
Tja, det bästa
att göra är att inte ge upp.

343
00:16:03.429 --> 00:16:04.964
Jag kommer att fortsätta
söka alla dessa saker

344
00:16:04.964 --> 00:16:08.767
tills jag är säker på
att de inte är här inne.

345
00:16:08.767 --> 00:16:12.304
Från och med nu tittar jag
tittar på ingenting.

346
00:16:12.304 --> 00:16:13.639
Jag måste fortsätta.

347
00:16:13.639 --> 00:16:15.407
Nej, vänta, vänta, vänta.

348
00:16:16.875 --> 00:16:18.344
- [Berättare] En annan
Billy har överraskat Chris

349
00:16:18.344 --> 00:16:21.513
genom att kliva ut ur den höga
buskage på bara 15 meters avstånd.

350
00:16:21.513 --> 00:16:23.048
Men med bara en pil,

351
00:16:23.048 --> 00:16:26.151
detta kan vara Chris
sista chans.

352
00:16:32.758 --> 00:16:33.592
- Åh, ja!

353
00:16:34.626 --> 00:16:35.961
Jag satte den rakt i axeln.

354
00:16:35.961 --> 00:16:37.663
Han borde vara död på kanten.

355
00:16:37.663 --> 00:16:39.665
Åh, ja, jag fick ner en.

356
00:16:41.400 --> 00:16:42.201
Det hoppas jag.

357
00:16:46.005 --> 00:16:48.407
Okej, jag har blod här.

358
00:16:48.407 --> 00:16:49.241
Blod.

359
00:16:50.409 --> 00:16:53.912
Och jag såg honom skära upp
upp till toppen här uppe.

360
00:16:58.450 --> 00:16:59.685
Tja, ha ha ha.

361
00:17:01.954 --> 00:17:03.455
Jag trodde att jag var fast där.

362
00:17:03.455 --> 00:17:05.691
Jag trodde inte det fanns något sätt
att jag skulle få en till.

363
00:17:05.691 --> 00:17:06.725
Ett steg ut.

364
00:17:06.725 --> 00:17:09.561
Get eller inte, jag måste äta.

365
00:17:09.561 --> 00:17:11.063
Där är han.

366
00:17:11.063 --> 00:17:15.300
Jag kommer att behöva få den här
sak typ av caped ut,

367
00:17:15.300 --> 00:17:18.737
och jag insåg precis
att jag inte har någon kniv.

368
00:17:21.940 --> 00:17:23.609
Jag måste till jobbet.

369
00:17:25.577 --> 00:17:27.146
Okej, jag måste tänka på det här.

370
00:17:27.146 --> 00:17:29.882
Måste hitta ett sätt att få
några backstraps av denna

371
00:17:29.882 --> 00:17:32.885
och allt är omhändertaget.

372
00:17:32.885 --> 00:17:33.719
Okej, okej, okej.

373
00:17:36.255 --> 00:17:37.923
- [Narrator] Utan en
kniv måste Chris knacka

374
00:17:37.923 --> 00:17:39.691
till hans uppfinningsrikedom om
han vill bearbeta

375
00:17:39.691 --> 00:17:41.593
getskinn och getkött.

376
00:17:44.296 --> 00:17:47.066
Att ta bort ett djurs hud
är en tråkig process.

377
00:17:47.066 --> 00:17:49.234
Med bara ett bredbladigt huvud
för att flå geten,

378
00:17:49.234 --> 00:17:51.570
Chris måste använda ett
två tums blad för att skära

379
00:17:51.570 --> 00:17:54.306
genom getens hår,
fett och lager av muskler

380
00:17:54.306 --> 00:17:55.841
för att nå köttet.

381
00:17:55.841 --> 00:17:58.644
Chris måste försiktigt hantera
det halvcentimeter tjocka bladet.

382
00:17:58.644 --> 00:18:01.780
Getens skinn och kött är segt
segt och fullt av bakterier.

383
00:18:01.780 --> 00:18:04.116
Ett enkelt skärsår kan
lätt bli infekterat

384
00:18:04.116 --> 00:18:07.619
och förvandlas till något
mycket mer kritiskt.


00:18:13.826 --> 00:18:15.427
- Skär upp det här.

386
00:18:17.096 --> 00:18:20.099
De är bara smutsiga,
otäcka varelser.

387
00:18:21.900 --> 00:18:22.935
Är det ett gevär?

388
00:18:22.935 --> 00:18:24.169
- Det där är ett gevär.

389
00:18:24.169 --> 00:18:27.139
Jag undrade när
du skulle få se det.

390
00:18:27.139 --> 00:18:28.240
Har du hittat ett vinterbyte?

391
00:18:28.240 --> 00:18:30.175
- Wow, du har så mycket grejer.

392
00:18:30.175 --> 00:18:31.110
- Ja, så mycket.

393
00:18:31.110 --> 00:18:32.177
- Du har en packning.

394
00:18:32.177 --> 00:18:33.679
- Jag har ett paket.

395
00:18:33.679 --> 00:18:35.314
Har ammunition, har ett gevär.

396
00:18:35.314 --> 00:18:37.116
- Du var verkligen...
- Jag har en kniv.

