WEBVTT


1
00:00:00.433 --> 00:00:02.302
- Jagers zijn
altijd de eerste geweest

2
00:00:02.302 --> 00:00:03.837
om de wildernis in te trekken.

3
00:00:03.837 --> 00:00:07.107
Of ze nu gedreven worden door noodzaak,
of een dorst naar avontuur,

4
00:00:07.107 --> 00:00:08.942
broers Chris en Casey
Keefer zichzelf

5
00:00:08.942 --> 00:00:11.644
als jagers en overlevenden
in sommige van 's werelds

6
00:00:11.644 --> 00:00:15.315
gevaarlijkste en
onvoorspelbare landschappen.

7
00:00:16.850 --> 00:00:20.620
Nu worden ze geconfronteerd met de
Nieuw-Zeelandse wildernis.

8
00:00:20.620 --> 00:00:22.722
Gedumpt met alleen de
kleren op hun rug,

9
00:00:22.722 --> 00:00:24.958
De broers enige kans
om te overleven is om

10
00:00:24.958 --> 00:00:28.495
de caches geplaatst door de
producenten voor de reis.

11
00:00:28.495 --> 00:00:31.798
Om ze te bemachtigen moeten de
moeten de broers de klok verslaan

12
00:00:31.798 --> 00:00:34.567
en de handschoen overleven
dat is de Nieuw-Zeelandse

13
00:00:34.567 --> 00:00:37.404
wildernis met
vrijwel niets.

14
00:00:38.738 --> 00:00:41.808
♪ Amazing grace

15
00:00:41.808 --> 00:00:45.178
Wat een mooi gezicht

16
00:00:45.178 --> 00:00:49.015
♪ Om haar in het wit gekleed te zien

17
00:00:51.451 --> 00:00:54.220
♪ Ik was ooit verloren

18
00:00:55.321 --> 00:00:58.758
Maar nu ben ik gevonden

19
00:00:58.758 --> 00:01:01.594
Door verbazingwekkende genade

20
00:01:01.594 --> 00:01:04.864
♪ En zacht katoenen kant

21
00:01:13.139 --> 00:01:14.974
- Nieuw
Zeeland in de

22
00:01:14.974 --> 00:01:16.910
op het zuidelijk halfrond
zeer dicht bij de

23
00:01:16.910 --> 00:01:19.279
ozongat dat zich vormt
boven de zuidpool.

24
00:01:19.279 --> 00:01:21.314
Dit gebied van
ozon zorgt voor

25
00:01:21.314 --> 00:01:23.416
enorme temperatuur
schommelingen.

26
00:01:23.416 --> 00:01:25.985
Verzengende dagen van 80 graden
kan veranderen in ijskoud

27
00:01:25.985 --> 00:01:29.122
Nachten van 20 graden in de
in de loop van een paar uur.

28
00:01:29.122 --> 00:01:31.324
Deze dramatische verschuivingen
verwoesten broeders

29
00:01:31.324 --> 00:01:33.860
Chris en Casey Keefer,
die zijn gedropt in

30
00:01:33.860 --> 00:01:36.729
Het achterland van Nieuw-Zeeland
land met beperkte uitrusting.

31
00:01:36.729 --> 00:01:39.299
Nadat hij de dag ervoor een schot op een
wild varken de dag ervoor,

32
00:01:39.299 --> 00:01:41.234
de broers zullen
gedwongen om de

33
00:01:41.234 --> 00:01:42.969
berg weer op
op zoek naar wild.

34
00:01:42.969 --> 00:01:45.605
Maar de opkomende zon dreigt
weer een lange, hete wandeling

35
00:01:45.605 --> 00:01:49.776
in volledige camouflage als ze doorgaan
op zoek naar hun volgende maaltijd.

36
00:01:53.546 --> 00:01:56.282
(dramatische muziek)

37
00:02:17.470 --> 00:02:20.807
- Oké, hij is daar
daar op de berg,

38
00:02:24.878 --> 00:02:26.880
daar, wat is het?

39
00:02:27.981 --> 00:02:30.750
(dramatische muziek)

40
00:02:35.088 --> 00:02:37.924
- We hebben geiten,
hoeveel zijn het er?

41
00:02:39.359 --> 00:02:41.861
- Een, twee, drie, vier, vijf.

42
00:02:43.897 --> 00:02:45.431
Er zijn er minstens vijf.

43
00:02:45.431 --> 00:02:46.933
- Vijf.

44
00:02:46.933 --> 00:02:48.401
- Een groep wilde
geiten is naar beneden gekomen

45
00:02:48.401 --> 00:02:50.303
de berg, maar de
nasmaak van de broers

46
00:02:50.303 --> 00:02:54.541
eerdere ervaring met geit
vlees verzuurt de ontmoeting.

47
00:02:54.541 --> 00:02:56.910
- Ik ben zo opgewonden om
beweging te zien op de heuvel,

48
00:02:56.910 --> 00:02:59.179
en je kijkt omhoog en het zijn geiten.

49
00:02:59.179 --> 00:03:02.048
Ik bedoel deze dingen zijn
overal, het is onwerkelijk.

50
00:03:02.048 --> 00:03:05.051
- Op dit moment weten we allebei
hoe ze smaken.

51
00:03:05.051 --> 00:03:07.420
(geblaat)

52
00:03:07.420 --> 00:03:09.856
Dus ik heb geen haast om
nog een geit te schieten.

