WEBVTT


1
00:00:00.066 --> 00:00:01.935
- [Berättare] Jägare har
alltid varit de första

2
00:00:01.935 --> 00:00:03.670
att ge sig ut i vildmarken,

3
00:00:03.670 --> 00:00:07.107
oavsett om de drivs av nödvändighet
eller en törst efter äventyr.

4
00:00:07.107 --> 00:00:09.042
Bröderna Chris och Casey
Keefer slog sig själva

5
00:00:09.042 --> 00:00:11.811
som jägare och överlevare
i några av världens

6
00:00:11.811 --> 00:00:15.482
farligaste och mest oförutsägbara
och oförutsägbara landskap.

7
00:00:16.883 --> 00:00:20.620
Nu står de inför den straffande
Nya Zeeländska vildmarken.

8
00:00:20.620 --> 00:00:22.722
De släpptes med bara kläderna
kläderna på ryggen,

9
00:00:22.722 --> 00:00:24.524
brödernas enda
chans att överleva

10
00:00:24.524 --> 00:00:26.393
är att lokalisera mänskliga gömställen

11
00:00:26.393 --> 00:00:29.029
placerade av producenterna
under hela deras resa.

12
00:00:29.029 --> 00:00:30.463
För att förvärva dem,

13
00:00:30.463 --> 00:00:33.400
bröderna måste slå klockan
klockan och överleva gatloppet,

14
00:00:33.400 --> 00:00:37.570
det är Nya
Nya Zeelands vildmark med
praktiskt taget ingenting.

15
00:00:38.438 --> 00:00:41.107
Amazing grace

16
00:00:41.975 --> 00:00:44.911
♪ Vilken söt sida

17
00:00:45.845 --> 00:00:49.382
♪ Se henne klädd i vitt

18
00:00:51.985 --> 00:00:54.754
♪ Jag var en gång förlorad

19
00:00:55.989 --> 00:00:59.159
♪ Men nu är jag funnen

20
00:00:59.159 --> 00:01:00.994
♪ Till fantastisk nåd

21
00:01:00.994 --> 00:01:04.330
♪ I mjuk bomullsspets

22
00:01:13.540 --> 00:01:15.308
- [Narrator] Förföljelse
vilda djur till fots

23
00:01:15.308 --> 00:01:18.445
i Nya Zeelands södra
Alperna är en skrämmande uppgift.

24
00:01:18.445 --> 00:01:19.979
Söker efter de breda flodslätterna

25
00:01:19.979 --> 00:01:21.881
är den vanliga startpunkten,

26
00:01:21.881 --> 00:01:24.250
men många djur finns
finns på högre höjder

27
00:01:24.250 --> 00:01:27.187
där de kan känna lukten
och höra faran komma.

28
00:01:27.187 --> 00:01:28.988
Hitta färska tecken eller spår

29
00:01:28.988 --> 00:01:30.790
in i eller ut ur gläntan

30
00:01:30.790 --> 00:01:32.525
före vandringen upp
upp i bergen

31
00:01:32.525 --> 00:01:34.828
är avgörande för framgång.

32
00:01:34.828 --> 00:01:36.429
Bröderna Chris och Casey Keefer

33
00:01:36.429 --> 00:01:38.598
måste ha styrka
i sinne och kropp,

34
00:01:38.598 --> 00:01:41.568
och tålamod att noggrant
noggrant kartlägga sin omgivning

35
00:01:41.568 --> 00:01:43.203
och jaga i den här miljön.

36
00:01:43.203 --> 00:01:44.904
Tid spenderad på att klättra
fel berg

37
00:01:44.904 --> 00:01:46.406
kan slösa begränsad energi

38
00:01:46.406 --> 00:01:48.942
och möjligheter
bröderna har mycket lite av

39
00:01:48.942 --> 00:01:50.376
när de försöker överleva

40
00:01:50.376 --> 00:01:53.646
i några av världens
tuffaste terräng.

41
00:01:58.284 --> 00:02:00.553
(hackning)

42
00:02:03.923 --> 00:02:06.159
(hackning)

43
00:02:07.594 --> 00:02:09.829
(cracking)

44
00:02:11.231 --> 00:02:12.065
Whew!

45
00:02:13.266 --> 00:02:14.100
Mornin'.

46
00:02:15.735 --> 00:02:17.403
Känner mig fräsch och ren
denna morgon eller vad?

47
00:02:17.403 --> 00:02:18.771
Jag mår så bra.

48
00:02:18.771 --> 00:02:20.607
Jag har en kopp java.

49
00:02:20.607 --> 00:02:23.009
Jag fick kaffe i morse.

50
00:02:23.009 --> 00:02:24.410
Jag mår bra.

51
00:02:24.410 --> 00:02:26.012
Vill du nu
gå och jaga lite?

52
00:02:26.012 --> 00:02:27.147
- [Casey] Ja,
det kan vi lika gärna göra.

53
00:02:27.147 --> 00:02:28.648
Ja, ja, ja, ja.

54
00:02:28.648 --> 00:02:29.582
Jag menar, jag var bara tryin 'för att
döda lite tid göra det här,

55
00:02:29.582 --> 00:02:30.717
men ja, det kan vi lika gärna göra.

56
00:02:30.717 --> 00:02:31.885
Jag är nere. Det är tillräckligt tidigt.

57
00:02:31.885 --> 00:02:32.886
Nu kör vi.

58
00:02:32.886 --> 00:02:33.553
Du vill ta en
par av dessa?

59
00:02:33.553 --> 00:02:35.021
- [Chris] Ja.

60
00:02:35.021 --> 00:02:37.957
Kanske bara packa upp
allt och bara...

61
00:02:37.957 --> 00:02:40.360
Jag kommer att behöva omgruppera
för jag börjar bli torr,

62
00:02:40.360 --> 00:02:41.661
som om jag bara lade ut allt.

63
00:02:41.661 --> 00:02:43.763
Ja, okej.

64
00:02:43.763 --> 00:02:45.598
Det här är så torrt.

65
00:02:45.598 --> 00:02:47.100
Det ser så trevligt ut.

66
00:02:47.100 --> 00:02:50.136
Det kommer att brinna bra ikväll.

67
00:02:50.136 --> 00:02:50.970
Ah!

68
00:02:54.207 --> 00:02:55.808
Jag har grejer överallt.

69
00:02:55.808 --> 00:02:57.343
- [Chris] Ja, jag ser det.

70
00:02:57.343 --> 00:03:00.346
Låt oss ta vad vi behöver vilket
är i stort sett allt.

71
00:03:00.346 --> 00:03:01.514
Ja, inte för att jag har så mycket.

72
00:03:01.514 --> 00:03:03.750
Nu har jag saker
spridda från torkning.

73
00:03:03.750 --> 00:03:04.751
Har du...

74
00:03:04.751 --> 00:03:05.585
Här.

