WEBVTT


1
00:00:00.166 --> 00:00:02.302
- Jagers zijn
altijd de eerste geweest

2
00:00:02.302 --> 00:00:04.437
om de wildernis in te trekken.

3
00:00:04.437 --> 00:00:07.107
Of ze nu gedreven worden door noodzaak
of een dorst naar avontuur,

4
00:00:07.107 --> 00:00:09.309
broers Chris en Casey
Keefer pit zichzelf

5
00:00:09.309 --> 00:00:12.278
als jagers en overlevers
in enkele van 's werelds

6
00:00:12.278 --> 00:00:16.716
gevaarlijkste en
onvoorspelbare landschappen.

7
00:00:16.716 --> 00:00:20.653
Nu worden ze geconfronteerd met de
Nieuw-Zeelandse wildernis.

8
00:00:20.653 --> 00:00:22.422
Gedumpt met alleen de
kleren op hun rug,

9
00:00:22.422 --> 00:00:24.924
De broers enige kans
om te overleven is om

10
00:00:24.924 --> 00:00:26.693
voorraad leverende caches geplaatst

11
00:00:26.693 --> 00:00:29.195
door de producenten
tijdens hun reis.

12
00:00:29.195 --> 00:00:31.898
Om ze te bemachtigen moeten de
moeten de broers de klok verslaan

13
00:00:31.898 --> 00:00:35.168
en de handschoen overleven die
de Nieuw-Zeelandse wildernis is

14
00:00:35.168 --> 00:00:37.103
met vrijwel niets.

15
00:00:39.072 --> 00:00:42.308
♪ Amazing grace

16
00:00:42.308 --> 00:00:45.712
♪ Wat een zoet geluid

17
00:00:45.712 --> 00:00:49.315
♪ Zie haar gekleed in het wit

18
00:00:52.318 --> 00:00:55.455
♪ Ik was ooit verloren

19
00:00:55.455 --> 00:00:59.259
Maar nu ben ik gevonden

20
00:00:59.259 --> 00:01:03.430
Je bent verbazingwekkende genade
en een zachte, katoenen kant

21
00:01:14.641 --> 00:01:16.142
- Vroege
kolonisten introduceerden verschillende

22
00:01:16.142 --> 00:01:18.545
invasieve soorten in Nieuw
wildernis van Nieuw-Zeeland

23
00:01:18.545 --> 00:01:21.948
die het ecosysteem
ecosysteem van het eiland hebben verstoord.

24
00:01:21.948 --> 00:01:24.751
De inheemse flora en fauna
hebben zich niet kunnen aanpassen

25
00:01:24.751 --> 00:01:26.753
tot de introductie
van invasieve plagen

26
00:01:26.753 --> 00:01:29.856
zoals varkens, geiten,
hermelijnen en ratten

27
00:01:31.758 --> 00:01:33.827
die concurreren om
beperkte middelen.

28
00:01:33.827 --> 00:01:35.829
Het ooit bloeiende
inheems ecosysteem

29
00:01:35.829 --> 00:01:38.998
is gedecimeerd door
deze ongewenste soorten

30
00:01:38.998 --> 00:01:40.934
en zal de
broers beperken

31
00:01:40.934 --> 00:01:43.603
om voldoende voedselbronnen te vinden.

32
00:01:52.245 --> 00:01:54.414
- Goedemorgen.

33
00:01:54.414 --> 00:01:55.315
- Wat is er?

34
00:01:55.315 --> 00:01:56.416
- Niets.

35
00:01:56.416 --> 00:01:57.817
- Goed geslapen?

36
00:01:57.817 --> 00:02:00.386
- Ik heb al deze beten.

37
00:02:00.386 --> 00:02:01.821
- Chris] Ik ben niet
gebeten gisteravond.

38
00:02:01.821 --> 00:02:05.358
Ik was gewikkeld in dat
ding als een hotdog.

39
00:02:05.358 --> 00:02:06.793
- Ik zal je eens wat vertellen:

40
00:02:06.793 --> 00:02:10.330
als we de zon verliezen, verliezen we
verliezen we de zon voor een lange tijd.

41
00:02:10.330 --> 00:02:12.799
Ik bedoel het is niet alsof
we in een bereik zitten

42
00:02:12.799 --> 00:02:14.334
die van oost naar west loopt.

43
00:02:14.334 --> 00:02:17.203
Het komt op achter de bergen
en gaat onder achter de bergen.

44
00:02:17.203 --> 00:02:19.439
We hebben het als een kort venster.

45
00:02:19.439 --> 00:02:22.375
- Het is nog steeds niet helemaal omhoog.

46
00:02:22.375 --> 00:02:24.477
- Wil je hier
kolen in hier of wat?

47
00:02:24.477 --> 00:02:26.012
- Of in ieder geval proberen.

48
00:02:26.012 --> 00:02:28.248
- Hoor je dat?
- Wat?

49
00:02:28.248 --> 00:02:31.017
- Chris] Ik vroeg me
wat dat was.

50
00:02:31.017 --> 00:02:32.852
Omdat we gisteravond
ons ding gisteravond.

51
00:02:32.852 --> 00:02:34.954
- Nee, we hebben
gisteravond niet gekregen.

52
00:02:34.954 --> 00:02:36.055
- Chris] Meestal
als we valideren,

53
00:02:36.055 --> 00:02:37.790
en we hebben het niet gekregen.

54
00:02:40.360 --> 00:02:41.694
Wat heb je?

55
00:02:41.694 --> 00:02:43.630
- Dit is...wacht
hier even.

