WEBVTT


1
00:00:00.066 --> 00:00:01.935
- Jagers zijn
altijd de eerste geweest

2
00:00:01.935 --> 00:00:03.670
om de wildernis in te trekken,

3
00:00:03.670 --> 00:00:07.107
gedreven door noodzaak
of dorst naar avontuur.

4
00:00:07.107 --> 00:00:09.042
Broers Chris en Casey
Keefer hebben zichzelf geraakt

5
00:00:09.042 --> 00:00:11.811
als jagers en overlevenden
in sommige van 's werelds

6
00:00:11.811 --> 00:00:15.482
gevaarlijkste en
onvoorspelbare landschappen.

7
00:00:16.883 --> 00:00:20.620
Nu worden ze geconfronteerd met de
Nieuw-Zeelandse wildernis.

8
00:00:20.620 --> 00:00:22.722
Gedumpt met alleen de
kleren op hun rug,

9
00:00:22.722 --> 00:00:24.524
de broers enige
kans om te overleven

10
00:00:24.524 --> 00:00:26.393
is om menselijke voorraad caches te lokaliseren

11
00:00:26.393 --> 00:00:29.029
geplaatst door de producenten
tijdens hun reis.

12
00:00:29.029 --> 00:00:30.463
Om ze te verkrijgen,

13
00:00:30.463 --> 00:00:33.400
de broers moeten de klok verslaan
klok verslaan en de handschoen overleven,

14
00:00:33.400 --> 00:00:37.570
dat is de Nieuw
Nieuw-Zeelandse wildernis met
vrijwel niets.

15
00:00:38.438 --> 00:00:41.107
♪ Amazing grace

16
00:00:41.975 --> 00:00:44.911
♪ Wat lief opzij

17
00:00:45.845 --> 00:00:49.382
Zie haar in het wit gekleed

18
00:00:51.985 --> 00:00:54.754
♪ Ik was ooit verloren

19
00:00:55.989 --> 00:00:59.159
Maar nu ben ik gevonden

20
00:00:59.159 --> 00:01:00.994
♪ Naar verbazingwekkende genade

21
00:01:00.994 --> 00:01:04.330
♪ In een zacht katoenen kant

22
00:01:13.540 --> 00:01:15.308
- [Verteller] Wilde
wilde dieren te voet

23
00:01:15.308 --> 00:01:18.445
in de Zuidelijke
Alpen is een ontmoedigende taak.

24
00:01:18.445 --> 00:01:19.979
Zoeken op de brede riviervlakten

25
00:01:19.979 --> 00:01:21.881
is het gebruikelijke startpunt,

26
00:01:21.881 --> 00:01:24.250
maar veel dieren worden
gevonden op grotere hoogten

27
00:01:24.250 --> 00:01:27.187
waar ze gevaar kunnen ruiken
en gevaar horen aankomen.

28
00:01:27.187 --> 00:01:28.988
Verse sporen vinden

29
00:01:28.988 --> 00:01:30.790
binnenkomen of verlaten van de open plek

30
00:01:30.790 --> 00:01:32.525
voorafgaand aan de trekking
de bergen in

31
00:01:32.525 --> 00:01:34.828
is noodzakelijk voor succes.

32
00:01:34.828 --> 00:01:36.429
Broers Chris en Casey Keefer

33
00:01:36.429 --> 00:01:38.598
moet kracht hebben
van geest, lichaam,

34
00:01:38.598 --> 00:01:41.568
en het geduld om nauwkeurig
hun omgeving te overzien

35
00:01:41.568 --> 00:01:43.203
en jagen in deze omgeving.

36
00:01:43.203 --> 00:01:44.904
Tijd besteed aan het beklimmen van
de verkeerde berg

37
00:01:44.904 --> 00:01:46.406
zou beperkte energie kunnen verspillen

38
00:01:46.406 --> 00:01:48.942
en kansen die de
broers hebben heel weinig van

39
00:01:48.942 --> 00:01:50.376
terwijl ze proberen te overleven

40
00:01:50.376 --> 00:01:53.646
in sommige van 's werelds
moeilijkste terrein ter wereld.

41
00:01:58.284 --> 00:02:00.553
(hakken)

42
00:02:03.923 --> 00:02:06.159
(hakken)

43
00:02:07.594 --> 00:02:09.829
(kraken)

44
00:02:11.231 --> 00:02:12.065
Whew!

45
00:02:13.266 --> 00:02:14.100
Goedemorgen.

46
00:02:15.735 --> 00:02:17.403
Voel je je fris en schoon
vanmorgen of wat?

47
00:02:17.403 --> 00:02:18.771
Ik voel me zo goed.

48
00:02:18.771 --> 00:02:20.607
Ik heb een kopje java.

49
00:02:20.607 --> 00:02:23.009
Ik heb vanmorgen koffie gehaald.

50
00:02:23.009 --> 00:02:24.410
Ik voel me goed.

51
00:02:24.410 --> 00:02:26.012
Wil je nu
gaan jagen?

52
00:02:26.012 --> 00:02:27.147
- Ja,
dat kunnen we net zo goed.

53
00:02:27.147 --> 00:02:28.648
Ja. Ja. Ja.

54
00:02:28.648 --> 00:02:29.582
Ik bedoel, ik probeerde gewoon
wat tijd te doden door dit te doen,

55
00:02:29.582 --> 00:02:30.717
maar ja, we kunnen het net zo goed doen.

56
00:02:30.717 --> 00:02:31.885
Ik ben beneden. Het is vroeg genoeg.

57
00:02:31.885 --> 00:02:32.886
We gaan er tegenaan.

58
00:02:32.886 --> 00:02:33.553
Wil je een
paar van deze nemen?

59
00:02:33.553 --> 00:02:35.021
- Ja.

60
00:02:35.021 --> 00:02:37.957
Misschien gewoon inpakken
alles en gewoon...

61
00:02:37.957 --> 00:02:40.360
Ik moet hergroeperen
want ik sta droog,

62
00:02:40.360 --> 00:02:41.661
zoals ik net alles heb uitgelegd.

63
00:02:41.661 --> 00:02:43.763
Ja, goed.

64
00:02:43.763 --> 00:02:45.598
Dit spul is zo droog.

65
00:02:45.598 --> 00:02:47.100
Het ziet er zo leuk uit.

66
00:02:47.100 --> 00:02:50.136
Het gaat goed branden vanavond.

67
00:02:50.136 --> 00:02:50.970
Ah!

68
00:02:54.207 --> 00:02:55.808
Ik heb overal spullen.

69
00:02:55.808 --> 00:02:57.343
- Ja, dat zie ik.

70
00:02:57.343 --> 00:03:00.346
Laten we nemen wat we nodig hebben en dat
en dat is zo'n beetje alles.

71
00:03:00.346 --> 00:03:01.514
Ja, niet dat ik veel heb.

