WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:00.166
(Uggla hoar)

2
00:00:00.166 --> 00:00:01.568
(äventyrlig musik)
- [Berättare] Som hösten

3
00:00:01.568 --> 00:00:04.237
ger plats för Winter, bröderna
Chris och Casey Keefer

4
00:00:04.237 --> 00:00:07.474
dras till de vilda
platser på en levande-till-jakt,

5
00:00:07.474 --> 00:00:09.275
Jakt för att överleva-uppdrag.

6
00:00:09.275 --> 00:00:12.779
Släppta med mycket lite
att förlita sig på förutom varandra.

7
00:00:12.779 --> 00:00:14.381
Varje ny säsong för med sig

8
00:00:14.381 --> 00:00:16.816
en ny arena och nya utmaningar.

9
00:00:16.816 --> 00:00:19.919
Tillsammans har bröderna Keefer
mött arga rovdjur,

10
00:00:19.919 --> 00:00:21.921
Extrem hunger,
oframkomlig terräng

11
00:00:21.921 --> 00:00:24.958
och instabila skiftande
vädermönster.

12
00:00:24.958 --> 00:00:26.426
De har utforskat
hundratals mil

13
00:00:26.426 --> 00:00:29.129
av ödsliga bergskedjor
bergskedjor, oroliga tundror,

14
00:00:29.129 --> 00:00:31.598
forsande floder och
oförutsägbara faror

15
00:00:31.598 --> 00:00:34.234
av territorier dit
få är villiga att gå.

16
00:00:34.234 --> 00:00:35.902
Allt för kärleken till jakten,

17
00:00:35.902 --> 00:00:38.571
att testa sig själva,
att testa varandra.

18
00:00:38.571 --> 00:00:40.840
Inte för att bevisa
någonting för någon

19
00:00:40.840 --> 00:00:43.376
utan att ge näring åt elden inombords.

20
00:00:43.376 --> 00:00:44.811
Detta är Dropped.

21
00:00:46.012 --> 00:00:49.215
(grym countrymusik)

22
00:00:51.985 --> 00:00:54.220
(ropande)

23
00:00:54.220 --> 00:00:56.589
(kråka kraxar)

24
00:00:56.589 --> 00:00:58.758
(skottlossning)

25
00:01:13.173 --> 00:01:15.775
(ropande)

26
00:01:15.775 --> 00:01:17.043
(kråka kraxar)

27
00:01:17.043 --> 00:01:19.079
(äventyrlig musik)
Norra Saskatchewan,

28
00:01:19.079 --> 00:01:20.847
Landet med levande himlar.

29
00:01:20.847 --> 00:01:23.750
Inlåst och glest befolkad
befolkad, denna mångskiftande provins

30
00:01:23.750 --> 00:01:28.121
har ett rykte om sig att vara lika
delar vacker och brutal.

31
00:01:28.121 --> 00:01:30.957
Gräsmarkerna i södra
och centrala Saskatchewan

32
00:01:30.957 --> 00:01:33.827
kapitulera inför de täta
boreala skogarna i norr.

33
00:01:33.827 --> 00:01:35.495
Där svartbjörnar,
vargar och älgar

34
00:01:35.495 --> 00:01:38.198
patrullera höga snår
av gran och tall.

35
00:01:38.198 --> 00:01:40.100
Det är här som bröderna Keefer
bröderna kommer att skära ut

36
00:01:40.100 --> 00:01:42.102
ett levebröd för de kommande 30 dagarna.

37
00:01:42.102 --> 00:01:45.371
Med en förändring av arenan
kommer en förändring i reglerna.

38
00:01:45.371 --> 00:01:47.440
Bröderna har tillgång till
till tusentals hektar

39
00:01:47.440 --> 00:01:50.777
av den kanadensiska vildmarken
via en avlägsen sjö.

40
00:01:50.777 --> 00:01:53.146
De har fått tillgång till
en motoriserad fiskebåt,

41
00:01:53.146 --> 00:01:55.048
precis tillräckligt stor för att
transportera deras utrustning

42
00:01:55.048 --> 00:01:57.417
och ett begränsat förråd
bränslereserver.

43
00:01:57.417 --> 00:01:59.052
Under den tid
av denna resa,

44
00:01:59.052 --> 00:02:00.954
den här båten kommer att vara
deras livlina.

45
00:02:00.954 --> 00:02:02.856
Tillåter dem att
leta efter öringen,

46
00:02:02.856 --> 00:02:04.791
gädda och
gös som svävar

47
00:02:04.791 --> 00:02:06.359
genom djupet under dem.

48
00:02:06.359 --> 00:02:07.594
(samtal med djur)
Samtidigt som vi tillhandahåller

49
00:02:07.594 --> 00:02:09.929
möjlighet att rekognoscera och
jaga de stora vidderna

50
00:02:09.929 --> 00:02:12.098
av den viltrika
nordliga timmer.

51
00:02:12.098 --> 00:02:14.000
Bröderna Keefer
håller taggar för en Moose

52
00:02:14.000 --> 00:02:17.637
och en svartbjörn, men en märkning
är långt ifrån en garanti.