397
00:18:37.116 --> 00:18:38.784
- Belönad.
- Fick en flinta.

398
00:18:38.784 --> 00:18:40.119
- Verkligen, en kniv?

399
00:18:40.119 --> 00:18:41.420
Det skulle vara trevligt.

400
00:18:41.420 --> 00:18:42.221
- Flådde du honom
med ett brett huvud?

401
00:18:42.221 --> 00:18:43.288
- Ja.

402
00:18:43.288 --> 00:18:44.823
- Gjorde du verkligen det?
- Ja, det gjorde jag.

403
00:18:44.823 --> 00:18:48.660
Skar mig ett par gånger,
men fick allt på plats.

404
00:18:49.828 --> 00:18:52.131
Jag tog så mycket kött
som jag bara kunde få.

405
00:18:52.131 --> 00:18:52.998
- Men du har väl kött?

406
00:18:52.998 --> 00:18:54.333
- Jag har kött.

407
00:18:54.333 --> 00:18:55.934
- Han är inte för stinkande.

408
00:18:55.934 --> 00:18:56.869
- Ja, han stinker.

409
00:18:56.869 --> 00:18:58.570
Han är i flocken, det är ett trick.

410
00:18:58.570 --> 00:18:59.738
Han stinker.

411
00:18:59.738 --> 00:19:01.240
- Jag har ätit
get, så vi får se.

412
00:19:01.240 --> 00:19:02.875
- Det har inte jag heller.
- Det är bättre än ingenting.

413
00:19:02.875 --> 00:19:04.543
- Men just nu...

414
00:19:04.543 --> 00:19:06.411
- Tja, vi har fortfarande
en bit kvar.

415
00:19:06.411 --> 00:19:09.314
- Jag vet, jag vet, vi måste
komma tillbaka innan det blir mörkt.

416
00:19:09.314 --> 00:19:12.050
Så, låt oss slå den
upp över toppen.

417
00:19:15.487 --> 00:19:17.923
Okej, då kör vi.

418
00:19:17.923 --> 00:19:18.757
Jag mår bra.

419
00:19:20.692 --> 00:19:24.196
Kan inte tro att du fick
ett gevär och en kniv.

420
00:19:25.697 --> 00:19:27.166
- [Berättare] Med
en framgångsrik jakt

421
00:19:27.166 --> 00:19:28.667
och cachehämtning
bakom dem, bröderna

422
00:19:28.667 --> 00:19:31.036
måste nu ta sig
sin väg tillbaka till lägret.

423
00:19:31.036 --> 00:19:34.873
Med ljuset snabbt avtagande
och utmattningen gör sig påmind,

424
00:19:34.873 --> 00:19:36.708
bröderna är på gott humör

425
00:19:36.708 --> 00:19:38.944
i vetskap om att de nu har
en stabil källa till mat

426
00:19:38.944 --> 00:19:42.381
och ny utrustning för att hjälpa
dem på deras resa.

427
00:19:50.589 --> 00:19:52.858
- Tja, vi kom just
tillbaka till lägret.

428
00:19:52.858 --> 00:19:56.128
Jag blev precis klar
hänga upp den här killen.

429
00:19:56.128 --> 00:20:00.132
Det är för sent att verkligen
komma in i för mycket.

430
00:20:00.132 --> 00:20:03.101
Plus, vi är bara
Whooped från den vandringen.

431
00:20:03.101 --> 00:20:04.703
Det var en hel del
förbrända kalorier idag,

432
00:20:04.703 --> 00:20:06.672
Stor vandring där uppe.

433
00:20:06.672 --> 00:20:08.807
Tror vi ska stoppa
i hängmattorna.

434
00:20:08.807 --> 00:20:10.809
Börja vår dag i morgon.

435
00:20:10.809 --> 00:20:12.444
- Jag kan inte berätta för dig
vad cacheminnet just gjorde

436
00:20:12.444 --> 00:20:13.812
för min konfidensnivå.

437
00:20:13.812 --> 00:20:16.682
Gav oss ett gevär, lite
ammunition, några binos.

438
00:20:16.682 --> 00:20:17.950
- Vi har kött.

439
00:20:17.950 --> 00:20:21.119
Vi tog den höga, hårda
vägen, och det lönade sig.

440
00:20:21.119 --> 00:20:24.756
Och jag känner att nu,
nu är vi i chipsen.

441
00:20:24.756 --> 00:20:26.825
- Jag mår bra allt som allt.

442
00:20:26.825 --> 00:20:29.595
Jag är lite trött, börjar
att sakta ner lite,

443
00:20:29.595 --> 00:20:31.330
men jag mår bra.

444
00:20:32.464 --> 00:20:33.999
Det är fint väder.

445
00:20:33.999 --> 00:20:37.636
Jag menar, allt som allt, inte en
mycket att klaga på.

446
00:20:37.636 --> 00:20:41.974
Stirra upp på stjärnorna i himlen
himlen och somna in.

447
00:20:41.974 --> 00:20:43.976
I morgon är en annan dag.

448
00:20:45.777 --> 00:20:48.013
(hostar)