WEBVTT


1
00:00:00.633 --> 00:00:02.802
- Hej allihop, tack för
lyssna på Dropped den här veckan.

2
00:00:02.802 --> 00:00:05.138
Vi kommer att göra saker och ting
lite annorlunda här.

3
00:00:05.138 --> 00:00:06.606
Du vet, varje gång som
Chris och jag får släppa

4
00:00:06.606 --> 00:00:08.641
mitt ute i ingenstans,
de första dagarna verkar

5
00:00:08.641 --> 00:00:10.143
som om de vore overkliga.

6
00:00:10.143 --> 00:00:11.678
Du är där ute och tar in
skönhet, tagit i allt

7
00:00:11.678 --> 00:00:14.214
om äventyrssidan
av saker, men då alla

8
00:00:14.214 --> 00:00:16.416
plötsligt kommer det en punkt
en punkt där du vet

9
00:00:16.416 --> 00:00:18.018
Du är på Dropped,
du vet att du är fast

10
00:00:18.018 --> 00:00:20.120
mitt ute i
ingenstans, utan mat.

11
00:00:20.120 --> 00:00:22.489
Det här året var definitivt lite
lite annorlunda för oss.

12
00:00:22.489 --> 00:00:23.957
- Ja, vi har varit
välsignade att gå till en hel del

13
00:00:23.957 --> 00:00:25.892
av olika platser
under de senaste säsongerna,

14
00:00:25.892 --> 00:00:27.927
men den här har vi
verkligen utmanade

15
00:00:27.927 --> 00:00:30.330
oss själva och vi stötte på en
en hel del problem som vi

16
00:00:30.330 --> 00:00:32.832
som vi inte riktigt hade räknat med,
och jag tror att allt kom

17
00:00:32.832 --> 00:00:35.735
till sin spets i just det här
avsnitt som heter Choke Point.

18
00:00:35.735 --> 00:00:37.137
- Ja.

19
00:00:37.137 --> 00:00:39.339
- Det här är vårt favoritavsnitt
avsnitt, vi hoppas att ni tycker om

20
00:00:39.339 --> 00:00:41.474
detta avsnitt, och tack
igen för att ni tittade

21
00:00:41.474 --> 00:00:44.444
Tappad, Escape the Arctic.

22
00:00:44.444 --> 00:00:47.614
(Långsam dramatisk musik)

23
00:01:05.065 --> 00:01:06.933
- [Berättare] Jägare har
alltid varit de första att våga

24
00:01:06.933 --> 00:01:08.435
ut i vildmarken.

25
00:01:08.435 --> 00:01:11.571
Oavsett om man drivs av nödvändighet,
eller en törst efter äventyr,

26
00:01:11.571 --> 00:01:14.941
det är jägarna som vågar
gå dit de flesta andra inte vill gå.

27
00:01:14.941 --> 00:01:16.409
Bröderna Chris och
Casey Keefer representerar

28
00:01:16.409 --> 00:01:18.511
den moderna jägaren.

29
00:01:18.511 --> 00:01:21.081
Under större delen av sina liv har bröderna
bröderna Keefer testat

30
00:01:21.081 --> 00:01:23.483
sina färdigheter som överlevare
i några av världens mest utsatta

31
00:01:23.483 --> 00:01:27.053
farliga och
oförutsägbara landskap.

32
00:01:27.053 --> 00:01:29.089
Släppt med endast en sidovapen
som skydd, och kläderna

33
00:01:29.089 --> 00:01:32.358
på sina ryggar, tillsammans kommer de
kommer att tillbringa de kommande månaderna

34
00:01:32.358 --> 00:01:35.962
och klöste sig fram
över 100 flodmil,

35
00:01:35.962 --> 00:01:39.899
genom ett land som styrs
av rovdjur, i en
en kamp mot klockan.

36
00:01:39.899 --> 00:01:42.435
Leveranser som ger avkastning kommer att
placeras av producenterna

37
00:01:42.435 --> 00:01:43.803
under hela sin resa.

38
00:01:43.803 --> 00:01:46.573
För att få tag på dem måste
bröderna slå klockan,

39
00:01:46.573 --> 00:01:48.675
medan moder natur hotar
att kväva den norra

40
00:01:48.675 --> 00:01:50.243
med is och snö.

41
00:01:50.243 --> 00:01:53.012
För första gången kommer bröderna
Keefer-bröderna få reda på

42
00:01:53.012 --> 00:01:55.281
hur det är att bli
kastas ut i det vilda

43
00:01:55.281 --> 00:01:57.550
med praktiskt taget ingenting.

44
00:01:57.550 --> 00:01:58.885
Detta är Dropped.

45
00:02:03.823 --> 00:02:06.893
För över 150 miljoner år sedan,
var en stor del av Alaska ingenting

46
00:02:06.893 --> 00:02:08.394
men ett grunt hav.

47
00:02:08.394 --> 00:02:10.864
Saker och ting förändrades efter att en
drivande tektonisk platta sjönk

48
00:02:10.864 --> 00:02:13.066
den har sina tänder i
den arktiska kontinentalsockeln.

49
00:02:13.066 --> 00:02:15.468
Plattans oavbrutna framfart
under oräkneliga århundraden

50
00:02:15.468 --> 00:02:17.704
har tvingat berggrunden
att buckla och stiga,

51
00:02:17.704 --> 00:02:20.373
och byggde Brooks
Range som vi känner till idag.

52
00:02:20.373 --> 00:02:23.209
De drastiska förändringarna i
höjdskillnader definierar landskapet,

53
00:02:23.209 --> 00:02:25.178
en egenskap som många av
områdets invånare har blivit

54
00:02:25.178 --> 00:02:27.981
vana vid, till och med
beroende av.

55
00:02:27.981 --> 00:02:30.450
Något som bröderna Keefer
är alltför medvetna om när de

56
00:02:30.450 --> 00:02:34.621
kämpar för att undkomma de grunda
floderna på den öppna tundran.

57
00:02:36.089 --> 00:02:38.057
Chris och Casey Keefer är
kämpar i en grund flod

58
00:02:38.057 --> 00:02:41.628
i sin kapplöpning för att slå
den snabbt annalkande
arktiska vintern.

59
00:02:41.628 --> 00:02:44.030
Bröderna var tvungna att
bryta lägret tidigt för att dra sina

60
00:02:44.030 --> 00:02:48.768
flotte över tre kilometer innan
is och snö kväver floden.

61
00:02:48.768 --> 00:02:51.905
De har ytterligare tre kilometer på sig att
validera sin andra cache.