72
00:03:01.514 --> 00:03:03.750
Nu heb ik spullen
verspreid van het drogen.

73
00:03:03.750 --> 00:03:04.751
Heb de...

74
00:03:04.751 --> 00:03:05.585
Hier.

75
00:03:05.585 --> 00:03:06.786
Hier, bewaar dit.

76
00:03:06.786 --> 00:03:08.288
Hou jij je spullen maar,
Ik hou de mijne.

77
00:03:08.288 --> 00:03:09.956
Dat is de enige manier waarop we
ervoor zorgen dat er niets verloren gaat.

78
00:03:09.956 --> 00:03:11.224
Oke.

79
00:03:11.224 --> 00:03:13.226
Oké, we vullen de
kantine vullen voordat we vertrekken.

80
00:03:13.226 --> 00:03:14.060
(rinkelen)

81
00:03:14.060 --> 00:03:15.295
Man, dat zat erin.

82
00:03:15.295 --> 00:03:16.396
Ja, ik heb de
kantine hier.

83
00:03:16.396 --> 00:03:17.463
- Echt?

84
00:03:17.463 --> 00:03:18.565
- Yep, daar is het.

85
00:03:18.565 --> 00:03:20.433
Ik ben bang voor

86
00:03:20.433 --> 00:03:22.035
deze dreigende handel hier,

87
00:03:22.035 --> 00:03:23.503
Want het gaat ons vertellen
dat we moeten vertrekken.

88
00:03:23.503 --> 00:03:24.938
Oke.

89
00:03:24.938 --> 00:03:26.272
Nou, ik zie er een.

90
00:03:27.507 --> 00:03:29.242
- Oké.

91
00:03:29.242 --> 00:03:30.310
Hier gaan we.

92
00:03:30.310 --> 00:03:32.478
(pieptoon)

93
00:03:33.980 --> 00:03:35.281
Ja, we moeten

94
00:03:35.281 --> 00:03:38.985
bij onze extractie
tegen zondagochtend.

95
00:03:38.985 --> 00:03:41.221
Dus niet morgen,
maar overmorgen.

96
00:03:41.221 --> 00:03:44.123
Maar we hebben nog tijd
voor nog een laatste jacht?

97
00:03:44.123 --> 00:03:45.391
We moeten gaan jagen,

98
00:03:45.391 --> 00:03:46.826
Omdat je weet dat de
minuut dat we hier weggaan

99
00:03:46.826 --> 00:03:49.562
aan het duwen om eruit te komen.

100
00:03:49.562 --> 00:03:52.899
Dan betekent dat dat we
vandaag op jacht gaan,

101
00:03:52.899 --> 00:03:54.634
en we moeten duwen.

102
00:03:54.634 --> 00:03:56.402
We moeten
bewegen en grooven.

103
00:03:56.402 --> 00:03:57.570
- In de ochtend.

104
00:03:57.570 --> 00:03:58.404
Yep.

105
00:03:58.404 --> 00:03:59.239
Ik wil het risico wel nemen.

106
00:03:59.239 --> 00:04:00.473
Ik wil gaan jagen.

107
00:04:00.473 --> 00:04:01.941
Ik wil een
laatste goede jacht krijgen.

108
00:04:01.941 --> 00:04:02.875
Ik ook.

109
00:04:02.875 --> 00:04:04.978
Laten we onze spullen pakken

110
00:04:04.978 --> 00:04:08.381
en ga die kreek in
en kijken wat we zien.

111
00:04:08.381 --> 00:04:09.415
Okay. Okay. Okay.

112
00:04:09.415 --> 00:04:10.683
Ik zal dit bij me houden.

113
00:04:10.683 --> 00:04:11.517
Oke.

114
00:04:12.885 --> 00:04:17.190
Nou, we weten tenminste
dat er een einde aan komt.

115
00:04:17.190 --> 00:04:18.691
Het is goed.

116
00:04:18.691 --> 00:04:21.761
Aan alle goede dingen
op een gegeven moment tot een einde komen.

117
00:04:21.761 --> 00:04:23.196
- Voorzichtigheid
voorzichtigheid in de wind,

118
00:04:23.196 --> 00:04:25.765
de broers kiezen ervoor om
nog een dag te jagen

119
00:04:25.765 --> 00:04:28.334
in plaats van hun
weg naar extractie.

120
00:04:28.334 --> 00:04:29.969
Een succesvolle jacht
zal hen belonen

121
00:04:29.969 --> 00:04:32.972
met het voedsel dat nodig is
om het laatste zetje te geven.

122
00:04:32.972 --> 00:04:35.174
Maar terugkomen
weer met lege handen

123
00:04:35.174 --> 00:04:36.542
betekent dat ze
geofferd zullen hebben

124
00:04:36.542 --> 00:04:39.012
hun beperkte energie
voor niets,

125
00:04:39.012 --> 00:04:42.515
en zal gedwongen worden om de
met een lege maag af te leggen.

126
00:04:42.515 --> 00:04:44.217
- Ja, het gaat goed.

127
00:04:44.217 --> 00:04:45.785
Klaar?

128
00:04:45.785 --> 00:04:47.287
- Oké.

129
00:04:48.254 --> 00:04:49.255
Raak deze kreek.

130
00:04:49.255 --> 00:04:50.256
- Ja.

131
00:04:50.256 --> 00:04:51.457
- Ga de kreek op.

132
00:04:51.457 --> 00:04:52.959
- Ja, snij de
de darm daar.

133
00:04:52.959 --> 00:04:54.460
- De kreken zijn
eerder goed voor ons geweest.

134
00:04:54.460 --> 00:04:57.130
Nou, ik denk dat het
weer goed komt.

135
00:04:58.598 --> 00:05:00.633
Broers Chris en Casey Keefer

136
00:05:00.633 --> 00:05:02.568
speuren door de
Nieuw-Zeelandse wildernis

137
00:05:02.568 --> 00:05:05.138
met beperkte uitrusting en geen eten.

138
00:05:05.138 --> 00:05:07.140
Met maar iets
meer dan 48 uur

139
00:05:07.140 --> 00:05:08.808
om hun extractieplaats te bereiken,

140
00:05:08.808 --> 00:05:11.678
de broers moeten
profiteren van de jacht van vandaag,

141
00:05:11.678 --> 00:05:14.647
of de slopende
reis met een lege maag.

142
00:05:14.647 --> 00:05:15.648
Dit is gewoon dorre grond.

143
00:05:15.648 --> 00:05:17.417
Er is gewoon niets goed hier.

144
00:05:17.417 --> 00:05:18.618
Het lijkt erop dat we

145
00:05:18.618 --> 00:05:21.521
serieus terrein
hoe verder we omhoog gaan.

146
00:05:21.521 --> 00:05:23.856
(opspattend)

147
00:05:25.358 --> 00:05:28.127
Het begint eigenlijk
vrij strak naar beneden te komen.

