WEBVTT


1
00:00:00.066 --> 00:00:01.935
- [Fortæller] Jægere har
altid været de første

2
00:00:01.935 --> 00:00:03.670
at vove sig ud i vildmarken,

3
00:00:03.670 --> 00:00:07.107
uanset om de er drevet af nødvendighed
eller en tørst efter eventyr.

4
00:00:07.107 --> 00:00:09.042
Brødrene Chris og Casey
Keefer slog sig selv

5
00:00:09.042 --> 00:00:11.811
som jægere og overlevende
i nogle af verdens

6
00:00:11.811 --> 00:00:15.482
farligste og mest
og uforudsigelige landskaber.

7
00:00:16.883 --> 00:00:20.620
Nu står de over for den straffende
New Zealands vildmark.

8
00:00:20.620 --> 00:00:22.722
Efterladt med kun
tøjet på ryggen,

9
00:00:22.722 --> 00:00:24.524
brødrenes eneste
chance for at overleve

10
00:00:24.524 --> 00:00:26.393
er at finde menneskelige forsyningscacher

11
00:00:26.393 --> 00:00:29.029
placeret af producenterne
på hele deres rejse.

12
00:00:29.029 --> 00:00:30.463
For at erhverve dem,

13
00:00:30.463 --> 00:00:33.400
brødrene skal slå
uret og overleve handsken,

14
00:00:33.400 --> 00:00:37.570
det er den new
sjællandske vildmark med
stort set ingenting.

15
00:00:38.438 --> 00:00:41.107
Amazing grace

16
00:00:41.975 --> 00:00:44.911
Hvilken sød side

17
00:00:45.845 --> 00:00:49.382
Se hende klædt i hvidt

18
00:00:51.985 --> 00:00:54.754
Jeg var engang fortabt

19
00:00:55.989 --> 00:00:59.159
Men nu er jeg fundet

20
00:00:59.159 --> 00:01:00.994
Til fantastisk nåde

21
00:01:00.994 --> 00:01:04.330
♪ I en blød bomuldsblonde

22
00:01:13.540 --> 00:01:15.308
- Forfølgelse
vilde dyr til fods

23
00:01:15.308 --> 00:01:18.445
i New Zealands sydlige
Alperne er en skræmmende opgave.

24
00:01:18.445 --> 00:01:19.979
På jagt efter de brede flodlejer

25
00:01:19.979 --> 00:01:21.881
er det sædvanlige udgangspunkt,

26
00:01:21.881 --> 00:01:24.250
men mange dyr findes
findes i større højder

27
00:01:24.250 --> 00:01:27.187
hvor de kan lugte
og høre, at der er fare på færde.

28
00:01:27.187 --> 00:01:28.988
At finde friske tegn eller spor

29
00:01:28.988 --> 00:01:30.790
ind i eller ud af lysningen

30
00:01:30.790 --> 00:01:32.525
før vi vandrede op
ind i bjergene

31
00:01:32.525 --> 00:01:34.828
er altafgørende for succes.

32
00:01:34.828 --> 00:01:36.429
Brødrene Chris og Casey Keefer

33
00:01:36.429 --> 00:01:38.598
må have styrke
i sind og krop,

34
00:01:38.598 --> 00:01:41.568
og tålmodigheden til præcist at
undersøge deres omgivelser

35
00:01:41.568 --> 00:01:43.203
og jage i dette miljø.

36
00:01:43.203 --> 00:01:44.904
Tid brugt på at bestige
det forkerte bjerg

37
00:01:44.904 --> 00:01:46.406
kunne spilde begrænset energi

38
00:01:46.406 --> 00:01:48.942
og muligheder
brødrene har meget lidt af

39
00:01:48.942 --> 00:01:50.376
mens de forsøger at overleve

40
00:01:50.376 --> 00:01:53.646
i noget af verdens
hårdeste terræn.

41
00:01:58.284 --> 00:02:00.553
(hakker)

42
00:02:03.923 --> 00:02:06.159
(hakker)

43
00:02:07.594 --> 00:02:09.829
(knækker)

44
00:02:11.231 --> 00:02:12.065
Puha!

45
00:02:13.266 --> 00:02:14.100
Godmorgen.

46
00:02:15.735 --> 00:02:17.403
Føler du dig frisk og ren
her til morgen eller hvad?

47
00:02:17.403 --> 00:02:18.771
Jeg har det så godt.

48
00:02:18.771 --> 00:02:20.607
Jeg har en kop java.

49
00:02:20.607 --> 00:02:23.009
Jeg fik kaffe her til morgen.

50
00:02:23.009 --> 00:02:24.410
Jeg har det godt.

51
00:02:24.410 --> 00:02:26.012
Vil du nu
gå på jagt?

52
00:02:26.012 --> 00:02:27.147
- Ja,
det kan vi lige så godt.

53
00:02:27.147 --> 00:02:28.648
Ja, ja, ja.

54
00:02:28.648 --> 00:02:29.582
Jeg mener, jeg prøvede bare at
slå tiden ihjel med det her,

55
00:02:29.582 --> 00:02:30.717
men ja, det kan vi lige så godt.

56
00:02:30.717 --> 00:02:31.885
Jeg er nede. Det er tidligt nok.

57
00:02:31.885 --> 00:02:32.886
Lad os komme i gang.

58
00:02:32.886 --> 00:02:33.553
Vil du tage et
et par af disse?

59
00:02:33.553 --> 00:02:35.021
- Ja.

60
00:02:35.021 --> 00:02:37.957
Måske bare pakke
alting og bare...

61
00:02:37.957 --> 00:02:40.360
Jeg bliver nødt til at omgruppere
for jeg er ved at tørre ud,

62
00:02:40.360 --> 00:02:41.661
Som om jeg lige har lagt det hele frem.

63
00:02:41.661 --> 00:02:43.763
Ja, okay.

64
00:02:43.763 --> 00:02:45.598
Det her er så tørt.

65
00:02:45.598 --> 00:02:47.100
Det ser så godt ud.

66
00:02:47.100 --> 00:02:50.136
Det kommer til at brænde godt i aften.

67
00:02:50.136 --> 00:02:50.970
Ah!

68
00:02:54.207 --> 00:02:55.808
Jeg har ting overalt.

69
00:02:55.808 --> 00:02:57.343
- Ja, det kan jeg se.

70
00:02:57.343 --> 00:03:00.346
Lad os tage, hvad vi har brug for, hvilket
er stort set det hele.

71
00:03:00.346 --> 00:03:01.514
Ja, ikke at jeg har ret meget.

72
00:03:01.514 --> 00:03:03.750
Nu har jeg ting
spredt fra tørring.

73
00:03:03.750 --> 00:03:04.751
Har du...

74
00:03:04.751 --> 00:03:05.585
Her er den.

75
00:03:05.585 --> 00:03:06.786
Her, behold den.