75
00:03:05.585 --> 00:03:06.786
Här, behåll den här.

76
00:03:06.786 --> 00:03:08.288
Du behåller dina grejer,
så behåller jag mina.

77
00:03:08.288 --> 00:03:09.956
Det är det enda sättet vi kan
se till att inget går förlorat.

78
00:03:09.956 --> 00:03:11.224
Okej.

79
00:03:11.224 --> 00:03:13.226
Okej, vi fyller på
kantinen innan vi åker.

80
00:03:13.226 --> 00:03:14.060
(ringsignal)

81
00:03:14.060 --> 00:03:15.295
Jösses, det var där inne.

82
00:03:15.295 --> 00:03:16.396
Ja, jag har
kantinen här.

83
00:03:16.396 --> 00:03:17.463
- [Casey] Verkligen?

84
00:03:17.463 --> 00:03:18.565
- Japp, där är det.

85
00:03:18.565 --> 00:03:20.433
Jag har fruktat

86
00:03:20.433 --> 00:03:22.035
denna överhängande handel här,

87
00:03:22.035 --> 00:03:23.503
för den kommer att säga
oss att vi måste lämna.

88
00:03:23.503 --> 00:03:24.938
Okej.

89
00:03:24.938 --> 00:03:26.272
Tja, jag ser en.

90
00:03:27.507 --> 00:03:29.242
- [Casey] Okej.

91
00:03:29.242 --> 00:03:30.310
Nu kör vi.

92
00:03:30.310 --> 00:03:32.478
(pipande)

93
00:03:33.980 --> 00:03:35.281
Japp, vi måste vara

94
00:03:35.281 --> 00:03:38.985
vid vår extraktion
på söndag morgon.

95
00:03:38.985 --> 00:03:41.221
Så inte imorgon,
utan nästa dag.

96
00:03:41.221 --> 00:03:44.123
Men vi har fortfarande tid
för en sista jakt?

97
00:03:44.123 --> 00:03:45.391
Vi måste gå och jaga,

98
00:03:45.391 --> 00:03:46.826
för du vet att den
minuten vi lämnar här

99
00:03:46.826 --> 00:03:49.562
gör allt för att komma ut.

100
00:03:49.562 --> 00:03:52.899
Då betyder det att vi kommer
kommer att ha en jakt idag,

101
00:03:52.899 --> 00:03:54.634
och vi måste trycka på.

102
00:03:54.634 --> 00:03:56.402
Vi kommer att behöva
röra på oss och groova.

103
00:03:56.402 --> 00:03:57.570
- [Chris] På morgonen.

104
00:03:57.570 --> 00:03:58.404
Japp.

105
00:03:58.404 --> 00:03:59.239
Jag är beredd att ta risken.

106
00:03:59.239 --> 00:04:00.473
Jag vill gå och jaga.

107
00:04:00.473 --> 00:04:01.941
Jag vill få en
sista bra jakt i.

108
00:04:01.941 --> 00:04:02.875
Det gör jag också.

109
00:04:02.875 --> 00:04:04.978
Så låt oss bara packa våra saker

110
00:04:04.978 --> 00:04:08.381
och ta oss upp för bäcken
och se vad vi ser.

111
00:04:08.381 --> 00:04:09.415
Okej, okej, okej.

112
00:04:09.415 --> 00:04:10.683
Jag ska ha den här med mig.

113
00:04:10.683 --> 00:04:11.517
Okej.

114
00:04:12.885 --> 00:04:17.190
Tja, åtminstone vet vi
att det börjar närma sig slutet.

115
00:04:17.190 --> 00:04:18.691
Det är okej.

116
00:04:18.691 --> 00:04:21.761
Alla bra saker måste komma
till ett slut vid någon tidpunkt.

117
00:04:21.761 --> 00:04:23.196
- [Narrator] Kastar
försiktighet till vinden,

118
00:04:23.196 --> 00:04:25.765
bröderna väljer att tillbringa
en dag till med att jaga

119
00:04:25.765 --> 00:04:28.334
snarare än att ta sig
väg mot extraktion.

120
00:04:28.334 --> 00:04:29.969
En framgångsrik jakt
kommer att belöna dem

121
00:04:29.969 --> 00:04:32.972
med den mat som behövs
för att klara slutspurten.

122
00:04:32.972 --> 00:04:35.174
Men att komma tillbaka
tomhänt ännu en gång

123
00:04:35.174 --> 00:04:36.542
innebär att de
kommer att ha offrat

124
00:04:36.542 --> 00:04:39.012
sin begränsade energiförsörjning
för ingenting,

125
00:04:39.012 --> 00:04:42.515
och kommer att tvingas göra den
långa sträckan på tom mage.

126
00:04:42.515 --> 00:04:44.217
- [Casey] Japp, jag mår bra.

127
00:04:44.217 --> 00:04:45.785
Är ni redo?

128
00:04:45.785 --> 00:04:47.287
- [Chris] Okej.

129
00:04:48.254 --> 00:04:49.255
Ta den här bäcken.

130
00:04:49.255 --> 00:04:50.256
- [Casey] Ja.

131
00:04:50.256 --> 00:04:51.457
- [Chris] Gå upp för bäcken.

132
00:04:51.457 --> 00:04:52.959
- [Casey] Ja, skär av
magen precis där.

133
00:04:52.959 --> 00:04:54.460
- [Chris] Bäckarna har
varit bra för oss tidigare.

134
00:04:54.460 --> 00:04:57.130
Tja, jag tror att det kommer att
vara okej igen.

135
00:04:58.598 --> 00:05:00.633
Bröderna Chris och Casey Keefer

136
00:05:00.633 --> 00:05:02.568
är på väg genom den
Nya Zeelands vildmark

137
00:05:02.568 --> 00:05:05.138
med begränsad utrustning och ingen mat.

138
00:05:05.138 --> 00:05:07.140
Med bara lite mer än
mer än 48 timmar

139
00:05:07.140 --> 00:05:08.808
för att nå sin extraktionsplats,

140
00:05:08.808 --> 00:05:11.678
Bröderna måste
dra nytta av dagens jakt,

141
00:05:11.678 --> 00:05:14.647
eller ta dig an den tuffa
resan på tom mage.

142
00:05:14.647 --> 00:05:15.648
Det här är bara ofruktbar mark.

143
00:05:15.648 --> 00:05:17.417
Det är bara ingenting här.

144
00:05:17.417 --> 00:05:18.618
Det ser ut som om vi kommer att få

145
00:05:18.618 --> 00:05:21.521
rejäl terräng
ju längre upp vi kommer.

146
00:05:21.521 --> 00:05:23.856
(stänk)

147
00:05:25.358 --> 00:05:28.127
Det börjar faktiskt
komma ner ganska hårt.

148
00:05:28.127 --> 00:05:28.961
Ah!