148
00:05:28.127 --> 00:05:28.961
Ah!

149
00:05:30.129 --> 00:05:32.765
Man, die wind
komt hard aan, huh?

150
00:05:32.765 --> 00:05:34.200
Het komt gewoon naar beneden
door deze vallei

151
00:05:34.200 --> 00:05:37.704
en gaat er gewoon
er dwars doorheen.

152
00:05:39.305 --> 00:05:41.774
Man, er komt hier niet eens
een geit die hier komt.

153
00:05:41.774 --> 00:05:42.608
- Ik weet het.

154
00:05:42.608 --> 00:05:43.843
Er is niets.

155
00:05:43.843 --> 00:05:45.745
- Chris] Ik heb
helemaal niets gezien.

156
00:05:45.745 --> 00:05:46.713
Wanneer je stopt met lopen,

157
00:05:46.713 --> 00:05:48.081
Je begint echt zweterig te worden.

158
00:05:48.081 --> 00:05:49.015
Ik weet het.

159
00:05:49.015 --> 00:05:50.950
Ik moet hier laagjes gaan leggen,

160
00:05:50.950 --> 00:05:52.852
en trek deze jas aan.

161
00:05:54.253 --> 00:05:56.322
Wil je je kont
daarboven voor een minuutje?

162
00:05:56.322 --> 00:05:59.425
- Ik bedoel het daalde
in temperatuur.

163
00:05:59.425 --> 00:06:03.129
Tenminste als het zo voelt met
met die wind die door je heen snijdt.

164
00:06:03.129 --> 00:06:06.332
Ik kan wel een
beetje agua gebruiken.

165
00:06:06.332 --> 00:06:07.800
- Als de
temperatuur daalt,

166
00:06:07.800 --> 00:06:10.036
Ons lichaam stuurt bloed
naar de inwendige organen

167
00:06:10.036 --> 00:06:11.471
waardoor de druk toeneemt.

168
00:06:11.471 --> 00:06:13.206
De nieren produceren actief
produceren urine

169
00:06:13.206 --> 00:06:14.841
om de overdruk te verlichten,

170
00:06:14.841 --> 00:06:18.277
maar dit versnelde proces kan
snel leiden tot uitdroging,

171
00:06:18.277 --> 00:06:19.512
wat direct invloed heeft op

172
00:06:19.512 --> 00:06:22.348
cognitieve en
fysieke prestaties.

173
00:06:22.348 --> 00:06:24.417
Het is zwaar land man.

174
00:06:25.451 --> 00:06:26.452
Het is moeilijk hoe het eruit ziet.

175
00:06:26.452 --> 00:06:27.520
Het is moeilijk hoe het ligt.

176
00:06:27.520 --> 00:06:29.522
Het is moeilijk hoe het jaagt.

177
00:06:29.522 --> 00:06:30.690
Als je nadenkt over Alaska,

178
00:06:30.690 --> 00:06:32.592
in ieder geval op alle plaatsen
waar we hebben gejaagd,

179
00:06:32.592 --> 00:06:35.895
je hebt dat solide als
een halve mijl van de rivier

180
00:06:35.895 --> 00:06:38.398
voordat de gezichten
beginnen, weet je?

181
00:06:38.398 --> 00:06:39.866
Ik bedoel dit is gewoon,

182
00:06:39.866 --> 00:06:42.135
sommige dingen kun je
krijg je er niet eens op.

183
00:06:42.135 --> 00:06:44.937
De dieren zien is
slechts de helft van het gevecht.

184
00:06:44.937 --> 00:06:47.140
Bij de dieren komen is
de andere helft van de strijd.

185
00:06:47.140 --> 00:06:48.674
- Ja.

186
00:06:48.674 --> 00:06:52.478
Dus, en dit heeft tenminste een
kreek die nog steeds volgt.

187
00:06:52.478 --> 00:06:53.679
We kunnen misschien opstaan

188
00:06:53.679 --> 00:06:55.248
en controleer deze achterkant
kommen en zo.

189
00:06:55.248 --> 00:06:56.182
- Ja.

190
00:06:56.182 --> 00:06:57.383
- Ga van de beek af.

191
00:06:57.383 --> 00:06:58.418
Er zijn sporen van edelherten,

192
00:06:58.418 --> 00:06:59.852
Ik zag onderaan.

193
00:06:59.852 --> 00:07:02.321
Maar geen noemenswaardige dieren.

194
00:07:02.321 --> 00:07:06.826
Nou, het is niets voor
deze dieren,

195
00:07:06.826 --> 00:07:08.327
Ik bedoel dat ze
op het gezicht zijn

196
00:07:08.327 --> 00:07:09.796
in de tufstenen als een klein beetje,

197
00:07:09.796 --> 00:07:13.232
en dan schuiven ze in
die struik en zijn ze weg.

198
00:07:13.232 --> 00:07:14.734
Weg.

199
00:07:14.734 --> 00:07:16.068
Vooral proberen om
van onderaf te benaderen.

200
00:07:16.068 --> 00:07:17.303
- Ja.

201
00:07:17.303 --> 00:07:18.471
Ik bedoel dat ze het
voordeel de hele weg.

202
00:07:18.471 --> 00:07:19.872
Ik denk dat ze vandaag

203
00:07:19.872 --> 00:07:22.308
weggestopt van de
achterkant van deze wind.

204
00:07:22.308 --> 00:07:24.377
Ik moet er gewoon achteraan.

205
00:07:24.377 --> 00:07:26.412
- Terwijl de winter
neerdaalt over Nieuw Zeeland

206
00:07:26.412 --> 00:07:29.282
Zuidelijke Alpen, het brengt
plotselinge windstoten,

207
00:07:29.282 --> 00:07:30.883
en koudere temperaturen.

208
00:07:30.883 --> 00:07:33.219
Deze drastische veranderingen in
weer hebben zich gericht op verschuiving

209
00:07:33.219 --> 00:07:36.222
in de patronen en habitats
van de wilde dieren in Nieuw-Zeeland.

210
00:07:36.222 --> 00:07:38.024
Veel hooggeplaatste
dieren migreren

211
00:07:38.024 --> 00:07:39.792
terrein verlagen om te ontsnappen

212
00:07:39.792 --> 00:07:42.395
de koude westenwinden
en sneeuw door te schuilen

213
00:07:42.395 --> 00:07:45.298
in de diepe valleien waar
voedsel overvloediger is.

214
00:07:45.298 --> 00:07:46.966
De harde wind is een duidelijk signaal

215
00:07:46.966 --> 00:07:48.768
dat er verandering op komst is.

216
00:07:48.768 --> 00:07:50.269
De broers zullen
snel moeten handelen

217
00:07:50.269 --> 00:07:51.737
voor deze overgang

218
00:07:51.737 --> 00:07:55.708
maakt hun huidige kennis
van dierlijke gewoonten irrelevant.