56
00:02:43.630 --> 00:02:46.032
- Chris] Is het verwarrend of?

57
00:02:47.433 --> 00:02:50.270
- Er staat dat we
twee caches voor ons hebben,

58
00:02:50.270 --> 00:02:52.272
maar we moeten er een kiezen.

59
00:02:52.272 --> 00:02:54.307
"Neem de hoge, harde
weg en word beloond,

60
00:02:54.307 --> 00:02:57.310
"of raft de rivier
en luxe vinden."

61
00:02:57.310 --> 00:03:00.013
- Moeten we vandaag bij
de volgende cache zijn vandaag?

62
00:03:00.013 --> 00:03:01.714
- Ja.

63
00:03:01.714 --> 00:03:03.082
- "Of beloond worden."

64
00:03:03.082 --> 00:03:05.518
Ik wil graag
beloond met luxe.

65
00:03:05.518 --> 00:03:06.486
Hoe gebeurt dat?

66
00:03:06.486 --> 00:03:07.720
Moeten we er een kiezen?

67
00:03:07.720 --> 00:03:09.389
We kunnen niet splitsen en
naar allebei gaan.

68
00:03:09.389 --> 00:03:10.623
- Nee.

69
00:03:10.623 --> 00:03:12.325
We moeten er één kiezen.

70
00:03:12.325 --> 00:03:14.494
- Chris] Zijn ze allebei
even ver weg?

71
00:03:14.494 --> 00:03:17.931
- Er staat dat we
een mijl en een mijl.

72
00:03:17.931 --> 00:03:20.066
- Een te voet
en een over het water.

73
00:03:20.066 --> 00:03:21.501
- Chris en
Casey's derde cache

74
00:03:21.501 --> 00:03:23.937
zal het vermogen van de
vermogen om samen te werken.

75
00:03:23.937 --> 00:03:26.506
De cache van de harde weg ligt
hoog in de heuvels

76
00:03:26.506 --> 00:03:28.508
boven de huidige
huidige locatie.

77
00:03:28.508 --> 00:03:30.877
Terwijl de riviercache
een mijl stroomafwaarts ligt

78
00:03:30.877 --> 00:03:33.112
Diep begraven in een grindbalk.

79
00:03:33.112 --> 00:03:35.014
Met maar zes uur
om een van beide te vinden,

80
00:03:35.014 --> 00:03:39.986
de broers moeten er snel een kiezen
snel kiezen of het risico lopen ze allebei te verliezen.

81
00:03:39.986 --> 00:03:42.322
- Als we te voet gaan,
komen we hier terug.

82
00:03:42.322 --> 00:03:44.190
Als we over het water gaan,
bewegen we weer.

83
00:03:44.190 --> 00:03:46.359
We hebben geen idee waar
we in terecht komen.

84
00:03:46.359 --> 00:03:48.528
Ik zeg dat we bij
het plan dat we hadden.

85
00:03:48.528 --> 00:03:52.332
Ik blijf liever in dit
kamp en in deze vallei jagen.

86
00:03:52.332 --> 00:03:55.301
En ga hard omhoog en kijk
of we het niet kunnen vinden.

87
00:03:55.301 --> 00:03:58.438
- Ja maar luxe,
wat kan luxe zijn?

88
00:03:58.438 --> 00:03:59.939
- Chris zijn
frustratie neemt toe

89
00:03:59.939 --> 00:04:03.009
met elke seconde die voorbij gaat als
Casey de opties afweegt.

90
00:04:03.009 --> 00:04:04.477
- Dat tikt op dit moment?

91
00:04:04.477 --> 00:04:06.346
- Op dit moment moeten we kiezen.

92
00:04:06.346 --> 00:04:10.850
- Dus ik zeg we pakken onze
uitrusting pakken en er vandoor gaan.

93
00:04:10.850 --> 00:04:12.619
Hoge, harde weg.

94
00:04:12.619 --> 00:04:13.786
Onze weg erheen jagen.

95
00:04:13.786 --> 00:04:16.789
- Als we de
rivier nemen, kunnen we vissen.

96
00:04:16.789 --> 00:04:19.325
- Ja, maar we hebben
konijnen onderweg.

97
00:04:19.325 --> 00:04:21.694
En je laat de
eerste vis toch gaan.

98
00:04:21.694 --> 00:04:23.096
- Waar, waar.

99
00:04:23.096 --> 00:04:24.397
- Laten we eerlijk zijn.

100
00:04:24.397 --> 00:04:25.632
We gaan een vis vinden,

101
00:04:25.632 --> 00:04:26.866
en je gaat
hem toch laten gaan.

102
00:04:26.866 --> 00:04:30.136
Dus ik zeg dat we die hele situatie
die hele situatie,

103
00:04:30.136 --> 00:04:31.537
en laten we deze kant op gaan.

104
00:04:31.537 --> 00:04:33.706
Konijnen, eten en beloning.

105
00:04:36.109 --> 00:04:37.210
- Maar luxe?

106
00:04:38.645 --> 00:04:41.581
Ik moet aannemen dat dat
een mooie...

107
00:04:41.581 --> 00:04:43.516
- Nou, dat is mijn stem.

108
00:04:44.517 --> 00:04:46.452
Dat ga ik er even uitgooien.

109
00:04:46.452 --> 00:04:47.387
Ik wil gewoon niet weg.

110
00:04:47.387 --> 00:04:48.321
Ik wil het water niet raken.

111
00:04:48.321 --> 00:04:49.689
Ik wil niet in het vlot.

112
00:04:49.689 --> 00:04:53.026
En als we deze kant op gaan,
kunnen we onze weg jagen.