149
00:05:30.129 --> 00:05:32.765
Man, den vinden är
kommer in hårt, va?

150
00:05:32.765 --> 00:05:34.200
Det kommer bara ner
genom den här dalen

151
00:05:34.200 --> 00:05:37.704
och bara kjolar och
hammare rakt igenom.

152
00:05:39.305 --> 00:05:41.774
Man, det finns bara inte ens
en get som kommer upp hit.

153
00:05:41.774 --> 00:05:42.608
- [Chris] Jag vet.

154
00:05:42.608 --> 00:05:43.843
Det finns liksom ingenting.

155
00:05:43.843 --> 00:05:45.745
- [Chris] Jag såg inte
något alls.

156
00:05:45.745 --> 00:05:46.713
När du slutar gå,

157
00:05:46.713 --> 00:05:48.081
Du börjar bli riktigt svettig.

158
00:05:48.081 --> 00:05:49.015
Ja, jag vet.

159
00:05:49.015 --> 00:05:50.950
Jag måste börja lägga lager på lager här,

160
00:05:50.950 --> 00:05:52.852
och ta på mig den här jackan.

161
00:05:54.253 --> 00:05:56.322
Du vill sätta din röv
på där uppe för en minut?

162
00:05:56.322 --> 00:05:59.425
- [Chris] Jag menar det sjönk
i temperatur för säker.

163
00:05:59.425 --> 00:06:03.129
Åtminstone om det känns så med
den där vinden som skär genom dig.

164
00:06:03.129 --> 00:06:06.332
Jag skulle behöva
lite agua.

165
00:06:06.332 --> 00:06:07.800
- [Narrator] När temperaturen
temperaturen sjunker,

166
00:06:07.800 --> 00:06:10.036
våra kroppar omdirigerar blod
till de inre organen

167
00:06:10.036 --> 00:06:11.471
vilket ökar trycket.

168
00:06:11.471 --> 00:06:13.206
Njurarna producerar aktivt
producerar urin

169
00:06:13.206 --> 00:06:14.841
för att lätta på övertrycket,

170
00:06:14.841 --> 00:06:18.277
men denna snabba process kan snabbt
snabbt leda till uttorkning,

171
00:06:18.277 --> 00:06:19.512
vilket direkt påverkar

172
00:06:19.512 --> 00:06:22.348
en jägares kognitiva och fysiska
fysiska prestationsförmåga.

173
00:06:22.348 --> 00:06:24.417
Det är tufft på landet.

174
00:06:25.451 --> 00:06:26.452
Det är svårt att avgöra hur det ser ut.

175
00:06:26.452 --> 00:06:27.520
Det är svårt att veta hur den ligger.

176
00:06:27.520 --> 00:06:29.522
Den är tuff när det gäller hur den jagar.

177
00:06:29.522 --> 00:06:30.690
Om du tänker på Alaska,

178
00:06:30.690 --> 00:06:32.592
åtminstone alla platser
som vi har jagat,

179
00:06:32.592 --> 00:06:35.895
du har det solida som
en halv kilometer från floden

180
00:06:35.895 --> 00:06:38.398
innan ansiktena
börjar, förstår du?

181
00:06:38.398 --> 00:06:39.866
Jag menar det här är bara,

182
00:06:39.866 --> 00:06:42.135
vissa av sakerna du
bara inte ens kan få upp det.

183
00:06:42.135 --> 00:06:44.937
Att se djuren är
bara halva striden.

184
00:06:44.937 --> 00:06:47.140
Att nå fram till djuren är
den andra halvan av striden.

185
00:06:47.140 --> 00:06:48.674
- [Casey] Ja.

186
00:06:48.674 --> 00:06:52.478
Så, och detta har åtminstone en
bäck som fortfarande följer.

187
00:06:52.478 --> 00:06:53.679
Vi kanske kan ta oss upp

188
00:06:53.679 --> 00:06:55.248
och kolla dessa tillbaka
skålar och sånt.

189
00:06:55.248 --> 00:06:56.182
- [Casey] Ja.

190
00:06:56.182 --> 00:06:57.383
- [Chris] Gå bort från bäcken.

191
00:06:57.383 --> 00:06:58.418
Det finns spår av kronhjort,

192
00:06:58.418 --> 00:06:59.852
Jag såg ner i botten.

193
00:06:59.852 --> 00:07:02.321
Men inga djur att tala om.

194
00:07:02.321 --> 00:07:06.826
Tja, det är ingenting för
dessa djur att bara,

195
00:07:06.826 --> 00:07:08.327
Jag menar att de kan
vara ute i ansiktet

196
00:07:08.327 --> 00:07:09.796
i tuffs som en liten bit,

197
00:07:09.796 --> 00:07:13.232
och sedan smiter de in i
busken, och sedan är de borta.

198
00:07:13.232 --> 00:07:14.734
Borta.

199
00:07:14.734 --> 00:07:16.068
Speciellt försöker komma
på 'em från undersidan.

200
00:07:16.068 --> 00:07:17.303
- [Chris] Ja.

201
00:07:17.303 --> 00:07:18.471
Jag menar att de har
fördel hela vägen.

202
00:07:18.471 --> 00:07:19.872
Jag tror att de idag kommer att vara

203
00:07:19.872 --> 00:07:22.308
undangömd från
baksidan av denna vind.

204
00:07:22.308 --> 00:07:24.377
Jag måste bara ta tag i det.

205
00:07:24.377 --> 00:07:26.412
- [Narrator] När vintern
sänker sig över Nya Zeelands

206
00:07:26.412 --> 00:07:29.282
södra Alperna, medför den
plötsliga vindökningar,

207
00:07:29.282 --> 00:07:30.883
och kallare temperaturer.

208
00:07:30.883 --> 00:07:33.219
Dessa drastiska förändringar i
väder har fokuserat på skift


00:07:33.219 --> 00:07:36.222
i mönster och livsmiljöer
i Nya Zeelands djurliv.


00:07:36.222 --> 00:07:38.024
Många djur på höga höjder
djur kommer att migrera

211
00:07:38.024 --> 00:07:39.792
till lägre terräng för att fly

212
00:07:39.792 --> 00:07:42.395
de kalla västliga vindarna
och snö genom att ta skydd

213
00:07:42.395 --> 00:07:45.298
i de djupa dalarna där
maten är mer lättillgänglig.

214
00:07:45.298 --> 00:07:46.966
De kraftiga vindarna är en tydlig signal

215
00:07:46.966 --> 00:07:48.768
att förändringar är att vänta.

216
00:07:48.768 --> 00:07:50.269
Bröderna kommer att
behöva agera snabbt

217
00:07:50.269 --> 00:07:51.737
före denna övergång

218
00:07:51.737 --> 00:07:55.708
gör deras nuvarande kunskap om
om djurs vanor irrelevant.

