WEBVTT


1
00:00:00.633 --> 00:00:02.802
- Hé iedereen, bedankt voor
voor het luisteren naar Dropped deze week.

2
00:00:02.802 --> 00:00:05.138
We gaan de dingen
een beetje anders hier.

3
00:00:05.138 --> 00:00:06.606
Weet je, elke keer als
Chris en ik worden gedropt

4
00:00:06.606 --> 00:00:08.641
in the middle of nowhere,
de eerste paar dagen lijken

5
00:00:08.641 --> 00:00:10.143
alsof ze surrealistisch zijn.

6
00:00:10.143 --> 00:00:11.678
Je bent daar genomen in de
schoonheid, genomen in alles

7
00:00:11.678 --> 00:00:14.214
over de avontuurlijke kant
van dingen, maar dan alle

8
00:00:14.214 --> 00:00:16.416
plotseling komt er
een punt waar je weet

9
00:00:16.416 --> 00:00:18.018
Je bent op Dropped,
je weet dat je vastzit

10
00:00:18.018 --> 00:00:20.120
in het midden van
nergens, zonder eten.

11
00:00:20.120 --> 00:00:22.489
Dit jaar was zeker een
beetje anders voor ons.

12
00:00:22.489 --> 00:00:23.957
- Ja, we zijn
gezegend om naar veel te gaan

13
00:00:23.957 --> 00:00:25.892
van verschillende plaatsen
in de afgelopen seizoenen,

14
00:00:25.892 --> 00:00:27.927
maar deze hebben we
echt uitgedaagd

15
00:00:27.927 --> 00:00:30.330
onszelf en we kwamen
heleboel problemen die we

16
00:00:30.330 --> 00:00:32.832
hadden niet echt geanticipeerd,
en ik denk dat het allemaal kwam

17
00:00:32.832 --> 00:00:35.735
tot een hoogtepunt in deze
aflevering genaamd Choke Point.

18
00:00:35.735 --> 00:00:37.137
- Ja.

19
00:00:37.137 --> 00:00:39.339
- Dit is onze favoriete
aflevering, we hopen dat jullie genieten

20
00:00:39.339 --> 00:00:41.474
deze aflevering en bedankt
nogmaals voor het kijken

21
00:00:41.474 --> 00:00:44.444
Laten vallen, Ontsnap aan de Noordpool.

22
00:00:44.444 --> 00:00:47.614
(Langzame dramatische muziek)

23
00:01:05.065 --> 00:01:06.933
- Jagers zijn
altijd de eersten geweest

24
00:01:06.933 --> 00:01:08.435
de wildernis in.

25
00:01:08.435 --> 00:01:11.571
Of ze nu gedreven worden door noodzaak,
of een dorst naar avontuur,

26
00:01:11.571 --> 00:01:14.941
het zijn jagers die durven
gaan waar de meeste anderen niet gaan.

27
00:01:14.941 --> 00:01:16.409
De broers Chris en
Casey Keefer vertegenwoordigen

28
00:01:16.409 --> 00:01:18.511
de moderne jager.

29
00:01:18.511 --> 00:01:21.081
Het grootste deel van hun leven hebben de
Keefer broers getest

30
00:01:21.081 --> 00:01:23.483
hun vaardigheden als overlevenden
in enkele van 's werelds meest

31
00:01:23.483 --> 00:01:27.053
gevaarlijke en
onvoorspelbare landschappen.

32
00:01:27.053 --> 00:01:29.089
Gedumpt met alleen een zijwapen
als bescherming en de kleren

33
00:01:29.089 --> 00:01:32.358
op hun rug, samen
de komende maanden doorbrengen

34
00:01:32.358 --> 00:01:35.962
krabbend en klauwend
weg over 100 rivierkilometers,

35
00:01:35.962 --> 00:01:39.899
door een land geregeerd
door roofdieren, in een
race tegen de klok.

36
00:01:39.899 --> 00:01:42.435
Voorraad leverende caches zullen
worden geplaatst door de producenten

37
00:01:42.435 --> 00:01:43.803
tijdens hun reis.

38
00:01:43.803 --> 00:01:46.573
Om ze te bemachtigen moeten de
moeten de broers de klok verslaan,

39
00:01:46.573 --> 00:01:48.675
als moeder natuur dreigt
het noorden te verstikken

40
00:01:48.675 --> 00:01:50.243
met ijs en sneeuw.

41
00:01:50.243 --> 00:01:53.012
Voor het eerst komen de
Keefer broers erachter komen

42
00:01:53.012 --> 00:01:55.281
hoe het is om
in het wild gegooid

43
00:01:55.281 --> 00:01:57.550
met vrijwel niets.