53
00:03:09.856 --> 00:03:11.591
- Nee, niet eens in de buurt.

54
00:03:12.759 --> 00:03:14.694
- Dus ik bedoel we zijn maar
in deze vallei een

55
00:03:14.694 --> 00:03:17.564
een paar honderd meter en
we weten dat onze tactiek

56
00:03:17.564 --> 00:03:20.200
aan het werk, oké, er zitten
dieren in deze ingewanden.

57
00:03:20.200 --> 00:03:21.701
- Ja. Ja. Ja.

58
00:03:21.701 --> 00:03:23.469
- Ik zeg dat we in beweging blijven en
naar dat volgende punt daar.

59
00:03:23.469 --> 00:03:25.939
Ik bedoel als we daar
diep, kunnen we de

60
00:03:25.939 --> 00:03:28.408
middag op zoek naar
varkens en wat andere dingen.

61
00:03:28.408 --> 00:03:30.877
Zo niet, dan moeten we
terugkomen door deze

62
00:03:30.877 --> 00:03:33.446
geiten om terug te gaan naar het kamp.

63
00:03:33.446 --> 00:03:35.882
Als we niets krijgen
vlees is vlees.

64
00:03:35.882 --> 00:03:37.884
Wat vinden jullie ervan?

65
00:03:37.884 --> 00:03:40.687
- Ja, ik bedoel dat ik
alles wat in mijn macht ligt

66
00:03:40.687 --> 00:03:44.123
om te voorkomen dat ik
een geit, dus ik heb mijn

67
00:03:44.123 --> 00:03:47.460
Kijk uit voor bessen,
voor zwijnen, edelherten.

68
00:03:48.861 --> 00:03:51.130
Het zou geweldig zijn om te proberen
om zelfs een hinde te vinden,

69
00:03:51.130 --> 00:03:52.765
Weet je wat ik bedoel?

70
00:03:52.765 --> 00:03:54.300
- Ja. Ja. Ja.

71
00:03:54.300 --> 00:03:55.768
- Als we een hinde konden vinden of
enig teken van edelherten, zelfs.

72
00:03:55.768 --> 00:03:57.904
- Voorlopig krijgen ze de
pass, laten we doorgaan?

73
00:03:57.904 --> 00:04:01.874
- Ja (lacht) zou ik zo zeggen.

74
00:04:01.874 --> 00:04:04.844
- Oké, laten we proberen
zonder dat ze ons zien.

75
00:04:04.844 --> 00:04:08.781
Laten we naar het volgende punt gaan
daarboven, die grote.

76
00:04:08.781 --> 00:04:11.784
Het lijkt erop dat we helemaal
als we dat doen.

77
00:04:11.784 --> 00:04:14.687
- Probeer bij
die knop daar.

78
00:04:16.155 --> 00:04:17.824
- De broers
zullen verder moeten gaan met

79
00:04:17.824 --> 00:04:20.426
voorzichtigheid als ze willen
de kudde niet laten schrikken.

80
00:04:20.426 --> 00:04:23.830
- Oké, laten we doorgaan.

81
00:04:23.830 --> 00:04:27.600
Dat is een goed teken,
dat er dieren zijn.

82
00:04:34.574 --> 00:04:36.709
- Mercurius
stijgt als Chris en Casey

83
00:04:36.709 --> 00:04:38.211
Ga de kreek op.

84
00:04:38.211 --> 00:04:40.613
Met elke zweetdoordrenkte
stap, worden ze eraan herinnerd dat

85
00:04:40.613 --> 00:04:43.483
comfort neemt een achterbank
naar verhulling als de

86
00:04:43.483 --> 00:04:46.419
De middagzon bakt de kale aarde.

87
00:04:46.419 --> 00:04:49.455
- Dit is precies waar
Ik was bang voor, man.

88
00:04:49.455 --> 00:04:50.823
- Nog een bergkam?

89
00:04:50.823 --> 00:04:51.924
- Ja.

90
00:04:51.924 --> 00:04:53.393
- Yep.

91
00:04:53.393 --> 00:04:55.061
- Totale valse voorkant.

92
00:04:57.697 --> 00:05:01.834
Dit is precies wat ik
hoopte dat het niet zo zou zijn.

93
00:05:01.834 --> 00:05:03.503
Nok na nok.

94
00:05:03.503 --> 00:05:07.674
- Holy smokes kwam die
zon ooit tevoorschijn gekomen.

95
00:05:07.674 --> 00:05:09.876
- Ja, het werd heet.

96
00:05:09.876 --> 00:05:12.345
- Als je daar naar boven kijkt,
zie je hoe strak dat is

97
00:05:12.345 --> 00:05:14.947
precies daar, waar het
gewoon smaller wordt?

98
00:05:14.947 --> 00:05:16.516
- Ja.

99
00:05:16.516 --> 00:05:18.685
- Man ik hoopte dat het
helemaal open zou zijn

100
00:05:18.685 --> 00:05:20.920
tot het einde daar, maar.

101
00:05:20.920 --> 00:05:22.488
- Het is zo'n beetje wat we hebben.

102
00:05:22.488 --> 00:05:24.223
- De broers
zitten op een dood spoor.