219
00:07:55.708 --> 00:07:59.212
Tja, vi kan bara gå så långt
med den tid vi har kvar.

220
00:07:59.212 --> 00:08:00.413
Nu när vi vet att det inte finns något

221
00:08:00.413 --> 00:08:02.315
på dessa åsar och
ingenting på dessa ytor,

222
00:08:02.315 --> 00:08:03.149
Vill du fortsätta?


00:08:03.149 --> 00:08:04.851
Ja, nu kör vi.

224
00:08:04.851 --> 00:08:07.854
Låt oss se vad
bäcken ger.

225
00:08:09.655 --> 00:08:11.591
Jag kan säga så här mycket,

226
00:08:11.591 --> 00:08:13.326
Jag har fått nog av att gå igenom det här.

227
00:08:13.326 --> 00:08:14.594
- [Casey] Åh, det är inte jämnt.

228
00:08:14.594 --> 00:08:15.895
- [Chris] 'För att den
kvast och de där törnena

229
00:08:15.895 --> 00:08:18.064
gör det så svårt
att gå igenom.

230
00:08:18.064 --> 00:08:19.098
Jag är färdig med det.

231
00:08:19.098 --> 00:08:20.366
- [Casey] Ja.

232
00:08:20.366 --> 00:08:22.902
Så jag är side hillin '
på det här.

233
00:08:22.902 --> 00:08:24.370
- [Casey] Jag är nöjd med det.

234
00:08:24.370 --> 00:08:25.605
Det ser ut som om det finns
en liten dope-väg

235
00:08:25.605 --> 00:08:26.839
som följer med där.

236
00:08:26.839 --> 00:08:28.307
- [Chris] Ja, jag kan
se en precis där.

237
00:08:28.307 --> 00:08:29.408
Okej, då kör vi.

238
00:08:29.408 --> 00:08:30.843
Okej, dokey.

239
00:08:30.843 --> 00:08:32.078
Det kommer att bli brant.

240
00:08:32.078 --> 00:08:32.879
- [Chris] Ja,
det är ingen tvekan.

241
00:08:32.879 --> 00:08:33.813
Jag menar, titta på alla

242
00:08:33.813 --> 00:08:35.381
detta berg och denna skiffer.

243
00:08:37.416 --> 00:08:38.551
- Chris
och Casey Keefer

244
00:08:38.551 --> 00:08:40.620
är på jakt i Nya
Nya Zeelands södra alper.

245
00:08:40.620 --> 00:08:42.054
Den förrädiskt branta terrängen

246
00:08:42.054 --> 00:08:43.789
fortsätter att plåga
deras ansträngningar

247
00:08:43.789 --> 00:08:46.192
som de vågar sig längre och
längre och längre ut i vildmarken.

248
00:08:46.192 --> 00:08:47.159
Whew!

249
00:08:47.159 --> 00:08:48.928
Jag kommer att behöva köra i sidled.

250
00:08:48.928 --> 00:08:49.762
Vänta lite.

251
00:08:49.762 --> 00:08:51.864
Låt mig komma upp här.

252
00:08:51.864 --> 00:08:54.033
(flämtande)

253
00:09:00.640 --> 00:09:01.474
Whoa!

254
00:09:03.643 --> 00:09:04.877
Fall?

255
00:09:04.877 --> 00:09:07.613
- [Casey] Jag är strax tillbaka.

256
00:09:07.613 --> 00:09:08.748
- [Chris] Kom igen.

257
00:09:08.748 --> 00:09:10.850
(flämtande)

258
00:09:13.819 --> 00:09:15.154
Så vi började

259
00:09:16.622 --> 00:09:19.392
långt tillbaka på det
ansiktet där borta.

260
00:09:20.826 --> 00:09:24.564
Chris gjorde bort sig där framme
någonstans och försvann, så.

261
00:09:25.831 --> 00:09:26.666
Jaha,

262
00:09:27.867 --> 00:09:30.903
Jag tog mig till toppen
efter att ha klättrat på sidan.

263
00:09:32.071 --> 00:09:33.573
Såg till att Casey var
på andra sidan kullen,

264
00:09:33.573 --> 00:09:34.974
bara för att du vet,

265
00:09:34.974 --> 00:09:37.810
Jag vill aldrig
lämna en man bakom mig.

266
00:09:37.810 --> 00:09:39.045
Och nu spelar vi

267
00:09:39.045 --> 00:09:41.447
Det som finns runt omkring
nästa ås spelet.

268
00:09:41.447 --> 00:09:43.716
Bara en ås, en ås, en ås,

269
00:09:45.017 --> 00:09:47.420
och jag är bara checkin '
ner allt här inne,

270
00:09:47.420 --> 00:09:50.423
i allt det här.

271
00:09:50.423 --> 00:09:52.858
Jag har spelat det spelet
en för många gånger.

272
00:09:52.858 --> 00:09:54.427
Jag vet hur det går,

273
00:09:54.427 --> 00:09:56.462
och jag är inte Willin 'att
spela det just nu, så.

274
00:09:56.462 --> 00:09:59.632
Jag ska bara sitta här uppe på
toppen och vänta på Casey.

275
00:09:59.632 --> 00:10:01.167
Jag kommer att sitta precis här.

276
00:10:01.167 --> 00:10:02.702
Jag har en fantastisk stor dal
framför mig här.

277
00:10:02.702 --> 00:10:06.005
Jag har den här botten precis här
bakom mig som jag kan se.

278
00:10:06.005 --> 00:10:07.506
Men allt som allt,

279
00:10:07.506 --> 00:10:08.908
Jag mår ganska bra
efter den där vandringen.

280
00:10:08.908 --> 00:10:09.742
Lite yr i huvudet.

281
00:10:09.742 --> 00:10:11.310
Jag behöver lite vatten.

282
00:10:11.310 --> 00:10:12.745
Jag vet inte vad vi är
kommer att hitta där uppe

283
00:10:12.745 --> 00:10:13.846
som vi inte kan hitta här,

284
00:10:13.846 --> 00:10:16.649
så jag ska hålla hårt och varmt.

285
00:10:16.649 --> 00:10:18.451
Det här är vad jag tränar för.

286
00:10:18.451 --> 00:10:19.952
Det här är vad jag lever för.

287
00:10:19.952 --> 00:10:21.554
Äventyr.

288
00:10:21.554 --> 00:10:23.389
Det avlägsna landet
i Nya Zeeland.

289
00:10:23.389 --> 00:10:25.825
Jag är på väg att gå omkring
bara för att gå omkring.

290
00:10:25.825 --> 00:10:28.427
Så vi kommer att fortsätta.

291
00:10:28.427 --> 00:10:31.197
Jag kör mitt race och
Jag kommer att hålla pushin '.

292
00:10:31.197 --> 00:10:33.299
Bäst jag går och kollar till honom.