62
00:02:51.905 --> 00:02:54.307
Med hopp om att förvärva
några fler värdefulla verktyg

63
00:02:54.307 --> 00:02:58.478
för att överleva hårda vindar
och iskalla temperaturer.

64
00:02:59.412 --> 00:03:00.613
- Det här är ju löjligt.

65
00:03:00.613 --> 00:03:02.782
- [Casey] Men jag ville ha
väder och vatten.

66
00:03:02.782 --> 00:03:05.018
Chris och jag valde att
bow-stern vår väg ner genom

67
00:03:05.018 --> 00:03:08.154
Det här är High Skinny Water,
det är faktiskt en riktigt bra

68
00:03:08.154 --> 00:03:11.324
metod för att flytta genom denna
magra grejer, eftersom du kan

69
00:03:11.324 --> 00:03:14.928
Gå i och ur båten
väldigt snabbt och väldigt enkelt.

70
00:03:14.928 --> 00:03:18.298
När båten kommer ner,
och den faller över en fors,

71
00:03:18.298 --> 00:03:20.867
när fören kommer närmare
stranden och Chris skjuter ifrån,

72
00:03:20.867 --> 00:03:23.603
Vad det gör är att
faktiskt snurrar båten på dess

73
00:03:23.603 --> 00:03:27.073
axel som den här, mot
mot stranden mycket svårare.

74
00:03:27.073 --> 00:03:29.142
- Varje stöt
hotar att skada flotten,

75
00:03:29.142 --> 00:03:30.810
vilket kan leda till att
bröderna strandsatta.

76
00:03:30.810 --> 00:03:32.478
- [Casey] Hittills har vi varit
gått igenom det här magra vattnet,

77
00:03:32.478 --> 00:03:35.281
att ta oss ut ur tundran, men
vi tar oss igenom.

78
00:03:35.281 --> 00:03:37.083
- [Narrator] Den svallande
river är ett bra tecken på att

79
00:03:37.083 --> 00:03:38.785
bröder är stadigt
på väg ut

80
00:03:38.785 --> 00:03:40.286
av det karga höglandet.

81
00:03:40.286 --> 00:03:41.821
- Det är definitivt droppande
i höjdled, eftersom vi är

82
00:03:41.821 --> 00:03:43.323
får mer volanger just nu.

83
00:03:43.323 --> 00:03:46.192
- Titta där bak, kan du
se det, ser du lagren?

84
00:03:46.192 --> 00:03:49.462
Ner, platt, ner, platt,
krusning, platt, det kommer alla

85
00:03:49.462 --> 00:03:50.897
vägen igenom där.

86
00:03:50.897 --> 00:03:53.166
- Vi har fått gå ner 20 grader
sedan vi började rulla.

87
00:03:53.166 --> 00:03:55.602
- [Casey] Åh ja, vinden
vindarna ner 30 grader.

88
00:03:55.602 --> 00:03:58.271
- [Chris] Ännu en anledning
anledning att komma till denna cache.

89
00:03:58.271 --> 00:03:59.272
Vi kör hårt.

90
00:03:59.272 --> 00:04:00.206
- [Casey] Ja.

91
00:04:00.206 --> 00:04:03.243
- Så jag tycker att vi bara hamrar upp.

92
00:04:03.243 --> 00:04:04.911
- Välkommen till Alaska.

93
00:04:06.079 --> 00:04:07.146
- Låt oss rulla.

94
00:04:08.648 --> 00:04:10.617
- [Casey] Vänta lite,
låt mig komma upp hit.

95
00:04:10.617 --> 00:04:12.352
- [Chris] Tack gode Gud
att vi har flotten.

96
00:04:12.352 --> 00:04:13.686
- [Narrator] The Keefer
bröderna bröt upp lägret före

97
00:04:13.686 --> 00:04:16.122
till dagsljus för att
få ett försprång i stormen.

98
00:04:16.122 --> 00:04:18.057
Förändrade flodflöden och
gradienter har spelat roll för

99
00:04:18.057 --> 00:04:20.426
morgonflödet, och bara
förvärrade deras problem

100
00:04:20.426 --> 00:04:23.363
på vattnet, men de är på väg
att nå en kritisk punkt.

101
00:04:23.363 --> 00:04:25.765
Vattnet börjar få upp farten
fart, vilket gör det möjligt för dem att

102
00:04:25.765 --> 00:04:28.034
täcker långa avstånd
i korta skurar.

103
00:04:28.034 --> 00:04:30.003
Det kommer också att innebära
lika långa avstånd

104
00:04:30.003 --> 00:04:31.671
av lugnt grunt vatten.

105
00:04:31.671 --> 00:04:33.806
Utan åror för att driva
dem, dessa lugna sektioner

106
00:04:33.806 --> 00:04:36.042
av floden kommer att äta
bort ovärderlig tid,

107
00:04:36.042 --> 00:04:38.077
något de inte har råd
att slösa om de hoppas att

108
00:04:38.077 --> 00:04:40.113
validera deras andra cache.

109
00:04:40.113 --> 00:04:42.081
- [Chris] Woo, här har vi
har vi färskt, snabbt vatten.

110
00:04:42.081 --> 00:04:43.616
- [Narrator] Den branta nedgången
på höjden har skjutit i höjden

111
00:04:43.616 --> 00:04:46.419
Bröderna nästan en kilometer
nerför floden genom en snabb

112
00:04:46.419 --> 00:04:48.521
sträcka av vatten
full av stenblock.

113
00:04:48.521 --> 00:04:51.391
En smal flykt som har gjort
vunnit värdefull tid.

114
00:04:51.391 --> 00:04:54.761
- Så, första snöfallet,
de första paren

115
00:04:54.761 --> 00:04:58.498
mot gran, allt som allt
allt som allt, känns ganska bra.

116
00:04:58.498 --> 00:05:01.034
Känns bra att få sås ut
av det höga landet man,

117
00:05:01.034 --> 00:05:03.403
komma ner hit
där vi har några träd.

118
00:05:03.403 --> 00:05:05.638
Ger oss en liten
känsla av skydd.

119
00:05:05.638 --> 00:05:07.774
Mycket bättre för en brand.

120
00:05:07.774 --> 00:05:09.609
Vi har varit tvungna att navigera
några forsar,

121
00:05:09.609 --> 00:05:14.013
några steniga sektioner, men vi
klarar oss, vi klarar oss.

122
00:05:14.013 --> 00:05:15.848
Rullar nerför floden.