53
00:02:19.472 --> 00:02:23.376
("Coming Along" av Forest Sun)

54
00:02:31.851 --> 00:02:36.856
♪ Var kallar jag mig hemma

55
00:02:37.757 --> 00:02:42.328
♪ Var hör dessa ben hemma

56
00:02:43.229 --> 00:02:47.934
♪ Var jag än lägger mitt huvud

57
00:02:48.868 --> 00:02:52.172
♪ Överallt där jag sjunger min sång

58
00:02:52.172 --> 00:02:54.941
Ännu en kall morgon har
kommit till norra Saskatchewan

59
00:02:54.941 --> 00:02:56.543
och bröderna Keefer är bara

60
00:02:56.543 --> 00:02:58.745
En vecka kvar till extraktion.

61
00:02:58.745 --> 00:03:01.781
En ny skiff av snö täcker
det oförlåtande landskapet,

62
00:03:01.781 --> 00:03:03.449
medan klockan fortsätter
tickar på en av

63
00:03:03.449 --> 00:03:06.419
tuffaste tester som
bröderna någonsin har ställts inför.

64
00:03:06.419 --> 00:03:08.087
De är på väg ut
på jakt efter älg

65
00:03:08.087 --> 00:03:10.757
med hopp om att avsluta
vad de påbörjat.

66
00:03:10.757 --> 00:03:14.661
("Coming Along" av Forest Sun)

67
00:03:22.702 --> 00:03:25.705
(grenar knäcks)

68
00:03:27.273 --> 00:03:29.776
(anrop från djur)

69
00:03:41.221 --> 00:03:43.890
- Elden ser bra ut,
den värmer fötterna.

70
00:03:43.890 --> 00:03:44.824
- Vad är det där?

71
00:03:44.824 --> 00:03:46.059
- Jag sa, värmer du upp fötterna?

72
00:03:46.059 --> 00:03:46.893
- Ja, det är jag.

73
00:03:48.561 --> 00:03:49.562
- Få igång henne.

74
00:03:52.232 --> 00:03:53.733
- Jag vet inte vad
annat vi kan göra man,

75
00:03:53.733 --> 00:03:56.202
det är bara en tålamodsprövning
vid det här laget, jag menar...

76
00:03:57.637 --> 00:03:59.839
Vi måste bara fortsätta (snyftningar)

77
00:03:59.839 --> 00:04:02.275
vi måste bara fortsätta
träffa våra fläckar.

78
00:04:02.275 --> 00:04:05.378
Bara slå våra fläckar,
det finns ingen annan metod

79
00:04:05.378 --> 00:04:06.913
att älgjakt andra
än (skrattar)...

80
00:04:06.913 --> 00:04:08.815
Vet du vad jag menar?
- Slå och ring.

81
00:04:10.383 --> 00:04:12.885
Ja visst kan vi vandra
två miles tillbaka in där

82
00:04:12.885 --> 00:04:15.888
men vad i helvete är
vi gör för oss själva.

83
00:04:15.888 --> 00:04:19.559
Jag menar att vi definitivt har
bevisat tidigare,

84
00:04:19.559 --> 00:04:23.263
att det kan göras
smartare, det är ett som är säkert.

85
00:04:23.263 --> 00:04:25.064
- Ingen tvekan, jag är bara glad
vädret bröt just nu.

86
00:04:25.064 --> 00:04:27.066
Jag menar, jag ser en del blå himmel,

87
00:04:27.066 --> 00:04:29.035
Jag ser bara ett hårstrå av solsken.

88
00:04:30.470 --> 00:04:32.138
Det kanske var det vi behövde,
den där fronten för att ta oss härifrån.

89
00:04:32.138 --> 00:04:33.906
- jag vet inte
Jag vet inte, jag är bara,

90
00:04:33.906 --> 00:04:36.309
Förväntan på
ett grynt just nu

91
00:04:36.309 --> 00:04:40.113
är som, som jag är bara
väntar på att få höra det.

92
00:04:41.147 --> 00:04:42.348
- Det är så roligt för att,

93
00:04:43.783 --> 00:04:45.585
varje gång jag bygger en
eld och älgjakt

94
00:04:45.585 --> 00:04:48.421
Jag tänker tillbaka på,
för typ sju år sedan

95
00:04:49.422 --> 00:04:51.758
när tanken på att ha en eldstad

96
00:04:51.758 --> 00:04:54.994
mitt i en
jakt var som "vad?!"

97
00:04:54.994 --> 00:04:56.829
Det var helt galet.
- Helt främmande för oss.

98
00:04:56.829 --> 00:04:58.031
- Ja, det var helt galet.

99
00:04:58.031 --> 00:04:59.599
- Tja, det går
tillbaka till grunt,

100
00:04:59.599 --> 00:05:04.604
Jag menar den första gången
höra det djupa (grymtningar)

101
00:05:06.005 --> 00:05:08.608
och sitta i lägret, den där
adrenalinkick som drabbar dig?

102
00:05:08.608 --> 00:05:11.911
Och den vågen, det är där
Jag är på just nu är som...

103
00:05:11.911 --> 00:05:13.980
Den där vågen, jag är bara...

104
00:05:13.980 --> 00:05:17.550
Tålamodet finns där men
det är som, "c'mon"

105
00:05:17.550 --> 00:05:18.484
Var är de?

106
00:05:18.484 --> 00:05:20.286
De måste vara här någonstans.

107
00:05:20.286 --> 00:05:21.788
- Japp
- Men det finns bara så många

108
00:05:21.788 --> 00:05:23.289
fläckar de kan vara du vet?

109
00:05:24.724 --> 00:05:26.559
- Ja, så du tänker
om det, jag menar

110
00:05:26.559 --> 00:05:31.564
det gick 18 dagar mellan
maniac och den första soldaten

111
00:05:34.600 --> 00:05:36.269
utan att se något.