44
00:01:57.550 --> 00:01:58.885
Dit is gedropt.

45
00:02:03.823 --> 00:02:06.893
Meer dan 150 miljoen jaar geleden
was een groot deel van Alaska niets

46
00:02:06.893 --> 00:02:08.394
maar een ondiepe zee.

47
00:02:08.394 --> 00:02:10.864
Dingen veranderden nadat een
drijvende tektonische plaat zonk

48
00:02:10.864 --> 00:02:13.066
zijn tanden in
het noordpoolgebied.

49
00:02:13.066 --> 00:02:15.468
De onophoudelijke vooruitgang van de plaat
over ontelbare eeuwen

50
00:02:15.468 --> 00:02:17.704
heeft het gesteente gedwongen
om te buigen en te rijzen,

51
00:02:17.704 --> 00:02:20.373
het bouwen van de Brooks
Range zoals we die nu kennen.

52
00:02:20.373 --> 00:02:23.209
De drastische hoogteverschillen
hoogte bepalen het landschap,

53
00:02:23.209 --> 00:02:25.178
een eigenschap die veel van de
reeks zijn geworden

54
00:02:25.178 --> 00:02:27.981
gewend, zelfs
afhankelijk van.

55
00:02:27.981 --> 00:02:30.450
Iets waar de gebroeders Keefer
zich maar al te bewust van zijn als ze

56
00:02:30.450 --> 00:02:34.621
worstelen om te ontsnappen aan de ondiepe
rivieren van de open toendra.

57
00:02:36.089 --> 00:02:38.057
Chris en Casey Keefer zijn
vechten tegen een ondiepe rivier

58
00:02:38.057 --> 00:02:41.628
in hun race om de snel naderende
de snel naderende
arctische winter te verslaan.

59
00:02:41.628 --> 00:02:44.030
De broers moesten
het kamp vroeg op te breken om hun

60
00:02:44.030 --> 00:02:48.768
Vlot meer dan twee mijl voordat
ijs en sneeuw de rivier verstikken.

61
00:02:48.768 --> 00:02:51.905
Ze hebben nog twee mijl om
hun tweede cache te valideren.

62
00:02:51.905 --> 00:02:54.307
Met de hoop om
nog wat kostbaar gereedschap

63
00:02:54.307 --> 00:02:58.478
om scherpe wind
en vriestemperaturen.

64
00:02:59.412 --> 00:03:00.613
- Dit is belachelijk.

65
00:03:00.613 --> 00:03:02.782
- Casey] Maar ik wilde
weer en water.

66
00:03:02.782 --> 00:03:05.018
Chris en ik kozen ervoor om
bow-stern onze weg naar beneden door

67
00:03:05.018 --> 00:03:08.154
Dit hoge magere water,
het is eigenlijk een hele goede

68
00:03:08.154 --> 00:03:11.324
methode om door dit
mager spul, want je kunt

69
00:03:11.324 --> 00:03:14.928
In en uit de boot stappen
heel snel en heel gemakkelijk.

70
00:03:14.928 --> 00:03:18.298
Als de boot naar beneden komt,
en over een stroomversnelling valt,

71
00:03:18.298 --> 00:03:20.867
Als de boeg dichter bij de
en Chris duwt weg,

72
00:03:20.867 --> 00:03:23.603
Wat dat doet, is dat
eigenlijk de boot draait op zijn

73
00:03:23.603 --> 00:03:27.073
as zoals deze, richting
de kust veel harder.

74
00:03:27.073 --> 00:03:29.142
- Elke inslag
dreigt het vlot te beschadigen,

75
00:03:29.142 --> 00:03:30.810
waardoor de
broers stranden.

76
00:03:30.810 --> 00:03:32.478
- Tot nu toe zijn we
door dit magere water gegaan,

77
00:03:32.478 --> 00:03:35.281
om uit de toendra te komen, maar
we zoeken onze weg er doorheen.

78
00:03:35.281 --> 00:03:37.083
- De stromende
rivier is een goed teken dat de

79
00:03:37.083 --> 00:03:38.785
broers zijn gestaag
hun weg naar buiten

80
00:03:38.785 --> 00:03:40.286
van het dorre hoogland.

81
00:03:40.286 --> 00:03:41.821
- Het daalt zeker
in hoogte, omdat we

82
00:03:41.821 --> 00:03:43.323
Ik krijg nu meer ruches.

83
00:03:43.323 --> 00:03:46.192
- Kijk eens terug, kun je
zien, zie je de lagen?