219
00:07:55.708 --> 00:07:59.212
Nou, we kunnen maar zo ver gaan
met de tijd die we nog hebben.

220
00:07:59.212 --> 00:08:00.413
Nu we weten dat er niets is

221
00:08:00.413 --> 00:08:02.315
op deze richels en
niets op deze vlakken,

222
00:08:02.315 --> 00:08:03.149
Wil je doorgaan?

223
00:08:03.149 --> 00:08:04.851
Ja, laten we gaan.

224
00:08:04.851 --> 00:08:07.854
Laten we eens kijken wat de
beek geeft.

225
00:08:09.655 --> 00:08:11.591
Ik kan je dit vertellen,

226
00:08:11.591 --> 00:08:13.326
Ik ben er klaar mee.

227
00:08:13.326 --> 00:08:14.594
- Oh, dat is niet eens.

228
00:08:14.594 --> 00:08:15.895
- Omdat die
bezem en die doornen

229
00:08:15.895 --> 00:08:18.064
maken het zo moeilijk
om door te lopen.

230
00:08:18.064 --> 00:08:19.098
Ik ben er klaar mee.

231
00:08:19.098 --> 00:08:20.366
- Ja.

232
00:08:20.366 --> 00:08:22.902
Dus ik ben hier
op dit hier.

233
00:08:22.902 --> 00:08:24.370
- Daar ben ik het mee eens.

234
00:08:24.370 --> 00:08:25.605
Het lijkt erop dat er
een klein pad is

235
00:08:25.605 --> 00:08:26.839
dat gaat daarlangs.

236
00:08:26.839 --> 00:08:28.307
- Ja, ik kan
er daar een zien.

237
00:08:28.307 --> 00:08:29.408
Oké, we gaan.

238
00:08:29.408 --> 00:08:30.843
Oké, dokey.

239
00:08:30.843 --> 00:08:32.078
Het wordt steil.

240
00:08:32.078 --> 00:08:32.879
- Ja,
er is geen twijfel mogelijk.

241
00:08:32.879 --> 00:08:33.813
Ik bedoel, kijk eens naar alle

242
00:08:33.813 --> 00:08:35.381
Deze rots en deze schalie.

243
00:08:37.416 --> 00:08:38.551
- Chris
en Casey Keefer

244
00:08:38.551 --> 00:08:40.620
zijn op jacht naar de
Zuidelijke Alpen in Nieuw-Zeeland.

245
00:08:40.620 --> 00:08:42.054
Het verraderlijk steile terrein

246
00:08:42.054 --> 00:08:43.789
blijft plagen
hun inspanningen

247
00:08:43.789 --> 00:08:46.192
terwijl ze zich steeds verder
verder de wildernis in.

248
00:08:46.192 --> 00:08:47.159
Whew!

249
00:08:47.159 --> 00:08:48.928
Ik moet naar side hill.

250
00:08:48.928 --> 00:08:49.762
Wacht even.

251
00:08:49.762 --> 00:08:51.864
Laat me hier opstaan.

252
00:08:51.864 --> 00:08:54.033
(hijgend)

253
00:09:00.640 --> 00:09:01.474
Wauw!

254
00:09:03.643 --> 00:09:04.877
Geval?

255
00:09:04.877 --> 00:09:07.613
- Ik ben zo terug.

256
00:09:07.613 --> 00:09:08.748
- Kom op.

257
00:09:08.748 --> 00:09:10.850
(hijgend)

258
00:09:13.819 --> 00:09:15.154
Dus we begonnen

259
00:09:16.622 --> 00:09:19.392
helemaal terug op dat
gezicht daar.

260
00:09:20.826 --> 00:09:24.564
Chris boogied vooruit daar
ergens en verdween, dus.

261
00:09:25.831 --> 00:09:26.666
Nou,

262
00:09:27.867 --> 00:09:30.903
Ik heb de top gehaald
na een zijwaartse helling.

263
00:09:32.071 --> 00:09:33.573
Zorgde ervoor dat Casey
over de zijheuvel was,

264
00:09:33.573 --> 00:09:34.974
gewoon omdat je het weet,

265
00:09:34.974 --> 00:09:37.810
Ik wil nooit
een man achterlaten.

266
00:09:37.810 --> 00:09:39.045
En nu spelen we

267
00:09:39.045 --> 00:09:41.447
de wat is er in de buurt
de volgende bergkam spel.

268
00:09:41.447 --> 00:09:43.716
Alleen maar heuvelrug, heuvelrug, heuvelrug,

269
00:09:45.017 --> 00:09:47.420
en ik controleer gewoon
allemaal hier,

270
00:09:47.420 --> 00:09:50.423
in al deze dingen hier.

271
00:09:50.423 --> 00:09:52.858
Ik heb dat spel
te vaak gespeeld.

272
00:09:52.858 --> 00:09:54.427
Ik weet hoe het gaat,

273
00:09:54.427 --> 00:09:56.462
en ik ben niet bereid om
om het nu af te spelen, dus.

274
00:09:56.462 --> 00:09:59.632
Ik blijf hier boven zitten
boven en wacht op Casey.

275
00:09:59.632 --> 00:10:01.167
Ik ga hier zitten.

276
00:10:01.167 --> 00:10:02.702
Ik heb een grote vallei
hier voor me.

277
00:10:02.702 --> 00:10:06.005
Ik heb deze bodem hier
achter me dat ik kan zien.

278
00:10:06.005 --> 00:10:07.506
Maar al met al,

279
00:10:07.506 --> 00:10:08.908
Ik voel me best goed
na die wandeling.

280
00:10:08.908 --> 00:10:09.742
Een beetje licht in mijn hoofd.

281
00:10:09.742 --> 00:10:11.310
Ik heb water nodig.

282
00:10:11.310 --> 00:10:12.745
Ik weet niet wat we
gaan vinden daarboven

283
00:10:12.745 --> 00:10:13.846
die we hier niet kunnen vinden,

284
00:10:13.846 --> 00:10:16.649
Dus ik ga me goed vasthouden en heet.

285
00:10:16.649 --> 00:10:18.451
Dit is waar ik voor train.

286
00:10:18.451 --> 00:10:19.952
Hier leef ik voor.

287
00:10:19.952 --> 00:10:21.554
Avontuur.

288
00:10:21.554 --> 00:10:23.389
Het achterland
van Nieuw-Zeeland.

289
00:10:23.389 --> 00:10:25.825
Ik sta op het punt om te gaan wandelen
gewoon om rond te gaan lopen.

290
00:10:25.825 --> 00:10:28.427
Dus we gaan door.

291
00:10:28.427 --> 00:10:31.197
Ik ben mijn spoor aan het volgen en
I'm gonna keep pushin'.

292
00:10:31.197 --> 00:10:33.299
Ik kan maar beter even bij hem gaan kijken.