76
00:03:06.786 --> 00:03:08.288
Behold du bare dine ting,
så beholder jeg mine.

77
00:03:08.288 --> 00:03:09.956
Det er den eneste måde, vi kan
sikre os, at intet går tabt.

78
00:03:09.956 --> 00:03:11.224
Okay, så.

79
00:03:11.224 --> 00:03:13.226
Okay, vi fylder
kantinen, før vi tager af sted.

80
00:03:13.226 --> 00:03:14.060
(ringer)

81
00:03:14.060 --> 00:03:15.295
Mand, det var derinde.

82
00:03:15.295 --> 00:03:16.396
Ja, jeg har
kantinen lige her.

83
00:03:16.396 --> 00:03:17.463
- Virkelig?

84
00:03:17.463 --> 00:03:18.565
- Jep, der er den.

85
00:03:18.565 --> 00:03:20.433
Jeg har frygtet

86
00:03:20.433 --> 00:03:22.035
denne forestående handel her,

87
00:03:22.035 --> 00:03:23.503
for den vil fortælle
at vi er nødt til at gå.

88
00:03:23.503 --> 00:03:24.938
Okay, så.

89
00:03:24.938 --> 00:03:26.272
Nå, jeg kan se en.

90
00:03:27.507 --> 00:03:29.242
- Okay.

91
00:03:29.242 --> 00:03:30.310
Så er vi i gang.

92
00:03:30.310 --> 00:03:32.478
(Bip)

93
00:03:33.980 --> 00:03:35.281
Ja, vi er nødt til at være

94
00:03:35.281 --> 00:03:38.985
ved vores udvinding
søndag morgen.

95
00:03:38.985 --> 00:03:41.221
Så ikke i morgen,
men den næste dag.

96
00:03:41.221 --> 00:03:44.123
Men vi har stadig tid
til endnu en sidste jagt?

97
00:03:44.123 --> 00:03:45.391
Vi skal på jagt,

98
00:03:45.391 --> 00:03:46.826
for du ved, at det
i det øjeblik vi går herfra

99
00:03:46.826 --> 00:03:49.562
Jeg gør alt for at komme ud.

100
00:03:49.562 --> 00:03:52.899
Så betyder det, at vi
skal på jagt i dag,

101
00:03:52.899 --> 00:03:54.634
og vi må skubbe.

102
00:03:54.634 --> 00:03:56.402
Vi bliver nødt til
bevæge os og groove.

103
00:03:56.402 --> 00:03:57.570
- Om morgenen.

104
00:03:57.570 --> 00:03:58.404
Jep.

105
00:03:58.404 --> 00:03:59.239
Jeg er villig til at risikere det.

106
00:03:59.239 --> 00:04:00.473
Jeg vil på jagt.

107
00:04:00.473 --> 00:04:01.941
Jeg vil gerne have en
sidste gode jagt.

108
00:04:01.941 --> 00:04:02.875
Det gør jeg også.

109
00:04:02.875 --> 00:04:04.978
Så lad os bare pakke vores ting

110
00:04:04.978 --> 00:04:08.381
og bryde op ad den bæk
og se, hvad vi ser.

111
00:04:08.381 --> 00:04:09.415
Okay. Okay. Okay.

112
00:04:09.415 --> 00:04:10.683
Jeg beholder den her med mig.

113
00:04:10.683 --> 00:04:11.517
Okay, så.

114
00:04:12.885 --> 00:04:17.190
I det mindste ved vi
at det snart er slut.

115
00:04:17.190 --> 00:04:18.691
Det er i orden.

116
00:04:18.691 --> 00:04:21.761
Alle gode ting må få
til en ende på et tidspunkt.

117
00:04:21.761 --> 00:04:23.196
- [Fortæller] Kaster
forsigtighed til vinden,

118
00:04:23.196 --> 00:04:25.765
brødrene vælger at bruge
endnu en dag på jagt

119
00:04:25.765 --> 00:04:28.334
i stedet for at gøre deres
vej mod udvinding.

120
00:04:28.334 --> 00:04:29.969
En vellykket jagt
vil belønne dem

121
00:04:29.969 --> 00:04:32.972
med den nødvendige mad
for at klare det sidste.

122
00:04:32.972 --> 00:04:35.174
Men at komme tilbage
tomhændet endnu en gang

123
00:04:35.174 --> 00:04:36.542
betyder, at de
vil have ofret

124
00:04:36.542 --> 00:04:39.012
deres begrænsede energi
forsyning for ingenting,

125
00:04:39.012 --> 00:04:42.515
og vil være tvunget til at tage den
lange strækning på tom mave.

126
00:04:42.515 --> 00:04:44.217
- Jep, jeg har det fint.

127
00:04:44.217 --> 00:04:45.785
Er du klar?

128
00:04:45.785 --> 00:04:47.287
- Okay.

129
00:04:48.254 --> 00:04:49.255
Jeg ramte denne bæk.

130
00:04:49.255 --> 00:04:50.256
- [Casey] Ja.

131
00:04:50.256 --> 00:04:51.457
- Gå op ad bækken.

132
00:04:51.457 --> 00:04:52.959
- Ja, skær
tarmen lige der.

133
00:04:52.959 --> 00:04:54.460
- [Chris] Bækkene har
været gode ved os før.

134
00:04:54.460 --> 00:04:57.130
Nå, jeg tror, det bliver
bliver godt igen.

135
00:04:58.598 --> 00:05:00.633
Brødrene Chris og Casey Keefer

136
00:05:00.633 --> 00:05:02.568
er på vej gennem
New Zealands vildmark

137
00:05:02.568 --> 00:05:05.138
med begrænset udstyr og ingen mad.

138
00:05:05.138 --> 00:05:07.140
Med kun lidt
mere end 48 timer

139
00:05:07.140 --> 00:05:08.808
for at nå deres udvindingssted,

140
00:05:08.808 --> 00:05:11.678
brødrene er nødt til at
kapitalisere på dagens jagt,

141
00:05:11.678 --> 00:05:14.647
eller tackle den opslidende
rejse på tom mave.

142
00:05:14.647 --> 00:05:15.648
Det her er bare ufrugtbar jord.

143
00:05:15.648 --> 00:05:17.417
Der er bare ikke noget rigtigt her.

144
00:05:17.417 --> 00:05:18.618
Det ser ud til, at vi får

145
00:05:18.618 --> 00:05:21.521
noget seriøst terræn
jo længere op vi kommer.

146
00:05:21.521 --> 00:05:23.856
(plask)

147
00:05:25.358 --> 00:05:28.127
Det er faktisk begyndt at
at komme ned ret tæt.

148
00:05:28.127 --> 00:05:28.961
Ah!

149
00:05:30.129 --> 00:05:32.765
Mand, den vind er
kommer hårdt ind, hva'?