123
00:05:17.583 --> 00:05:20.486
- [Narrator] Flodens
lutning har nått botten,

124
00:05:20.486 --> 00:05:23.189
men det långsamma grunda vattnet
innebär att Chris och Casey kommer att vara

125
00:05:23.189 --> 00:05:25.892
tvingades dra flotten
den sista kilometern.

126
00:05:27.593 --> 00:05:29.162
- [Berättare] Bröderna Keefer
bröderna kämpar mot en flod

127
00:05:29.162 --> 00:05:30.997
när de kämpar mot elementen
på jakt efter sin andra

128
00:05:30.997 --> 00:05:32.498
leverera cache.

129
00:05:32.498 --> 00:05:34.100
Med begränsad syn i en snöstorm
snöstorm och endast en

130
00:05:34.100 --> 00:05:36.836
14 minuter kvar att hitta
och validera cacheminnet,

131
00:05:36.836 --> 00:05:39.439
bröderna måste vara extra
vaksamma i sitt sökande.


00:05:39.439 --> 00:05:41.774
- [Chris] Okej, vi är vid
koordinaterna just nu.

133
00:05:41.774 --> 00:05:43.776
- [Casey] En hel del
bra det gör oss.

134
00:05:43.776 --> 00:05:45.578
- När bröderna
kämpar för att upprätthålla en hälsosam

135
00:05:45.578 --> 00:05:47.980
inre temperatur, deras
förbrukar deras kroppar resurser som

136
00:05:47.980 --> 00:05:51.117
annars skulle vara tillgängliga
för mentala processer.

137
00:05:51.117 --> 00:05:53.553
Som ett resultat av detta är hjärnan
mer benägna att göra misstag

138
00:05:53.553 --> 00:05:56.522
eller väljer det enkla alternativet
i stället för det rätta.

139
00:05:56.522 --> 00:05:58.925
Vardagliga beslut kan snabbt bli livshotande
bli livshotande

140
00:05:58.925 --> 00:06:01.127
scenarier på grund av
den extrema miljön

141
00:06:01.127 --> 00:06:03.129
de befinner sig i.

142
00:06:04.130 --> 00:06:06.632
(spänd musik)

143
00:06:08.601 --> 00:06:09.602
- Whoa baby!

144
00:06:10.737 --> 00:06:13.005
Precis här, cache.

145
00:06:13.005 --> 00:06:13.840
Ha, ha.

146
00:06:15.808 --> 00:06:17.677
Det är som julaftons morgon.

147
00:06:17.677 --> 00:06:18.878
(ropar)

148
00:06:18.878 --> 00:06:20.113
Okej, jag ska validera.

149
00:06:20.113 --> 00:06:22.715
- [Casey] Ja,
skicka in det där grabben.

150
00:06:23.816 --> 00:06:25.618
(trummor spelar)

151
00:06:25.618 --> 00:06:27.954
Jag börjar komma in i det här.

152
00:06:30.022 --> 00:06:31.357
Okej, det är klart.

153
00:06:33.393 --> 00:06:34.794
Cachen är validerad.

154
00:06:34.794 --> 00:06:36.028
- Täckt rock.

155
00:06:39.232 --> 00:06:40.633
- [Chris] Det var en
av de kallaste nätterna

156
00:06:40.633 --> 00:06:41.834
jag någonsin har spenderat.

157
00:06:41.834 --> 00:06:43.703
Det har visat sig vara ganska
svårt så här långt.

158
00:06:43.703 --> 00:06:45.138
- [Narrator] Det har gått två
dagar sedan bröderna var

159
00:06:45.138 --> 00:06:48.007
släpptes i den högarktiska
tundra, efter att ha tillryggalagt 12 floder

160
00:06:48.007 --> 00:06:50.810
mil i tuff terräng,
och i iskalla temperaturer

161
00:06:50.810 --> 00:06:53.946
med minimal utrustning har bröderna
framgångsrikt hittat

162
00:06:53.946 --> 00:06:56.682
och validerade
sin andra cache.

163
00:06:58.384 --> 00:07:00.553
- Åh, vi fick en ram pack.

164
00:07:02.955 --> 00:07:05.591
Det är något i den.

165
00:07:05.591 --> 00:07:07.860
Mina händer är iskalla.

166
00:07:09.862 --> 00:07:11.397
Viltpåsar och salt.

167
00:07:12.365 --> 00:07:13.299
- [Chris] Allvarligt?

168
00:07:13.299 --> 00:07:14.534
Det måste finnas fler än så.

169
00:07:14.534 --> 00:07:15.835
Vad mer?

170
00:07:15.835 --> 00:07:18.638
Finns det några andra fickor?

171
00:07:18.638 --> 00:07:21.374
- Nej, ingenting på insidan.

172
00:07:21.374 --> 00:07:23.976
Det finns något här inne.

173
00:07:23.976 --> 00:07:24.911
Avståndsmätare.

174
00:07:24.911 --> 00:07:26.979
- Åh, du vet vad det betyder.

175
00:07:26.979 --> 00:07:28.448
- Öppna den.

176
00:07:28.448 --> 00:07:29.582
- [Casey] Om det finns en
så har vi en pistol.

177
00:07:29.582 --> 00:07:31.284
- Smala knivar.

178
00:07:31.284 --> 00:07:33.753
- [Casey] Hur kunde vi inte få...

179
00:07:33.753 --> 00:07:35.087
Kom igen nu!

180
00:07:35.087 --> 00:07:36.155
- Ha ha baby!

181
00:07:37.190 --> 00:07:38.758
Det är något gyllene där inne.

182
00:07:38.758 --> 00:07:40.460
- [Casey] Åror!

183
00:07:40.460 --> 00:07:41.360
- Ja, ja, ja!

184
00:07:43.463 --> 00:07:45.298
- Looky, looky, looky!

185
00:07:46.466 --> 00:07:48.868
- Vilken typ av pistol
är det vi tittar på?

186
00:07:48.868 --> 00:07:49.936
Fyra kulor.

187
00:07:50.970 --> 00:07:51.838
- [Chris] Fyra kulor?

188
00:07:51.838 --> 00:07:53.339
- [Casey] Fyra.

189
00:07:53.339 --> 00:07:54.640
- [Chris] Det måste
finnas fler kulor än så.

190
00:07:54.640 --> 00:07:56.108
- [Casey] Jag ska
kolla varje ficka.

191
00:07:56.108 --> 00:07:57.743
- [Narrator] Endast fyra
kulor kommer att lämna lite

192
00:07:57.743 --> 00:07:59.045
utrymme för fel.

193
00:07:59.045 --> 00:08:00.880
- 270 vind, kort mag.