293
00:10:46.879 --> 00:10:48.614
Ik heb net een varken gevonden.

294
00:10:48.614 --> 00:10:49.982
Precies in het midden.

295
00:10:49.982 --> 00:10:50.816
- Casey
heeft net een varken gevonden.

296
00:10:50.816 --> 00:10:52.051
- Geweldig.

297
00:10:52.051 --> 00:10:53.419
- Maar het is op
de tegenoverliggende berg.

298
00:10:53.419 --> 00:10:55.521
Hij moet snel en discreet
Chris' aandacht trekken

299
00:10:55.521 --> 00:10:57.123
zonder het varken uit het oog te verliezen,

300
00:10:57.123 --> 00:10:58.524
wat nog ver weg is,

301
00:10:58.524 --> 00:11:01.527
en omgeven door
dicht struikgewas.

302
00:11:06.065 --> 00:11:07.667
Ik zie iets.

303
00:11:07.667 --> 00:11:09.201
- Oké.

304
00:11:09.201 --> 00:11:11.037
Ik weet niet waar ze zijn.

305
00:11:11.037 --> 00:11:12.338
Ik kan ze niet zien.

306
00:11:12.338 --> 00:11:13.906
Hij heeft de binos.

307
00:11:17.543 --> 00:11:19.879
(fluitend)

308
00:11:21.781 --> 00:11:23.282
Ja, kom naar beneden.

309
00:11:27.553 --> 00:11:29.355
Hij wil dat ik naar beneden kom.

310
00:11:29.355 --> 00:11:30.322
Hij moet zijn ogen uitkijken.

311
00:11:30.322 --> 00:11:31.757
Ik kan hem niet zien vanuit deze hoek.

312
00:11:31.757 --> 00:11:33.059
Ik heb geen binos.

313
00:11:33.059 --> 00:11:34.060
Zo geweldig.

314
00:11:34.060 --> 00:11:35.661
Ik ga naar beneden.

315
00:11:35.661 --> 00:11:36.495
Oké. Oké. Oké.

316
00:11:37.963 --> 00:11:40.900
Wat zijn de veranderingen
om helemaal tot hier te komen

317
00:11:40.900 --> 00:11:43.569
en hij ziet ze daar beneden?

318
00:11:44.770 --> 00:11:48.708
Oh, het ging er gewoon in
de darm dat is als

319
00:11:48.708 --> 00:11:50.876
achter deze bergkam.

320
00:11:50.876 --> 00:11:52.845
Ik kan hem dus niet zien.

321
00:11:52.845 --> 00:11:54.346
- Waar is hij?

322
00:11:54.346 --> 00:11:56.082
- Wat is dat?

323
00:11:56.082 --> 00:11:57.016
- Waar is hij?

324
00:11:57.016 --> 00:11:58.517
- Helemaal naar boven,

325
00:11:58.517 --> 00:12:00.319
als je de bergkam naar beneden volgt
naar dat eerste stukje groen.

326
00:12:00.319 --> 00:12:01.787
Ja?

327
00:12:01.787 --> 00:12:02.621
Precies in het midden van
die hoofddarm daar.

328
00:12:02.621 --> 00:12:03.456
Ja. Ja. Ja.

329
00:12:03.456 --> 00:12:04.590
Precies in het midden.

330
00:12:04.590 --> 00:12:05.891
Het is grijs.

331
00:12:05.891 --> 00:12:07.359
Je zou het moeten kunnen
zien wroeten.

332
00:12:07.359 --> 00:12:08.894
- Oh ja,
het is grijs, toch?

333
00:12:08.894 --> 00:12:10.930
- Casey] En er is echt
is geen goede manier om er te komen.

334
00:12:10.930 --> 00:12:12.264
Er is eigenlijk maar
manier om er te komen,

335
00:12:12.264 --> 00:12:14.500
en dat is als we
terug zouden vallen

336
00:12:14.500 --> 00:12:18.838
in de bodem hier en
kom terug, naar de rand,

337
00:12:18.838 --> 00:12:21.574
volg de bergkam omhoog en volg
snap je wat ik bedoel?

338
00:12:21.574 --> 00:12:22.808
- Ja.

339
00:12:22.808 --> 00:12:23.743
- Dat is de
enige manier om er te komen.

340
00:12:23.743 --> 00:12:24.977
Je kunt niet aan de voorkant omhoog.

341
00:12:24.977 --> 00:12:26.278
We dalen hier een keer af,

342
00:12:26.278 --> 00:12:27.313
we gaan compleet verliezen.

343
00:12:27.313 --> 00:12:29.315
Dat is mijn zorg.

344
00:12:29.315 --> 00:12:31.684
Tenzij we de oude

345
00:12:31.684 --> 00:12:34.053
(harmonicamuziek)

346
00:12:34.053 --> 00:12:35.087
mystiek hoog spul.

347
00:12:35.087 --> 00:12:35.921
Was dat de Bruce Lee?

348
00:12:35.921 --> 00:12:36.922
Dat is de Bruce Lee.

349
00:12:36.922 --> 00:12:38.691
Ik weet het, ik zeg het maar.

350
00:12:38.691 --> 00:12:40.593
- Wil je een beetje
een beetje schudden en bakken?

351
00:12:40.593 --> 00:12:42.528
Ja, ik zal gaan.

352
00:12:42.528 --> 00:12:43.496
Kan me niet schelen.

353
00:12:43.496 --> 00:12:44.196
Ik neem...
Wil je gaan?

354
00:12:44.196 --> 00:12:45.131
Ja. Ja. Ja.

355
00:12:45.131 --> 00:12:45.965
Ik neem het pistool en rol.

356
00:12:45.965 --> 00:12:47.833
Er is er nog een.

357
00:12:47.833 --> 00:12:49.101
- Is die er?

358
00:12:49.101 --> 00:12:49.835
- Ja, net
onder de eerste.

359
00:12:49.835 --> 00:12:50.770
- Yep.

360
00:12:50.770 --> 00:12:51.570
- Loop naar links.

361
00:12:51.570 --> 00:12:52.338
Ook grijs. Zie je het?

362
00:12:52.338 --> 00:12:53.172
- Ja.

363
00:12:53.172 --> 00:12:54.106
We gaan achter...

364
00:12:54.106 --> 00:12:55.141
- Er zijn drie varkens.

365
00:12:55.141 --> 00:12:56.208
Dus er zijn varkens.

366
00:12:56.208 --> 00:12:57.042
Drie?

367
00:12:57.042 --> 00:12:57.877
- Er zijn er drie.

368
00:12:57.877 --> 00:12:58.711
Er is ook een zwarte.

369
00:12:58.711 --> 00:12:59.645
- Oh jongen.

370
00:12:59.645 --> 00:13:01.881
We moeten vlees gaan halen.