113
00:04:53.026 --> 00:04:54.994
En we kiezen nooit de lage weg.

114
00:04:54.994 --> 00:04:56.462
Laten we gaan.

115
00:04:56.462 --> 00:04:57.630
- Hoe langer
de broers nemen om te beslissen

116
00:04:57.630 --> 00:05:01.134
hoe minder tijd ze
ze hebben om de cache te vinden.

117
00:05:03.569 --> 00:05:05.271
Chris en Casey
Keefer hebben

118
00:05:05.271 --> 00:05:07.073
zes uur om een van de twee
een van de twee

119
00:05:07.073 --> 00:05:08.608
uitrusting caches.

120
00:05:08.608 --> 00:05:10.843
Hoe langer het duurt
ze tot een beslissing komen

121
00:05:10.843 --> 00:05:14.113
hoe minder tijd ze
hebben om een van beide te vinden.

122
00:05:18.084 --> 00:05:19.886
- Oké, goed,
dit is de eerste keer

123
00:05:19.886 --> 00:05:24.057
dat Casey en ik
een beslissing moesten nemen.

124
00:05:25.558 --> 00:05:27.193
- Weet je, we hebben
de optie op dit moment

125
00:05:27.193 --> 00:05:29.862
om te raften of te wandelen.

126
00:05:29.862 --> 00:05:31.197
- We hebben een boog.

127
00:05:32.498 --> 00:05:33.666
En ik wil het gebruiken.

128
00:05:33.666 --> 00:05:36.169
- Je moet beperkingen instellen,

129
00:05:36.169 --> 00:05:39.605
en je moet
realistische verwachtingen hebben.

130
00:05:39.605 --> 00:05:41.541
- Ik ben meer van,
"Laten we rocken en rollen.

131
00:05:41.541 --> 00:05:43.209
"Laten we het nu meteen gaan doen."

132
00:05:43.209 --> 00:05:45.778
Casey is meer een "Laten we
achterover leunen en erover nadenken

133
00:05:45.778 --> 00:05:48.614
"voor een seconde, en dan
laten we de situatie beoordelen."

134
00:05:48.614 --> 00:05:50.917
En ik denk niet dat we
tijd hebben om dat te doen.

135
00:05:50.917 --> 00:05:52.352
- En als er één
wat ik geleerd heb

136
00:05:52.352 --> 00:05:55.388
in al mijn tijd hier
is het wees geen held.

137
00:05:55.388 --> 00:05:58.791
Krijg geen vijf, zes,
zeven mijl van de rivier.

138
00:05:58.791 --> 00:06:00.293
- Ik wil gaan jagen.

139
00:06:00.293 --> 00:06:02.228
Je weet dat hij denkt, "Hé,
laten we daar gaan vissen."

140
00:06:02.228 --> 00:06:03.463
Dat weet ik.

141
00:06:03.463 --> 00:06:05.932
Laten we de extra
inspanning leveren; laten we het verpletteren.

142
00:06:05.932 --> 00:06:07.867
- Als we onszelf niet
onszelf kapotmaken

143
00:06:07.867 --> 00:06:11.304
door te proberen naar
top, klimmen en scheuren onze weg

144
00:06:11.304 --> 00:06:15.208
door wie weet wat,
waarom zouden we het doen?

145
00:06:15.208 --> 00:06:17.410
Omdat de realiteit
van de situatie is

146
00:06:17.410 --> 00:06:19.312
we weten niet wat er
in een van beide geheugens zit.

147
00:06:19.312 --> 00:06:20.580
- Misschien levert het niets op.

148
00:06:20.580 --> 00:06:21.948
Misschien is de beloning
niets zijn.

149
00:06:21.948 --> 00:06:23.616
Het wordt iets geks,

150
00:06:23.616 --> 00:06:26.719
maar dat risico wil ik wel nemen.

151
00:06:26.719 --> 00:06:27.854
- We zitten op dezelfde pagina.

152
00:06:27.854 --> 00:06:29.055
Als we het daar gaan opbreken,

153
00:06:29.055 --> 00:06:30.623
en we gaan wandelen
♪ het, ik zal er zijn ♪

154
00:06:30.623 --> 00:06:33.126
het breken en
wandelen met Chris.

155
00:06:33.126 --> 00:06:34.794
Maar nogmaals, ik denk dat dat
wat ons een geweldig team maakt.

156
00:06:34.794 --> 00:06:36.028
Omdat ik vooruit kan denken
vooruit kan denken en hij

157
00:06:36.028 --> 00:06:37.497
in het hier en nu.

158
00:06:37.497 --> 00:06:38.731
En er is een tijd voor beide,

159
00:06:38.731 --> 00:06:39.932
en er is een tijd
waar je beide nodig hebt.

160
00:06:39.932 --> 00:06:41.701
En het is gewoon een
andere benadering.

161
00:06:41.701 --> 00:06:44.504
- Ik ben in Nieuw-Zeeland;
Ik ben hier om te jagen.

162
00:06:44.504 --> 00:06:46.005
Ik ben hier om voedsel te verzamelen,

163
00:06:46.005 --> 00:06:48.808
en ik ben hier om op dit
avontuur te gaan, onze vaardigheden te testen.

164
00:06:48.808 --> 00:06:51.010
En dat is het testen van onze vaardigheden.

165
00:06:51.010 --> 00:06:54.947
De luxe manier
zit me niet echt lekker.