194
00:08:02.248 --> 00:08:03.349
- Åror, enorma.

195
00:08:04.884 --> 00:08:08.154
- Salt, och tag
påsar och en presenning.

196
00:08:08.154 --> 00:08:09.822
- [Narrator] Broderns
andra förråd visar sig

197
00:08:09.822 --> 00:08:11.891
avgörande för att
ned storvilt.

198
00:08:11.891 --> 00:08:14.894
Köttvårdsljuset innehåller
jodiserat salt, syntetiskt viltkött

199
00:08:14.894 --> 00:08:16.395
väskor och flåknivar.

200
00:08:16.395 --> 00:08:18.631
Dessa artiklar hjälper dig att förbereda
och konservera viltkött

201
00:08:18.631 --> 00:08:22.168
och gömmer sig i flera veckor,
om de kan hitta vilt.

202
00:08:22.168 --> 00:08:24.971
Med tillägget av åror är
flottpaketet äntligen komplett,

203
00:08:24.971 --> 00:08:27.173
och bröderna kan
färdas säkert nedför floden

204
00:08:27.173 --> 00:08:28.641
i ett snabbare tempo.

205
00:08:28.641 --> 00:08:32.044
Gevärssatsen innehåller en modell
70-270 kort magnumgevär,

206
00:08:32.044 --> 00:08:35.381
fyra ballistiska silverspetsade
kulor, ett 4-12x50 kikarsikte,

207
00:08:35.381 --> 00:08:36.849
och en avståndsmätare.

208
00:08:36.849 --> 00:08:38.384
Dessa föremål kommer att ge
bröderna möjlighet


00:08:38.384 --> 00:08:41.187
att ta ner stora
vilt på avstånd.


00:08:41.187 --> 00:08:43.356
- De där årorna kommer att bli enorma.

211
00:08:43.356 --> 00:08:47.493
- Eftersom jag är klar med
pinnarna och roddandet!

212
00:08:47.493 --> 00:08:48.628
(vatten stänker)

213
00:08:48.628 --> 00:08:50.129
Vi har åror nu.

214
00:08:50.129 --> 00:08:52.031
- [Narrator] Att hitta åror i
cache innebär mindre tid spenderad

215
00:08:52.031 --> 00:08:54.500
på floden, värdefull
tid som bröderna kan spendera

216
00:08:54.500 --> 00:08:56.135
på jakt efter mat.

217
00:08:56.135 --> 00:08:57.703
- Okej, ja, nu kör vi.

218
00:08:57.703 --> 00:09:01.774
Okej, cacheminnet är validerat,
din nästa cache är placerad

219
00:09:03.409 --> 00:09:05.077
15 miles nerför floden.

220
00:09:06.112 --> 00:09:07.947
- Det är 15 miles bort.

221
00:09:09.415 --> 00:09:11.884
- Så vid denna punkt, med detta
väder, jag säger att vi bara hålla

222
00:09:11.884 --> 00:09:14.820
movin, och försöka hitta
en plats för i kväll,

223
00:09:14.820 --> 00:09:16.355
eftersom vi har mer dagsljus.

224
00:09:16.355 --> 00:09:18.457
- Jag tänker inte campa här, inte en chans.

225
00:09:18.457 --> 00:09:19.692
- Okej.

226
00:09:19.692 --> 00:09:21.160
- [Casey] Låt oss bara
keep rollin dude.

227
00:09:21.160 --> 00:09:22.929
Vi är redan i det, det
bästa sättet att hålla sig varm är att

228
00:09:22.929 --> 00:09:24.397
Keep on pushin.

229
00:09:24.397 --> 00:09:27.099
Vad vi bör göra är att fördröja
dessa saker, och sedan låt oss

230
00:09:27.099 --> 00:09:28.100
bara presenning.

231
00:09:28.100 --> 00:09:29.535
- [Chris] Ja.

232
00:09:29.535 --> 00:09:30.736
- [Narrator] Att tjära
flotten kommer att skydda det lilla

233
00:09:30.736 --> 00:09:32.838
utrustning som bröderna har
genom att hålla den torr.

234
00:09:32.838 --> 00:09:34.740
- Det är också en bra presenning.

235
00:09:37.543 --> 00:09:38.911
- [Chris] Hej, du
vill du kasta din pinne?

236
00:09:38.911 --> 00:09:40.780
- [Casey] Ja.

237
00:09:40.780 --> 00:09:43.516
- [Chris] Det är
mycket uppfriskande.

238
00:09:47.253 --> 00:09:48.387
Framgång man!

239
00:09:48.387 --> 00:09:50.389
- [Casey] Låt oss gå vidare.

240
00:09:52.792 --> 00:09:56.529
- Låt oss fortsätta,
Jag har ont, det är kallt.

241
00:09:59.131 --> 00:10:00.533
Titta på det där.

242
00:10:00.533 --> 00:10:01.901
- Ha ha ha.

243
00:10:01.901 --> 00:10:05.271
- Vet ni vad,
vintern kommer snabbt!

244
00:10:05.271 --> 00:10:07.406
- Det är Alaska, baby!

245
00:10:07.406 --> 00:10:09.075
Hur snabbt ror du?

246
00:10:13.479 --> 00:10:15.815
(grymtande)

247
00:10:15.815 --> 00:10:16.649
Perfekt!

248
00:10:18.951 --> 00:10:20.686
- [Berättare] När solen står som högst
i himlen på broderns

249
00:10:20.686 --> 00:10:23.789
tredje dagen i Alaska, molntäcket
molntäcket brinner bort,

250
00:10:23.789 --> 00:10:25.391
tar vinterstormen
storm som har barraged

251
00:10:25.391 --> 00:10:27.026
de hela morgonen med den.

252
00:10:27.026 --> 00:10:29.428
Glädjen över att hitta
åror i sin andra cache

253
00:10:29.428 --> 00:10:33.599
är kortlivad, eftersom de befinner sig
sig i grunt vatten.

254
00:10:35.234 --> 00:10:37.803
Medan dagen drar ut på tiden,
fortsätter broderns tempo
fortsätter att minska.

255
00:10:37.803 --> 00:10:40.740
Morgonens push till
cache tömde deras reserver,

256
00:10:40.740 --> 00:10:42.742
och de finner sig själva
köra på ångor.

257
00:10:42.742 --> 00:10:45.544
- Det är helt galet hur, när
du flyger in här,

258
00:10:45.544 --> 00:10:48.414
Allt ser så tamt ut
och så fridfullt från luften

259
00:10:48.414 --> 00:10:49.782
på avstånd.