84
00:03:46.192 --> 00:03:49.462
Omlaag, plat, omlaag, plat,
ripple, plat, het komt allemaal

85
00:03:49.462 --> 00:03:50.897
de weg erdoorheen.

86
00:03:50.897 --> 00:03:53.166
- We hebben 20 graden moeten zakken
sinds we begonnen te rollen.

87
00:03:53.166 --> 00:03:55.602
- Oh ja, de
wind 30 graden lager.

88
00:03:55.602 --> 00:03:58.271
- Chris] Des te meer
reden om naar deze cache te gaan.

89
00:03:58.271 --> 00:03:59.272
We zitten krap.

90
00:03:59.272 --> 00:04:00.206
- Ja.

91
00:04:00.206 --> 00:04:03.243
- Dus ik zeg dat we gewoon moeten hameren.

92
00:04:03.243 --> 00:04:04.911
- Welkom in Alaska.

93
00:04:06.079 --> 00:04:07.146
- Laten we gaan.

94
00:04:08.648 --> 00:04:10.617
- Wacht even,
laat me naar boven gaan.

95
00:04:10.617 --> 00:04:12.352
- Godzijdank
we hebben het vlot.

96
00:04:12.352 --> 00:04:13.686
- De gebroeders Keefer
broers braken het kamp op voor

97
00:04:13.686 --> 00:04:16.122
naar daglicht om
een voorsprong op de storm te krijgen.

98
00:04:16.122 --> 00:04:18.057
Veranderende rivierstromen en
hellingen hebben de

99
00:04:18.057 --> 00:04:20.426
ochtend float, en alleen
maakte hun problemen alleen maar erger

100
00:04:20.426 --> 00:04:23.363
op het water, maar ze staan op het punt
een kritiek punt bereiken.

101
00:04:23.363 --> 00:04:25.765
Het water begint
snelheid, waardoor ze

102
00:04:25.765 --> 00:04:28.034
lange afstanden afleggen
in korte uitbarstingen.

103
00:04:28.034 --> 00:04:30.003
Het betekent ook
even lange afstanden

104
00:04:30.003 --> 00:04:31.671
kalm ondiep water.

105
00:04:31.671 --> 00:04:33.806
Zonder roeispanen
deze kalme secties

106
00:04:33.806 --> 00:04:36.042
van de rivier zal
onschatbare tijd weg,

107
00:04:36.042 --> 00:04:38.077
iets wat ze zich niet kunnen veroorloven
verspillen als ze hopen

108
00:04:38.077 --> 00:04:40.113
hun tweede cache valideren.

109
00:04:40.113 --> 00:04:42.081
- Woo, hier hebben we
hebben we vers, snel water.

110
00:04:42.081 --> 00:04:43.616
- De steile daling
op hoogte is omhoog geschoten

111
00:04:43.616 --> 00:04:46.419
de broers bijna een mijl
de rivier af door een snelle

112
00:04:46.419 --> 00:04:48.521
stuk water
bezaaid met rotsblokken.

113
00:04:48.521 --> 00:04:51.391
Een nipte ontsnapping die
kostbare tijd heeft goedgemaakt.

114
00:04:51.391 --> 00:04:54.761
- Zo, eerste sneeuwval,
eerste paar standen

115
00:04:54.761 --> 00:04:58.498
tegen sparren, alles bij elkaar
al met al voelt het best goed.

116
00:04:58.498 --> 00:05:01.034
Voelt goed om gezaaid te worden
van dat hoge land man,

117
00:05:01.034 --> 00:05:03.403
Ga hier naar beneden
waar we wat bomen hebben.

118
00:05:03.403 --> 00:05:05.638
Geeft ons een beetje
gevoel van beschutting.

119
00:05:05.638 --> 00:05:07.774
Veel beter voor een vuurtje.

120
00:05:07.774 --> 00:05:09.609
We hebben zeker
een paar stroomversnellingen,

121
00:05:09.609 --> 00:05:14.013
wat rotsachtige stukken, maar we
doen het, we redden het.

122
00:05:14.013 --> 00:05:15.848
De rivier af.

123
00:05:17.583 --> 00:05:20.486
- De helling van de rivier
helling is gezakt,

124
00:05:20.486 --> 00:05:23.189
maar het langzame ondiepe water
betekent dat Chris en Casey

125
00:05:23.189 --> 00:05:25.892
gedwongen om het vlot te slepen
de laatste halve mijl.

126
00:05:27.593 --> 00:05:29.162
- De gebroeders Keefer
broers vechten tegen een rivier

127
00:05:29.162 --> 00:05:30.997
terwijl ze tegen de elementen vechten
op zoek naar hun tweede

128
00:05:30.997 --> 00:05:32.498
voorraad cache.