112
00:05:36.269 --> 00:05:39.205
Blåste genom 16
mil av forsande vatten

113
00:05:39.205 --> 00:05:42.041
och vi hoppar ut vid Prayer Point

114
00:05:42.041 --> 00:05:44.610
och på ett ögonblick
öga förändras allt.


00:05:44.610 --> 00:05:47.814
Allt har förändrats
som (knäpper med fingrarna)

116
00:05:47.814 --> 00:05:50.049
och allt började
med en grunt.

117
00:05:50.049 --> 00:05:52.752
(eterisk musik)

118
00:05:53.453 --> 00:05:54.887
(kraftigt buller)

119
00:05:54.887 --> 00:05:56.389
(dyster musik)
- [Berättare] Det är mitt på dagen

120
00:05:56.389 --> 00:05:59.125
i vildmarken i Saskatchewan,
och den sena höstens solsken

121
00:05:59.125 --> 00:06:01.060
har lyckats tvätta bort
bort det mesta av snön

122
00:06:01.060 --> 00:06:02.528
som föll under natten.

123
00:06:02.528 --> 00:06:04.931
Den lilla uppvärmningen är en
välkommen förändring av tempot,

124
00:06:04.931 --> 00:06:06.666
men spänningar och
stämningen i lägret

125
00:06:06.666 --> 00:06:08.601
har nått en febril nivå.

126
00:06:08.601 --> 00:06:10.269
- Kontroll av växlar?

127
00:06:10.269 --> 00:06:11.771
- Ja, jag är bara
går igenom det,

128
00:06:11.771 --> 00:06:13.039
Jag tänkte att om vi ska
vara tillbaka här gettin 'varm

129
00:06:13.039 --> 00:06:15.742
vi kan lika gärna ha
något varmt att dricka.

130
00:06:15.742 --> 00:06:18.211
- Vad tror du att
planen är för denna eftermiddag?

131
00:06:18.211 --> 00:06:21.614
Jag fick det varmt och skönt där inne
men, vad vill du göra?

132
00:06:21.614 --> 00:06:24.484
- Tja, vi fick massor
av dagsljus så låt oss
göra detta snabbt,

133
00:06:24.484 --> 00:06:25.918
Låt oss bli varma och sedan...

134
00:06:25.918 --> 00:06:27.787
Jag vill gå tillbaka in
till där vi har varit,

135
00:06:27.787 --> 00:06:29.288
tillbaka till träsket där.

136
00:06:29.288 --> 00:06:32.525
Jag vill komma in där och se
om vi kan komma efter dem,

137
00:06:32.525 --> 00:06:34.026
Vi har ringt
där inne i flera dagar,

138
00:06:34.026 --> 00:06:38.064
så vi kan lika gärna komma
tillbaka in där och bara ...

139
00:06:38.064 --> 00:06:39.599
Jag vet inte vad jag ska göra.

140
00:06:39.599 --> 00:06:42.201
- Nej jag vet, jag är
bara vid en punkt där

141
00:06:42.201 --> 00:06:44.737
tålamodet är på upphällningen
tunn och jag skulle hellre

142
00:06:44.737 --> 00:06:49.575
söndra och härska och se om
vi inte kan hitta några djur.

143
00:06:49.575 --> 00:06:51.310
Jag menar, vi är bara
vid den punkten.

144
00:06:51.310 --> 00:06:54.947
- Ja, men om vi delar och
erövra, jag menar jag får det,

145
00:06:54.947 --> 00:06:57.250
du har en björn tagg I
vet att du vill jaga björnar

146
00:06:57.250 --> 00:06:59.619
men det är inte som
du inte jagar.

147
00:06:59.619 --> 00:07:02.355
Du är fortfarande på jakt
men du är bara med mig.

148
00:07:02.355 --> 00:07:04.090
Jag menar älgjakt
är ett spel för två män.

149
00:07:04.090 --> 00:07:08.761
Så, förutom att springa
över helvetets skapelse

150
00:07:08.761 --> 00:07:11.731
och bränner för fan
ytterligare en tank med bränsle...

151
00:07:11.731 --> 00:07:14.834
- Tja det är inte som jag brände
en tank med bränsle med flit.

152
00:07:14.834 --> 00:07:17.236
Jag brände en tank med bränsle
när jag försökte hitta en jaktplats.

153
00:07:17.236 --> 00:07:18.371
- [Casey] Jag fattar.

154
00:07:18.371 --> 00:07:20.306
- Jag menar att jag
letar och jagar,

155
00:07:21.607 --> 00:07:23.276
Jag menar, det är därför jag har bränsle.

156
00:07:23.276 --> 00:07:26.612
Vi har bränt det och jag vet att vi är
bränna mer men det är som,

157
00:07:26.612 --> 00:07:28.781
Jag vet inte jag är bara på en
punkt just nu där

158
00:07:28.781 --> 00:07:31.284
med den här väderförändringen,
Jag menar jag kommer att ha,

159
00:07:31.284 --> 00:07:33.786
innan alltför länge björnar är
vara i vinterdvala.

160
00:07:35.621 --> 00:07:38.791
- Lyssna jag helt och hållet
förstår det, jag fattar det.


00:07:38.791 --> 00:07:40.326
Jag vet inte vad jag ska göra,

162
00:07:40.326 --> 00:07:42.662
du vet hur det här spelet är
spelas, det är en jävla...