260
00:10:49.782 --> 00:10:51.584
Marken ser jämn och platt ut.

261
00:10:51.584 --> 00:10:54.120
River ser inte
ser inte så skrämmande ut,

262
00:10:54.120 --> 00:10:56.322
och sedan kommer man ner hit.

263
00:10:56.322 --> 00:10:59.892
Det finns inget platt om
det, floderna är otäcka,

264
00:10:59.892 --> 00:11:01.394
men det är vad vi
skrev på för, du vet,

265
00:11:01.394 --> 00:11:05.331
det är inte vykortet du ser
ser, det är den verkliga affären.

266
00:11:05.331 --> 00:11:07.033
- Hela den här tiden har Casey och
Jag har varit typ av gå ner

267
00:11:07.033 --> 00:11:09.301
denna flod, vi är lookin
för att se om vi inte kan plocka upp


00:11:09.301 --> 00:11:11.037
lite protein längs vägen.

269
00:11:11.037 --> 00:11:13.572
Grejen med
tundran är att den är så vidsträckt,

270
00:11:13.572 --> 00:11:17.710
och sedan från ingenstans, kommer du
på en flock karibuer,

271
00:11:17.710 --> 00:11:19.145
eller så ser du en älg,
och du säger,

272
00:11:19.145 --> 00:11:20.646
Var kom han ifrån?

273
00:11:20.646 --> 00:11:22.348
Men det är lite nedslående
när man kan se åtta kilometer

274
00:11:22.348 --> 00:11:26.185
i alla riktningar, och
du ser ingenting.

275
00:11:27.486 --> 00:11:29.088
- Varmare temperaturer
håller i sig när Chris och

276
00:11:29.088 --> 00:11:32.191
Casey kämpar sig fram genom
en lång platt sträcka av floden.

277
00:11:32.191 --> 00:11:35.061
Deras främsta mål nu är att
nå trädgränsen där mat

278
00:11:35.061 --> 00:11:36.495
kommer att vara vanligare.

279
00:11:36.495 --> 00:11:38.798
- [Casey] Hej Chris,
vad finns på den vänstra stranden?

280
00:11:38.798 --> 00:11:40.766
- [Chris] Var?

281
00:11:40.766 --> 00:11:42.401
Vad är det för något?

282
00:11:42.401 --> 00:11:45.504
Hej, det är en björn som kommer hitåt.

283
00:11:45.504 --> 00:11:46.872
- [Chris] Hej björn!


00:11:46.872 --> 00:11:48.908
- [Casey] Det är som
100, 150 yards.

285
00:11:48.908 --> 00:11:52.678
Regeln är, stressa inte,
det kommer att bli brutalt.

286
00:11:52.678 --> 00:11:54.847
- [Narrator] Stående över
12 fot lång, en vuxen man

287
00:11:54.847 --> 00:11:57.616
grizzlybjörn på hösten kan
väga mer än 1200 pund

288
00:11:57.616 --> 00:12:00.586
och springa upp till 40 miles per
timme över långa sträckor.

289
00:12:00.586 --> 00:12:03.556
Deras tassar har fyra tum långa klor
som är specialiserade verktyg

290
00:12:03.556 --> 00:12:05.858
att gräva upp rötter, även
i frusen mark.

291
00:12:05.858 --> 00:12:07.893
De är tillräckligt starka
för att döda en vuxen caribou

292
00:12:07.893 --> 00:12:10.229
i ett enda slag, och
deras bettkraft är över

293
00:12:10.229 --> 00:12:14.166
1200 PSI, tillräckligt starkt
för att krossa ett bowlingklot.

294
00:12:14.166 --> 00:12:16.602
Dessa björnar som kallar Alaska
hem är kända för att vandra

295
00:12:16.602 --> 00:12:19.472
flera hundra mil,
att tappa bort honom nu betyder

296
00:12:19.472 --> 00:12:21.407
Chris och Casey riskerar att
att snubbla över honom

297
00:12:21.407 --> 00:12:23.175
någonstans nere vid floden.

298
00:12:24.610 --> 00:12:25.678
- Hej björn!

299
00:12:25.678 --> 00:12:26.512
- Ser du honom?

300
00:12:26.512 --> 00:12:27.613
- [Casey] Nej.

301
00:12:30.049 --> 00:12:31.450
Hej björn!

302
00:12:31.450 --> 00:12:34.386
Kom nerför
sluttningen rakt mot oss.

303
00:12:35.387 --> 00:12:37.022
Nu har vi ingen aning om var han är.

304
00:12:37.022 --> 00:12:39.658
Problemet är, är där vi
senast såg honom är precis där.

305
00:12:39.658 --> 00:12:42.962
Floden böjer sig och
går rakt förbi där.

306
00:12:42.962 --> 00:12:47.066
Vi tar bara vår tid,
ska bara prata högt,

307
00:12:47.066 --> 00:12:48.601
skrik på dem.

308
00:12:48.601 --> 00:12:50.536
- Det finns mer
än 30 000 björnar i Alaska.

309
00:12:50.536 --> 00:12:52.872
Att möta en på nära håll är
något som bröderna alltid

310
00:12:52.872 --> 00:12:53.939
försöka undvika.

311
00:12:55.407 --> 00:12:57.109
- [Casey] Håll er alerta.

312
00:12:57.109 --> 00:12:58.978
- [Narrator] Grizzlybjörnar
finns i många olika livsmiljöer

313
00:12:58.978 --> 00:13:01.981
över hela Nordamerika, de
är normalt solitära djur,

314
00:13:01.981 --> 00:13:03.949
och inte typiskt revirhävdande.

315
00:13:03.949 --> 00:13:05.551
De är dock
kända för att samlas

316
00:13:05.551 --> 00:13:06.952
där det finns gott om mat.

317
00:13:06.952 --> 00:13:08.721
En grizzly som attackerar
en människa är ovanligt,

318
00:13:08.721 --> 00:13:11.290
men deras temperament kan lätt
lätt förändras om de blir trängda,

319
00:13:11.290 --> 00:13:14.193
överraskad, eller en mammas
unge är i fara.

320
00:13:14.193 --> 00:13:16.562
Detta är inte det första
möte som bröderna har haft

321
00:13:16.562 --> 00:13:18.597
med grizzlybjörnar, inte heller
kommer det att bli den sista.

322
00:13:18.597 --> 00:13:21.066
Ett hot som bröderna alltid måste
alltid vara medvetna om när

323
00:13:21.066 --> 00:13:23.669
genom vildmarken i Alaska.