150
00:05:32.765 --> 00:05:34.200
Den kommer bare ned
gennem denne dal

151
00:05:34.200 --> 00:05:37.704
og bare skørter og
hamrer lige igennem.

152
00:05:39.305 --> 00:05:41.774
Mand, der er bare ikke engang
en ged, der kommer herop.

153
00:05:41.774 --> 00:05:42.608
- Jeg ved det.

154
00:05:42.608 --> 00:05:43.843
Der er ligesom ingenting.

155
00:05:43.843 --> 00:05:45.745
- [Chris] Jeg har ikke
noget som helst.

156
00:05:45.745 --> 00:05:46.713
Når du holder op med at gå,

157
00:05:46.713 --> 00:05:48.081
Du begynder at svede rigtig meget.

158
00:05:48.081 --> 00:05:49.015
Det ved jeg godt.

159
00:05:49.015 --> 00:05:50.950
Jeg må begynde at lægge lag på lag her,

160
00:05:50.950 --> 00:05:52.852
og tage denne jakke på.

161
00:05:54.253 --> 00:05:56.322
Vil du sætte din røv
på deroppe et øjeblik?

162
00:05:56.322 --> 00:05:59.425
- [Chris] Jeg mener, den faldt
i temperatur, helt sikkert.

163
00:05:59.425 --> 00:06:03.129
I hvert fald hvis det føles sådan med
med den vind, der skærer igennem dig.

164
00:06:03.129 --> 00:06:06.332
Jeg kunne godt bruge en
en lille smule agua.

165
00:06:06.332 --> 00:06:07.800
- [Fortæller] Efterhånden som
temperaturen falder,

166
00:06:07.800 --> 00:06:10.036
vores kroppe omdirigerer blod
til de indre organer

167
00:06:10.036 --> 00:06:11.471
hvilket øger trykket.

168
00:06:11.471 --> 00:06:13.206
Nyrerne producerer aktivt
producerer urin

169
00:06:13.206 --> 00:06:14.841
for at lette på overtrykket,

170
00:06:14.841 --> 00:06:18.277
men denne fremskyndede proces kan
hurtigt føre til dehydrering,

171
00:06:18.277 --> 00:06:19.512
som direkte påvirker

172
00:06:19.512 --> 00:06:22.348
en jægers kognitive og
fysiske præstation.

173
00:06:22.348 --> 00:06:24.417
Det er et hårdt land, mand.

174
00:06:25.451 --> 00:06:26.452
Det er svært at se, hvordan det ser ud.

175
00:06:26.452 --> 00:06:27.520
Det er svært at se, hvordan den ligger.

176
00:06:27.520 --> 00:06:29.522
Det er svært at finde ud af, hvordan den jager.

177
00:06:29.522 --> 00:06:30.690
Hvis du tænker på Alaska,

178
00:06:30.690 --> 00:06:32.592
i det mindste alle de steder
hvor vi har jaget,

179
00:06:32.592 --> 00:06:35.895
du har det solide som
en halv kilometer fra floden

180
00:06:35.895 --> 00:06:38.398
før ansigterne
begynder, forstår du?

181
00:06:38.398 --> 00:06:39.866
Jeg mener, det er bare..,

182
00:06:39.866 --> 00:06:42.135
nogle af de ting, du
kan ikke engang komme op ad den.

183
00:06:42.135 --> 00:06:44.937
At se dyrene er
kun halvdelen af kampen.

184
00:06:44.937 --> 00:06:47.140
At komme ind til dyrene er
den anden halvdel af kampen.

185
00:06:47.140 --> 00:06:48.674
- Ja.

186
00:06:48.674 --> 00:06:52.478
Så, og dette har i det mindste en
bæk, der stadig følger.

187
00:06:52.478 --> 00:06:53.679
Vi kan måske komme op

188
00:06:53.679 --> 00:06:55.248
og tjek disse tilbage
skåle og sådan noget.

189
00:06:55.248 --> 00:06:56.182
- Ja.

190
00:06:56.182 --> 00:06:57.383
- Kom væk fra bækken.

191
00:06:57.383 --> 00:06:58.418
Der er spor efter kronhjorte,

192
00:06:58.418 --> 00:06:59.852
Jeg så det nede i bunden.

193
00:06:59.852 --> 00:07:02.321
Men ingen dyr at tale om.

194
00:07:02.321 --> 00:07:06.826
Tja, det er ikke noget for
disse dyr at bare,

195
00:07:06.826 --> 00:07:08.327
Jeg mener, de kan
være ude i ansigtet

196
00:07:08.327 --> 00:07:09.796
i tuffs som en lille smule,

197
00:07:09.796 --> 00:07:13.232
og så smutter de ind i
den busk, og så er de væk.

198
00:07:13.232 --> 00:07:14.734
Væk.

199
00:07:14.734 --> 00:07:16.068
Specielt når man prøver at komme
på dem nedefra.

200
00:07:16.068 --> 00:07:17.303
- Ja.

201
00:07:17.303 --> 00:07:18.471
Jeg mener, de har
fordel hele vejen.

202
00:07:18.471 --> 00:07:19.872
Jeg tror, de i dag vil være

203
00:07:19.872 --> 00:07:22.308
gemt væk fra
bagsiden af denne vind.

204
00:07:22.308 --> 00:07:24.377
Jeg er bare nødt til at komme efter det.

205
00:07:24.377 --> 00:07:26.412
- [Fortæller] Mens vinteren
sænker sig over New Zealands

206
00:07:26.412 --> 00:07:29.282
Sydlige Alper, det bringer
pludselige stigninger i vinden,

207
00:07:29.282 --> 00:07:30.883
og koldere temperaturer.

208
00:07:30.883 --> 00:07:33.219
Disse drastiske ændringer i
vejret har fokuseret skift

209
00:07:33.219 --> 00:07:36.222
i mønstre og levesteder
af New Zealands dyreliv.

210
00:07:36.222 --> 00:07:38.024
Mange højtliggende
dyr vil migrere

211
00:07:38.024 --> 00:07:39.792
at sænke terrænet for at flygte

212
00:07:39.792 --> 00:07:42.395
den kolde vestenvind
og sne ved at søge ly

213
00:07:42.395 --> 00:07:45.298
i de dybe dale, hvor
mad er mere rigeligt.

214
00:07:45.298 --> 00:07:46.966
Den kraftige vind er et klart signal

215
00:07:46.966 --> 00:07:48.768
at forandring er på vej.

216
00:07:48.768 --> 00:07:50.269
Brødrene bliver
nødt til at handle hurtigt

217
00:07:50.269 --> 00:07:51.737
før denne overgang

218
00:07:51.737 --> 00:07:55.708
gør deres nuværende viden
om dyrs vaner irrelevant.

219
00:07:55.708 --> 00:07:59.212
Vi kan kun nå så langt
med den tid, vi har tilbage.