129
00:05:32.498 --> 00:05:34.100
Met beperkt zicht
een sneeuwstorm en alleen

130
00:05:34.100 --> 00:05:36.836
Nog 14 minuten om de cache te vinden
en de cache te valideren,

131
00:05:36.836 --> 00:05:39.439
de broers moeten extra
waakzaam zijn in hun zoektocht.

132
00:05:39.439 --> 00:05:41.774
- Oké, we zijn nu bij
de coördinaten nu.

133
00:05:41.774 --> 00:05:43.776
- Veel
goed dat ons doet.

134
00:05:43.776 --> 00:05:45.578
- Als de broers
worstelen om een gezonde

135
00:05:45.578 --> 00:05:47.980
interne temperatuur, hun
lichamen verbruiken bronnen die

136
00:05:47.980 --> 00:05:51.117
anders beschikbaar zou zijn
voor mentale processen.

137
00:05:51.117 --> 00:05:53.553
Als gevolg hiervan is de geest
meer kans om fouten te maken

138
00:05:53.553 --> 00:05:56.522
of kies de makkelijke optie
in plaats van de juiste.

139
00:05:56.522 --> 00:05:58.925
Alledaagse beslissingen kunnen snel
levensbedreigend worden

140
00:05:58.925 --> 00:06:01.127
scenario's vanwege
de extreme omgeving

141
00:06:01.127 --> 00:06:03.129
waar ze zich in bevinden.

142
00:06:04.130 --> 00:06:06.632
(gespannen muziek)

143
00:06:08.601 --> 00:06:09.602
- Whoa baby!

144
00:06:10.737 --> 00:06:13.005
Hier, cache.

145
00:06:13.005 --> 00:06:13.840
Ha, ha.

146
00:06:15.808 --> 00:06:17.677
Het is net kerstochtend.

147
00:06:17.677 --> 00:06:18.878
(schreeuwt)

148
00:06:18.878 --> 00:06:20.113
Oké, ik ga valideren.

149
00:06:20.113 --> 00:06:22.715
- Ja,
stuur dat maar op.

150
00:06:23.816 --> 00:06:25.618
(trommelspel)

151
00:06:25.618 --> 00:06:27.954
Ik begin er zin in te krijgen.

152
00:06:30.022 --> 00:06:31.357
Oké, het is klaar.

153
00:06:33.393 --> 00:06:34.794
Cache is gevalideerd.

154
00:06:34.794 --> 00:06:36.028
- Bedekte rots.

155
00:06:39.232 --> 00:06:40.633
- Chris] Dat was een
van de koudste nachten

156
00:06:40.633 --> 00:06:41.834
Ik heb ooit uitgegeven.

157
00:06:41.834 --> 00:06:43.703
Het blijkt behoorlijk
moeilijk te zijn.

158
00:06:43.703 --> 00:06:45.138
- Het is twee dagen geleden
dagen geleden dat de broers

159
00:06:45.138 --> 00:06:48.007
gedropt in de hoge arctische
toendra, na 12 rivieren te hebben afgelegd

160
00:06:48.007 --> 00:06:50.810
Mijlen over zwaar terrein,
en in vriestemperaturen

161
00:06:50.810 --> 00:06:53.946
met minimale uitrusting hebben de broers
hebben met succes

162
00:06:53.946 --> 00:06:56.682
en gevalideerd
hun tweede cache.

163
00:06:58.384 --> 00:07:00.553
- Oh, we hebben een framepack.

164
00:07:02.955 --> 00:07:05.591
Er zit iets in.

165
00:07:05.591 --> 00:07:07.860
Mijn handen bevriezen gewoon.

166
00:07:09.862 --> 00:07:11.397
Wildzakken en zout.

167
00:07:12.365 --> 00:07:13.299
- Serieus?

168
00:07:13.299 --> 00:07:14.534
Er moet meer zijn dan dat.

169
00:07:14.534 --> 00:07:15.835
Wat nog meer?

170
00:07:15.835 --> 00:07:18.638
Zijn er nog andere zakken?

171
00:07:18.638 --> 00:07:21.374
- Nee, niets aan de binnenkant.

172
00:07:21.374 --> 00:07:23.976
Er zit hier iets in.

173
00:07:23.976 --> 00:07:24.911
Afstandsmeter.

174
00:07:24.911 --> 00:07:26.979
- Oh, je weet wat dat betekent.

175
00:07:26.979 --> 00:07:28.448
- Open dat.