293
00:10:46.879 --> 00:10:48.614
Jag hittade just en gris.

294
00:10:48.614 --> 00:10:49.982
Precis i mitten.

295
00:10:49.982 --> 00:10:50.816
- Casey
hittade just en gris.

296
00:10:50.816 --> 00:10:52.051
- [Chris] Toppen.

297
00:10:52.051 --> 00:10:53.419
- [Narrator] Men det är på
det motsatta berget.

298
00:10:53.419 --> 00:10:55.521
Han måste snabbt och diskret
få Chris uppmärksamhet

299
00:10:55.521 --> 00:10:57.123
utan att tappa grisen ur sikte,

300
00:10:57.123 --> 00:10:58.524
vilket är långt borta,

301
00:10:58.524 --> 00:11:01.527
och omgiven av
tät buskvegetation.

302
00:11:06.065 --> 00:11:07.667
Jag ser något.

303
00:11:07.667 --> 00:11:09.201
- [Chris] Okej.

304
00:11:09.201 --> 00:11:11.037
Jag vet inte var de är.

305
00:11:11.037 --> 00:11:12.338
Jag kan inte se dem.

306
00:11:12.338 --> 00:11:13.906
Han har binos.

307
00:11:17.543 --> 00:11:19.879
(visslande)

308
00:11:21.781 --> 00:11:23.282
Ja, kom ner.

309
00:11:27.553 --> 00:11:29.355
Han vill att jag ska komma ner.


00:11:29.355 --> 00:11:30.322
Han måste ha ett öga ute.

311
00:11:30.322 --> 00:11:31.757
Jag kan inte se honom från den här vinkeln.

312
00:11:31.757 --> 00:11:33.059
Jag har inga binos.

313
00:11:33.059 --> 00:11:34.060
Så häftigt.

314
00:11:34.060 --> 00:11:35.661
Jag går ner.

315
00:11:35.661 --> 00:11:36.495
Okej, okej, okej.

316
00:11:37.963 --> 00:11:40.900
Vilka är förändringarna
för att komma hela vägen upp här

317
00:11:40.900 --> 00:11:43.569
och han ser dem där nere igen?

318
00:11:44.770 --> 00:11:48.708
Åh, det gick bara in
tarmen som är som

319
00:11:48.708 --> 00:11:50.876
bakom den här åsen.

320
00:11:50.876 --> 00:11:52.845
Så jag kan inte se honom.

321
00:11:52.845 --> 00:11:54.346
- [Chris] Var är han?

322
00:11:54.346 --> 00:11:56.082
- [Casey] Vad är det där?

323
00:11:56.082 --> 00:11:57.016
- [Chris] Var är han?

324
00:11:57.016 --> 00:11:58.517
- [Casey] Hela vägen upp,

325
00:11:58.517 --> 00:12:00.319
om du följer åsen ner
till den första gröna fläcken.

326
00:12:00.319 --> 00:12:01.787
Jaha?

327
00:12:01.787 --> 00:12:02.621
Precis i mitten av
huvudtarm precis där.

328
00:12:02.621 --> 00:12:03.456
Ja, ja, ja, ja.

329
00:12:03.456 --> 00:12:04.590
Precis i mitten.

330
00:12:04.590 --> 00:12:05.891
Det är grått.

331
00:12:05.891 --> 00:12:07.359
Du borde kunna
se den rota runt.

332
00:12:07.359 --> 00:12:08.894
- Åh ja,
det är grått, eller hur?

333
00:12:08.894 --> 00:12:10.930
- [Casey] Och det finns verkligen
inget bra sätt att ta sig dit.

334
00:12:10.930 --> 00:12:12.264
Det finns egentligen bara
ett sätt att ta sig dit,

335
00:12:12.264 --> 00:12:14.500
och det är om vi
skulle falla tillbaka ner

336
00:12:14.500 --> 00:12:18.838
i botten tillbaka hit och
kom tillbaka, träffa åsen,

337
00:12:18.838 --> 00:12:21.574
följa åsen upp och följa
den, förstår du vad jag menar?

338
00:12:21.574 --> 00:12:22.808
- [Chris] Ja.

339
00:12:22.808 --> 00:12:23.743
- [Casey] Det är det
enda sättet att komma dit.

340
00:12:23.743 --> 00:12:24.977
Du kan inte gå upp på framsidan.

341
00:12:24.977 --> 00:12:26.278
Bara en gång släpper vi av här,

342
00:12:26.278 --> 00:12:27.313
Vi kommer att förlora helt.

343
00:12:27.313 --> 00:12:29.315
Det är det som är mitt bekymmer.

344
00:12:29.315 --> 00:12:31.684
Om vi inte drar tillbaka den gamla

345
00:12:31.684 --> 00:12:34.053
(munspelsmusik)

346
00:12:34.053 --> 00:12:35.087
mystiska höga grejer.

347
00:12:35.087 --> 00:12:35.921
Var det Bruce Lee?

348
00:12:35.921 --> 00:12:36.922
Det är Bruce Lee.

349
00:12:36.922 --> 00:12:38.691
Jag vet, jag bara säger det.

350
00:12:38.691 --> 00:12:40.593
- [Casey] Du vill göra
lite shake and bake?

351
00:12:40.593 --> 00:12:42.528
Ja, jag kommer.

352
00:12:42.528 --> 00:12:43.496
Jag bryr mig inte.

353
00:12:43.496 --> 00:12:44.196
Jag tar...
Vill du följa med?

354
00:12:44.196 --> 00:12:45.131
Ja, ja, ja, ja.

355
00:12:45.131 --> 00:12:45.965
Jag tar pistolen och rullar.

356
00:12:45.965 --> 00:12:47.833
Det finns en till.

357
00:12:47.833 --> 00:12:49.101
- [Chris] Finns det?

358
00:12:49.101 --> 00:12:49.835
- [Casey] Ja, precis
under den första.

359
00:12:49.835 --> 00:12:50.770
- Japp.

360
00:12:50.770 --> 00:12:51.570
- Går till vänster.

361
00:12:51.570 --> 00:12:52.338
Grå också. Ser du det?

362
00:12:52.338 --> 00:12:53.172
- [Chris] Ja.

363
00:12:53.172 --> 00:12:54.106
Vi går efter--

364
00:12:54.106 --> 00:12:55.141
- [Chris] Det finns tre grisar.

365
00:12:55.141 --> 00:12:56.208
Så det finns grisar.

366
00:12:56.208 --> 00:12:57.042
Tre?

367
00:12:57.042 --> 00:12:57.877
- [Chris] Det finns tre.

368
00:12:57.877 --> 00:12:58.711
Det finns en svart också.

369
00:12:58.711 --> 00:12:59.645
- [Casey] Oh boy.

370
00:12:59.645 --> 00:13:01.881
Vi måste gå och köpa lite kött.