220
00:07:59.212 --> 00:08:00.413
Nu hvor vi ved, at der ikke er noget

221
00:08:00.413 --> 00:08:02.315
på disse højderygge og
intet på disse flader,

222
00:08:02.315 --> 00:08:03.149
Vil du fortsætte?

223
00:08:03.149 --> 00:08:04.851
Ja, lad os komme af sted.

224
00:08:04.851 --> 00:08:07.854
Lad os se, hvad
bækken giver.

225
00:08:09.655 --> 00:08:11.591
Jeg kan fortælle dig så meget,

226
00:08:11.591 --> 00:08:13.326
Jeg er færdig med at gå igennem det her.

227
00:08:13.326 --> 00:08:14.594
- Åh, det er ikke lige meget.

228
00:08:14.594 --> 00:08:15.895
- [Chris] 'Fordi den
kost og de torne

229
00:08:15.895 --> 00:08:18.064
gør det så svært
at gå igennem.

230
00:08:18.064 --> 00:08:19.098
Jeg er færdig med det.

231
00:08:19.098 --> 00:08:20.366
- Ja.

232
00:08:20.366 --> 00:08:22.902
Så jeg er side hillin '
på den her.

233
00:08:22.902 --> 00:08:24.370
- Det har jeg det fint med.

234
00:08:24.370 --> 00:08:25.605
Det ser ud, som om der er
en lille narkosti

235
00:08:25.605 --> 00:08:26.839
der følger med der.

236
00:08:26.839 --> 00:08:28.307
- [Chris] Ja, jeg kan
se en lige der.

237
00:08:28.307 --> 00:08:29.408
Okay, lad os komme i gang.

238
00:08:29.408 --> 00:08:30.843
Okay, dokey.

239
00:08:30.843 --> 00:08:32.078
Det bliver stejlt.

240
00:08:32.078 --> 00:08:32.879
- Ja,
det er der ingen tvivl om.

241
00:08:32.879 --> 00:08:33.813
Jeg mener, se på alle

242
00:08:33.813 --> 00:08:35.381
denne sten og denne skifer.

243
00:08:37.416 --> 00:08:38.551
- Chris
og Casey Keefer

244
00:08:38.551 --> 00:08:40.620
er på jagt i New
New Zealands sydlige alper.

245
00:08:40.620 --> 00:08:42.054
Det forræderisk stejle terræn

246
00:08:42.054 --> 00:08:43.789
fortsætter med at plage
deres bestræbelser

247
00:08:43.789 --> 00:08:46.192
mens de vover sig længere og
længere og længere ind i vildmarken.

248
00:08:46.192 --> 00:08:47.159
Puha!

249
00:08:47.159 --> 00:08:48.928
Jeg bliver nødt til at gå til siden.

250
00:08:48.928 --> 00:08:49.762
Vent lidt.

251
00:08:49.762 --> 00:08:51.864
Lad mig komme herop.

252
00:08:51.864 --> 00:08:54.033
(gispende)

253
00:09:00.640 --> 00:09:01.474
Wow!

254
00:09:03.643 --> 00:09:04.877
Case?

255
00:09:04.877 --> 00:09:07.613
- Jeg er straks tilbage.

256
00:09:07.613 --> 00:09:08.748
- Kom nu.

257
00:09:08.748 --> 00:09:10.850
(gispende)

258
00:09:13.819 --> 00:09:15.154
Så vi startede

259
00:09:16.622 --> 00:09:19.392
langt tilbage på det
ansigt derovre.

260
00:09:20.826 --> 00:09:24.564
Chris smuttede op foran der
et sted og forsvandt, så...

261
00:09:25.831 --> 00:09:26.666
Nå, men..,

262
00:09:27.867 --> 00:09:30.903
Jeg nåede til toppen
efter en sidelæns stigning.

263
00:09:32.071 --> 00:09:33.573
Sørgede for, at Casey var
på den anden side af bakken,

264
00:09:33.573 --> 00:09:34.974
bare fordi du ved det,

265
00:09:34.974 --> 00:09:37.810
Jeg vil aldrig
efterlade en mand.

266
00:09:37.810 --> 00:09:39.045
Og nu spiller vi

267
00:09:39.045 --> 00:09:41.447
det, der er omkring
den næste højderyg spil.

268
00:09:41.447 --> 00:09:43.716
Bare højderyg, højderyg, højderyg,

269
00:09:45.017 --> 00:09:47.420
og jeg tjekker bare
ned herinde,

270
00:09:47.420 --> 00:09:50.423
i alle disse ting lige herinde.

271
00:09:50.423 --> 00:09:52.858
Jeg har spillet det spil
alt for mange gange.

272
00:09:52.858 --> 00:09:54.427
Jeg ved, hvordan det er,

273
00:09:54.427 --> 00:09:56.462
og jeg har ikke lyst til at
spille det lige nu, så.

274
00:09:56.462 --> 00:09:59.632
Jeg vil bare sidde heroppe på
toppen og vente på Casey.

275
00:09:59.632 --> 00:10:01.167
Jeg sætter mig lige her.

276
00:10:01.167 --> 00:10:02.702
Jeg har en stor dal
foran mig lige her.

277
00:10:02.702 --> 00:10:06.005
Jeg har denne bund lige her
bag mig, som jeg kan se.

278
00:10:06.005 --> 00:10:07.506
Men alt i alt..,

279
00:10:07.506 --> 00:10:08.908
Jeg har det ret godt
efter den vandretur.

280
00:10:08.908 --> 00:10:09.742
En smule svimmel.

281
00:10:09.742 --> 00:10:11.310
Jeg har brug for noget vand.

282
00:10:11.310 --> 00:10:12.745
Jeg ved ikke, hvad vi
vil finde deroppe

283
00:10:12.745 --> 00:10:13.846
som vi ikke kan finde lige her,

284
00:10:13.846 --> 00:10:16.649
så jeg vil holde fast og varme.

285
00:10:16.649 --> 00:10:18.451
Det er det her, jeg træner for.

286
00:10:18.451 --> 00:10:19.952
Det er det her, jeg lever for.

287
00:10:19.952 --> 00:10:21.554
Eventyr.

288
00:10:21.554 --> 00:10:23.389
Baglandet
i New Zealand.

289
00:10:23.389 --> 00:10:25.825
Jeg er ved at gå rundt
bare for at gå rundt.

290
00:10:25.825 --> 00:10:28.427
Så vi bliver ved med at presse på.

291
00:10:28.427 --> 00:10:31.197
Jeg giver den fuld gas og
Jeg bliver ved med at skubbe.

292
00:10:31.197 --> 00:10:33.299
Jeg må hellere se til ham.

293
00:10:46.879 --> 00:10:48.614
Jeg har lige fundet en gris.

294
00:10:48.614 --> 00:10:49.982
Lige i midten.