324
00:13:25.104 --> 00:13:27.373
Med en björn i omedelbar närhet är Chris och
närheten, Chris och Casey är

325
00:13:27.373 --> 00:13:29.842
tvingas att hela tiden stanna upp
och kontrollera sin omgivning

326
00:13:29.842 --> 00:13:31.777
för varje ny krök i floden.

327
00:13:31.777 --> 00:13:33.279
- Vi vill bara se
vad som ligger framför oss.

328
00:13:33.279 --> 00:13:35.314
Närhelst du kan använda marken
för att få ett grepp om

329
00:13:35.314 --> 00:13:37.850
vad som är upp framför
du måste göra det.

330
00:13:37.850 --> 00:13:39.919
- [Casey] Speciellt
med en björn i området.

331
00:13:39.919 --> 00:13:41.220
För en gångs skull är jag glad
att det inte finns några träd.

332
00:13:41.220 --> 00:13:42.721
Du kan se miltals.

333
00:13:42.721 --> 00:13:43.989
- [Narrator] Bröderna
använder sig av en liten kulle för att

334
00:13:43.989 --> 00:13:46.358
se ut och runt den omgivande
omgivande platsen,

335
00:13:46.358 --> 00:13:47.993
även känd som glasning.

336
00:13:47.993 --> 00:13:50.196
Denna utsiktspunkt gör att
bröderna att se flera kilometer

337
00:13:50.196 --> 00:13:52.932
i alla riktningar medan de
hoppas få syn på grizzlybjörnen

338
00:13:52.932 --> 00:13:54.733
innan den ser dem.

339
00:13:54.733 --> 00:13:56.435
- Tja, vi kan se
honom om han är borta.

340
00:13:56.435 --> 00:13:58.637
- Ja, men gräset
är riktigt högt här.

341
00:13:58.637 --> 00:14:00.172
Titta på de där bergen
man, de närmar sig

342
00:14:00.172 --> 00:14:01.707
runt omkring oss.

343
00:14:01.707 --> 00:14:03.475
- [Narrator] Bröderna har
nått en nästan oframkomlig

344
00:14:03.475 --> 00:14:06.512
delen av området, och har
kommit ansikte mot ansikte med en full

345
00:14:06.512 --> 00:14:08.747
vuxen manlig grizzlybjörn
kort efter validering

346
00:14:08.747 --> 00:14:10.216
deras andra cache.

347
00:14:10.216 --> 00:14:12.518
Branta berg flankerar flodens
sidorna av floden, och tvingar

348
00:14:12.518 --> 00:14:15.554
alla resande djur in i det
enda farbara området på flera mils avstånd,

349
00:14:15.554 --> 00:14:17.223
känd som en strypningspunkt.

350
00:14:17.223 --> 00:14:19.058
Djur i det omgivande området
området kommer att tvingas att

351
00:14:19.058 --> 00:14:21.627
rinner in i denna koncentrerade
skjuta, vilket gör det till en prime

352
00:14:21.627 --> 00:14:24.797
jakthabitat, men närvaron av
närvaron av en grizzly bekräftar

353
00:14:24.797 --> 00:14:27.600
att bröderna inte är
de enda som är på jakt.

354
00:14:27.600 --> 00:14:29.702
Rovdjur har lärt sig att
dra full nytta av terrängen

355
00:14:29.702 --> 00:14:31.937
förändringar som denna, och
är kända för att samlas

356
00:14:31.937 --> 00:14:33.505
där det finns gott om byten.

357
00:14:33.505 --> 00:14:35.741
Att hitta den här flaskhalsen
ökar broderns

358
00:14:35.741 --> 00:14:37.376
chansen att få i sig rött kött,

359
00:14:37.376 --> 00:14:39.845
men det innebär också att de måste
vara mer försiktiga än någonsin

360
00:14:39.845 --> 00:14:42.181
eftersom de nu är i direkt
konkurrens om födan med

361
00:14:42.181 --> 00:14:44.650
områdets inhemska rovdjur.

362
00:14:44.650 --> 00:14:48.053
- Nothin, vi borde
förmodligen komma igång, va?

363
00:14:48.053 --> 00:14:48.988
- [Casey] Vänta, vad är det där?

364
00:14:48.988 --> 00:14:50.456
- [Chris] Vad?

365
00:14:50.456 --> 00:14:52.491
- [Casey] Skjut.

366
00:14:52.491 --> 00:14:54.727
Det är karibu, precis där.

367
00:14:54.727 --> 00:14:56.862
- Karibun är
tillbaka uppför floden där bröderna

368
00:14:56.862 --> 00:14:58.697
såg björnen sist.

369
00:15:00.933 --> 00:15:03.102
- [Narrator] Chris och Casey
har sett en ensam karibou

370
00:15:03.102 --> 00:15:05.905
och vandrar på den öppna tundran,
men de måste agera snabbt,

371
00:15:05.905 --> 00:15:08.574
bröderna måste skynda sig
tillbaka till flotten för att utrusta

372
00:15:08.574 --> 00:15:11.110
innan han rör sig utom räckhåll.

373
00:15:11.110 --> 00:15:13.512
- [Casey] Vi såg just
en caribou, uppe på sidan

374
00:15:13.512 --> 00:15:16.382
av kullen, och vi vill inte
vill gå hamrande upp

375
00:15:16.382 --> 00:15:18.651
igenom där med våra
vadare på, för om du riva

376
00:15:18.651 --> 00:15:20.619
dina vadarbyxor, de är värdelösa.

377
00:15:20.619 --> 00:15:23.555
Vi har som en
perfekt vind just nu.

378
00:15:23.555 --> 00:15:25.925
Jösses, du måste
packa din väska.

379
00:15:25.925 --> 00:15:27.359
- [Chris] Vi har inte
har inte så många kulor.

380
00:15:27.359 --> 00:15:29.595
- [Casey] Måste göra
skotten räknas.

381
00:15:29.595 --> 00:15:31.764
Jag är redo att åka,
Okej, då kör vi.

382
00:15:31.764 --> 00:15:33.432
- [Narrator] Ju längre
bröderna är borta,

383
00:15:33.432 --> 00:15:37.536
desto större är risken att
de förlorar spåret av honom.

384
00:15:38.370 --> 00:15:40.572
(dramatisk musik)


00:15:40.572 --> 00:15:42.942
Caribous hår passar perfekt
perfekt mot bakgrunden

386
00:15:42.942 --> 00:15:45.344
av den öppna tundran,
och fungerar som ett kamouflage

387
00:15:45.344 --> 00:15:46.712
mot rovdjur.

388
00:15:46.712 --> 00:15:48.380
- Är han fortfarande kvar?