371
00:13:03.415 --> 00:13:04.850
- [Narrator] Nya
Nya Zeelands vilda grisar

372
00:13:04.850 --> 00:13:07.019
är nästan 40 tum lång
lång vid axeln

373
00:13:07.019 --> 00:13:09.155
och kan väga upp till 250 pund.

374
00:13:09.155 --> 00:13:10.589
Deras betar kan sticka ut

375
00:13:10.589 --> 00:13:13.025
över fem tum
och vara rakbladsvassa.

376
00:13:13.025 --> 00:13:14.593
Deras panoramiska synfält

377
00:13:14.593 --> 00:13:17.029
sträcker sig till nästan 310 grader,

378
00:13:17.029 --> 00:13:19.498
men deras förmåga
att fokusera är begränsad.

379
00:13:19.498 --> 00:13:21.734
Fantastisk hörsel och ett
fantastiskt luktsinne

380
00:13:21.734 --> 00:13:23.369
kompensera för sin dåliga syn.

381
00:13:23.369 --> 00:13:24.870
Deras färgvariationer, höjd,

382
00:13:24.870 --> 00:13:27.206
och skarpa sinnen kommer att visa sig
mer än utmanande

383
00:13:27.206 --> 00:13:29.975
för bröderna i
denna bergsterräng.

384
00:13:29.975 --> 00:13:32.111
- Okej, vi gick
från inga grisar till tre grisar.


00:13:32.111 --> 00:13:32.945
Nu gör vi det.

386
00:13:32.945 --> 00:13:34.146
Nu tar vi dem.

387
00:13:34.146 --> 00:13:35.080
Du glasar.

388
00:13:35.080 --> 00:13:38.017
Jag ska fokusera på grisarna

389
00:13:38.017 --> 00:13:39.552
långdistans.

390
00:13:39.552 --> 00:13:40.619
Mitt örnöga.

391
00:13:42.388 --> 00:13:43.756
Jag hade en känsla av att du var
att du var på väg in i den lilla

392
00:13:43.756 --> 00:13:45.457
vad är över
nästa ås där uppe?

393
00:13:45.457 --> 00:13:46.625
Åh, det var jag verkligen.

394
00:13:46.625 --> 00:13:47.860
Det var därför jag satt här.

395
00:13:47.860 --> 00:13:49.361
Som om jag känner till glaset
från alla mina vandringar.

396
00:13:49.361 --> 00:13:51.297
- [Casey] Jag tror att den första

397
00:13:51.297 --> 00:13:54.066
lite som punkt rätt där är
kommer att vara din bästa vinkel.

398
00:13:54.066 --> 00:13:54.900
- [Chris] Okej.

399
00:13:54.900 --> 00:13:55.734
In i deras...

400
00:13:55.734 --> 00:13:56.669
Men å andra sidan,

401
00:13:56.669 --> 00:13:57.403
Det kan vara brantare än det ser ut.

402
00:13:57.403 --> 00:13:58.237
Vem vet?

403
00:13:58.237 --> 00:13:59.471
Okej.

404
00:13:59.471 --> 00:14:01.340
Men om du går
in med mitt tomma paket,

405
00:14:01.340 --> 00:14:03.843
så att när jag skjuter,

406
00:14:03.843 --> 00:14:06.378
Jag kan ta med lite fläskkött.

407
00:14:06.378 --> 00:14:08.080
- [Narrator] Den långa
vandring, branta vinklar,

408
00:14:08.080 --> 00:14:11.317
och tjocka buskage kräver att
bröderna att dela upp och erövra.

409
00:14:11.317 --> 00:14:13.752
Utan möjlighet till
långväga kommunikation,

410
00:14:13.752 --> 00:14:16.555
kommer bröderna att behöva ta till
till en serie handsignaler

411
00:14:16.555 --> 00:14:18.090
för att sända grisarnas rörelser

412
00:14:18.090 --> 00:14:20.292
i förhållande till Chris när
han klättrar uppför berget.

413
00:14:20.292 --> 00:14:21.126
Här borta.

414
00:14:21.126 --> 00:14:22.695
(skrattar)

415
00:14:22.695 --> 00:14:23.629
Här borta.

416
00:14:23.629 --> 00:14:24.563
Jag kastar bara hastigheten.

417
00:14:24.563 --> 00:14:25.464
(skrattar)

418
00:14:25.464 --> 00:14:26.332
Jag kommer tillbaka.

419
00:14:26.332 --> 00:14:27.266
Jag kommer att vara den här killen.

420
00:14:27.266 --> 00:14:29.068
Trafikkillen.

421
00:14:29.068 --> 00:14:30.002
Se några vackra landskap.

422
00:14:30.002 --> 00:14:31.170
- [Casey] Sant.

423
00:14:31.170 --> 00:14:32.304
- [Chris] Okej där.

424
00:14:32.304 --> 00:14:33.138
Okej, lycka till.

425
00:14:33.138 --> 00:14:34.139
Hammaren är nere.

426
00:14:36.709 --> 00:14:39.078
Det här är också vackert.

427
00:14:39.078 --> 00:14:40.112
Allt är vackert.

428
00:14:40.112 --> 00:14:42.448
(visslande)

429
00:14:46.218 --> 00:14:48.287
Efter att ha tillbringat de senaste
två timmar med att vandra,

430
00:14:48.287 --> 00:14:51.790
Chris Keefer närmar sig äntligen
ett gäng vilda grisar.

431
00:14:51.790 --> 00:14:53.359
Den branta terrängen
och den täta vegetationen

432
00:14:53.359 --> 00:14:55.594
gör det nästan omöjligt
att spåra grisarna

433
00:14:55.594 --> 00:14:57.596
utan vägledning från
sin bror Casey,

434
00:14:57.596 --> 00:14:59.331
som sitter på ett intilliggande
intilliggande berg.

435
00:14:59.331 --> 00:15:02.234
Efter att ha spenderat stora mängder
energi på att spåra så här långt

436
00:15:02.234 --> 00:15:03.969
in i Nya Zeelands vildmark,

437
00:15:03.969 --> 00:15:08.140
Bröderna Desperately need
den här jakten för att bli framgångsrik.

438
00:15:09.775 --> 00:15:10.609
Bra, bra, bra.

439
00:15:10.609 --> 00:15:11.710
Han gick till vänster.

440
00:15:12.811 --> 00:15:15.447
Han förstod mig åtminstone.

441
00:15:15.447 --> 00:15:16.815
Chris är makin '
ganska bra tid.

442
00:15:16.815 --> 00:15:19.051
Han är ganska bra
jämnt med oss redan.

443
00:15:19.051 --> 00:15:20.853
Han är på väg upp dit

444
00:15:20.853 --> 00:15:23.856
och jag kan fortfarande se
grisarna där uppe.