166
00:06:59.118 --> 00:07:00.620
- Met
geen tijd te verliezen,

167
00:07:00.620 --> 00:07:03.156
de broers zijn het er eindelijk over eens
om de moeilijke weg te nemen

168
00:07:03.156 --> 00:07:05.258
naar de bergcache
in de hoop te vinden

169
00:07:05.258 --> 00:07:06.926
eten onderweg.

170
00:07:06.926 --> 00:07:09.429
- Hoog, moeilijk.

171
00:07:09.429 --> 00:07:13.266
- Ze maken het
maken het hier niet gemakkelijk, maar...

172
00:07:16.335 --> 00:07:19.071
Hopelijk nemen we
de juiste beslissing.

173
00:07:19.071 --> 00:07:21.707
Hoewel op dit moment
luxe goed zou zijn.

174
00:07:21.707 --> 00:07:23.309
- Het vinden van de
cache en een voedselbron

175
00:07:23.309 --> 00:07:25.912
is noodzakelijk als de broers
de berg op gaan.

176
00:07:25.912 --> 00:07:28.381
De tocht verbrandt
grote hoeveelheden energie verbranden.

177
00:07:28.381 --> 00:07:30.316
Als ze met
met lege handen terugkomen,

178
00:07:30.316 --> 00:07:34.487
het kan dramatische gevolgen hebben
hun overlevingskansen.

179
00:07:56.309 --> 00:07:57.143
- Geiten.

180
00:07:58.511 --> 00:08:00.246
Geiten hier; zie je ze?

181
00:08:00.246 --> 00:08:03.216
Onderaan,
een stapel van hen.

182
00:08:03.216 --> 00:08:05.785
- De broers hebben
een bende wilde geiten gevonden,

183
00:08:05.785 --> 00:08:07.086
maar ze zijn nog ver weg

184
00:08:07.086 --> 00:08:10.590
en in de tegenovergestelde
richting van de cache.

185
00:08:12.925 --> 00:08:14.193
- Tijdens het
proces van zoeken

186
00:08:14.193 --> 00:08:15.561
voor hun derde bevoorradingscache,

187
00:08:15.561 --> 00:08:17.029
broers Chris en Casey Keefer

188
00:08:17.029 --> 00:08:19.866
zag een groep wilde
geiten in de verte.

189
00:08:19.866 --> 00:08:22.335
Met de klok die aftelt
tot validatie,

190
00:08:22.335 --> 00:08:24.537
de broers moeten snel
een plan van aanpak bedenken

191
00:08:24.537 --> 00:08:27.039
of het risico lopen
de waardevolle apparatuur.

192
00:08:27.039 --> 00:08:28.541
- Ze moeten
op deze bergkam zijn

193
00:08:28.541 --> 00:08:29.375
hier ergens.

194
00:08:29.375 --> 00:08:31.043
- Wat als we uit elkaar gaan?

195
00:08:31.043 --> 00:08:34.413
Wat als ik vlees ging halen en
jij de cache ging halen?

196
00:08:34.413 --> 00:08:38.751
Laat me achter ze aan gaan en
kijken of ik iets te pakken kan krijgen.

197
00:08:38.751 --> 00:08:42.255
En laten we rekenen op
ongeveer twee uur.

198
00:08:42.255 --> 00:08:45.791
Als ik niet terug ben voor het donker
donker terug ben, wacht dan langer.

199
00:08:45.791 --> 00:08:47.393
Hé, wees voorzichtig.

200
00:08:47.393 --> 00:08:48.661
Vind die cache.

201
00:08:48.661 --> 00:08:51.998
Ik heb maar één pijl, dus
Ik moet het laten tellen.

202
00:08:51.998 --> 00:08:53.566
- Als Chris
de berg af

203
00:08:53.566 --> 00:08:56.502
om de geiten te stalken, Casey
gaat verder omhoog

204
00:08:56.502 --> 00:08:58.204
Op zoek naar de cache.

205
00:08:58.204 --> 00:09:00.840
Beide broers moeten
snel en voorzichtig

206
00:09:00.840 --> 00:09:03.709
als een van beide hoopt te slagen.

207
00:09:03.709 --> 00:09:07.880
- Hoe kan ik me door hem laten ompraten?
hem me dit laten aanpraten?

208
00:09:14.921 --> 00:09:16.956
- Ik probeer te beslissen
wat we hier moeten doen.

209
00:09:16.956 --> 00:09:20.793
Er is pol en
daar is brem, zo dik.

210
00:09:20.793 --> 00:09:24.897
Er doorheen gaan met alle
het struikgewas en alles,

211
00:09:24.897 --> 00:09:26.632
Ik probeerde
of ik hoger kon komen

212
00:09:26.632 --> 00:09:29.368
want ik wil in staat zijn
naar de andere kant gaan

213
00:09:29.368 --> 00:09:33.039
en op ze neerkomen
in plaats van het te ontwijken

214
00:09:33.039 --> 00:09:34.740
en naar beneden lopen.

215
00:09:34.740 --> 00:09:36.208
Als ik over de bodem loop,
loop ik recht op ze af

216
00:09:36.208 --> 00:09:38.110
met de wind daar.

217
00:09:38.110 --> 00:09:39.779
Ik zou net zo snel
bovenop hen

218
00:09:39.779 --> 00:09:41.614
dus ik ben in het voordeel.

219
00:09:41.614 --> 00:09:44.216
En al die bezem
is overal zo hoog.

220
00:09:44.216 --> 00:09:47.119
Het lijkt alsof het
niets is, maar het is dik.

221
00:09:47.119 --> 00:09:47.954
Oké. Oké. Oké.

222
00:09:49.088 --> 00:09:51.157
Oh, ja, er is een pad.