176
00:07:28.448 --> 00:07:29.582
- Als er een afstandsmeter is
finder is, hebben we een geweer.

177
00:07:29.582 --> 00:07:31.284
- Magere messen.

178
00:07:31.284 --> 00:07:33.753
- Hoe hebben we niet...

179
00:07:33.753 --> 00:07:35.087
Kom op!

180
00:07:35.087 --> 00:07:36.155
- Ha ha schatje!

181
00:07:37.190 --> 00:07:38.758
Daar zit iets gouds in.

182
00:07:38.758 --> 00:07:40.460
- Roeien!

183
00:07:40.460 --> 00:07:41.360
- Ja!

184
00:07:43.463 --> 00:07:45.298
- Kijk, kijk, kijk!

185
00:07:46.466 --> 00:07:48.868
- Wat voor soort pistool
kijken we naar?

186
00:07:48.868 --> 00:07:49.936
Vier kogels.

187
00:07:50.970 --> 00:07:51.838
- Vier kogels?

188
00:07:51.838 --> 00:07:53.339
- Casey] Vier.

189
00:07:53.339 --> 00:07:54.640
- Er moeten
meer kogels zijn dan dat.

190
00:07:54.640 --> 00:07:56.108
- Ik zal
elke zak controleren.

191
00:07:56.108 --> 00:07:57.743
- Slechts vier
kogels zullen weinig

192
00:07:57.743 --> 00:07:59.045
ruimte voor fouten.

193
00:07:59.045 --> 00:08:00.880
- 270 wind, korte mag.

194
00:08:02.248 --> 00:08:03.349
- Roeispanen, enorm.

195
00:08:04.884 --> 00:08:08.154
- Zout en
zakken en een zeil.

196
00:08:08.154 --> 00:08:09.822
- De broer's
tweede voorraad bewijst

197
00:08:09.822 --> 00:08:11.891
cruciaal voor het neerhalen
groot wild neer te halen.

198
00:08:11.891 --> 00:08:14.894
De vleesverzorging bevat
gejodeerd zout, synthetisch wild

199
00:08:14.894 --> 00:08:16.395
tassen en huidmessen.

200
00:08:16.395 --> 00:08:18.631
Deze artikelen helpen bij het bereiden
en conserveren van vlees van wild

201
00:08:18.631 --> 00:08:22.168
en verstopt zich enkele weken,
als ze wild kunnen vinden.

202
00:08:22.168 --> 00:08:24.971
Met de toevoeging van roeispanen is het
is het vlotpakket eindelijk compleet,

203
00:08:24.971 --> 00:08:27.173
en de broers kunnen
veilig de rivier afreizen

204
00:08:27.173 --> 00:08:28.641
in een sneller tempo.

205
00:08:28.641 --> 00:08:32.044
De geweerkit bevat een model
70-270 korte magnum geweer,

206
00:08:32.044 --> 00:08:35.381
vier ballistische zilver getipte
kogels, een 4-12x50 richtkijker,

207
00:08:35.381 --> 00:08:36.849
en een afstandsmeter.

208
00:08:36.849 --> 00:08:38.384
Deze items geven de
broers de mogelijkheid

209
00:08:38.384 --> 00:08:41.187
om groot wild
van een afstand neer te halen.

210
00:08:41.187 --> 00:08:43.356
- Die roeispanen worden enorm.

211
00:08:43.356 --> 00:08:47.493
- Omdat ik klaar ben met
de stokken en het roeien!

212
00:08:47.493 --> 00:08:48.628
(opspattend water)

213
00:08:48.628 --> 00:08:50.129
We hebben nu roeispanen.

214
00:08:50.129 --> 00:08:52.031
- Verteller] Roeispanen vinden in
de cache betekent minder tijd

215
00:08:52.031 --> 00:08:54.500
op de river, waardevolle
tijd die de broers kunnen besteden

216
00:08:54.500 --> 00:08:56.135
op zoek naar voedsel.

217
00:08:56.135 --> 00:08:57.703
- Oké, ja, hier gaan we.

218
00:08:57.703 --> 00:09:01.774
Goed, cache gevalideerd,
je volgende cache bevindt zich

219
00:09:03.409 --> 00:09:05.077
15 mijl stroomafwaarts.

220
00:09:06.112 --> 00:09:07.947
- Dat is 15 mijl ver.

221
00:09:09.415 --> 00:09:11.884
- Dus op dit moment, met dit
weer, zeg ik dat we gewoon

222
00:09:11.884 --> 00:09:14.820
movin, en probeer een
voor vanavond,

223
00:09:14.820 --> 00:09:16.355
sinds we meer daglicht hebben.