103
00:05:24.223 --> 00:05:26.225
De dichte brome zal
veel te veel tijd en

104
00:05:26.225 --> 00:05:28.227
energie om door te smeden.

105
00:05:29.562 --> 00:05:31.597
- Ik ga niets zien
in deze broekjes.

106
00:05:31.597 --> 00:05:33.132
Ik bedoel, kijk eens hoe dik dat is.

107
00:05:33.132 --> 00:05:35.001
- Alles wat we gaan doen
over om niets anders te doen dan

108
00:05:35.001 --> 00:05:36.836
bushwhack onze weg
door die brome.

109
00:05:36.836 --> 00:05:39.505
- Het andere wat we kunnen doen
doen is in plaats van daarheen te gaan,

110
00:05:39.505 --> 00:05:42.575
en kijk hoe strak het wordt,
misschien springen we hier omhoog.

111
00:05:42.575 --> 00:05:45.178
We gaan naar het volgende niveau
van verhoging.

112
00:05:45.178 --> 00:05:48.614
Ik krijg liever hoogte dan
naar een andere valse bergkam te gaan.

113
00:05:48.614 --> 00:05:49.882
Vergeet de onderste
vloer, je kunt niet

114
00:05:49.882 --> 00:05:51.317
zelfs de onderste verdieping zien.

115
00:05:51.317 --> 00:05:52.418
- Ja, het is het niet eens waard.

116
00:05:52.418 --> 00:05:54.887
- Dit is ongelooflijk,
Ik bedoel dat is

117
00:05:54.887 --> 00:05:56.689
gewoon recht naar beneden.

118
00:05:56.689 --> 00:05:58.091
- Dat is een
recht verticaal.

119
00:05:58.091 --> 00:05:59.625
- Dat daar
is waarom mensen niet

120
00:05:59.625 --> 00:06:01.861
Te voet door Nieuw-Zeeland jagen.

121
00:06:01.861 --> 00:06:04.297
- Oh ja, je kunt zien waarom
ze er niet te voet op jagen,

122
00:06:04.297 --> 00:06:08.968
Ik bedoel, zeem daarboven
in die ingewanden daar,

123
00:06:08.968 --> 00:06:11.738
je hebt geen enkele manier om
om bij ze te komen vanaf hier.

124
00:06:11.738 --> 00:06:14.707
Het is letterlijk
vrijwel onmogelijk.

125
00:06:14.707 --> 00:06:17.110
En dat is de realiteit.

126
00:06:17.110 --> 00:06:18.578
- Blijf er gewoon achteraan gaan.

127
00:06:18.578 --> 00:06:22.515
- Dit is ongeveer zo vrij
en wijd open als het maar kan.

128
00:06:22.515 --> 00:06:24.384
- Laten we het
wat tijd geven en gewoon.

129
00:06:24.384 --> 00:06:25.918
- Doe wat glaswerk.

130
00:06:25.918 --> 00:06:28.221
- Glas rond, kijken wat we
kunnen zien en dan als we

131
00:06:28.221 --> 00:06:31.491
to let's just bust up
♪ daar, sta op die platte ♪

132
00:06:31.491 --> 00:06:33.826
en hopelijk kunnen we
kunnen we iets zien.

133
00:06:33.826 --> 00:06:35.528
- [Verteller] De berg
de berg weer

134
00:06:35.528 --> 00:06:39.699
zal kostbare calorieën verbranden
die de broers niet hebben.

135
00:06:41.367 --> 00:06:42.802
- Het is heet.

136
00:06:45.304 --> 00:06:46.906
- Chris en
Casey Keefer zoeken

137
00:06:46.906 --> 00:06:49.675
voor groot wild in de
bergen van Nieuw-Zeeland.

138
00:06:49.675 --> 00:06:52.311
Dikke struiken hebben
hun benadering stroomopwaarts,

139
00:06:52.311 --> 00:06:54.814
waardoor ze weer
hoogte opnieuw

140
00:06:54.814 --> 00:06:58.151
als ze zoeken naar een
levensvatbare voedselbron.

141
00:06:59.285 --> 00:07:02.021
(dramatische muziek)

142
00:07:30.650 --> 00:07:31.484
- Wauw!

143
00:07:37.757 --> 00:07:39.892
Begint hier
veel rots hier beneden.

144
00:07:39.892 --> 00:07:41.527
- Ik weet het, wees voorzichtig, de
schalie begint te breken

145
00:07:41.527 --> 00:07:43.763
vrij goed en het is gewoon
grotere rotsblokken verderop.

146
00:07:43.763 --> 00:07:45.198
- Ik weet het.

147
00:07:45.198 --> 00:07:47.133
- Je wilt misschien een
andere lijn kiezen en op me wachten.

148
00:07:47.133 --> 00:07:49.635
- Ja, ik kies een andere
lijn en als je die wilt

149
00:07:49.635 --> 00:07:51.938
weg dan kan ik naar boven door
hier, snap je wat ik bedoel?

150
00:07:51.938 --> 00:07:54.307
- Ja, ik kan deze kant op
richting hier

151
00:07:54.307 --> 00:07:56.843
en blijf gewoon aan je
kant, op die manier als we

152
00:07:56.843 --> 00:07:59.579
een rotsglijbaan, we
aan elkaars zijde.

153
00:07:59.579 --> 00:08:00.780
- Ja, dat is prima.