223
00:10:06.539 --> 00:10:08.941
- Ik moet even op adem komen
voor een minuutje.

224
00:10:08.941 --> 00:10:10.576
Kijk waar ik ben.

225
00:10:10.576 --> 00:10:12.078
Controleer dit maar eens.

226
00:10:13.713 --> 00:10:14.647
- De
steile hoogte van de berg

227
00:10:14.647 --> 00:10:17.183
eist zijn tol op Casey.

228
00:10:17.183 --> 00:10:19.185
Met niets vasts te
gegeten de afgelopen twee dagen,

229
00:10:19.185 --> 00:10:21.120
Hij loopt op rook.

230
00:10:21.120 --> 00:10:23.589
Met de tijd die snel opraakt
moet hij vooruit ploeteren

231
00:10:23.589 --> 00:10:26.792
of de waardevolle
levering van apparatuur.

232
00:10:26.792 --> 00:10:28.894
- Ik denk dat ik blijf
rondkijken.

233
00:10:28.894 --> 00:10:30.396
Zeker een mijl.

234
00:10:31.564 --> 00:10:35.301
Een Nieuw-Zeelandse mijl die
is een stuk langer.

235
00:10:39.805 --> 00:10:42.274
- Nou, ik kwam
hier op de top,

236
00:10:42.274 --> 00:10:44.443
kreeg een vogelperspectief.

237
00:10:44.443 --> 00:10:46.812
Van wat ik kan vertellen,
heb ik 14 wilde geiten

238
00:10:46.812 --> 00:10:48.547
naar beneden voor me.

239
00:10:48.547 --> 00:10:50.349
Toen ik hier kwam, dacht ik
Ik zou in staat zijn om

240
00:10:50.349 --> 00:10:51.684
deze bezem in mijn voordeel.

241
00:10:51.684 --> 00:10:54.820
Het probleem is: ik heb het
voordeel om ze te zien,

242
00:10:54.820 --> 00:10:56.355
maar toen ik
rond deze bergkam kwam,

243
00:10:56.355 --> 00:10:58.257
Ik kwam een rotswand tegen.

244
00:10:58.257 --> 00:10:59.992
Het lijkt op een
recente aardbeving

245
00:10:59.992 --> 00:11:01.861
dat is gewoon een soort van
ingegroeid of zoiets.

246
00:11:01.861 --> 00:11:03.929
Ik heb geen dekking, dus
Ik moet uitzoeken

247
00:11:03.929 --> 00:11:06.699
En kijken waar ze heen gaan,
en dan maak ik een plan.

248
00:11:06.699 --> 00:11:09.201
Als ik naar beneden kan en
met ze op gelijke hoogte kom,

249
00:11:09.201 --> 00:11:11.604
Ik heb één pijl in mijn PSE.

250
00:11:13.005 --> 00:11:15.775
Deze dingen zijn complete
ongedierte in Nieuw-Zeeland.

251
00:11:15.775 --> 00:11:17.710
Deze geiten stinken.

252
00:11:17.710 --> 00:11:19.011
Ik kan de geur niet verklaren.

253
00:11:19.011 --> 00:11:20.980
Je kunt ze ruiken
van een kilometer afstand.

254
00:11:20.980 --> 00:11:22.615
Het is niet te geloven.

255
00:11:22.615 --> 00:11:24.216
De wind
deze kant op.

256
00:11:24.216 --> 00:11:26.552
Je kunt ze echt ruiken.

257
00:11:27.753 --> 00:11:29.822
- Meer dan 14% van
Nieuw-Zeeland is bewoond

258
00:11:29.822 --> 00:11:31.524
door wilde geiten.

259
00:11:31.524 --> 00:11:33.526
Deze aanpasbare soort
werd naar Nieuw-Zeeland gebracht

260
00:11:33.526 --> 00:11:35.995
door eerdere kolonisten
als voedselbron

261
00:11:35.995 --> 00:11:38.998
en is sindsdien gegroeid naar
oncontroleerbare aantallen.

262
00:11:38.998 --> 00:11:40.599
Ze hebben
inheemse vegetatie

263
00:11:40.599 --> 00:11:42.935
tot het punt van gevaar
en vertrapte landschappen

264
00:11:42.935 --> 00:11:46.272
wat leidt tot
achteruitgang en erosie.

265
00:11:46.272 --> 00:11:48.274
Deze behendige wezens
hebben een uitstekend evenwicht

266
00:11:48.274 --> 00:11:51.110
en kunnen schuilen
schuilen in moeilijk terrein.

267
00:11:51.110 --> 00:11:52.945
Als Chris er een wil neerhalen,

268
00:11:52.945 --> 00:11:57.116
moet hij extra
voorzichtig zijn.

269
00:11:57.116 --> 00:12:01.287
- Dus de laatste bergkam
hier ergens zijn.

270
00:12:07.259 --> 00:12:08.594
Oh, precies daar.

271
00:12:09.628 --> 00:12:11.230
Het is met een geweer!

272
00:12:13.566 --> 00:12:14.500
Oh, mijn God!

273
00:12:15.668 --> 00:12:18.571
Oké, ik heb het
geweer; dat is enorm.

274
00:12:21.440 --> 00:12:22.508
Ik heb een pakje.

275
00:12:24.343 --> 00:12:26.612
Wat hebben we hier nog meer?

276
00:12:26.612 --> 00:12:27.713
We hebben verrekijkers,

277
00:12:31.517 --> 00:12:32.752
altijd een bonus.

278
00:12:36.122 --> 00:12:37.790
Wat hebben we hier?

279
00:12:37.790 --> 00:12:40.593
We hebben een mes en een vuursteen.