295
00:10:49.982 --> 00:10:50.816
- Casey
har lige fundet en gris.

296
00:10:50.816 --> 00:10:52.051
- Fedt.

297
00:10:52.051 --> 00:10:53.419
- [Fortæller] Men det er på
det modsatte bjerg.

298
00:10:53.419 --> 00:10:55.521
Han må hurtigt og diskret
få Chris' opmærksomhed

299
00:10:55.521 --> 00:10:57.123
uden at miste grisen af syne,

300
00:10:57.123 --> 00:10:58.524
hvilket er meget langt væk,

301
00:10:58.524 --> 00:11:01.527
og omgivet af
tæt buskads.

302
00:11:06.065 --> 00:11:07.667
Jeg kan se noget.

303
00:11:07.667 --> 00:11:09.201
- Okay.

304
00:11:09.201 --> 00:11:11.037
Jeg ved ikke, hvor de er.

305
00:11:11.037 --> 00:11:12.338
Jeg kan ikke se dem.

306
00:11:12.338 --> 00:11:13.906
Han har kikkerten.

307
00:11:17.543 --> 00:11:19.879
(fløjter)

308
00:11:21.781 --> 00:11:23.282
Ja, kom ned.

309
00:11:27.553 --> 00:11:29.355
Han vil have mig til at komme ned.

310
00:11:29.355 --> 00:11:30.322
Han må have et øje ude.

311
00:11:30.322 --> 00:11:31.757
Jeg kan ikke se ham fra denne vinkel.

312
00:11:31.757 --> 00:11:33.059
Jeg har ingen kikkert.

313
00:11:33.059 --> 00:11:34.060
Så fantastisk.

314
00:11:34.060 --> 00:11:35.661
Jeg går ned.

315
00:11:35.661 --> 00:11:36.495
Okay. Okay. Okay.

316
00:11:37.963 --> 00:11:40.900
Hvad er ændringerne
for at komme hele vejen herop

317
00:11:40.900 --> 00:11:43.569
og han ser dem dernede igen?

318
00:11:44.770 --> 00:11:48.708
Åh, den gik bare ind
tarmen det er ligesom

319
00:11:48.708 --> 00:11:50.876
bag denne højderyg.

320
00:11:50.876 --> 00:11:52.845
Så jeg kan ikke se ham.

321
00:11:52.845 --> 00:11:54.346
- Hvor er han?

322
00:11:54.346 --> 00:11:56.082
- Hvad er det?

323
00:11:56.082 --> 00:11:57.016
- Hvor er han?

324
00:11:57.016 --> 00:11:58.517
- Hele vejen op,

325
00:11:58.517 --> 00:12:00.319
hvis du følger højderyggen ned
til den første grønne plet.

326
00:12:00.319 --> 00:12:01.787
Ja, hvad?

327
00:12:01.787 --> 00:12:02.621
Lige i midten af
den hovedtarm lige der.

328
00:12:02.621 --> 00:12:03.456
Ja. Ja. Ja.

329
00:12:03.456 --> 00:12:04.590
Lige i midten.

330
00:12:04.590 --> 00:12:05.891
Det er gråt.

331
00:12:05.891 --> 00:12:07.359
Du burde kunne
se den rode rundt.

332
00:12:07.359 --> 00:12:08.894
- Åh ja,
det er gråt, ikke?

333
00:12:08.894 --> 00:12:10.930
- [Casey] Og der er virkelig
ingen god måde at komme derhen på.

334
00:12:10.930 --> 00:12:12.264
Der er faktisk kun
én måde at komme dertil på,

335
00:12:12.264 --> 00:12:14.500
og det er, hvis vi
ville falde ned igen

336
00:12:14.500 --> 00:12:18.838
i bunden heromme og
komme tilbage, ramme højderyggen,

337
00:12:18.838 --> 00:12:21.574
følg højderyggen op og følg
den, forstår du, hvad jeg mener?

338
00:12:21.574 --> 00:12:22.808
- Ja.

339
00:12:22.808 --> 00:12:23.743
- [Casey] Det er den
eneste måde at komme derhen på.

340
00:12:23.743 --> 00:12:24.977
Du kan ikke gå op foran.

341
00:12:24.977 --> 00:12:26.278
Når vi først er kommet ned her,

342
00:12:26.278 --> 00:12:27.313
Vi kommer til at tabe totalt.

343
00:12:27.313 --> 00:12:29.315
Det er det, der bekymrer mig.

344
00:12:29.315 --> 00:12:31.684
Medmindre vi trækker den gamle

345
00:12:31.684 --> 00:12:34.053
(harmonikamusik)

346
00:12:34.053 --> 00:12:35.087
Mystic High ting.

347
00:12:35.087 --> 00:12:35.921
Var det Bruce Lee?

348
00:12:35.921 --> 00:12:36.922
Det er Bruce Lee.

349
00:12:36.922 --> 00:12:38.691
Jeg ved det, jeg siger det bare.

350
00:12:38.691 --> 00:12:40.593
- [Casey] Du ønsker at gøre
lidt shake and bake?

351
00:12:40.593 --> 00:12:42.528
Ja, jeg tager med.

352
00:12:42.528 --> 00:12:43.496
Jeg er ligeglad.

353
00:12:43.496 --> 00:12:44.196
Jeg tager...
Vil du med?

354
00:12:44.196 --> 00:12:45.131
Ja, ja, ja, ja.

355
00:12:45.131 --> 00:12:45.965
Jeg tager pistolen og ruller.

356
00:12:45.965 --> 00:12:47.833
Der er en mere.

357
00:12:47.833 --> 00:12:49.101
- [Chris] Er der?

358
00:12:49.101 --> 00:12:49.835
- [Casey] Ja, lige
under den første.

359
00:12:49.835 --> 00:12:50.770
- Jep.

360
00:12:50.770 --> 00:12:51.570
- Går til venstre.

361
00:12:51.570 --> 00:12:52.338
Også grå. Kan du se det?

362
00:12:52.338 --> 00:12:53.172
- [Chris] Ja.

363
00:12:53.172 --> 00:12:54.106
Vi går efter...

364
00:12:54.106 --> 00:12:55.141
- Der er tre grise.

365
00:12:55.141 --> 00:12:56.208
Så der er grise.

366
00:12:56.208 --> 00:12:57.042
Tre?

367
00:12:57.042 --> 00:12:57.877
- Der er tre.

368
00:12:57.877 --> 00:12:58.711
Der er også en sort.

369
00:12:58.711 --> 00:12:59.645
- Oh boy.

370
00:12:59.645 --> 00:13:01.881
Vi er nødt til at købe noget kød.

371
00:13:03.415 --> 00:13:04.850
- New Zealands
Zealands vilde grise

372
00:13:04.850 --> 00:13:07.019
står på næsten 40 inches
høj ved skulderen

373
00:13:07.019 --> 00:13:09.155
og kan veje op til 250 pund.