154
00:08:00.780 --> 00:08:02.648
Ik laat je ook
ook een beetje naar boven,

155
00:08:02.648 --> 00:08:04.884
want op die manier
op die manier kan ik het zien aankomen,

156
00:08:04.884 --> 00:08:07.720
je weet wat ik bedoel,
en het staat me niet goed.

157
00:08:07.720 --> 00:08:11.190
- Oké, wees voorzichtig deze
schalie is, ik bedoel het is los.

158
00:08:11.190 --> 00:08:12.925
- Nieuw-Zeeland's
bergachtig terrein

159
00:08:12.925 --> 00:08:15.228
creëert een vermoeiende
en onstabiele baan.

160
00:08:15.228 --> 00:08:17.363
De zware bepakking weegt
op de rug van de broers,

161
00:08:17.363 --> 00:08:20.166
gewicht en moeilijkheid toevoegen
aan de opwaartse klim.

162
00:08:20.166 --> 00:08:22.235
Chris en Casey moeten de
de oppervlakte van de berg

163
00:08:22.235 --> 00:08:24.637
en steilheid in
om grond te bedekken

164
00:08:24.637 --> 00:08:26.772
zonder verlies van
balans of momentum te verliezen.

165
00:08:26.772 --> 00:08:28.908
Schakelen tussen lange
en korte passen,

166
00:08:28.908 --> 00:08:30.910
en afwisselende druk
op de voorste tenen en

167
00:08:30.910 --> 00:08:33.846
Rughakken kunnen helpen
spierspanning te minimaliseren.

168
00:08:33.846 --> 00:08:36.415
De broers moeten tactisch te werk gaan
in hun klimbenadering,

169
00:08:36.415 --> 00:08:39.852
of riskeren nog meer
meer levensenergie.

170
00:08:41.420 --> 00:08:43.956
- Casey, kijk hier eens naar.

171
00:08:43.956 --> 00:08:45.424
- Oh ja.

172
00:08:45.424 --> 00:08:47.593
- Dit is allemaal varkenswortel
hier, dit hele ding.

173
00:08:47.593 --> 00:08:49.529
- Ze zijn
gewoon aan het scheuren.

174
00:08:49.529 --> 00:08:52.064
- Ik bedoel,
kijk hier eens naar.

175
00:08:52.064 --> 00:08:53.199
Helemaal tot hier.

176
00:08:53.199 --> 00:08:54.233
- Ja.

177
00:08:54.233 --> 00:08:55.668
- Gewoon vernietigd.

178
00:08:55.668 --> 00:08:57.136
- Kijk naar de gaten,
het zijn eigenlijk gaten,

179
00:08:57.136 --> 00:08:58.938
Zie je hoe ze
naar beneden en dan graven ze?

180
00:08:58.938 --> 00:09:00.473
- Yep.

181
00:09:00.473 --> 00:09:01.774
- Verse tekenen van
wroeten betekent dat gisteren

182
00:09:01.774 --> 00:09:03.442
varken kan nog steeds in
de directe omgeving zijn.

183
00:09:03.442 --> 00:09:05.678
- Nou, het goede nieuws is dat dit
een teken is dat we varkens in de

184
00:09:05.678 --> 00:09:08.114
dal, het slechte nieuws is dat ze
niet echt goed staan

185
00:09:08.114 --> 00:09:12.518
hier, wat betekent dat er maar
één plek is waar ze kunnen zijn, boven.

186
00:09:12.518 --> 00:09:14.554
- Omhoog, nou we blijven
♪ runnin 'over varken ♪

187
00:09:14.554 --> 00:09:16.822
zo wroeten,
we zijn in goede vorm.

188
00:09:16.822 --> 00:09:18.090
- Chris] Dit is
vers, ik bedoel de toppen

189
00:09:18.090 --> 00:09:20.960
Dit vuil is nog niet eens droog.

190
00:09:20.960 --> 00:09:22.562
- Ja, hier is het ook.

191
00:09:22.562 --> 00:09:25.197
- Ja, ik bedoel grote gaten.

192
00:09:25.197 --> 00:09:27.233
- Goh, waar is hij?

193
00:09:27.233 --> 00:09:29.268
Dus laten we blijven bewegen.

194
00:09:30.636 --> 00:09:34.407
- Laten we het varken zoeken
dat dit hier heeft gedaan.

195
00:09:42.949 --> 00:09:45.051
- Na een
slopende wandeling midden op de dag

196
00:09:45.051 --> 00:09:46.552
hitte, de broers hebben
eindelijk de plaats bereikt

197
00:09:46.552 --> 00:09:49.288
van gisteren'
gemiste kans.

198
00:09:51.490 --> 00:09:53.492
- Terug op de plaats van
de misdaad hier waar ik

199
00:09:53.492 --> 00:09:55.394
Gisteren een varken gemist.

200
00:09:56.796 --> 00:10:00.933
Ik hoop een glimp op te vangen van
dat varken of zoiets, iets

201
00:10:00.933 --> 00:10:04.303
behalve een geit die
over de zijkant van deze heuvel.