163
00:07:43.863 --> 00:07:45.331
Jag vet inte om vad
vi gör är rätt.

164
00:07:45.331 --> 00:07:47.200
Det är vad vi har gjort på varje
resor som vi någonsin har gjort,

165
00:07:47.200 --> 00:07:49.335
är att ha tålamod, ringa och ringa

166
00:07:49.335 --> 00:07:51.204
från samma plats,
förbli konsekvent.

167
00:07:51.204 --> 00:07:54.440
Om vi kan göra det, om du
kan ge mig en dag till

168
00:07:54.440 --> 00:07:57.977
för att göra det, gå sedan till
gör vad du vill.

169
00:07:57.977 --> 00:08:00.213
Bränn så mycket bränsle som
du känner för att bränna.

170
00:08:00.213 --> 00:08:01.848
- [Chris] Tja jag vet inte
att den bränner bränsle

171
00:08:01.848 --> 00:08:03.082
lika mycket som det är jakt.

172
00:08:03.082 --> 00:08:04.717
Jag förstår, jag är med
dig och jag jagar

173
00:08:04.717 --> 00:08:06.586
men på samma gång...

174
00:08:06.586 --> 00:08:09.155
Jag menar lyssna, okej vi är
gettin 'till punkten just nu

175
00:08:09.155 --> 00:08:13.226
det är kallt, tålamodet tryter
tunn Jag är precis vid den punkten.

176
00:08:13.226 --> 00:08:14.794
Jag är vid en punkt just nu där

177
00:08:14.794 --> 00:08:17.463
Något måste hända,
något måste hända.

178
00:08:17.463 --> 00:08:20.366
Jag kommer att ge dig en mer
dag, vi kommer att arbeta tillsammans,

179
00:08:20.366 --> 00:08:21.567
vi får se om vi
kan åka tillbaka dit.

180
00:08:21.567 --> 00:08:22.835
Vi försökte inte
där i morse,

181
00:08:22.835 --> 00:08:24.003
vem vet vad som kommer att hända.

182
00:08:24.003 --> 00:08:26.772
Men på samma gång,
när det är gjort

183
00:08:26.772 --> 00:08:29.909
Jag vill prata om en plan
att söndra och härska

184
00:08:29.909 --> 00:08:31.277
eller utforska fler
delar av denna sjö.

185
00:08:31.277 --> 00:08:32.712
- [Casey] Det är bra.
- Det är där

186
00:08:32.712 --> 00:08:34.347
Jag är med på det.
- Det går bra,

187
00:08:34.347 --> 00:08:36.649
ge mig en dag till, efter
efter det ger jag inte ett *beep*.

188
00:08:36.649 --> 00:08:39.185
- [Chris] Bra, jag ska
ger dig en dag.

189
00:08:39.185 --> 00:08:41.153
- [Narrator] Den senaste tidens skifte
till kallare vädermönster

190
00:08:41.153 --> 00:08:42.755
har inspirerat till en drastisk
förändring i vanorna

191
00:08:42.755 --> 00:08:45.825
av Chris och Caseys
potentiella matkällor.

192
00:08:45.825 --> 00:08:48.027
Fiskarna har slutat äta och
matning, och de bofasta björnarna

193
00:08:48.027 --> 00:08:51.130
har påbörjat sin övergång
till viloläge.

194
00:08:51.130 --> 00:08:52.465
Helt försvunnen från

195
00:08:52.465 --> 00:08:54.400
Keefer brödernas
jaktmarker.

196
00:08:54.400 --> 00:08:58.004
Livsmedelsalternativen är knappa och
måltiderna är få och långt ifrån varandra

197
00:08:58.004 --> 00:09:00.139
men bröderna förbrukar fortfarande
förbrukar fortfarande samma mängd

198
00:09:00.139 --> 00:09:02.508
energi i sina ansträngningar
söka efter föda.

199
00:09:02.508 --> 00:09:05.144
Detta gör att de hamnar i ett
farligt kaloriunderskott,

200
00:09:05.144 --> 00:09:07.847
försvagar deras kroppar och
dämpar deras humör.

201
00:09:07.847 --> 00:09:10.116
Allt eftersom tiden går,
den svårfångade älgen

202
00:09:10.116 --> 00:09:12.818
håller på att bli deras enda
alternativ för mat.

203
00:09:14.387 --> 00:09:19.292
- (suckar) Tja jag menar, jag
bara måste blåsa lite ånga.

204
00:09:19.292 --> 00:09:24.196
Bara tid, det händer, du
har två bröder här ute

205
00:09:25.598 --> 00:09:28.768
så här länge har temperaturerna
sjunker, kallt väder.

206
00:09:28.768 --> 00:09:30.670
Allt börjar gå mig på nerverna.

207
00:09:30.670 --> 00:09:34.006
- Börjar känna av pressen,
vi börjar få ont om dagar.

208
00:09:34.006 --> 00:09:35.408
Vädret är på väg in,
vädret slår

209
00:09:35.408 --> 00:09:36.909
Det är ärligt talat för jävligt för oss.

210
00:09:36.909 --> 00:09:38.811
Det är förmodligen den kallaste
droppe som jag någonsin har haft,

211
00:09:38.811 --> 00:09:39.912
från början till slut.

212
00:09:41.280 --> 00:09:45.217
Och det sliter på dig, jag kan
alltid säga när det sliter på oss

213
00:09:45.217 --> 00:09:50.089
när vi börjar gettin 'på varandra
varandra mer och mer.