280
00:12:40.593 --> 00:12:43.696
Perfect, nu hebben we een
manier om vuur te maken.

281
00:12:43.696 --> 00:12:45.231
Dat is geweldig.

282
00:12:45.231 --> 00:12:47.800
Helemaal onderaan, munitie.

283
00:12:48.701 --> 00:12:50.202
Jongen, dat is een game changer.

284
00:12:50.202 --> 00:12:52.138
Oh, ik heb ook een bidon.

285
00:12:52.138 --> 00:12:52.972
Geweldig!

286
00:12:55.141 --> 00:12:56.842
Ik heb alles wat ik
nodig om zo effectief te zijn

287
00:12:56.842 --> 00:12:58.944
zo mogelijk hier nu.

288
00:13:01.180 --> 00:13:02.982
- De hoge,
harde weg heeft zijn vruchten afgeworpen

289
00:13:02.982 --> 00:13:05.785
en beloonde de
broers met een Model 70 .270

290
00:13:05.785 --> 00:13:08.888
kort magnum geweer, een
een volle doos munitie,

291
00:13:08.888 --> 00:13:10.489
en een richtkijker.

292
00:13:10.489 --> 00:13:11.724
Deze uitrusting
stelt de broers in staat

293
00:13:11.724 --> 00:13:13.692
om groot wild van een afstand te vangen

294
00:13:13.692 --> 00:13:16.328
en verhoogt hun
kans op succes.

295
00:13:16.328 --> 00:13:19.632
In een dagrugzak zat een
verrekijker van 10 bij 42

296
00:13:19.632 --> 00:13:21.934
dat zou nuttig moeten zijn
om wild te lokaliseren

297
00:13:21.934 --> 00:13:24.336
en een betere
blik op wat er komen gaat.

298
00:13:24.336 --> 00:13:26.172
De verrekijker zit
in een zacht harnas

299
00:13:26.172 --> 00:13:29.041
met een elastische riem
voor snel dragen.

300
00:13:29.041 --> 00:13:31.844
De kritieke cache
items is een vuurstartkit

301
00:13:31.844 --> 00:13:33.712
dat een scherp
mes met een schede

302
00:13:33.712 --> 00:13:35.581
waar een vuurstenen steker in past.

303
00:13:35.581 --> 00:13:37.850
Met deze voorwerpen kunnen de broers
om snel een vuur te maken

304
00:13:37.850 --> 00:13:42.688
om eten te koken en warm te blijven
tijdens lange koude nachten.

305
00:13:42.688 --> 00:13:45.724
Casey valideert de cache,
Chris is aan de andere kant

306
00:13:45.724 --> 00:13:48.427
van de berg
weg naar beneden in de vallei

307
00:13:48.427 --> 00:13:50.996
in achtervolging van een eenzame billy.

308
00:13:56.135 --> 00:14:00.506
- Ik weet dat ik niet kan wachten,
hem bang gemaakt of niet.

309
00:14:00.506 --> 00:14:01.340
Okay. Okay.

310
00:14:10.816 --> 00:14:13.185
Deze schrobborstel maakt
het bijna onmogelijk

311
00:14:13.185 --> 00:14:17.890
Omdat ze dezelfde
hoogte zijn als de schrobber.

312
00:14:17.890 --> 00:14:20.826
Dat zijn er maar vier,
en er zijn er twintig.

313
00:14:20.826 --> 00:14:22.962
- De hoge struiken
verbergt de beweging van de geit.

314
00:14:22.962 --> 00:14:25.297
Als een leengeit
Chris voortijdig ziet,

315
00:14:25.297 --> 00:14:29.001
kan het in paniek raken en
de hele kudde op hol laten slaan.

316
00:14:29.001 --> 00:14:31.270
- Ik wil graag dichterbij komen
zodat ik het zeker weet.

317
00:14:31.270 --> 00:14:34.240
Ik heb één pijl en ik wil dit
wil dit dier niet verplaatsen.

318
00:14:34.240 --> 00:14:36.942
Ik wil er zeker van zijn
dat het een schone dood is.

319
00:14:36.942 --> 00:14:39.578
Ik moet zo dichtbij komen
als ik kan om er zeker van te zijn

320
00:14:39.578 --> 00:14:40.913
dat dit het is.

321
00:14:42.281 --> 00:14:44.116
- Als Chris
de billy nadert,

322
00:14:44.116 --> 00:14:48.120
hij stuit op een ander
die hem recht aankijkt.

323
00:14:48.621 --> 00:14:52.024
Een wilde geit heeft
Chris vanaf slechts 15 meter.

324
00:14:52.024 --> 00:14:55.227
Na bijna 36
uur zonder vaste maaltijd,

325
00:14:55.227 --> 00:14:57.296
deze kans verliezen
kan nu de broers

326
00:14:57.296 --> 00:14:58.964
in een penibele situatie.

327
00:15:04.470 --> 00:15:06.672
De geschrokken geit heeft
de rest van de kudde gewaarschuwd

328
00:15:06.672 --> 00:15:08.507
en stuurde ze weg.

329
00:15:11.543 --> 00:15:14.880
- We kwamen hier
met niets.

330
00:15:16.749 --> 00:15:20.586
Ik weet niet eens wat
te zeggen of te doen.

331
00:15:24.456 --> 00:15:27.860
Ik voel me een beetje
verslagen nu.

332
00:15:31.330 --> 00:15:32.998
Man, dat is bruut.

333
00:15:33.966 --> 00:15:36.235
Dat was zo'n lange wandeling.