389
00:15:49.682 --> 00:15:50.849
Precis där, precis där.

390
00:15:50.849 --> 00:15:53.419
Från vänster till höger, ser du dem?

391
00:15:53.419 --> 00:15:57.289
- [Chris] Hej, vad är
intervallet på dem?

392
00:15:57.289 --> 00:15:58.791
- [Narrator] Det finns många
faktorer som bröderna måste ta

393
00:15:58.791 --> 00:16:01.493
i beaktande innan
att ta ett skott, tryck,

394
00:16:01.493 --> 00:16:03.362
hastighet och avstånd.

395
00:16:03.362 --> 00:16:05.798
6Tändhatten som finns i en kula
spottar ut eld och skapar gas,

396
00:16:05.798 --> 00:16:08.634
och ökande tryck, som
projicerar kulan framåt

397
00:16:08.634 --> 00:16:10.135
inom en millisekund.

398
00:16:10.135 --> 00:16:11.804
Kulans vikt,
och trycket som verkar på

399
00:16:11.804 --> 00:16:13.739
kulan, bestämmer
både dess hastighet,

400
00:16:13.739 --> 00:16:15.174
och det är avståndet.

401
00:16:15.174 --> 00:16:17.109
När kulan lämnar mynningen
munstycket, vind, luft och gravitation

402
00:16:17.109 --> 00:16:19.378
påverkan det är energi
och bana,

403
00:16:19.378 --> 00:16:21.180
saktar ner den och
bågformar dess väg.

404
00:16:21.180 --> 00:16:23.515
Lägg till vindriktning
och ett rörligt mål gör det

405
00:16:23.515 --> 00:16:24.984
så mycket svårare.

406
00:16:24.984 --> 00:16:27.152
En strikt etisk kod
kommer inte att tillåta bröderna

407
00:16:27.152 --> 00:16:31.190
att ta en dålig bild, även under
dessa extrema omständigheter.

408
00:16:31.190 --> 00:16:32.024
- 196.

409
00:16:33.092 --> 00:16:34.259
- [Chris] 196?

410
00:16:35.327 --> 00:16:37.162
(viskningar)

411
00:16:37.162 --> 00:16:38.630
Vart tog han vägen?

412
00:16:38.630 --> 00:16:39.798
- [Chris] Jag vet inte.

413
00:16:39.798 --> 00:16:43.068
Allt jag kan se är
vitt, det försvann.

414
00:16:43.068 --> 00:16:44.336
Precis där, se
det är huvudet bara--

415
00:16:44.336 --> 00:16:45.437
- [Casey] Oh yeah,
han är precis där.

416
00:16:45.437 --> 00:16:46.372
- [Chris] Ser du dem?

417
00:16:46.372 --> 00:16:47.473
Okej, han står upp.

418
00:16:47.473 --> 00:16:48.474
Har du dem?

419
00:16:51.610 --> 00:16:54.046
- [Casey] Jag vet inte,
han vände på kroppen.

420
00:16:54.046 --> 00:16:55.748
- [Narrator] Caribou är en
av de enda däggdjur som kan

421
00:16:55.748 --> 00:16:58.917
se ultraviolett ljus, en sällsynt
en sällsynt förmåga som gör att de

422
00:16:58.917 --> 00:17:01.553
för att upptäcka rovdjur
över långa avstånd.

423
00:17:01.553 --> 00:17:03.655
I kombination med den enorma
tundrans tomhet,

424
00:17:03.655 --> 00:17:07.726
ger karibouerna en tydlig fördel
fördel gentemot bröderna.

425
00:17:07.726 --> 00:17:09.595
- Han snurrade, och han
visste att vi var här.

426
00:17:09.595 --> 00:17:12.164
- Åh ja, han var
tittade rakt på oss.

427
00:17:12.164 --> 00:17:13.065
Gick han ner i bäcken?

428
00:17:13.065 --> 00:17:14.333
- [Casey] Japp.

429
00:17:14.333 --> 00:17:15.434
- [Chris] Han är typ
en dag bort redan.

430
00:17:15.434 --> 00:17:17.936
Jag hoppas att björnen inte tar dem.

431
00:17:17.936 --> 00:17:19.905
- [Berättare] Efter att ha upptäckt
bröderna har caribouerna

432
00:17:19.905 --> 00:17:22.641
tagit sin tillflykt till en liten
bäck nästan 500 meter

433
00:17:22.641 --> 00:17:24.143
tillbaka upp för floden.

434
00:17:24.143 --> 00:17:26.712
Det finns ingen annanstans för
karibuerna att undvika upptäckt,

435
00:17:26.712 --> 00:17:28.981
och det tjocka täcket och de höga
banker kommer att tillåta bröderna

436
00:17:28.981 --> 00:17:30.716
att röra sig obemärkt.

437
00:17:30.716 --> 00:17:32.618
Om de kan ta sig
vägen runt den främre sidan

438
00:17:32.618 --> 00:17:34.920
av bäcken, de
kan ha en annan chans,

439
00:17:34.920 --> 00:17:37.089
men de måste också vara medvetna om
att en grizzlybjörn fortfarande

440
00:17:37.089 --> 00:17:39.425
lurar i närområdet.

441
00:17:41.427 --> 00:17:43.695
Överlever enbart på
adrenalin just nu,

442
00:17:43.695 --> 00:17:45.564
de kan bara hoppas att
spår kommer att vara värt det är

443
00:17:45.564 --> 00:17:47.132
vikt i rött kött.

444
00:17:48.534 --> 00:17:50.402
De måste hela tiden vara uppmärksamma
uppmärksamhet på vinden

445
00:17:50.402 --> 00:17:52.071
och geografin.

446
00:17:52.071 --> 00:17:56.141
En felberäknad rörelse kan
kan få karibuerna att springa.

447
00:17:56.141 --> 00:17:58.477
- Jag säger att vi kryper in här
just nu, men jag vill inte

448
00:17:58.477 --> 00:18:00.345
att liksom dyka in där,
varför går vi inte bara upp,

449
00:18:00.345 --> 00:18:02.181
och låta vår vind blåsa?

450
00:18:03.048 --> 00:18:05.717
(eftertänksam musik)

451
00:18:09.588 --> 00:18:11.156
whoa, whoa, whoa!

452
00:18:11.156 --> 00:18:13.392
(skottlossning)

453
00:18:15.794 --> 00:18:17.563
Han ställde sig bara upp.

454
00:18:17.563 --> 00:18:19.131
Kolla dem.