214
00:09:50.089 --> 00:09:51.958
Som fallet är just nu.

215
00:09:51.958 --> 00:09:54.293
- Jag menar att jag vill gå björn
jakt, det är vad jag vill göra

216
00:09:54.293 --> 00:09:58.130
och jag fattar det, jag fattar vart
han vill gå med det.

217
00:09:58.130 --> 00:10:02.001
Men jag vill gå björn
jakt och

218
00:10:03.202 --> 00:10:05.638
storebror i mig
vill inte ge upp.

219
00:10:07.039 --> 00:10:10.209
Den smarta personen i mig inser
att han förmodligen har rätt.

220
00:10:10.209 --> 00:10:11.711
- Du vet att han är en hård
headed son of a bitch.

221
00:10:11.711 --> 00:10:14.814
Vilket är vad som gör honom
bra på det han gör%.

222
00:10:14.814 --> 00:10:18.918
men på samma gång kan du inte

223
00:10:18.918 --> 00:10:21.954
har en motor som
inte stannar 24-7.

224
00:10:21.954 --> 00:10:24.490
Killen har en motor
som aldrig stängs av.

225
00:10:26.092 --> 00:10:29.362
Vilket är fantastiskt, men det ger
oss i trubbel ibland.

226
00:10:29.362 --> 00:10:31.497
- Vi har detta
argument, det händer.

227
00:10:32.632 --> 00:10:34.967
Du blir frustrerad, här ute

228
00:10:34.967 --> 00:10:38.037
och saker händer,
ingen tvekan om det.

229
00:10:38.037 --> 00:10:38.871
Men sedan...

230
00:10:41.440 --> 00:10:43.109
Det är som...

231
00:10:43.109 --> 00:10:44.276
av någon anledning...

232
00:10:45.678 --> 00:10:49.281
Jag vet inte, mamma vet
och jag berättar varför, för

233
00:10:49.281 --> 00:10:50.449
Jag gör mig redo
att lämna tältet,

234
00:10:50.449 --> 00:10:52.685
Jag blåser ut härifrån för att göra det

235
00:10:52.685 --> 00:10:55.254
och jag får ett textmeddelande på
inReach, jag har inte hört

236
00:10:55.254 --> 00:10:57.056
från min mamma, jag låter
henne veta att vi lever

237
00:10:57.056 --> 00:10:58.591
när vi landade, men det var allt.

238
00:10:58.591 --> 00:11:00.693
Men jag får den här saken
på inReach,

239
00:11:00.693 --> 00:11:03.329
Det här är vad det står,
du måste se det här.

240
00:11:03.329 --> 00:11:05.931
Det står precis här,

241
00:11:05.931 --> 00:11:09.402
"Hej killar, jag är inte säker på
om ni ens kommer att få det här

242
00:11:09.402 --> 00:11:10.803
men jag tänker på er båda.

243
00:11:12.304 --> 00:11:16.308
Idag är dagen att
jaga och lyckas.

244
00:11:16.308 --> 00:11:19.245
Det finns en stor älg
som väntar på dig.

245
00:11:19.245 --> 00:11:22.948
Slå ner honom och
ha en glädjens fest.

246
00:11:22.948 --> 00:11:26.052
Älskar, älskar, älskar dig. Mamma".

247
00:11:27.153 --> 00:11:30.289
Vad är det vi pratar om här?

248
00:11:30.289 --> 00:11:32.925
Min mamma från hundratals
och tusentals

249
00:11:32.925 --> 00:11:36.996
mil bort (skrattar), hon vet.

250
00:11:36.996 --> 00:11:38.864
- Jag har inte en
bättre plan bortsett från

251
00:11:38.864 --> 00:11:41.534
fortsätta att ringa från de
platser som vi har ringt.

252
00:11:41.534 --> 00:11:45.204
Gå till de mest troliga områdena
och gör ditt bästa.

253
00:11:45.204 --> 00:11:47.440
Om jag hade en annan plan
skulle vi göra det.

254
00:11:47.440 --> 00:11:50.443
Om vi kunde dela upp oss
varje dag och gå på jakt, och

255
00:11:50.443 --> 00:11:53.379
bara göra vår egen sak och komma
tillbaka och träffas tillsammans.

256
00:11:54.613 --> 00:11:56.148
Vi skulle göra det,
Jag skulle vara bra med det

257
00:11:56.148 --> 00:11:57.650
men vi har inte den lyxen.

258
00:11:59.118 --> 00:12:01.554
Vi har begränsat med bränsle, vi har
begränsade på vart vi kan åka.

259
00:12:02.755 --> 00:12:05.124
Vi måste bara hålla ihop,

260
00:12:05.124 --> 00:12:06.659
Vi måste fortsätta att arbeta tillsammans.

261
00:12:08.928 --> 00:12:11.197
Ibland är det svårt
att budskapet över

262
00:12:11.197 --> 00:12:14.233
är inte alls så
lätt som det låter.

263
00:12:14.233 --> 00:12:16.302
- Jag kommer att följa
mammas intuition om detta

264
00:12:16.302 --> 00:12:18.871
och jag ska låta honom
göra vad han ska göra

265
00:12:18.871 --> 00:12:20.406
och jag kommer att ge vika.

266
00:12:20.406 --> 00:12:22.508
Men jag ska berätta
dig detta just nu,

267
00:12:22.508 --> 00:12:24.677
om det inte fungerar ikväll

268
00:12:24.677 --> 00:12:29.315
Jag ska göra vad jag vill
göra, och det är att gå på björnjakt.