334
00:15:36.235 --> 00:15:40.105
En ik had er een, en
hij lag neer.

335
00:15:40.105 --> 00:15:43.042
En ik ga niet
een schot met een pijl.

336
00:15:43.042 --> 00:15:45.544
Het is onethisch om
om hem liggend neer te schieten.

337
00:15:45.544 --> 00:15:48.714
En toen hij opstond
stond, stuiterde hij gewoon.

338
00:15:49.782 --> 00:15:51.050
Ik blijf
de rivier opduwen,

339
00:15:51.050 --> 00:15:55.187
maar de meeste begonnen
zich behoorlijk te verspreiden.

340
00:15:55.187 --> 00:15:56.488
Er waren er veel
hier,

341
00:15:56.488 --> 00:15:58.257
dus ik weet het niet zeker.

342
00:15:59.825 --> 00:16:03.429
Nou, het beste
om te doen is niet opgeven.

343
00:16:03.429 --> 00:16:04.964
Ik blijf
zoeken in dit spul

344
00:16:04.964 --> 00:16:08.767
totdat ik er zeker van ben
dat ze hier niet zijn.

345
00:16:08.767 --> 00:16:12.304
Vanaf nu kijk ik
naar niets aan het kijken.

346
00:16:12.304 --> 00:16:13.639
Ik moet blijven pushen.

347
00:16:13.639 --> 00:16:15.407
Nee, wacht, wacht, wacht.

348
00:16:16.875 --> 00:16:18.344
- Nog een
Billy heeft Chris verrast

349
00:16:18.344 --> 00:16:21.513
door uit de hoge
op slechts 15 yards.

350
00:16:21.513 --> 00:16:23.048
Maar met maar één pijl,

351
00:16:23.048 --> 00:16:26.151
Dit kan Chris zijn
laatste kans zijn.

352
00:16:32.758 --> 00:16:33.592
- Oh ja!

353
00:16:34.626 --> 00:16:35.961
Ik heb hem recht in de schouder gezet.

354
00:16:35.961 --> 00:16:37.663
Hij zou dood moeten zijn op de richel.

355
00:16:37.663 --> 00:16:39.665
Oh ja, ik heb er een neergehaald.

356
00:16:41.400 --> 00:16:42.201
Ik hoop het.

357
00:16:46.005 --> 00:16:48.407
Oké, ik heb hier bloed.

358
00:16:48.407 --> 00:16:49.241
Bloed.

359
00:16:50.409 --> 00:16:53.912
En ik zag hem snijden
in de top hier.

360
00:16:58.450 --> 00:16:59.685
Nou, haha.

361
00:17:01.954 --> 00:17:03.455
Ik dacht dat ik daar betrapt was.

362
00:17:03.455 --> 00:17:05.691
Ik dacht dat ik met geen mogelijkheid
dat ik er nog een zou krijgen.

363
00:17:05.691 --> 00:17:06.725
Er stapte er een uit.

364
00:17:06.725 --> 00:17:09.561
Geit of niet, ik moet eten.

365
00:17:09.561 --> 00:17:11.063
Daar is hij dan.

366
00:17:11.063 --> 00:17:15.300
Ik moet dit
ding eruit halen,

367
00:17:15.300 --> 00:17:18.737
en ik realiseer me net
Ik heb geen mes.

368
00:17:21.940 --> 00:17:23.609
Ik moet aan het werk.

369
00:17:25.577 --> 00:17:27.146
Oké, ik moet hierover nadenken.

370
00:17:27.146 --> 00:17:29.882
Ik moet een manier vinden om
rugbanden van deze

371
00:17:29.882 --> 00:17:32.885
en alles geregeld.

372
00:17:32.885 --> 00:17:33.719
Oké. Oké. Oké.

373
00:17:36.255 --> 00:17:37.923
- Zonder een
mes, moet Chris

374
00:17:37.923 --> 00:17:39.691
in zijn vindingrijkheid als
hij wil verwerken

375
00:17:39.691 --> 00:17:41.593
de geitenhuid en het vlees.

376
00:17:44.296 --> 00:17:47.066
De huid van een dier verwijderen
is een vervelend proces.

377
00:17:47.066 --> 00:17:49.234
Met alleen een brede kop
om de geit te villen,

378
00:17:49.234 --> 00:17:51.570
Chris moet een
twee inch mes gebruiken om

379
00:17:51.570 --> 00:17:54.306
door het haar van de geit,
vet en spierlagen

380
00:17:54.306 --> 00:17:55.841
om het vlees te bereiken.

381
00:17:55.841 --> 00:17:58.644
Chris moet voorzichtig het
het halve centimeter dikke lemmet.

382
00:17:58.644 --> 00:18:01.780
De huid en het vlees van de geit is
taai en vol bacteriën.

383
00:18:01.780 --> 00:18:04.116
Een eenvoudige snijwond kan
gemakkelijk geïnfecteerd raken

384
00:18:04.116 --> 00:18:07.619
en veranderen in iets
veel kritieker.

385
00:18:13.826 --> 00:18:15.427
- Knip dit hier op.

386
00:18:17.096 --> 00:18:20.099
Het zijn gewoon vieze,
smerige wezens.

387
00:18:21.900 --> 00:18:22.935
Is dat een geweer?

388
00:18:22.935 --> 00:18:24.169
- Dat is een geweer.

389
00:18:24.169 --> 00:18:27.139
Ik vroeg me al af wanneer
je dat zou zien.

390
00:18:27.139 --> 00:18:28.240
Een winterslachtoffer gevonden?

391
00:18:28.240 --> 00:18:30.175
- Wauw, je hebt zoveel spullen.