374
00:13:09.155 --> 00:13:10.589
Deres stødtænder kan stikke ud

375
00:13:10.589 --> 00:13:13.025
over fem tommer
og være knivskarp.

376
00:13:13.025 --> 00:13:14.593
Deres panoramiske synsfelt

377
00:13:14.593 --> 00:13:17.029
strækker sig til næsten 310 grader,

378
00:13:17.029 --> 00:13:19.498
men deres evne
til at fokusere er begrænset.

379
00:13:19.498 --> 00:13:21.734
Fremragende hørelse og en
fantastisk lugtesans


00:13:21.734 --> 00:13:23.369
kompensere for deres dårlige syn.

381
00:13:23.369 --> 00:13:24.870
Deres farvevariationer, højde,

382
00:13:24.870 --> 00:13:27.206
og skarpe sanser vil vise sig
mere end udfordrende

383
00:13:27.206 --> 00:13:29.975
for brødrene i
dette bjergterræn.

384
00:13:29.975 --> 00:13:32.111
- Okay, vi gik
fra ingen grise til tre grise.

385
00:13:32.111 --> 00:13:32.945
Lad os gøre det.

386
00:13:32.945 --> 00:13:34.146
Lad os tage dem.

387
00:13:34.146 --> 00:13:35.080
Dit glas.

388
00:13:35.080 --> 00:13:38.017
Jeg vil holde fokus på grisene

389
00:13:38.017 --> 00:13:39.552
langdistance.

390
00:13:39.552 --> 00:13:40.619
Mit ørneøje.

391
00:13:42.388 --> 00:13:43.756
Jeg havde en fornemmelse af, at du var
gettin' into the little

392
00:13:43.756 --> 00:13:45.457
Hvad er der over den
næste højderyg deroppe?

393
00:13:45.457 --> 00:13:46.625
Åh, det var jeg helt sikkert.

394
00:13:46.625 --> 00:13:47.860
Det var derfor, jeg sad her.

395
00:13:47.860 --> 00:13:49.361
Som om jeg kender glasset
fra alle mine vandreture.

396
00:13:49.361 --> 00:13:51.297
- [Casey] Jeg tror, at den første

397
00:13:51.297 --> 00:13:54.066
lidt ligesom punkt lige der er
vil være din bedste vinkel.

398
00:13:54.066 --> 00:13:54.900
- Okay.

399
00:13:54.900 --> 00:13:55.734
Ind i deres...

400
00:13:55.734 --> 00:13:56.669
Men så igen,

401
00:13:56.669 --> 00:13:57.403
Det kan være stejlere, end det ser ud.

402
00:13:57.403 --> 00:13:58.237
Hvem ved det?

403
00:13:58.237 --> 00:13:59.471
Okay, så.

404
00:13:59.471 --> 00:14:01.340
Men hvis du går
ind med min tomme rygsæk,

405
00:14:01.340 --> 00:14:03.843
så når jeg skyder,

406
00:14:03.843 --> 00:14:06.378
Jeg kan tage noget svinekød med tilbage.

407
00:14:06.378 --> 00:14:08.080
- Den lange
vandring, stejle vinkler,

408
00:14:08.080 --> 00:14:11.317
og tæt buskads kræver, at
brødrene til at dele og erobre.

409
00:14:11.317 --> 00:14:13.752
Uden mulighed for
langdistancekommunikation,

410
00:14:13.752 --> 00:14:16.555
brødrene bliver nødt til at ty
til en række håndsignaler

411
00:14:16.555 --> 00:14:18.090
til at sende grisenes bevægelser

412
00:14:18.090 --> 00:14:20.292
i forhold til Chris, da
han bestiger bjerget.

413
00:14:20.292 --> 00:14:21.126
Herovre.

414
00:14:21.126 --> 00:14:22.695
(griner)

415
00:14:22.695 --> 00:14:23.629
Herovre.

416
00:14:23.629 --> 00:14:24.563
Jeg smider bare hastigheden.

417
00:14:24.563 --> 00:14:25.464
(griner)

418
00:14:25.464 --> 00:14:26.332
Jeg kommer tilbage.

419
00:14:26.332 --> 00:14:27.266
Jeg vil være denne fyr.

420
00:14:27.266 --> 00:14:29.068
Trafikfyren.

421
00:14:29.068 --> 00:14:30.002
Se noget smukt land.

422
00:14:30.002 --> 00:14:31.170
- Sandt.

423
00:14:31.170 --> 00:14:32.304
- Okay der.

424
00:14:32.304 --> 00:14:33.138
Okay, held og lykke.

425
00:14:33.138 --> 00:14:34.139
Hammer ned.

426
00:14:36.709 --> 00:14:39.078
Det er også smukt.

427
00:14:39.078 --> 00:14:40.112
Det er alt sammen smukt.

428
00:14:40.112 --> 00:14:42.448
(fløjter)

429
00:14:46.218 --> 00:14:48.287
Efter at have brugt de sidste
to timer på at vandre,

430
00:14:48.287 --> 00:14:51.790
Chris Keefer nærmer sig endelig
ind på en flok vilde grise.

431
00:14:51.790 --> 00:14:53.359
Det stejle terræn
og det tætte dække

432
00:14:53.359 --> 00:14:55.594
gør det næsten umuligt
at spore grisene

433
00:14:55.594 --> 00:14:57.596
uden vejledning fra
sin bror Casey,

434
00:14:57.596 --> 00:14:59.331
som sidder på et
tilstødende bjerg.

435
00:14:59.331 --> 00:15:02.234
Efter at have brugt store mængder
energi på at spore så langt

436
00:15:02.234 --> 00:15:03.969
ind i den newzealandske vildmark,

437
00:15:03.969 --> 00:15:08.140
Brødrene Desperahar virkelig brug for
denne jagt for at blive en succes.

438
00:15:09.775 --> 00:15:10.609
Godt, godt, godt.

439
00:15:10.609 --> 00:15:11.710
Han gik til venstre.

440
00:15:12.811 --> 00:15:15.447
I det mindste forstod han mig.

441
00:15:15.447 --> 00:15:16.815
Chris gør det
ret god tid.

442
00:15:16.815 --> 00:15:19.051
Han er ret godt
lige med os allerede.

443
00:15:19.051 --> 00:15:20.853
Han er på vej derop

444
00:15:20.853 --> 00:15:23.856
og jeg kan stadig se
grisene deroppe.

445
00:15:23.856 --> 00:15:26.225
De er tilbage på
samme sted, så,

446
00:15:26.225 --> 00:15:29.561
han cruiser' op ad den
...ret godt.

447
00:15:31.063 --> 00:15:32.264
(gispende)

448
00:15:32.264 --> 00:15:34.099
De må være
over den næste bakkekam.

449
00:15:34.099 --> 00:15:35.501
De er her ikke.