455
00:18:19.131 --> 00:18:20.599
- [Berättare] En vit varg
lurade i en hög buske

456
00:18:20.599 --> 00:18:23.569
runt bäcken, förföljer
karibouerna, eller bröderna.

457
00:18:23.569 --> 00:18:25.270
- Wow vad jag skakar,
titta på det.

458
00:18:25.270 --> 00:18:26.672
Jag tog tre steg bakåt.

459
00:18:26.672 --> 00:18:27.940
- [Narrator] Chris är lyckligt lottad
att fortfarande vara i ett stycke

460
00:18:27.940 --> 00:18:29.508
efter ett sådant nära möte.

461
00:18:29.508 --> 00:18:31.343
- Han bara reste sig där,
Jag visste inte om han var

462
00:18:31.343 --> 00:18:33.312
kommer mot mig eller laddar
eller vad, men vid den här tiden,

463
00:18:33.312 --> 00:18:35.047
Jag skojar inte.

464
00:18:35.047 --> 00:18:36.181
- Dude, han visste att vi
var här långt innan

465
00:18:36.181 --> 00:18:37.683
Vi visste att han var här.

466
00:18:37.683 --> 00:18:39.218
- [Chris] Det andra skottet
släppte honom precis där.

467
00:18:39.218 --> 00:18:41.453
- [Casey] Han låg bara
rätt ner här eller vad?

468
00:18:41.453 --> 00:18:42.955
- [Chris] Ja, bara typ av
upp bakom de här grejerna,

469
00:18:42.955 --> 00:18:45.557
precis när han stod upp och
tittade på mig, och jag bara

470
00:18:45.557 --> 00:18:48.727
poppade av en, och han
bara vek sig,

471
00:18:48.727 --> 00:18:50.262
och den andra
tappade han bara.

472
00:18:50.262 --> 00:18:51.497
- [Casey] Tja, jag hörde dig
skrika, och nästa sak

473
00:18:51.497 --> 00:18:53.465
Jag vet, du är shootin.

474
00:18:53.465 --> 00:18:55.300
(Chris grymtar)

475
00:18:55.300 --> 00:18:59.471
- Freaked mig ut när jag vände
runt och det var allt jag såg.

476
00:19:00.873 --> 00:19:02.441
- [Berättare] Vargarna
som strövar omkring i de avlägsna hörnen

477
00:19:02.441 --> 00:19:04.576
Alaska, är några av de mest
mest dödliga och effektiva

478
00:19:04.576 --> 00:19:06.011
jägare på jorden.

479
00:19:06.011 --> 00:19:07.880
Finns i allmänhet i
förpackningar och består av sex

480
00:19:07.880 --> 00:19:09.448
eller sju djur.

481
00:19:09.448 --> 00:19:11.717
Vargar är sociala köttätare
som förlitar sig på antal för att ta

482
00:19:11.717 --> 00:19:14.186
ner byten som är fem gånger större än de själva.

483
00:19:14.186 --> 00:19:16.655
Ofta, på grund av
relativt höga födelsetalen,

484
00:19:16.655 --> 00:19:19.224
en flock vargar måste
ständigt vara på jakt.

485
00:19:19.224 --> 00:19:21.860
I större delen av Alaska,
är älgar och karibuer deras

486
00:19:21.860 --> 00:19:24.530
primära födokälla, med
små djur som ekorrar,

487
00:19:24.530 --> 00:19:27.900
bävrar och snöskoharar
som komplement till deras kost.

488
00:19:27.900 --> 00:19:30.135
En effektiv flock vargar
är kapabel att ta ner

489
00:19:30.135 --> 00:19:32.938
stort spel med några dagars mellanrum,
särskilt när marken

490
00:19:32.938 --> 00:19:34.406
är snötäckt.

491
00:19:34.406 --> 00:19:36.608
Denna höga predationstakt
kan ha drastiska effekter

492
00:19:36.608 --> 00:19:38.810
på reproduktionen
av älg, karibu,

493
00:19:38.810 --> 00:19:40.379
och till och med dallfår.

494
00:19:40.379 --> 00:19:43.248
Alaska är hem för uppskattningsvis
uppskattningsvis 11.000 vargar,

495
00:19:43.248 --> 00:19:45.517
och de har aldrig varit
betraktats som utrotningshotade

496
00:19:45.517 --> 00:19:46.718
eller hotade.

497
00:19:46.718 --> 00:19:48.420
Kontroller och avvägningar
finns på plats för att kontrollera

498
00:19:48.420 --> 00:19:49.621
vargpopulationerna.

499
00:19:49.621 --> 00:19:51.857
Om den inte hanteras skulle detta
superrovdjuret

500
00:19:51.857 --> 00:19:54.193
förstöra Alaskas djurliv.

501
00:19:56.361 --> 00:19:58.797
- Idag var en hård dag, men
den var välförtjänt, vet du,

502
00:19:58.797 --> 00:20:01.633
varje gång sedan vi kom in i denna
dalen, började vi se,

503
00:20:01.633 --> 00:20:04.603
du vet, tecken på karibou
dödas uppe i bergen.

504
00:20:04.603 --> 00:20:06.238
Du vet att det finns vargar i närheten.

505
00:20:06.238 --> 00:20:09.675
- Man hamnar i sådana situationer,
och det där djuret i synnerhet

506
00:20:09.675 --> 00:20:11.910
är så otroligt skicklig.

507
00:20:13.145 --> 00:20:15.447
Jag vet inte, det är en
ödmjuk upplevelse.

508
00:20:15.447 --> 00:20:18.850
- Vi är inte survivalister,
vi är inte killar som hävdar att vi

509
00:20:18.850 --> 00:20:20.519
vet allt
om att vara här ute.

510
00:20:20.519 --> 00:20:23.355
Vi är storviltsjägare som
älskar att testa oss själva.

511
00:20:23.355 --> 00:20:25.190
Men att bara kunna
se karibu ikväll,

512
00:20:25.190 --> 00:20:27.192
och inte kunna
trycka av,

513
00:20:27.192 --> 00:20:30.229
att bara se maten
gå förbi, är ganska svårt.

514
00:20:30.229 --> 00:20:32.798
Om det är något jag har lärt mig,
så är det att man måste ta

515
00:20:32.798 --> 00:20:34.333
Jag tar det som det kommer.

516
00:20:34.333 --> 00:20:36.435
- [Casey] Vi tillbringade en hel del
energi idag på att gå upp dit,

517
00:20:36.435 --> 00:20:38.337
men det är så vi gör.

518
00:20:39.805 --> 00:20:42.474
(Trumslagning)

##END