371
00:13:03.415 --> 00:13:04.850
- Nieuw-Zeeland's wilde varkens
Nieuw-Zeeland's wilde varkens

372
00:13:04.850 --> 00:13:07.019
zijn bijna 40 inch
lang bij de schouder

373
00:13:07.019 --> 00:13:09.155
en kan tot 250 pond wegen.

374
00:13:09.155 --> 00:13:10.589
Hun slagtanden kunnen uitsteken

375
00:13:10.589 --> 00:13:13.025
meer dan vijf centimeter
en vlijmscherp zijn.

376
00:13:13.025 --> 00:13:14.593
Hun panoramische gezichtsveld

377
00:13:14.593 --> 00:13:17.029
strekt zich uit tot bijna 310 graden,

378
00:13:17.029 --> 00:13:19.498
maar hun vermogen
om te focussen is beperkt.

379
00:13:19.498 --> 00:13:21.734
Een uitstekend gehoor en een
stellaire reukzin

380
00:13:21.734 --> 00:13:23.369
compenseren hun slechte gezichtsvermogen.

381
00:13:23.369 --> 00:13:24.870
Hun kleurvariaties, hoogte,

382
00:13:24.870 --> 00:13:27.206
en scherpe zintuigen zal blijken
meer dan uitdagend

383
00:13:27.206 --> 00:13:29.975
voor de broeders in
dit berggebied.

384
00:13:29.975 --> 00:13:32.111
- Oké, we gingen
van geen varkens naar drie varkens.

385
00:13:32.111 --> 00:13:32.945
Laten we het doen.

386
00:13:32.945 --> 00:13:34.146
Laten we ze pakken.

387
00:13:34.146 --> 00:13:35.080
Je glas.

388
00:13:35.080 --> 00:13:38.017
Ik blijf gefocust op de varkens

389
00:13:38.017 --> 00:13:39.552
lange afstand.

390
00:13:39.552 --> 00:13:40.619
Mijn arendsoog.

391
00:13:42.388 --> 00:13:43.756
Ik had het gevoel dat je
in de kleine

392
00:13:43.756 --> 00:13:45.457
Wat is er over de
volgende bergkam daar?

393
00:13:45.457 --> 00:13:46.625
Oh, dat was ik helemaal.

394
00:13:46.625 --> 00:13:47.860
Daarom zat ik hier.

395
00:13:47.860 --> 00:13:49.361
Alsof ik het glas ken
van al mijn wandelingen.

396
00:13:49.361 --> 00:13:51.297
- Casey] Ik denk dat eerst

397
00:13:51.297 --> 00:13:54.066
klein als punt daar
zal je beste hoek zijn.

398
00:13:54.066 --> 00:13:54.900
- Oké.

399
00:13:54.900 --> 00:13:55.734
In hun...

400
00:13:55.734 --> 00:13:56.669
Maar dan nog,

401
00:13:56.669 --> 00:13:57.403
het kan steiler zijn dan het lijkt.

402
00:13:57.403 --> 00:13:58.237
Wie weet het?

403
00:13:58.237 --> 00:13:59.471
Oke.

404
00:13:59.471 --> 00:14:01.340
Maar als je
met mijn lege rugzak,

405
00:14:01.340 --> 00:14:03.843
zodat wanneer ik schiet,

406
00:14:03.843 --> 00:14:06.378
Ik kan wat varkensvlees meenemen.

407
00:14:06.378 --> 00:14:08.080
- De lange
wandeling, steile hoeken,

408
00:14:08.080 --> 00:14:11.317
en dikke struiken vereisen dat de
broers om te verdelen en te overwinnen.

409
00:14:11.317 --> 00:14:13.752
Zonder middelen voor
lange afstandscommunicatie,

410
00:14:13.752 --> 00:14:16.555
zullen de broers hun toevlucht moeten nemen
tot een reeks handsignalen

411
00:14:16.555 --> 00:14:18.090
om de bewegingen van de varkens uit te zenden

412
00:14:18.090 --> 00:14:20.292
in relatie tot Chris als
hij de berg beklimt.

413
00:14:20.292 --> 00:14:21.126
Hier.

414
00:14:21.126 --> 00:14:22.695
(lacht)

415
00:14:22.695 --> 00:14:23.629
Hier.

416
00:14:23.629 --> 00:14:24.563
Ik gooi gewoon de snelheid.

417
00:14:24.563 --> 00:14:25.464
(lacht)

418
00:14:25.464 --> 00:14:26.332
Ik kom terug.

419
00:14:26.332 --> 00:14:27.266
Ik zal deze man zijn.

420
00:14:27.266 --> 00:14:29.068
De verkeersman.

421
00:14:29.068 --> 00:14:30.002
Mooi land gezien.

422
00:14:30.002 --> 00:14:31.170
- Waar.

423
00:14:31.170 --> 00:14:32.304
- Goed zo.

424
00:14:32.304 --> 00:14:33.138
Oké, veel succes.

425
00:14:33.138 --> 00:14:34.139
Hamer omlaag.

426
00:14:36.709 --> 00:14:39.078
Dit is ook mooi.

427
00:14:39.078 --> 00:14:40.112
Het is allemaal prachtig.

428
00:14:40.112 --> 00:14:42.448
(fluitend)

429
00:14:46.218 --> 00:14:48.287
Na de laatste
twee uur gewandeld,

430
00:14:48.287 --> 00:14:51.790
Chris Keefer komt eindelijk
een bende wilde varkens.

431
00:14:51.790 --> 00:14:53.359
Het steile terrein
en dikke dekking

432
00:14:53.359 --> 00:14:55.594
maakt het bijna onmogelijk
om de varkens te volgen

433
00:14:55.594 --> 00:14:57.596
zonder begeleiding van
zijn broer Casey,

434
00:14:57.596 --> 00:14:59.331
die op een
aangrenzende berg.

435
00:14:59.331 --> 00:15:02.234
Na een grote hoeveelheid
aan energie om zover te komen

436
00:15:02.234 --> 00:15:03.969
in de wildernis van Nieuw-Zeeland,

437
00:15:03.969 --> 00:15:08.140
de broers desperadeze jacht
Deze jacht moet succesvol zijn.

438
00:15:09.775 --> 00:15:10.609
Goed, goed, goed.

439
00:15:10.609 --> 00:15:11.710
Hij ging naar links.

440
00:15:12.811 --> 00:15:15.447
Hij begreep me tenminste.

441
00:15:15.447 --> 00:15:16.815
Chris maakt
behoorlijk goede tijd.

442
00:15:16.815 --> 00:15:19.051
Hij staat al aardig
gelijk met ons.

443
00:15:19.051 --> 00:15:20.853
Hij gaat erheen

444
00:15:20.853 --> 00:15:23.856
en ik kan nog steeds
varkens zien.

445
00:15:23.856 --> 00:15:26.225
Ze zijn terug op
dezelfde plek, dus,

446
00:15:26.225 --> 00:15:29.561
Hij gaat behoorlijk
behoorlijk goed.