269
00:12:29.315 --> 00:12:32.785
(suckar) Mamma, jag
hoppas att du har rätt.

270
00:12:33.552 --> 00:12:35.855
- [Narrator] Med hjälp av
sitt överraskningsmeddelande från mamma,

271
00:12:35.855 --> 00:12:39.325
Chris har bestämt sig för att lägga sina
meningsskiljaktigheter med Casey åt sidan.

272
00:12:39.325 --> 00:12:42.461
Moderlig kärlek stärker banden
banden mellan bröder,

273
00:12:42.461 --> 00:12:45.397
och idag är det precis vad
han behövde för att fokusera på nytt.

274
00:12:45.397 --> 00:12:47.366
I Saskatchewan har en jägare tur

275
00:12:47.366 --> 00:12:49.535
kan förändras lika snabbt
som vädret.

276
00:12:49.535 --> 00:12:51.771
Bröderna har
sett en tjur på stranden,

277
00:12:51.771 --> 00:12:52.872
i samma område som de har varit

278
00:12:52.872 --> 00:12:55.040
samtal under de senaste fem dagarna.

279
00:12:55.040 --> 00:12:56.976
Det är dags att genomföra planen.

280
00:13:00.045 --> 00:13:02.481
- Casey och jag har
just sett en tjur.

281
00:13:02.481 --> 00:13:04.884
Vi var drivin ', varit
callin 'här, vi är

282
00:13:04.884 --> 00:13:07.052
kommer tillbaka för att jaga och
det är en tjur som står där.

283
00:13:07.052 --> 00:13:09.455
Vi ska försöka sätta en spot
och förföljelse på honom just nu,


00:13:09.455 --> 00:13:10.756
ska försöka skära av honom.

285
00:13:11.757 --> 00:13:13.025
Upp med dig?

286
00:13:13.025 --> 00:13:15.060
Okej, vi ska gå upp
här inne och vi ska

287
00:13:15.060 --> 00:13:17.363
komma upp på toppen, se om vi
inte kan ta oss runt honom.

288
00:13:17.363 --> 00:13:19.098
Vi har äntligen fått en tjur.

289
00:13:19.098 --> 00:13:21.133
Det är dags för action go baby.

290
00:13:21.133 --> 00:13:24.136
(spänningsfylld musik)

291
00:13:28.574 --> 00:13:30.409
- Jag tror inte att han kommer att komma

292
00:13:30.409 --> 00:13:31.944
genom denna bränning.

293
00:13:31.944 --> 00:13:34.246
Jag tror att han kommer att komma precis
runt botten, precis här.

294
00:13:34.246 --> 00:13:35.648
- Om du kan få
där du kan se det,

295
00:13:35.648 --> 00:13:37.316
Jag kan vara bakom dig.
- Ja, det kan jag.

296
00:13:37.316 --> 00:13:39.552
Så jag tänker att om
jag kommer till den punkten,

297
00:13:39.552 --> 00:13:42.188
du kommer att behöva
precis där i botten.

298
00:13:42.188 --> 00:13:44.456
Det sättet om han kommer,
för om han kommer runt där

299
00:13:44.456 --> 00:13:45.858
riskerar vi att han kommer ikapp.
- Och om han kommer ikapp

300
00:13:45.858 --> 00:13:47.660
kan vi skjuta.
- Om han kommer upp

301
00:13:47.660 --> 00:13:49.128
Då kan jag skjuta.

302
00:13:49.128 --> 00:13:50.262
- [Narrator] Stjälken
börjar med att lägga avstånd

303
00:13:50.262 --> 00:13:51.897
mellan Chris och Casey.

304
00:13:51.897 --> 00:13:54.967
Casey vinner mark,
Chris väntar med att ringa,

305
00:13:54.967 --> 00:13:56.135
(älg kallar)
med hopp om att locka

306
00:13:56.135 --> 00:13:57.870
älgen in i
Caseys skottfält.

307
00:14:04.810 --> 00:14:09.748
(älgskall)
(lugn elektronisk musik)

308
00:14:12.384 --> 00:14:15.721
- Chris och jag såg en
tjur komma in här.

309
00:14:17.022 --> 00:14:19.358
Vi kunde komma bakom honom,


00:14:19.358 --> 00:14:21.760
komma tillbaka in här bakom honom .

311
00:14:21.760 --> 00:14:24.930
Han har sjön
på den sidan av honom,

312
00:14:24.930 --> 00:14:27.132
Jag har Chris nere i
botten callin '.

313
00:14:28.567 --> 00:14:31.070
Jag är inställd på denna lilla
stenig punkt precis här.

314
00:14:31.070 --> 00:14:34.573
(mjuk elektronisk musik)

315
00:14:47.052 --> 00:14:50.055
- Jag fick tjuren tillbaka
här bakom oss,

316
00:14:50.055 --> 00:14:52.892
men han är på andra
sidan av den här knoppen.

317
00:14:52.892 --> 00:14:54.960
Han är där nere
och jag kan inte se honom.

318
00:14:58.430 --> 00:15:02.301
(lågt elektroniskt vrål)

319
00:15:02.301 --> 00:15:04.904
- Blod och adrenalin är
pumpar så hårt just nu,

320
00:15:04.904 --> 00:15:07.573
efter så lång tid i
bushen, och slutligen

321
00:15:09.008 --> 00:15:13.579
Vi ser en älg komma tillbaka
(byxor), du måste älska det.