202
00:10:04.303 --> 00:10:06.672
Tot nu toe hebben we nog niets gezien,

203
00:10:06.672 --> 00:10:10.843
maar vanmorgen weer naar boven geklommen
vanochtend en het was interessant

204
00:10:12.678 --> 00:10:15.047
want ongeveer driekwart
kwart van de weg omhoog,

205
00:10:15.047 --> 00:10:18.050
We hebben ons volgende einde
bereiken, wat ons een beetje

206
00:10:18.050 --> 00:10:19.585
een beetje tegen het pistool.

207
00:10:19.585 --> 00:10:24.523
We hebben tot morgen donker
om bij onze volgende cache te komen,

208
00:10:24.523 --> 00:10:28.094
maar ik ben bereid om hier te zitten
hier te zitten en dit af te wachten en

209
00:10:28.094 --> 00:10:31.364
hopelijk een varken zien,
wat denk je?

210
00:10:32.431 --> 00:10:35.101
- Er komen snel beslissingen,

211
00:10:36.802 --> 00:10:39.572
en de klok tikt door.

212
00:10:39.572 --> 00:10:42.742
Op dit moment wil ik geen
cache missen,

213
00:10:44.410 --> 00:10:47.580
maar tegelijkertijd wil ik
hier weglopen met varkensvlees.

214
00:10:47.580 --> 00:10:50.483
Dus we willen
om de klok te verzetten.

215
00:10:55.621 --> 00:10:56.989
- Na
de dag doorgebracht met

216
00:10:56.989 --> 00:10:59.392
de omringende berghelling
op zoek naar wild,

217
00:10:59.392 --> 00:11:01.327
Chris en Casey Keefer
raken snel uitgeput

218
00:11:01.327 --> 00:11:05.498
van tijd en opties als de
zon naar de horizon zakt.

219
00:11:19.011 --> 00:11:21.080
- Wat zeg je ervan, broeder?

220
00:11:21.080 --> 00:11:22.815
Die zon gaat achter
♪ die bergen eerder ♪

221
00:11:22.815 --> 00:11:26.118
dan later en we verliezen
alle zonlicht in deze vallei.

222
00:11:26.118 --> 00:11:27.386
- Ja, ik weet het.

223
00:11:28.587 --> 00:11:30.122
Ik hoopte echt
hier iets te zien,

224
00:11:30.122 --> 00:11:32.291
maar het ziet er niet naar uit dat
dat dat gaat gebeuren.

225
00:11:32.291 --> 00:11:34.860
- Op een gegeven moment moeten we er vandoor.

226
00:11:36.328 --> 00:11:39.699
En we moeten gaan proberen
een kindermeisje onderweg, iets

227
00:11:39.699 --> 00:11:42.735
anders, want dit werkt
nu niet werkt en de klok

228
00:11:42.735 --> 00:11:46.739
tikt en ik wil die
cache missen.

229
00:11:46.739 --> 00:11:48.774
Het zal veel te
laat tegen de tijd dat we

230
00:11:48.774 --> 00:11:50.643
tot het einde van
dit ding, bedoel ik.

231
00:11:50.643 --> 00:11:53.012
- Het kostte ons twee
uur om hier te komen,

232
00:11:53.012 --> 00:11:57.483
en dat was gewoon bewegen,
dat was zonder te jagen, dus,

233
00:11:57.483 --> 00:12:00.286
♪ we gaan jagen op onze weg ♪
terug, het zal langer duren.

234
00:12:00.286 --> 00:12:02.021
- Het is geen garantie
dat die geiten

235
00:12:02.021 --> 00:12:04.590
zal er zijn, maar het is
gewoon een kwestie van vinden

236
00:12:04.590 --> 00:12:08.728
een kindermeisje erin en kijken
of we er niet op kunnen.

237
00:12:08.728 --> 00:12:12.364
Maar het duurde zo
om gewoon stevig te lopen,

238
00:12:12.364 --> 00:12:15.034
We moeten nog wat jagen.

239
00:12:16.402 --> 00:12:19.939
- Ik ben er niet enthousiast over
dat kan ik je wel vertellen.

240
00:12:19.939 --> 00:12:22.074
Ik ben het ermee eens, we moeten proberen
iets te doen omdat

241
00:12:22.074 --> 00:12:24.910
het is beter dan helemaal geen eten
wat dan ook, maar ik probeer mijn

242
00:12:24.910 --> 00:12:27.012
best eten maar als ik
kots terwijl ik eet,

243
00:12:27.012 --> 00:12:28.681
daar kan ik niets
kan doen.

244
00:12:28.681 --> 00:12:30.216
- Nee, ik snap het.

245
00:12:30.216 --> 00:12:32.585
- Ik zal het proberen te verslikken.

246
00:12:32.585 --> 00:12:35.254
- Ik kan alleen maar zeggen dat
Ik zou graag een goede

247
00:12:35.254 --> 00:12:37.790
bron van voedsel voordat
we de rivier bereiken,

248
00:12:37.790 --> 00:12:40.993
op die manier als er iets misgaat
hebben we ons eten bij ons.

249
00:12:40.993 --> 00:12:42.294
En met de klok
tik ik niet

250
00:12:42.294 --> 00:12:45.064
Wil de volgende cache missen.

251
00:12:45.064 --> 00:12:47.933
Ik stel voor dat we naar buiten gaan, jagen
onze weg naar het kamp,

252
00:12:47.933 --> 00:12:50.970
hopelijk lopen
iets tegenkomen.