445
00:15:23.856 --> 00:15:26.225
De är tillbaka på
samma plats, så,

446
00:15:26.225 --> 00:15:29.561
han är cruisin 'upp det
åsen ganska bra.

447
00:15:31.063 --> 00:15:32.264
(flämtande)

448
00:15:32.264 --> 00:15:34.099
De måste vara
över nästa bergskam.

449
00:15:34.099 --> 00:15:35.501
De är inte här.

450
00:15:36.735 --> 00:15:38.504
Case, jag är ås för ås nu.

451
00:15:38.504 --> 00:15:39.838
Det här är inte roligt.

452
00:15:41.473 --> 00:15:43.008
Okej, då,

453
00:15:43.008 --> 00:15:43.943
Jag måste gå.

454
00:15:44.910 --> 00:15:46.578
Okej, jag kan se dem.

455
00:15:47.713 --> 00:15:48.948
De har precis flyttat.

456
00:15:48.948 --> 00:15:50.883
De har just flyttat
ner till vänster.

457
00:15:50.883 --> 00:15:55.020
Jag tror att jag kan klara
det till nästa ås.

458
00:15:55.020 --> 00:15:55.854
Okej, då.

459
00:15:57.089 --> 00:15:58.490
Jag går för det.

460
00:16:08.534 --> 00:16:11.403
Han säger att de är rakt ner.

461
00:16:11.403 --> 00:16:14.306
De måste vara i den här
dalen någonstans.

462
00:16:14.306 --> 00:16:16.642
Jag kan sätta upp den här.

463
00:16:18.544 --> 00:16:19.845
Whew!

464
00:16:19.845 --> 00:16:22.014
Jag tror att de är någonstans.

465
00:16:23.282 --> 00:16:25.851
Jag vet bara inte exakt var

466
00:16:26.752 --> 00:16:28.754
De är här uppe.

467
00:16:28.754 --> 00:16:30.222
- [Casey] Chris är
sitter fortfarande kvar

468
00:16:30.222 --> 00:16:32.291
upp på den där klippan precis där

469
00:16:32.291 --> 00:16:34.126
Glassar där nere

470
00:16:35.260 --> 00:16:36.762
genom området.

471
00:16:38.831 --> 00:16:41.233
Jag tror bara inte
att han kan se honom,

472
00:16:41.233 --> 00:16:42.735
och det är vad
det kommer ner till.

473
00:16:42.735 --> 00:16:45.471
Jag tror bara inte att han kan
se igenom det där.

474
00:16:45.471 --> 00:16:46.772
Jag känner mig hjälplös,

475
00:16:46.772 --> 00:16:49.074
men att sitta här och titta på.

476
00:16:49.074 --> 00:16:50.709
Utan något riktigt sätt att kommunicera,

477
00:16:50.709 --> 00:16:53.946
de två av tre grisarna
har försvunnit.

478
00:16:56.548 --> 00:16:59.385
Jag tror att de är någonstans.

479
00:16:59.385 --> 00:17:01.120
Precis här ser jag det.

480
00:17:01.120 --> 00:17:02.054
Precis här.

481
00:17:02.054 --> 00:17:04.857
Titta på träden här.

482
00:17:04.857 --> 00:17:07.226
Han är där i busken.

483
00:17:07.226 --> 00:17:08.327
Där är han.

484
00:17:08.327 --> 00:17:10.462
En stor svart en kommer ut.

485
00:17:10.462 --> 00:17:11.997
Okej, redo?

486
00:17:11.997 --> 00:17:14.266
(klickar)

487
00:17:17.503 --> 00:17:19.004
Vad är det som händer?

488
00:17:19.004 --> 00:17:20.272
Skämtar du med mig?

489
00:17:20.272 --> 00:17:21.540
- [Narrator] Helt
uppslukad av jakten,

490
00:17:21.540 --> 00:17:24.676
Chris glömde att ladda en
kula i kammaren.

491
00:17:24.676 --> 00:17:25.511
Är han borta?

492
00:17:25.511 --> 00:17:26.945
Han är borta!

493
00:17:26.945 --> 00:17:28.447
Vad i...

494
00:17:28.447 --> 00:17:29.381
Oh my gosh!

495
00:17:30.315 --> 00:17:32.084
Varför laddade jag inte en?

496
00:17:32.084 --> 00:17:33.252
Vad är det?

497
00:17:33.252 --> 00:17:34.286
Jag tror att han bara borstade
ut längst ner.

498
00:17:34.286 --> 00:17:36.088
Skämtar du med mig just nu?

499
00:17:36.088 --> 00:17:37.289
Oh my gosh!

500
00:17:37.289 --> 00:17:38.524
- [Berättare] När
insikten sätter in,

501
00:17:38.524 --> 00:17:40.426
Casey kan bara se på när
deras sista chans

502
00:17:40.426 --> 00:17:42.327
av mat försvinner.

503
00:17:42.327 --> 00:17:43.162
Kom igen nu!

504
00:17:49.835 --> 00:17:51.570
Jag laddade aldrig om pistolen.

505
00:17:51.570 --> 00:17:53.305
Det är ett sådant bedrövligt misslyckande.

506
00:17:53.305 --> 00:17:54.373
Otroligt!

507
00:17:56.041 --> 00:17:56.875
Okej, då.

508
00:17:57.876 --> 00:17:59.244
Jag såg gräset röra sig.

509
00:17:59.244 --> 00:18:00.245
Jag klickade ner igen,

510
00:18:00.245 --> 00:18:01.080
tog av säkringen,

511
00:18:01.080 --> 00:18:02.815
tryckte av,

512
00:18:02.815 --> 00:18:05.951
och jag glömde att ladda om pistolen.

513
00:18:05.951 --> 00:18:08.020
Svinet stack iväg åt vänster.

514
00:18:08.020 --> 00:18:10.089
Jag förstod det bara i en sekund.

515
00:18:10.089 --> 00:18:11.857
Och de andra två var

516
00:18:11.857 --> 00:18:15.928
och gick ner från klippan
från toppen precis där.

517
00:18:15.928 --> 00:18:19.231
Och vi kom bara ut
härifrån med ingenting.

518
00:18:19.231 --> 00:18:21.567
Med absolut ingenting!

519
00:18:21.567 --> 00:18:23.435
Och det beror på att

520
00:18:23.435 --> 00:18:24.670
Jag höjde den!

521
00:18:26.004 --> 00:18:26.839
Jag misslyckades

522
00:18:28.073 --> 00:18:29.441
eländigt!

523
00:18:29.441 --> 00:18:31.009
Det är helt otroligt!

524
00:18:31.009 --> 00:18:32.411
Jag vet bättre.

525
00:18:32.411 --> 00:18:34.179
Det kommer att bli det värsta

526
00:18:34.179 --> 00:18:35.080
vandring

527
00:18:35.080 --> 00:18:36.115
Tillbaka

528
00:18:36.115 --> 00:18:36.949
till lägret

529
00:18:37.850 --> 00:18:38.684
någonsin!