447
00:15:31.063 --> 00:15:32.264
(hijgend)

448
00:15:32.264 --> 00:15:34.099
Ze moeten
over de volgende bergkam zijn.

449
00:15:34.099 --> 00:15:35.501
Ze zijn er niet.

450
00:15:36.735 --> 00:15:38.504
Case, ik ben nu nok voor nok.

451
00:15:38.504 --> 00:15:39.838
Dit is niet leuk.

452
00:15:41.473 --> 00:15:43.008
Oke,

453
00:15:43.008 --> 00:15:43.943
Ik moet gaan.

454
00:15:44.910 --> 00:15:46.578
Oké, ik kan ze zien.

455
00:15:47.713 --> 00:15:48.948
Ze zijn net verhuisd.

456
00:15:48.948 --> 00:15:50.883
Ze zijn net
naar links.

457
00:15:50.883 --> 00:15:55.020
Ik denk dat ik
de volgende bergkam kan halen.

458
00:15:55.020 --> 00:15:55.854
Oke.

459
00:15:57.089 --> 00:15:58.490
Ik ga ervoor.

460
00:16:08.534 --> 00:16:11.403
Hij zegt dat ze recht naar beneden zijn.

461
00:16:11.403 --> 00:16:14.306
Ze moeten hier
vallei zijn.

462
00:16:14.306 --> 00:16:16.642
Ik kan me hier installeren.

463
00:16:18.544 --> 00:16:19.845
Whew!

464
00:16:19.845 --> 00:16:22.014
Ik denk dat ze ergens zijn.

465
00:16:23.282 --> 00:16:25.851
Ik weet gewoon niet precies waar

466
00:16:26.752 --> 00:16:28.754
ze zijn hier.

467
00:16:28.754 --> 00:16:30.222
- Chris zit
zit nog steeds achterover

468
00:16:30.222 --> 00:16:32.291
daar op die rots

469
00:16:32.291 --> 00:16:34.126
glas daar beneden

470
00:16:35.260 --> 00:16:36.762
door de scope.

471
00:16:38.831 --> 00:16:41.233
Ik denk gewoon niet
dat hij hem kan zien,

472
00:16:41.233 --> 00:16:42.735
en dat is waar
het op neer komt.

473
00:16:42.735 --> 00:16:45.471
Ik denk gewoon niet dat hij
door dat spul heen kan kijken.

474
00:16:45.471 --> 00:16:46.772
Ik blijf een beetje hulpeloos achter,

475
00:16:46.772 --> 00:16:49.074
maar om hier te zitten en te kijken.

476
00:16:49.074 --> 00:16:50.709
Zonder een echte manier om te communiceren,

477
00:16:50.709 --> 00:16:53.946
de twee van de drie varkens
zijn verdwenen.

478
00:16:56.548 --> 00:16:59.385
Ik denk dat ze ergens zijn.

479
00:16:59.385 --> 00:17:01.120
Hier zie ik het.

480
00:17:01.120 --> 00:17:02.054
Hier.

481
00:17:02.054 --> 00:17:04.857
Kijk naar de bomen hier.

482
00:17:04.857 --> 00:17:07.226
Hij is daar in de rimboe.

483
00:17:07.226 --> 00:17:08.327
Daar is hij.

484
00:17:08.327 --> 00:17:10.462
Er komt een grote zwarte uit.

485
00:17:10.462 --> 00:17:11.997
Oké, klaar?

486
00:17:11.997 --> 00:17:14.266
(klikken)

487
00:17:17.503 --> 00:17:19.004
Wat is er aan de hand?

488
00:17:19.004 --> 00:17:20.272
Neem je me in de maling?

489
00:17:20.272 --> 00:17:21.540
- Helemaal
verwikkeld in de jacht,

490
00:17:21.540 --> 00:17:24.676
Chris vergat een
kogel in de kamer te doen.

491
00:17:24.676 --> 00:17:25.511
Is hij weg?

492
00:17:25.511 --> 00:17:26.945
Hij is weg!

493
00:17:26.945 --> 00:17:28.447
Wat...

494
00:17:28.447 --> 00:17:29.381
Oh mijn god!

495
00:17:30.315 --> 00:17:32.084
Waarom heb ik er geen geladen?

496
00:17:32.084 --> 00:17:33.252
Wat?

497
00:17:33.252 --> 00:17:34.286
Ik denk dat hij gewoon
aan de onderkant.

498
00:17:34.286 --> 00:17:36.088
Neem je me nu in de maling?

499
00:17:36.088 --> 00:17:37.289
Oh mijn god!

500
00:17:37.289 --> 00:17:38.524
- Als
het besef komt,

501
00:17:38.524 --> 00:17:40.426
Casey kan alleen maar toekijken als
hun laatste kans

502
00:17:40.426 --> 00:17:42.327
van voedsel wegglijdt.

503
00:17:42.327 --> 00:17:43.162
Kom op!

504
00:17:49.835 --> 00:17:51.570
Ik heb het geweer nooit herladen.

505
00:17:51.570 --> 00:17:53.305
Dat is zo'n jammerlijke mislukking.

506
00:17:53.305 --> 00:17:54.373
Ongelooflijk!

507
00:17:56.041 --> 00:17:56.875
Oke.

508
00:17:57.876 --> 00:17:59.244
Ik zag dat gras bewegen.

509
00:17:59.244 --> 00:18:00.245
Ik klikte terug naar beneden,

510
00:18:00.245 --> 00:18:01.080
De veiligheid eraf gehaald,

511
00:18:01.080 --> 00:18:02.815
de trekker overgehaald,

512
00:18:02.815 --> 00:18:05.951
en ik vergat het pistool opnieuw te laden.

513
00:18:05.951 --> 00:18:08.020
Het zwijn ging er links vandoor.

514
00:18:08.020 --> 00:18:10.089
Ik had het maar even door.

515
00:18:10.089 --> 00:18:11.857
En de andere twee

516
00:18:11.857 --> 00:18:15.928
en ging van de klif af
van de top daar.

517
00:18:15.928 --> 00:18:19.231
En we kwamen hier
met niets.

518
00:18:19.231 --> 00:18:21.567
Met helemaal niets!

519
00:18:21.567 --> 00:18:23.435
En het is omdat

520
00:18:23.435 --> 00:18:24.670
Ik heb het opgekrikt!

521
00:18:26.004 --> 00:18:26.839
Ik heb gefaald

522
00:18:28.073 --> 00:18:29.441
jammerlijk!

523
00:18:29.441 --> 00:18:31.009
Dat is ongelooflijk!

524
00:18:31.009 --> 00:18:32.411
Ik weet wel beter.

525
00:18:32.411 --> 00:18:34.179
Het wordt het ergste

526
00:18:34.179 --> 00:18:35.080
wandeling

527
00:18:35.080 --> 00:18:36.115
terug

528
00:18:36.115 --> 00:18:36.949
naar kamp

529
00:18:37.850 --> 00:18:38.684
ooit!