322
00:15:15.014 --> 00:15:17.516
Oh man hjärtan pumpa, han är
inte en jätte det spelar ingen roll.

323
00:15:17.516 --> 00:15:20.452
Jag bryr mig inte om han är en spik
horn, detta är en kött tjur,

324
00:15:20.452 --> 00:15:23.289
detta kommer att föda vår
familj, det här är fantastiskt.

325
00:15:24.757 --> 00:15:27.226
Det är därför jag gör det baby, det här
är vår "be alive" här.

326
00:15:29.061 --> 00:15:32.298
(djupt elektroniskt vrål)

327
00:15:34.700 --> 00:15:36.869
- [Casey] Vi har honom baby.

328
00:15:47.947 --> 00:15:50.783
Han är walkin 'här
sätt, vi fick honom.

329
00:15:54.753 --> 00:15:57.323
- Vi är placerade
perfekt, vår vind är bra.

330
00:15:57.323 --> 00:15:58.958
Han kan inte gå förbi
Casey till höger

331
00:15:58.958 --> 00:16:01.527
om han inte skär hela tiden
stranden av sjön,

332
00:16:01.527 --> 00:16:03.028
där vi just kom ifrån.

333
00:16:03.028 --> 00:16:05.965
Vi kan bli blåsta, men
när som helst kan han bara

334
00:16:05.965 --> 00:16:08.033
dyker upp precis ovanpå honom.

335
00:16:08.968 --> 00:16:12.237
(djupt elektroniskt vrål)

336
00:16:15.808 --> 00:16:20.412
(kraftiga ljud)
(älgskall)

337
00:16:20.412 --> 00:16:22.014
- [Berättare] Tålamod
börjar betala sig

338
00:16:22.014 --> 00:16:23.415
för bröderna Keefer.

339
00:16:23.415 --> 00:16:25.985
Efter fem dagars
hårt jagande, en älgtjur

340
00:16:25.985 --> 00:16:28.120
har äntligen svarat på
deras samtal .

341
00:16:28.120 --> 00:16:29.922
Casey flyttar in i position,

342
00:16:29.922 --> 00:16:31.724
medan Chris ringer
på avstånd

343
00:16:31.724 --> 00:16:34.126
för att hålla tjurens uppmärksamhet
från hans bror.

344
00:16:35.861 --> 00:16:38.430
(lugn musik)

345
00:17:02.554 --> 00:17:04.823
(skottlossning)

346
00:17:06.525 --> 00:17:07.826
- (viskande) Downed honom!

347
00:17:07.826 --> 00:17:10.929
(skrattar) Ja, ja!

348
00:17:15.734 --> 00:17:18.237
- Ja, ja baby, ja!

349
00:17:19.271 --> 00:17:20.439
- [Casey] Han är nere!

350
00:17:20.439 --> 00:17:22.741
- Jag ser det, wooo!

351
00:17:22.741 --> 00:17:27.746
- (skrattar) (suckar)
Uthållighet lönar sig.

352
00:17:28.881 --> 00:17:30.215
- [Narrator] Så
plötsligt som det började

353
00:17:30.215 --> 00:17:32.618
jakten på Saskatchewans
finaste är över.

354
00:17:32.618 --> 00:17:34.386
Bröderna arbetade
genom utmaningarna

355
00:17:34.386 --> 00:17:36.588
av jakt för att leva
i det norra landet.

356
00:17:36.588 --> 00:17:38.690
De stötte på varandra,
och utbytte ord

357
00:17:38.690 --> 00:17:40.325
när passionen tog över.

358
00:17:40.325 --> 00:17:42.394
Men de förlorade aldrig
siktet på uppdraget

359
00:17:42.394 --> 00:17:45.497
och kom tillsammans som sanna
bröder när det gällde som mest.

360
00:17:45.497 --> 00:17:47.533
- [Casey] Det är en lång
tid att komma precis där

361
00:17:47.533 --> 00:17:50.402
på den här resan, mannen.
- Heliga (skrattar).

362
00:17:53.272 --> 00:17:56.875
Han dog sex steg
från där vi kallade

363
00:17:56.875 --> 00:17:58.277
i tre dagar.
- [Casey] I flera dagar

364
00:17:58.277 --> 00:17:59.511
- Precis där är det

365
00:17:59.511 --> 00:18:01.447
vi stod
- [Casey] I flera dagar

366
00:18:01.447 --> 00:18:02.314
- Och det har det varit,

367
00:18:02.314 --> 00:18:03.115
Hur många dagar?
- Japp.

368
00:18:03.115 --> 00:18:04.083
- Så många.

369
00:18:04.083 --> 00:18:05.317
- Japp.
- Sitter där och ringer

370
00:18:05.317 --> 00:18:06.919
och här kommer vi tillbaka
och när vi kommer in,

371
00:18:06.919 --> 00:18:08.520
Det finns en tjur.
- Vi får det att hända

372
00:18:08.520 --> 00:18:11.356
- Bara så där, det är
älgjakt för dig.

373
00:18:12.424 --> 00:18:14.159
- Det är skynda på och vänta.

374
00:18:14.159 --> 00:18:16.962
Det är vansinnigt ibland.
- Argh!

375
00:18:16.962 --> 00:18:20.032
Det känns så bra, liksom, lättnaden
lättnad är bara otroligt.

376
00:18:20.032 --> 00:18:21.633
- [Casey] Jag måste
Sitt ner en stund.