224
00:09:16.355 --> 00:09:18.457
- Ik ga hier niet kamperen, echt niet.

225
00:09:18.457 --> 00:09:19.692
- Oke.

226
00:09:19.692 --> 00:09:21.160
- Laten we gewoon
blijven rollen kerel.

227
00:09:21.160 --> 00:09:22.929
We zitten er al in, de
beste manier om warm te blijven is om

228
00:09:22.929 --> 00:09:24.397
Blijf duwen.

229
00:09:24.397 --> 00:09:27.099
Wat we moeten doen is
dit spul, en dan laten we

230
00:09:27.099 --> 00:09:28.100
Gewoon afdekken.

231
00:09:28.100 --> 00:09:29.535
- Ja.

232
00:09:29.535 --> 00:09:30.736
- Het dekzeil op het
vlot beschermt het weinige

233
00:09:30.736 --> 00:09:32.838
spullen die de broers hebben
door het droog te houden.

234
00:09:32.838 --> 00:09:34.740
- Het is ook een goed zeil.

235
00:09:37.543 --> 00:09:38.911
- Hé, wil je
wil je je stick gooien?

236
00:09:38.911 --> 00:09:40.780
- Ja.

237
00:09:40.780 --> 00:09:43.516
- Chris] Het is
erg verkwikkend.

238
00:09:47.253 --> 00:09:48.387
Succes man!

239
00:09:48.387 --> 00:09:50.389
- Laten we verder gaan.

240
00:09:52.792 --> 00:09:56.529
- Laten we in beweging blijven,
Ik heb pijn, het is koud.

241
00:09:59.131 --> 00:10:00.533
Kijk eens aan.

242
00:10:00.533 --> 00:10:01.901
- Ha ha ha.

243
00:10:01.901 --> 00:10:05.271
- Weet je wat?
de winter komt er snel aan!

244
00:10:05.271 --> 00:10:07.406
- Het is Alaska baby!

245
00:10:07.406 --> 00:10:09.075
Hoe snel roei je?

246
00:10:13.479 --> 00:10:15.815
(grommend)

247
00:10:15.815 --> 00:10:16.649
Perfect!

248
00:10:18.951 --> 00:10:20.686
- Als de zon piekt
aan de hemel op de

249
00:10:20.686 --> 00:10:23.789
derde dag in Alaska, de
bewolking verdwijnt,

250
00:10:23.789 --> 00:10:25.391
het nemen van de winter
storm die heeft geteisterd

251
00:10:25.391 --> 00:10:27.026
ze er de hele ochtend mee.

252
00:10:27.026 --> 00:10:29.428
De vreugde van het vinden van
roeispanen in hun tweede cache

253
00:10:29.428 --> 00:10:33.599
is van korte duur, omdat ze
in ondiep water.

254
00:10:35.234 --> 00:10:37.803
Naarmate de dag vordert,
gaat het tempo van de broer
steeds minder.

255
00:10:37.803 --> 00:10:40.740
De aanval van vanmorgen op de
heeft hun reserves opgebruikt,

256
00:10:40.740 --> 00:10:42.742
en ze vinden zichzelf
op rook lopen.

257
00:10:42.742 --> 00:10:45.544
- Het is gewoon wild hoe, wanneer
je hier binnenvliegt,

258
00:10:45.544 --> 00:10:48.414
alles ziet er zo tam uit
en zo vredig vanuit de lucht

259
00:10:48.414 --> 00:10:49.782
van een afstand.

260
00:10:49.782 --> 00:10:51.584
Het land ziet er vlak en vlak uit.

261
00:10:51.584 --> 00:10:54.120
De rivier
niet al te ontmoedigend,

262
00:10:54.120 --> 00:10:56.322
en dan kom je hier beneden.

263
00:10:56.322 --> 00:10:59.892
Er is niets vlaks aan
de rivieren zijn smerig,

264
00:10:59.892 --> 00:11:01.394
maar dat is waar we
voor getekend, weet je,

265
00:11:01.394 --> 00:11:05.331
het is niet de ansichtkaart die je
ziet, het is het echte werk.

266
00:11:05.331 --> 00:11:07.033
- Deze hele tijd zijn Casey en
Ik ben een beetje naar beneden gegaan

267
00:11:07.033 --> 00:11:09.301
deze rivier, we kijken
om te zien of we

268
00:11:09.301 --> 00:11:11.037
wat eiwitten onderweg.