392
00:18:30.175 --> 00:18:31.110
- Ja, zo veel.

393
00:18:31.110 --> 00:18:32.177
- Je hebt een rugzak.

394
00:18:32.177 --> 00:18:33.679
- Ik heb een pakje.

395
00:18:33.679 --> 00:18:35.314
Ik heb munitie en een geweer.

396
00:18:35.314 --> 00:18:37.116
- Je was echt...
- Kreeg een mes.

397
00:18:37.116 --> 00:18:38.784
- Beloond.
- Heb een vuursteen.

398
00:18:38.784 --> 00:18:40.119
- Echt, een mes?

399
00:18:40.119 --> 00:18:41.420
Dat zou leuk zijn.

400
00:18:41.420 --> 00:18:42.221
- Heb je hem gevild
met een broadhead?

401
00:18:42.221 --> 00:18:43.288
- Ja.

402
00:18:43.288 --> 00:18:44.823
- Echt waar?
- Ja, echt waar.

403
00:18:44.823 --> 00:18:48.660
Heb mezelf een paar keer gesneden,
maar heb alles opgezet.

404
00:18:49.828 --> 00:18:52.131
Ik pakte zoveel mogelijk vlees
als ik maar kon krijgen.

405
00:18:52.131 --> 00:18:52.998
- Maar je hebt wel vlees?

406
00:18:52.998 --> 00:18:54.333
- Ik heb vlees.

407
00:18:54.333 --> 00:18:55.934
- Hij stinkt niet zo erg.

408
00:18:55.934 --> 00:18:56.869
- Ja, hij stinkt.

409
00:18:56.869 --> 00:18:58.570
Hij zit in het peloton; het is een truc.

410
00:18:58.570 --> 00:18:59.738
Hij stinkt.

411
00:18:59.738 --> 00:19:01.240
- Ik heb geit gegeten
geit, dus we zullen zien.

412
00:19:01.240 --> 00:19:02.875
- Ik ook niet.
- Het is beter dan niets.

413
00:19:02.875 --> 00:19:04.543
- Maar op dit moment...

414
00:19:04.543 --> 00:19:06.411
- Nou, we hebben nog
nog een weg te gaan.

415
00:19:06.411 --> 00:19:09.314
- Ik weet het, ik weet het, we moeten
terug zijn voor het donker.

416
00:19:09.314 --> 00:19:12.050
Dus, laten we het
over de top.

417
00:19:15.487 --> 00:19:17.923
Oké, we gaan.

418
00:19:17.923 --> 00:19:18.757
Ik ben goed.

419
00:19:20.692 --> 00:19:24.196
Kan niet geloven dat je
een geweer en een mes hebt.

420
00:19:25.697 --> 00:19:27.166
- Met
een succesvolle jacht

421
00:19:27.166 --> 00:19:28.667
en cache ophalen
achter hen, de broers

422
00:19:28.667 --> 00:19:31.036
moeten nu hun
terug naar het kamp.

423
00:19:31.036 --> 00:19:34.873
Met het snel verdwijnende licht
en de uitputting begint,

424
00:19:34.873 --> 00:19:36.708
de broers zijn vol goede moed

425
00:19:36.708 --> 00:19:38.944
wetende dat ze nu
een solide bron van voedsel hebben

426
00:19:38.944 --> 00:19:42.381
en nieuwe uitrusting om
tijdens hun reis.

427
00:19:50.589 --> 00:19:52.858
- Nou, we zijn net
terug naar het kamp.

428
00:19:52.858 --> 00:19:56.128
Ik ben net klaar
met het ophangen van deze man.

429
00:19:56.128 --> 00:20:00.132
Het is te laat om echt
te veel in te gaan.

430
00:20:00.132 --> 00:20:03.101
Plus, we zijn net
whooped van die wandeling.

431
00:20:03.101 --> 00:20:04.703
Dat waren veel
calorieën verbrand vandaag,

432
00:20:04.703 --> 00:20:06.672
Grote wandeling daar.

433
00:20:06.672 --> 00:20:08.807
Ik denk dat we
in de hangmatten.

434
00:20:08.807 --> 00:20:10.809
Morgen begint onze dag.

435
00:20:10.809 --> 00:20:12.444
- Ik kan je niet vertellen
wat de cache net deed

436
00:20:12.444 --> 00:20:13.812
voor mijn betrouwbaarheidsniveau.

437
00:20:13.812 --> 00:20:16.682
Gaf ons een geweer, wat
munitie, wat verrekijkers.

438
00:20:16.682 --> 00:20:17.950
- We hebben vlees.

439
00:20:17.950 --> 00:20:21.119
We namen de hoge, harde
weg, en het betaalde zich uit.

440
00:20:21.119 --> 00:20:24.756
En ik heb nu het gevoel,
nu zitten we in de chips.

441
00:20:24.756 --> 00:20:26.825
- Ik voel me al met al goed.

442
00:20:26.825 --> 00:20:29.595
Ik ben een beetje moe, ik begin
een beetje langzamer te gaan,

443
00:20:29.595 --> 00:20:31.330
maar ik voel me goed.

444
00:20:32.464 --> 00:20:33.999
Het is lekker weer.

445
00:20:33.999 --> 00:20:37.636
Ik bedoel, al met al, niet
om over te klagen.

446
00:20:37.636 --> 00:20:41.974
Staar naar de sterren aan de
hemel en val in slaap.

447
00:20:41.974 --> 00:20:43.976
Morgen is er weer een dag.

448
00:20:45.777 --> 00:20:48.013
(hoesten)