253
00:12:50.970 --> 00:12:54.073
Eindig op een goede nacht,
we hebben het nu nodig,

254
00:12:54.073 --> 00:12:56.575
we hebben een goede, warme maaltijd nodig.

255
00:12:56.575 --> 00:12:58.511
- Gedwongen om
nederlaag toe te geven, de broers

256
00:12:58.511 --> 00:13:00.746
moeten nu hun weg
terug de berg af

257
00:13:00.746 --> 00:13:04.917
om op de geiten te jagen voordat
de duisternis de vallei bedekt.

258
00:13:06.986 --> 00:13:09.321
- Het zou zo
leuk om nog een

259
00:13:09.321 --> 00:13:11.190
Hierboven op een varken geschoten.

260
00:13:11.190 --> 00:13:13.793
- Ow, oh mijn knie.

261
00:13:13.793 --> 00:13:16.028
- Sta niet te snel op
snel, dan ga je naar beneden.

262
00:13:16.028 --> 00:13:19.231
Ik moet even
seconde, licht in mijn hoofd.

263
00:13:19.231 --> 00:13:20.399
- Gee.

264
00:13:21.801 --> 00:13:24.870
- Duizelig,
echt heel duizelig.

265
00:13:46.659 --> 00:13:49.228
(vallend gesteente)

266
00:13:56.468 --> 00:13:59.305
- Ow, ik heb
betere ervaringen gehad,

267
00:14:00.639 --> 00:14:03.909
van een
van een schalievlak zoals dit.

268
00:14:04.844 --> 00:14:06.412
Neem hier even de tijd voor.

269
00:14:17.022 --> 00:14:19.658
- Er is een hele
stapel geiten,

270
00:14:19.658 --> 00:14:21.894
daar op dat
gezicht daar.

271
00:14:21.894 --> 00:14:23.195
- Aan de uiterste rand?

272
00:14:23.195 --> 00:14:25.731
- Ja, ze zijn
op een mijl afstand, maar de

273
00:14:25.731 --> 00:14:26.999
Het goede is, dat ze
nog steeds tussen hier en het kamp zijn.

274
00:14:26.999 --> 00:14:28.300
- Ja, ik weet het, dat is goed.

275
00:14:28.300 --> 00:14:30.769
- Ik zie er
minstens vijf zien.

276
00:14:30.769 --> 00:14:32.137
- Chris] Zijn er
kindermeisjes in de groep?

277
00:14:32.137 --> 00:14:33.539
- Ja, het lijkt
dat er een paar zijn.

278
00:14:33.539 --> 00:14:35.507
Er zit één billy in.

279
00:14:35.507 --> 00:14:36.675
- Juist, goed.

280
00:14:38.143 --> 00:14:39.211
- Ze zitten in dat
dik spul dus ze kunnen

281
00:14:39.211 --> 00:14:41.213
zijn vrij moeilijk te vinden.

282
00:14:41.213 --> 00:14:43.215
Maar als we gewoon, oh
hier komt een andere groep

283
00:14:43.215 --> 00:14:46.051
van rechts, ja ik zou
zeggen dat we opschieten.

284
00:14:46.051 --> 00:14:47.253
- Ja. Ja. Ja.

285
00:14:47.253 --> 00:14:49.088
- Kijk naar de top van
de wilgen op de punt

286
00:14:49.088 --> 00:14:51.056
van die bergkam, daar
staan er ook twee.

287
00:14:51.056 --> 00:14:53.926
- Nou, de zon is al
achter ons dus

288
00:14:53.926 --> 00:14:54.860
Laten we rocken en rollen.

289
00:14:54.860 --> 00:14:56.095
- Ja. Ja. Ja.

290
00:14:56.095 --> 00:14:57.429
- [Verteller] Gelukkig
voor de broers,

291
00:14:57.429 --> 00:14:58.631
de geiten zijn nog steeds
in de vallei.

292
00:14:58.631 --> 00:15:00.866
Ze zijn echter
nog ver weg

293
00:15:00.866 --> 00:15:05.004
en omgeven door hectares
dicht, doornig struikgewas.

294
00:15:07.706 --> 00:15:09.341
- Chris en
Casey Keefer stalken

295
00:15:09.341 --> 00:15:12.077
een bende wilde geiten,
zonder alternatieven,

296
00:15:12.077 --> 00:15:14.179
de broers moeten snel
doden en verwerken voordat

297
00:15:14.179 --> 00:15:17.583
Het weinige licht dat ze nog hebben
glijdt buiten het bereik,

298
00:15:17.583 --> 00:15:20.152
waardoor ze in totale duisternis achterbleven.

299
00:15:30.462 --> 00:15:33.299
(dramatische muziek)

300
00:15:33.299 --> 00:15:35.534
- Ze zijn allemaal in en uit
van die struik daar,

301
00:15:35.534 --> 00:15:37.803
je weet wat ik bedoel, ze
ze gaan naar beneden en ze komen naar boven,

302
00:15:37.803 --> 00:15:39.605
ze gaan naar beneden en ze komen naar boven.

303
00:15:39.605 --> 00:15:43.742
Als ze tot op de bodem gaan
op ons, dan wordt het moeilijk.

304
00:15:45.177 --> 00:15:47.313
- Ze is daar.

305
00:15:47.313 --> 00:15:48.147
- Welke?

306
00:15:48.147 --> 00:15:49.381
- Wit.