530
00:18:39.751 --> 00:18:42.421
(dramatische muziek)

531
00:18:45.824 --> 00:18:46.658
Ik had het,

532
00:18:46.658 --> 00:18:47.593
en ik heb het gemist!

533
00:18:47.593 --> 00:18:49.928
En ik heb het zelf opgekrikt.

534
00:18:49.928 --> 00:18:51.163
Ik ben boos!

535
00:18:53.799 --> 00:18:54.733
Dit is klote.

536
00:18:56.668 --> 00:18:58.837
(hijgend)

537
00:19:04.076 --> 00:19:06.311
Wat heb je?

538
00:19:06.311 --> 00:19:07.146
I,

539
00:19:07.146 --> 00:19:08.080
- Huh?

540
00:19:08.080 --> 00:19:09.414
Ik kon ze niet zien.

541
00:19:09.414 --> 00:19:10.482
- Kon je ze niet zien?

542
00:19:10.482 --> 00:19:11.416
Nee.

543
00:19:11.416 --> 00:19:12.351
Ik dacht al dat je ze niet kon zien.

544
00:19:12.351 --> 00:19:13.385
Ik kon ze niet zien in de borstel,

545
00:19:13.385 --> 00:19:14.186
en het was alsof ik speelde

546
00:19:14.186 --> 00:19:15.420
sla ze allemaal.

547
00:19:15.420 --> 00:19:16.355
Het was net een borstel
en dan borstel,

548
00:19:16.355 --> 00:19:17.789
en ik was er helemaal klaar mee.

549
00:19:17.789 --> 00:19:19.024
Toen opeens,

550
00:19:19.024 --> 00:19:19.691
Ik zag net zwart
naar links bewegen.

551
00:19:19.691 --> 00:19:21.026
Ik kwam erop,

552
00:19:21.026 --> 00:19:22.461
klikken,

553
00:19:22.461 --> 00:19:23.662
en ik heb nooit meer
een andere shell geladen.

554
00:19:23.662 --> 00:19:25.030
Oh!

555
00:19:25.030 --> 00:19:25.998
Oh!

556
00:19:25.998 --> 00:19:26.832
En toen werd ik gewoon gek,

557
00:19:26.832 --> 00:19:28.066
en het kostte me een seconde

558
00:19:28.066 --> 00:19:29.067
om uit te zoeken zoals oke,

559
00:19:29.067 --> 00:19:30.335
Wat is er gebeurd?

560
00:19:30.335 --> 00:19:32.304
En tegen de
tijd dat ik erop sloeg

561
00:19:32.304 --> 00:19:34.673
en rommelde ermee en
al het andere,

562
00:19:34.673 --> 00:19:37.142
de zwarte was weg
naar links en...

563
00:19:37.142 --> 00:19:38.644
Die grijze

564
00:19:38.644 --> 00:19:40.145
rechts omhoog gelopen

565
00:19:40.145 --> 00:19:42.381
toen je waarschijnlijk
naar de zwarte aan het kijken was.

566
00:19:42.381 --> 00:19:43.315
Ja?

567
00:19:43.315 --> 00:19:44.550
Ze liep naar de rechterkant,

568
00:19:44.550 --> 00:19:46.051
stond in de gevangenis
voor ongeveer 30 seconden.

569
00:19:46.051 --> 00:19:47.619
Ik bedoel gewoon daar staan,

570
00:19:47.619 --> 00:19:49.421
en toen ging ze een beetje
naar beneden,

571
00:19:49.421 --> 00:19:50.789
ging recht naar buiten en rond.
Ja?

572
00:19:50.789 --> 00:19:51.723
De grote.

573
00:19:51.723 --> 00:19:52.925
Ik heb de lichtgrijze nooit gezien.

574
00:19:52.925 --> 00:19:54.193
Ze begonnen te bewegen
uit het niets.

575
00:19:54.193 --> 00:19:57.162
Je kwam bij de knop en
het was allemaal tegelijk,

576
00:19:57.162 --> 00:19:58.597
en jij was het niet.
Nee.

577
00:19:58.597 --> 00:20:00.332
Je ging gewoon omhoog en
daarheen en ging naar de volgende,

578
00:20:00.332 --> 00:20:01.533
en dan heb ik zoiets van,

579
00:20:01.533 --> 00:20:02.768
ah!

580
00:20:02.768 --> 00:20:03.869
Omdat ik verwachtte
dat je daarheen zou lopen

581
00:20:03.869 --> 00:20:04.836
en ik ga zo,

582
00:20:04.836 --> 00:20:05.871
en dan bam en we zijn klaar.

583
00:20:05.871 --> 00:20:07.039
- Ja.

584
00:20:07.039 --> 00:20:09.675
Het laat zien hoe snel
dingen kunnen veranderen.

585
00:20:09.675 --> 00:20:11.510
Niets is een garantie,

586
00:20:11.510 --> 00:20:13.278
ooit.
Niets is ooit een garantie.

587
00:20:13.278 --> 00:20:14.713
Nou, sorry man.

588
00:20:14.713 --> 00:20:15.847
Hey.

589
00:20:15.847 --> 00:20:17.816
Ik had de smaak van zoet varkensvlees.

590
00:20:17.816 --> 00:20:19.084
Oh.

591
00:20:19.084 --> 00:20:20.986
Dat is de tweede keer dat ze ons ontlopen.

592
00:20:20.986 --> 00:20:22.387
Wat ga je doen?

593
00:20:22.387 --> 00:20:24.189
Wat ga je doen?

594
00:20:26.525 --> 00:20:27.559
We moeten ons een weg terug jagen.

595
00:20:27.559 --> 00:20:28.827
- Ja.

596
00:20:28.827 --> 00:20:30.128
Ja, ik bedoel we zijn
nog ver van het kamp,

597
00:20:30.128 --> 00:20:31.196
dus laten we ons een weg terug jagen.

598
00:20:31.196 --> 00:20:32.164
- Ja.

599
00:20:32.164 --> 00:20:33.699
We hebben veel te doen.

600
00:20:33.699 --> 00:20:34.967
- Het wordt al avond, dus dat is goed.
avond, dus dat is goed.

601
00:20:34.967 --> 00:20:35.734
- Er kan nog
nog meer uit.

602
00:20:35.734 --> 00:20:36.702
- Ja.

603
00:20:36.702 --> 00:20:37.970
- Laten we gewoon terug jagen.

604
00:20:37.970 --> 00:20:39.438
- En we moeten
vroeg vertrekken.

605
00:20:39.438 --> 00:20:44.042
We moeten bidden
om een extractie te maken.

606
00:20:44.042 --> 00:20:48.213
- Het is niet te zeggen
of we op tijd komen.

##END