530
00:18:39.751 --> 00:18:42.421
(dramatisk musik)

531
00:18:45.824 --> 00:18:46.658
Jag hade det,

532
00:18:46.658 --> 00:18:47.593
och jag missade det!

533
00:18:47.593 --> 00:18:49.928
Och jag gjorde det själv.

534
00:18:49.928 --> 00:18:51.163
Jag är förbannad!

535
00:18:53.799 --> 00:18:54.733
Det här suger.

536
00:18:56.668 --> 00:18:58.837
(flämtande)

537
00:19:04.076 --> 00:19:06.311
Vad har du fått?

538
00:19:06.311 --> 00:19:07.146
I,

539
00:19:07.146 --> 00:19:08.080
- [Casey] Huh?

540
00:19:08.080 --> 00:19:09.414
Jag kunde inte se dem.

541
00:19:09.414 --> 00:19:10.482
- [Casey] Kunde du inte se dem?

542
00:19:10.482 --> 00:19:11.416
Nej.

543
00:19:11.416 --> 00:19:12.351
Jag trodde inte att du kunde se dem.

544
00:19:12.351 --> 00:19:13.385
Jag kunde inte se dem i buskarna,

545
00:19:13.385 --> 00:19:14.186
och det var som att spela

546
00:19:14.186 --> 00:19:15.420
Knacka dem allihop.

547
00:19:15.420 --> 00:19:16.355
Det var som pensel
och sedan borste,

548
00:19:16.355 --> 00:19:17.789
och jag var lite överallt.

549
00:19:17.789 --> 00:19:19.024
Och så helt plötsligt,

550
00:19:19.024 --> 00:19:19.691
Jag såg just svart
röra sig åt vänster.

551
00:19:19.691 --> 00:19:21.026
Jag kom på det,

552
00:19:21.026 --> 00:19:22.461
klick,

553
00:19:22.461 --> 00:19:23.662
och jag laddade aldrig
ett annat skal.

554
00:19:23.662 --> 00:19:25.030
Oh!

555
00:19:25.030 --> 00:19:25.998
Oh!

556
00:19:25.998 --> 00:19:26.832
Och sedan blev jag bara förvirrad,

557
00:19:26.832 --> 00:19:28.066
och det tog mig en sekund

558
00:19:28.066 --> 00:19:29.067
att räkna ut som okej,

559
00:19:29.067 --> 00:19:30.335
Vad har hänt?

560
00:19:30.335 --> 00:19:32.304
Och sedan vid
tid jag slå på det

561
00:19:32.304 --> 00:19:34.673
och fumlade det och
allt annat,

562
00:19:34.673 --> 00:19:37.142
Den svarta var borta.
till vänster och...

563
00:19:37.142 --> 00:19:38.644
Den gråa

564
00:19:38.644 --> 00:19:40.145
gick upp på höger sida

565
00:19:40.145 --> 00:19:42.381
när du förmodligen
tittade på den svarta.

566
00:19:42.381 --> 00:19:43.315
Jaha?

567
00:19:43.315 --> 00:19:44.550
Hon gick upp på höger sida,

568
00:19:44.550 --> 00:19:46.051
stod i fängelset
i typ 30 sekunder.

569
00:19:46.051 --> 00:19:47.619
Jag menar att bara stå där,

570
00:19:47.619 --> 00:19:49.421
och sedan gick hon typ
ner mot botten,

571
00:19:49.421 --> 00:19:50.789
gick rakt ut och runt.
Jaha?

572
00:19:50.789 --> 00:19:51.723
Den stora.

573
00:19:51.723 --> 00:19:52.925
Jag har aldrig sett den ljusgrå.

574
00:19:52.925 --> 00:19:54.193
De började röra på sig
från ingenstans.

575
00:19:54.193 --> 00:19:57.162
Du kom till knoppen och
det var som allt på en gång,

576
00:19:57.162 --> 00:19:58.597
och det var inte du.
Det var inte du.

577
00:19:58.597 --> 00:20:00.332
Du flyttade bara upp och över
där och gick till nästa,

578
00:20:00.332 --> 00:20:01.533
och det var då jag tänkte,

579
00:20:01.533 --> 00:20:02.768
ah!

580
00:20:02.768 --> 00:20:03.869
För jag förväntade mig
att du skulle gå upp dit

581
00:20:03.869 --> 00:20:04.836
och jag gör så här,

582
00:20:04.836 --> 00:20:05.871
och sedan bam och vi är klara.

583
00:20:05.871 --> 00:20:07.039
- [Chris] Ja.

584
00:20:07.039 --> 00:20:09.675
Det visar hur snabbt
saker kan förändras.

585
00:20:09.675 --> 00:20:11.510
Ingenting är en garanti,

586
00:20:11.510 --> 00:20:13.278
någonsin.
Ingenting är någonsin en garanti.

587
00:20:13.278 --> 00:20:14.713
Tja, jag beklagar.

588
00:20:14.713 --> 00:20:15.847
Hej.

589
00:20:15.847 --> 00:20:17.816
Jag kände smaken av sött fläskkött.

590
00:20:17.816 --> 00:20:19.084
Oh.

591
00:20:19.084 --> 00:20:20.986
Det är andra gången de har undkommit oss.

592
00:20:20.986 --> 00:20:22.387
Vad tänker du göra?

593
00:20:22.387 --> 00:20:24.189
Vad tänker du göra?

594
00:20:26.525 --> 00:20:27.559
Vi borde jaga oss tillbaka.

595
00:20:27.559 --> 00:20:28.827
- [Chris] Ja.

596
00:20:28.827 --> 00:20:30.128
Ja, jag menar vi är
fortfarande långt från lägret,

597
00:20:30.128 --> 00:20:31.196
så låt oss jaga oss tillbaka.

598
00:20:31.196 --> 00:20:32.164
- [Casey] Ja.

599
00:20:32.164 --> 00:20:33.699
Vi har mycket mark att täcka.

600
00:20:33.699 --> 00:20:34.967
- [Chris] Vi börjar närma oss
kväll, så det är bra.

601
00:20:34.967 --> 00:20:35.734
- [Casey] Det kan finnas
några fler saker ute.

602
00:20:35.734 --> 00:20:36.702
- [Chris] Ja.

603
00:20:36.702 --> 00:20:37.970
- [Casey] Låt oss bara jaga tillbaka.

604
00:20:37.970 --> 00:20:39.438
- [Chris] Och vi måste
åka iväg tidigt.

605
00:20:39.438 --> 00:20:44.042
Vi kommer att ha någon bön
för att göra en extraktion.

606
00:20:44.042 --> 00:20:48.213
- [Casey] Det är ingen som vet
om vi kommer att hinna i tid.

##END