450
00:15:36.735 --> 00:15:38.504
Case, jeg er højderyg for højderyg nu.

451
00:15:38.504 --> 00:15:39.838
Det her er ikke sjovt.

452
00:15:41.473 --> 00:15:43.008
Okay, det er okay,

453
00:15:43.008 --> 00:15:43.943
Jeg bliver nødt til at gå.

454
00:15:44.910 --> 00:15:46.578
Okay, jeg kan se dem.

455
00:15:47.713 --> 00:15:48.948
De er lige flyttet.

456
00:15:48.948 --> 00:15:50.883
De har lige flyttet sig
ned til venstre.

457
00:15:50.883 --> 00:15:55.020
Jeg tror, jeg kan nå
til den næste højderyg.

458
00:15:55.020 --> 00:15:55.854
Okay, det er fint.

459
00:15:57.089 --> 00:15:58.490
Jeg går efter det.

460
00:16:08.534 --> 00:16:11.403
Han siger, de er lige ned.

461
00:16:11.403 --> 00:16:14.306
De må være i denne
dal et eller andet sted.

462
00:16:14.306 --> 00:16:16.642
Jeg kan blive sat op lige her.

463
00:16:18.544 --> 00:16:19.845
Puha!

464
00:16:19.845 --> 00:16:22.014
Jeg tror, de er et eller andet sted.

465
00:16:23.282 --> 00:16:25.851
Jeg ved bare ikke præcis, hvor

466
00:16:26.752 --> 00:16:28.754
De er heroppe.

467
00:16:28.754 --> 00:16:30.222
- [Casey] Chris er
still sittin' back

468
00:16:30.222 --> 00:16:32.291
op på den klippe lige der

469
00:16:32.291 --> 00:16:34.126
glaseret dernede

470
00:16:35.260 --> 00:16:36.762
gennem skopet.

471
00:16:38.831 --> 00:16:41.233
Jeg tror bare ikke
han kan se ham,

472
00:16:41.233 --> 00:16:42.735
og det er, hvad
det kommer ned til.

473
00:16:42.735 --> 00:16:45.471
Jeg tror bare ikke, han kan
gennemskue det.

474
00:16:45.471 --> 00:16:46.772
Jeg står lidt hjælpeløs tilbage,

475
00:16:46.772 --> 00:16:49.074
men at sidde her og se på.

476
00:16:49.074 --> 00:16:50.709
Uden nogen reel måde at kommunikere på,

477
00:16:50.709 --> 00:16:53.946
de to ud af tre grise
er forsvundet.

478
00:16:56.548 --> 00:16:59.385
Jeg tror, de er et eller andet sted.

479
00:16:59.385 --> 00:17:01.120
Lige her kan jeg se det.

480
00:17:01.120 --> 00:17:02.054
Lige her.

481
00:17:02.054 --> 00:17:04.857
Se på træerne lige her.

482
00:17:04.857 --> 00:17:07.226
Han er der i bushen.

483
00:17:07.226 --> 00:17:08.327
Der er han jo.

484
00:17:08.327 --> 00:17:10.462
En stor sort en på vej ud.

485
00:17:10.462 --> 00:17:11.997
Okay, er du klar?

486
00:17:11.997 --> 00:17:14.266
(klik)

487
00:17:17.503 --> 00:17:19.004
Hvad er det, der foregår?

488
00:17:19.004 --> 00:17:20.272
Det er da løgn!

489
00:17:20.272 --> 00:17:21.540
- [Fortæller] Fuldstændig
...opslugt af jagten,

490
00:17:21.540 --> 00:17:24.676
Chris glemte at lægge en
kugle i kammeret.

491
00:17:24.676 --> 00:17:25.511
Er han væk?

492
00:17:25.511 --> 00:17:26.945
Han er væk!

493
00:17:26.945 --> 00:17:28.447
Hvad i...

494
00:17:28.447 --> 00:17:29.381
Åh, du godeste!

495
00:17:30.315 --> 00:17:32.084
Hvorfor har jeg ikke indlæst en?

496
00:17:32.084 --> 00:17:33.252
Hvad er der?

497
00:17:33.252 --> 00:17:34.286
Jeg tror, han bare børstede
ud i bunden.

498
00:17:34.286 --> 00:17:36.088
Tager du pis på mig lige nu?

499
00:17:36.088 --> 00:17:37.289
Åh, du godeste!

500
00:17:37.289 --> 00:17:38.524
- [Fortæller] Som
indsigten sætter ind,

501
00:17:38.524 --> 00:17:40.426
Casey kan kun se til, mens
deres sidste mulighed

502
00:17:40.426 --> 00:17:42.327
af mad glider væk.

503
00:17:42.327 --> 00:17:43.162
Kom nu, kom nu!

504
00:17:49.835 --> 00:17:51.570
Jeg har aldrig genladet pistolen.

505
00:17:51.570 --> 00:17:53.305
Det er sådan en elendig fiasko.

506
00:17:53.305 --> 00:17:54.373
Det er da utroligt!

507
00:17:56.041 --> 00:17:56.875
Okay, det er fint.

508
00:17:57.876 --> 00:17:59.244
Jeg så græsset bevæge sig.

509
00:17:59.244 --> 00:18:00.245
Jeg klikkede ned igen,

510
00:18:00.245 --> 00:18:01.080
Jeg tog sikringen af,

511
00:18:01.080 --> 00:18:02.815
trykkede på aftrækkeren,

512
00:18:02.815 --> 00:18:05.951
og jeg glemte at genlade pistolen.

513
00:18:05.951 --> 00:18:08.020
Svinet stak af til venstre.

514
00:18:08.020 --> 00:18:10.089
Jeg forstod det kun i et sekund.

515
00:18:10.089 --> 00:18:11.857
Og de to andre skøjtede

516
00:18:11.857 --> 00:18:15.928
og gik ned fra klippen
fra toppen lige der.

517
00:18:15.928 --> 00:18:19.231
Og vi kom bare ud
herfra med ingenting.

518
00:18:19.231 --> 00:18:21.567
Med absolut ingenting!

519
00:18:21.567 --> 00:18:23.435
Og det er fordi

520
00:18:23.435 --> 00:18:24.670
Jeg har skruet den op!

521
00:18:26.004 --> 00:18:26.839
Jeg fejlede

522
00:18:28.073 --> 00:18:29.441
elendigt!

523
00:18:29.441 --> 00:18:31.009
Det er jo helt utroligt!

524
00:18:31.009 --> 00:18:32.411
Jeg ved bedre.

525
00:18:32.411 --> 00:18:34.179
Det bliver det værste

526
00:18:34.179 --> 00:18:35.080
vandretur

527
00:18:35.080 --> 00:18:36.115
tilbage

528
00:18:36.115 --> 00:18:36.949
til lejren

529
00:18:37.850 --> 00:18:38.684
nogensinde!