377
00:18:24.069 --> 00:18:26.672
- [Chris] Var levande
baby, var levande!

378
00:18:28.540 --> 00:18:31.276
- Vi är bara plocka
vår väg genom här,

379
00:18:31.276 --> 00:18:32.578
försöker komma upp till den här tjuren.

380
00:18:32.578 --> 00:18:35.080
Han var inte mer än 70
meter när jag sköt honom.

381
00:18:38.183 --> 00:18:39.585
När jag gick igenom denna
bränningen blev jag chockad,

382
00:18:39.585 --> 00:18:40.919
Där är han.

383
00:18:40.919 --> 00:18:42.154
- Var då?
- Precis där.

384
00:18:42.154 --> 00:18:43.355
- Åh, ja.
- Jag var chockad över att han faktiskt


00:18:43.355 --> 00:18:44.189
kom igenom den här bränningen.

386
00:18:44.189 --> 00:18:45.290
(skrattar) Där är han.

387
00:18:47.059 --> 00:18:50.829
- (suck) Det är så bra att
se honom på marken man.

388
00:18:50.829 --> 00:18:52.331
(suckar)

389
00:18:52.331 --> 00:18:56.602
- Jag skojar inte, jag var
panickin ', hjärtattack stad,

390
00:18:56.602 --> 00:18:58.604
Jag älskar det.
- Det var länge sedan

391
00:18:58.604 --> 00:18:59.438
Precis där.

392
00:19:00.606 --> 00:19:01.573
[Chris] Där är han.
- [Casey] Ligger till höger

393
00:19:01.573 --> 00:19:02.674
där nere.
- Japp.

394
00:19:03.509 --> 00:19:04.843
- Låt oss gå upp dit.

395
00:19:04.843 --> 00:19:06.545
- Uthållighet lönar sig.

396
00:19:07.646 --> 00:19:09.081
- Det var allt.
- Högt och lågt.

397
00:19:10.215 --> 00:19:12.584
- Måste bara fortsätta
efter det, hålla på honom.

398
00:19:12.584 --> 00:19:15.154
Dag nummer fem här inne
- Japp.

399
00:19:15.154 --> 00:19:16.255
- Något i den stilen.

400
00:19:17.222 --> 00:19:19.791
(fotsteg knarrar)

401
00:19:19.791 --> 00:19:22.294
- Whoa, Goin' down.
- Goin 'Down.

402
00:19:22.294 --> 00:19:23.529
Upp med huvudet.
- Japp.

403
00:19:23.529 --> 00:19:26.064
Brutet knä på väg,
men det är okej.

404
00:19:26.064 --> 00:19:27.366
- [Casey] Du kommer att göra
det? Du klarade dig så här långt.

405
00:19:27.366 --> 00:19:29.601
- Jag är bara förvirrad,
Jag är upphetsad över det.

406
00:19:29.601 --> 00:19:32.137
Jag blir upphetsad, jag
blir riktigt upphetsad.

407
00:19:33.205 --> 00:19:35.007
- Det är den bästa delen.

408
00:19:35.007 --> 00:19:37.409
det är berättelsen om
Dropped, toppar och dalar.

409
00:19:38.844 --> 00:19:41.213
Där är han kompis, precis där.

410
00:19:41.213 --> 00:19:44.783
- Åh vilket
vackert djur man.

411
00:19:45.651 --> 00:19:47.486
- [Casey] Där är han.

412
00:19:49.221 --> 00:19:51.990
(löv som knäcks)

413
00:19:51.990 --> 00:19:53.492
Vilket vackert
djur där,

414
00:19:53.492 --> 00:19:56.762
han kommer att göra underverk
i vår frys.

415
00:19:57.596 --> 00:19:58.764
- Jag kan inte berätta det för dig,

416
00:20:00.866 --> 00:20:03.001
Jag kan inte ens börja berätta,

417
00:20:03.001 --> 00:20:05.604
de upp- och nedgångar som
du går igenom här ute,

418
00:20:05.604 --> 00:20:07.372
under en längre
tidsperiod, eller hur?

419
00:20:08.607 --> 00:20:09.508
Vad tycker ni?

420
00:20:10.842 --> 00:20:13.545
- Jag vet inte, det är
som adrenalinkicken

421
00:20:13.545 --> 00:20:15.581
börjar avta just
nu och du inser,

422
00:20:16.949 --> 00:20:19.084
vi bestämde oss för att
utmana oss själva.

423
00:20:19.084 --> 00:20:21.220
Varje år försöker vi göra det här.

424
00:20:21.220 --> 00:20:25.090
Och vi går upp och vi går
hela vägen till botten

425
00:20:25.090 --> 00:20:26.525
och sedan något i den här stilen,

426
00:20:26.525 --> 00:20:28.460
detta otroligt
majestätiskt djur som det här,

427
00:20:28.460 --> 00:20:32.764
kommer ut och alla belöningar
och vi kan ta hem

428
00:20:32.764 --> 00:20:34.733
och försörja våra
familjer, jag älskar det.

429
00:20:36.201 --> 00:20:39.271
- (flämtande) Och det rätt
där, är allt som betyder något.

430
00:20:40.405 --> 00:20:42.975
Vi gör det här som en familj,
vi får åka hem

431
00:20:42.975 --> 00:20:44.076
och försörja våra familjer.

432
00:20:44.076 --> 00:20:48.280
(kamerans slutare klickar)
(lugn musik)

##END