269
00:11:11.037 --> 00:11:13.572
Het probleem met de
toendra is dat het zo uitgestrekt is,

270
00:11:13.572 --> 00:11:17.710
en dan uit het niets, kom je
een kudde kariboes tegenkomen,

271
00:11:17.710 --> 00:11:19.145
of je ziet een eland,
en dan heb je zoiets van,

272
00:11:19.145 --> 00:11:20.646
waar komt hij vandaan?

273
00:11:20.646 --> 00:11:22.348
Maar het is een beetje ontmoedigend
als je vijf mijl kunt zien

274
00:11:22.348 --> 00:11:26.185
in alle richtingen en
je ziet niets.

275
00:11:27.486 --> 00:11:29.088
- Warmere temperaturen
worden warmer als Chris en

276
00:11:29.088 --> 00:11:32.191
Casey ploetert zich een weg door
een lang vlak stuk rivier.

277
00:11:32.191 --> 00:11:35.061
Hun belangrijkste doel is nu
de boomgrens te bereiken waar voedsel

278
00:11:35.061 --> 00:11:36.495
zal meer voorkomen.

279
00:11:36.495 --> 00:11:38.798
- Hey Chris,
wat is er op die linkeroever?

280
00:11:38.798 --> 00:11:40.766
- Waar?

281
00:11:40.766 --> 00:11:42.401
Wat is het?

282
00:11:42.401 --> 00:11:45.504
Hé, er komt een beer deze kant op.

283
00:11:45.504 --> 00:11:46.872
- Hé beer!

284
00:11:46.872 --> 00:11:48.908
- Het is als
100, 150 meter.

285
00:11:48.908 --> 00:11:52.678
Regel is, niet haasten,
het wordt zwaar.

286
00:11:52.678 --> 00:11:54.847
- Staand over
12 voet lang, een volwassen man

287
00:11:54.847 --> 00:11:57.616
grizzly's kunnen in de herfst
meer dan 1200 pond wegen

288
00:11:57.616 --> 00:12:00.586
en loop tot 40 mijl per
uur over lange afstanden.

289
00:12:00.586 --> 00:12:03.556
Hun poten hebben klauwen van vier inch
die gespecialiseerd gereedschap zijn

290
00:12:03.556 --> 00:12:05.858
om wortels op te graven, zelfs
in bevroren grond.

291
00:12:05.858 --> 00:12:07.893
Ze zijn sterk genoeg
om een volwassen kariboe te doden

292
00:12:07.893 --> 00:12:10.229
in één klap en
hun bijtkracht is meer dan

293
00:12:10.229 --> 00:12:14.166
1200 PSI, sterk genoeg
om een bowlingbal te verpletteren.

294
00:12:14.166 --> 00:12:16.602
Deze beren die Alaska hun thuis noemen
staan erom bekend rond te zwerven

295
00:12:16.602 --> 00:12:19.472
een paar honderd mijl,
hem nu uit het oog verliezen betekent

296
00:12:19.472 --> 00:12:21.407
Chris en Casey riskeren
op hem te stuiten

297
00:12:21.407 --> 00:12:23.175
ergens beneden aan de rivier.

298
00:12:24.610 --> 00:12:25.678
- Hey beer!

299
00:12:25.678 --> 00:12:26.512
- Zie je hem?

300
00:12:26.512 --> 00:12:27.613
- Nee.

301
00:12:30.049 --> 00:12:31.450
Hey beer!

302
00:12:31.450 --> 00:12:34.386
Kwam de
heuvel recht op ons af.

303
00:12:35.387 --> 00:12:37.022
Nu hebben we geen idee waar hij is.

304
00:12:37.022 --> 00:12:39.658
Het probleem is dat waar we
hem voor het laatst hebben gezien.

305
00:12:39.658 --> 00:12:42.962
Deze rivier maakt een bocht en
gaat hier vlak langs.

306
00:12:42.962 --> 00:12:47.066
We nemen gewoon onze tijd,
gewoon hardop praten,

307
00:12:47.066 --> 00:12:48.601
schreeuw naar ze.

308
00:12:48.601 --> 00:12:50.536
- Er zijn meer dan
dan 30.000 beren in Alaska.

309
00:12:50.536 --> 00:12:52.872
Er eentje van dichtbij ontmoeten is
iets wat de broers altijd

310
00:12:52.872 --> 00:12:53.939
Probeer te vermijden.

311
00:12:55.407 --> 00:12:57.109
- Blijf alert.

312
00:12:57.109 --> 00:12:58.978
- Grizzlyberen
komen in veel habitats voor

313
00:12:58.978 --> 00:13:01.981
In heel Noord-Amerika
zijn normaal solitaire dieren,

314
00:13:01.981 --> 00:13:03.949
en niet typisch territoriaal.