530
00:18:39.751 --> 00:18:42.421
(dramatisk musik)

531
00:18:45.824 --> 00:18:46.658
Jeg havde den,

532
00:18:46.658 --> 00:18:47.593
og jeg gik glip af det!

533
00:18:47.593 --> 00:18:49.928
Og jeg har selv løftet den op.

534
00:18:49.928 --> 00:18:51.163
Jeg er pissesur!

535
00:18:53.799 --> 00:18:54.733
Det er noget lort.

536
00:18:56.668 --> 00:18:58.837
(gispende)

537
00:19:04.076 --> 00:19:06.311
Hvad har du fundet?

538
00:19:06.311 --> 00:19:07.146
I,

539
00:19:07.146 --> 00:19:08.080
- [Casey] Huh?

540
00:19:08.080 --> 00:19:09.414
Jeg kunne ikke se dem.

541
00:19:09.414 --> 00:19:10.482
- Kunne du ikke se dem?

542
00:19:10.482 --> 00:19:11.416
Nej, det er ikke.

543
00:19:11.416 --> 00:19:12.351
Jeg tænkte nok, at du ikke kunne se dem.

544
00:19:12.351 --> 00:19:13.385
Jeg kunne ikke se dem i buskadset,

545
00:19:13.385 --> 00:19:14.186
og det var som at lege

546
00:19:14.186 --> 00:19:15.420
Nak dem alle sammen.

547
00:19:15.420 --> 00:19:16.355
Det var som en børste
og så pensel,

548
00:19:16.355 --> 00:19:17.789
og jeg var lidt over det hele.

549
00:19:17.789 --> 00:19:19.024
Og så lige pludselig,

550
00:19:19.024 --> 00:19:19.691
Jeg har lige set sort
bevæge sig til venstre.

551
00:19:19.691 --> 00:19:21.026
Jeg kom op på det,

552
00:19:21.026 --> 00:19:22.461
klik,

553
00:19:22.461 --> 00:19:23.662
og jeg ladede aldrig
en anden shell.

554
00:19:23.662 --> 00:19:25.030
Åh, nej!

555
00:19:25.030 --> 00:19:25.998
Åh, nej!

556
00:19:25.998 --> 00:19:26.832
Og så blev jeg bare helt udmattet,

557
00:19:26.832 --> 00:19:28.066
og det tog mig et sekund

558
00:19:28.066 --> 00:19:29.067
Det er svært at finde ud af, okay,

559
00:19:29.067 --> 00:19:30.335
Hvad er der sket?

560
00:19:30.335 --> 00:19:32.304
Og så ved den
tid jeg slog på den

561
00:19:32.304 --> 00:19:34.673
og fumlede med det og
alt muligt andet,

562
00:19:34.673 --> 00:19:37.142
den sorte var væk
til venstre og...

563
00:19:37.142 --> 00:19:38.644
Den grå

564
00:19:38.644 --> 00:19:40.145
gik op på højre side

565
00:19:40.145 --> 00:19:42.381
da du sikkert
kiggede på den sorte.

566
00:19:42.381 --> 00:19:43.315
Ja, hvad?

567
00:19:43.315 --> 00:19:44.550
Hun gik op på højre side,

568
00:19:44.550 --> 00:19:46.051
stod i fængslet
i omkring 30 sekunder.

569
00:19:46.051 --> 00:19:47.619
Jeg mener bare at stå der,

570
00:19:47.619 --> 00:19:49.421
og så gik hun lidt
ned mod bunden,

571
00:19:49.421 --> 00:19:50.789
gik lige ud og rundt.
Ja, det gjorde jeg.

572
00:19:50.789 --> 00:19:51.723
Den store.

573
00:19:51.723 --> 00:19:52.925
Jeg har aldrig set den lysegrå.

574
00:19:52.925 --> 00:19:54.193
De begyndte at bevæge sig
ud af ingenting.

575
00:19:54.193 --> 00:19:57.162
Du kom til knoppen, og
det var som om det hele kom på én gang,

576
00:19:57.162 --> 00:19:58.597
og det var ikke dig.
Nej, det var mig.

577
00:19:58.597 --> 00:20:00.332
Du bevægede dig bare op og over
der og gik til den næste,

578
00:20:00.332 --> 00:20:01.533
og det er der, jeg tænker,

579
00:20:01.533 --> 00:20:02.768
ah!

580
00:20:02.768 --> 00:20:03.869
'Cause I was expectin'
you to walk up there

581
00:20:03.869 --> 00:20:04.836
og jeg gør sådan her,

582
00:20:04.836 --> 00:20:05.871
og så bum, og vi er færdige.

583
00:20:05.871 --> 00:20:07.039
- Ja.

584
00:20:07.039 --> 00:20:09.675
Det viser dig, hvor hurtigt
tingene kan ændre sig.

585
00:20:09.675 --> 00:20:11.510
Intet er en garanti,

586
00:20:11.510 --> 00:20:13.278
...nogensinde.
Intet er nogensinde en garanti.

587
00:20:13.278 --> 00:20:14.713
Det er jeg ked af, mand.

588
00:20:14.713 --> 00:20:15.847
Hey.

589
00:20:15.847 --> 00:20:17.816
Jeg havde smagen af sødt svinekød.

590
00:20:17.816 --> 00:20:19.084
Åh, det var godt.

591
00:20:19.084 --> 00:20:20.986
Det er anden gang, de har undgået os.

592
00:20:20.986 --> 00:20:22.387
Hvad har du tænkt dig at gøre?

593
00:20:22.387 --> 00:20:24.189
Hvad har du tænkt dig at gøre?

594
00:20:26.525 --> 00:20:27.559
Vi burde jage os tilbage.

595
00:20:27.559 --> 00:20:28.827
- Ja.

596
00:20:28.827 --> 00:20:30.128
Ja, jeg mener, vi er
stadig langt fra lejren,

597
00:20:30.128 --> 00:20:31.196
Så lad os jage os tilbage.

598
00:20:31.196 --> 00:20:32.164
- [Casey] Ja.

599
00:20:32.164 --> 00:20:33.699
Vi har meget at nå.

600
00:20:33.699 --> 00:20:34.967
- [Chris] Vi nærmer os
aften, så det er godt.

601
00:20:34.967 --> 00:20:35.734
- [Casey] Der kan være
nogle flere ting ude.

602
00:20:35.734 --> 00:20:36.702
- Ja.

603
00:20:36.702 --> 00:20:37.970
- Lad os bare jage tilbage.

604
00:20:37.970 --> 00:20:39.438
- [Chris] Og vi skal
af sted i god tid.

605
00:20:39.438 --> 00:20:44.042
Vi vil have enhver bøn
for at lave en ekstraktion.

606
00:20:44.042 --> 00:20:48.213
- [Casey] Det er ikke til at sige.
om vi når det til tiden.

##END