307
00:15:49.381 --> 00:15:51.150
- Naar rechts,
of, oh ja ik zie haar.

308
00:15:51.150 --> 00:15:53.085
- Ja, oké.

309
00:15:53.085 --> 00:15:54.386
- Oké, ben je klaar?

310
00:15:54.386 --> 00:15:56.689
- Ja, ga je gang.

311
00:15:56.689 --> 00:15:58.857
(geweerschot)

312
00:15:59.892 --> 00:16:00.726
- Oh ja.

313
00:16:00.726 --> 00:16:03.128
- Mooi, mooi!

314
00:16:03.128 --> 00:16:04.863
- Hé, dat is het.

315
00:16:04.863 --> 00:16:06.565
- Chris] Leuk.

316
00:16:06.565 --> 00:16:09.001
- Ik heb wat vlees.

317
00:16:09.001 --> 00:16:10.569
- Oh, probeer je theorie eens
over de nanny

318
00:16:10.569 --> 00:16:12.438
en kijk of het smaakt
beter smaakt dan de billy.

319
00:16:12.438 --> 00:16:15.007
- Mooi schot, een beetje
verlossing erin,

320
00:16:15.007 --> 00:16:16.008
voel een beetje verlossing.

321
00:16:16.008 --> 00:16:17.109
- Een beetje verlossing.

322
00:16:17.109 --> 00:16:18.677
- Daar heb ik een goed gevoel over.

323
00:16:18.677 --> 00:16:20.412
- Een beetje verlossing.

324
00:16:20.412 --> 00:16:22.281
- Dichtbij het kamp.

325
00:16:22.281 --> 00:16:24.049
- Yep, dat werkt.

326
00:16:24.049 --> 00:16:25.718
- Laten we bidden dat deze
niet 200 jaar is

327
00:16:25.718 --> 00:16:27.319
oud en smaakt als een Goodyear.

328
00:16:27.319 --> 00:16:28.821
- Precies.

329
00:16:28.821 --> 00:16:30.422
- Kijk ze eens allemaal
die daar uit komen.

330
00:16:30.422 --> 00:16:32.057
- Chris] Je zou nooit geweten hebben
geweten dat er zoveel in

331
00:16:32.057 --> 00:16:35.894
Kijk eens aan,
dat is gewoon onwerkelijk.

332
00:16:35.894 --> 00:16:37.596
- Oké, laten we het
doen, laten we daarheen gaan.

333
00:16:37.596 --> 00:16:39.298
- We moeten
hier weg.

334
00:16:39.298 --> 00:16:41.467
- Ik weet het.

335
00:16:41.467 --> 00:16:43.369
- Het werk
is nog lang niet voorbij.

336
00:16:43.369 --> 00:16:45.371
Diep begraven in het
omringende struikgewas,

337
00:16:45.371 --> 00:16:50.175
de geit bleek moeilijk
te bereiken, laat staan te lokaliseren.

338
00:16:50.175 --> 00:16:51.010
- Ahh!

339
00:16:52.745 --> 00:16:56.015
- Allemachtig, dit spul
maakt het onmogelijk.

340
00:16:56.015 --> 00:16:56.849
- Kom op.

341
00:16:58.384 --> 00:16:59.785
- Zoveel doorns!

342
00:17:03.288 --> 00:17:04.123
- Auw!

343
00:17:06.925 --> 00:17:08.594
- Met
naar beneden gebogen doorns,

344
00:17:08.594 --> 00:17:11.864
Trossen roze rozenbloemen,
en sterke appelachtige geur,

345
00:17:11.864 --> 00:17:13.966
zoete bruyère werd voor het eerst
geïntroduceerd in Nieuw-Zeeland

346
00:17:13.966 --> 00:17:17.269
door kolonisten als decoratieve
plant rond boerderijen.

347
00:17:17.269 --> 00:17:19.238
De hoge tolerantie van de plant
voor verschillende klimaten en

348
00:17:19.238 --> 00:17:20.839
bodemgesteldheid heeft
een groot deel van

349
00:17:20.839 --> 00:17:23.575
Het zuidereiland van Nieuw-Zeeland.

350
00:17:23.575 --> 00:17:26.278
Groeit tot 10 meter hoog,
de snelle groei van de plant en

351
00:17:26.278 --> 00:17:30.282
lange levensduur heeft de
inheemse vegetatie en wilde dieren,

352
00:17:30.282 --> 00:17:33.052
zelfs het landschap veranderen
door rivieren te verstoppen.

353
00:17:33.052 --> 00:17:34.653
De overleden geit is
ergens begraven in de

354
00:17:34.653 --> 00:17:37.122
dichte, warrige warboel
van doornen, waardoor de

355
00:17:37.122 --> 00:17:40.492
broers zoektocht des te
moeilijker en pijnlijker.

356
00:17:40.492 --> 00:17:41.927
- Auw!

357
00:17:41.927 --> 00:17:43.195
- Nou, het kan maar beter de moeite waard zijn.

358
00:17:43.195 --> 00:17:44.663
- Ja. Ja. Ja.

359
00:17:44.663 --> 00:17:46.865
- Ja, dat is
behoorlijk smerig spul.

360
00:17:46.865 --> 00:17:48.534
- Heb je het mes?

361
00:17:49.635 --> 00:17:50.736
- Oke.

362
00:17:55.107 --> 00:17:57.876
- Na een inspannende
dag wandelen in broeierige

363
00:17:57.876 --> 00:18:00.779
hitte, de broers hebben eindelijk
voedsel op de grond.

364
00:18:00.779 --> 00:18:03.549
Uitputting, honger en
de angst voor wat dit voedsel

365
00:18:03.549 --> 00:18:07.553
kan of niet geven, doodt
de vreugde in dit moment.

366
00:18:07.553 --> 00:18:10.956
Het enige waar ze nu aan kunnen denken
teruggaan naar het kamp,

367
00:18:10.956 --> 00:18:12.724
en rusten hun
vermoeide voeten voor nog een

368
00:18:12.724 --> 00:18:15.661
potentieel lange
dag voor de boeg.

369
00:18:19.231 --> 00:18:20.866
- Ik heb de rug
riemen, jij hebt.

370
00:18:20.866 --> 00:18:21.834
- De achterhand?

371
00:18:21.834 --> 00:18:23.302
- Ja, ik heb al het andere.

372
00:18:23.302 --> 00:18:24.136
- Okay. Okay. Okay.

373
00:18:28.073 --> 00:18:30.709
- Laten we hier weggaan
hier en terug naar het kamp.

374
00:18:30.709 --> 00:18:34.480
Probeer een vuurtje te maken en
leg deze baby op het vuur.

375
00:18:34.480 --> 00:18:35.547
- Laten we het doen.

376
00:18:35.547 --> 00:18:36.949
- Laten we gaan eten.

377
00:18:36.949 --> 00:18:39.985
- Nu moeten we
terug naar buiten.

378
00:18:41.720 --> 00:18:44.623
- Auw, deze
doorns doen zo'n pijn.

379
00:18:50.996 --> 00:18:53.765
(dramatische muziek)

380
00:19:07.579 --> 00:19:12.251
- Ik hoop dat dit een
goed einde is van twee lange dagen.

381
00:19:12.251 --> 00:19:14.186
- Ja, ik ook.

382
00:19:15.053 --> 00:19:17.222
- Hier heb ik hoge verwachtingen van.

383
00:19:17.222 --> 00:19:20.058
Het rook nergens
als die andere,

384
00:19:20.058 --> 00:19:23.662
het heeft een andere
textuur, zacht.

385
00:19:25.097 --> 00:19:28.700
- We moeten naar de rivier
morgenochtend vroeg.

386
00:19:31.270 --> 00:19:32.804
- Oh, deze is klaar.

387
00:19:32.804 --> 00:19:34.306
- Gaat het?

388
00:19:34.306 --> 00:19:36.308
- Yep, wil je het proberen?

389
00:19:37.409 --> 00:19:38.810
Geef haar een kans.

390
00:19:41.813 --> 00:19:43.148
Wat heb je?

391
00:19:44.383 --> 00:19:45.984
- Helemaal niet geitachtig.

392
00:19:45.984 --> 00:19:46.818
- Echt?

393
00:19:46.818 --> 00:19:48.453
- Helemaal niet.

394
00:19:48.453 --> 00:19:49.655
- Oh!

395
00:19:49.655 --> 00:19:50.956
- Het is eigenlijk heel goed.

396
00:19:50.956 --> 00:19:52.191
- Dat is een game changer.

397
00:19:52.191 --> 00:19:54.059
- Ja, echt goed.

398
00:19:54.059 --> 00:19:55.494
- Het is niet geitachtig.

399
00:19:59.031 --> 00:20:00.933
Oh, ja schatje.

400
00:20:00.933 --> 00:20:02.734
- Dat daar kan ik doen.

401
00:20:02.734 --> 00:20:05.103
- Ja, zoveel beter.

402
00:20:05.103 --> 00:20:06.572
- Ik neem het aan.

403
00:20:06.572 --> 00:20:10.008
Ik zou niet zeggen dat ik het leuk vind,
maar ik kan het verdragen.

404
00:20:10.008 --> 00:20:12.411
- Daar heb ik geen problemen mee.

405
00:20:14.012 --> 00:20:15.814
Dat kan ik doen.

406
00:20:15.814 --> 00:20:17.316
- Ja, nu weten we het.

407
00:20:17.316 --> 00:20:20.352
- Ja, nu weten we het,
Oppas is het ticket.

408
00:20:20.352 --> 00:20:22.688
- Nu kunnen we op zoek naar
kindermeisjes langs de weg.

409
00:20:22.688 --> 00:20:24.656
- We hebben het nodig,
want we moeten

410
00:20:24.656 --> 00:20:26.425
Vroeg op en naar de rivier.

411
00:20:26.425 --> 00:20:28.994
- Ja, we hebben
nog een heel eind te gaan.

412
00:20:28.994 --> 00:20:30.963
Geen idee wat er
water voor ons ligt,

413
00:20:30.963 --> 00:20:33.232
We moeten er voor het donker zijn.

414
00:20:33.232 --> 00:20:35.400
- Maar weet je wat
we gaan doen?

415
00:20:35.400 --> 00:20:38.170
We doen het op een volle buik.

416
00:20:38.170 --> 00:20:39.404
Een echte maaltijd.

417
00:20:40.606 --> 00:20:42.441
- Dat is enorm.

418
00:20:47.512 --> 00:20:48.747
- Wat is dat?