315
00:13:03.949 --> 00:13:05.551
Ze staan er echter
bekend dat ze samenkomen

316
00:13:05.551 --> 00:13:06.952
waar eten in overvloed is.

317
00:13:06.952 --> 00:13:08.721
Een grizzly die
een mens aanvalt is ongewoon,

318
00:13:08.721 --> 00:13:11.290
maar hun temperament kan
gemakkelijk veranderen als ze in het nauw gedreven worden,

319
00:13:11.290 --> 00:13:14.193
verrast, of een moeders
welp in gevaar is.

320
00:13:14.193 --> 00:13:16.562
Dit is niet de eerste
ontmoeting die de broers hebben gehad

321
00:13:16.562 --> 00:13:18.597
met grizzly's, noch
het zal niet de laatste zijn.

322
00:13:18.597 --> 00:13:21.066
Een bedreiging waar de broers
altijd bewust van zijn wanneer

323
00:13:21.066 --> 00:13:23.669
Ik doorkruis de wildernis van Alaska.

324
00:13:25.104 --> 00:13:27.373
Met een beer in de
zijn Chris en Casey

325
00:13:27.373 --> 00:13:29.842
gedwongen om voortdurend te stoppen
en hun omgeving te controleren

326
00:13:29.842 --> 00:13:31.777
met elke nieuwe bocht in de rivier.

327
00:13:31.777 --> 00:13:33.279
- We willen gewoon zien
wat er voor ons ligt.

328
00:13:33.279 --> 00:13:35.314
Altijd als je het land kunt gebruiken
om grip te krijgen op

329
00:13:35.314 --> 00:13:37.850
wat er voor je ligt
Je moet het doen.

330
00:13:37.850 --> 00:13:39.919
- Casey] Vooral
met een beer in de buurt.

331
00:13:39.919 --> 00:13:41.220
Voor één keer ben ik blij
dat er geen bomen zijn.

332
00:13:41.220 --> 00:13:42.721
Je kunt mijlenver zien.

333
00:13:42.721 --> 00:13:43.989
- De broers
maken gebruik van een kleine heuvel om

334
00:13:43.989 --> 00:13:46.358
uit en rond de
omliggende locatie,

335
00:13:46.358 --> 00:13:47.993
ook wel bekend als glassing.

336
00:13:47.993 --> 00:13:50.196
Dit uitkijkpunt stelt
de broers mijlenver zien

337
00:13:50.196 --> 00:13:52.932
in alle richtingen als ze
hopen de grizzly te zien

338
00:13:52.932 --> 00:13:54.733
voordat hij ze ziet.

339
00:13:54.733 --> 00:13:56.435
- Nou, we kunnen hem zien
hem zien als hij weg is.

340
00:13:56.435 --> 00:13:58.637
- Ja, maar het gras
is hier echt hoog.

341
00:13:58.637 --> 00:14:00.172
Moet je die bergen zien.
man, ze komen dichterbij

342
00:14:00.172 --> 00:14:01.707
overal om ons heen.

343
00:14:01.707 --> 00:14:03.475
- De broers hebben
een bijna onbegaanbare

344
00:14:03.475 --> 00:14:06.512
sectie van de range, en hebben
oog in oog komen te staan met een volledige

345
00:14:06.512 --> 00:14:08.747
volwassen mannelijke grizzlybeer
kort na validatie

346
00:14:08.747 --> 00:14:10.216
hun tweede cache.

347
00:14:10.216 --> 00:14:12.518
Steile bergen flankeren de
kanten van de rivier, en dwingen

348
00:14:12.518 --> 00:14:15.554
elk reizend dier in het
het enige begaanbare gebied in kilometers,

349
00:14:15.554 --> 00:14:17.223
bekend als een choke point.

350
00:14:17.223 --> 00:14:19.058
Dieren in de omgeving
gebied zullen gedwongen worden om

351
00:14:19.058 --> 00:14:21.627
trechter in deze geconcentreerde
schieten, waardoor het een

352
00:14:21.627 --> 00:14:24.797
jachtgebied, maar de
aanwezigheid van een grizzly bevestigt opnieuw

353
00:14:24.797 --> 00:14:27.600
dat de broers niet
de enigen zijn die op jacht zijn.

354
00:14:27.600 --> 00:14:29.702
Roofdieren hebben geleerd om
optimaal gebruik te maken van het terrein

355
00:14:29.702 --> 00:14:31.937
veranderingen als deze en
staan erom bekend samen te komen

356
00:14:31.937 --> 00:14:33.505
waar prooi in overvloed is.

357
00:14:33.505 --> 00:14:35.741
Het vinden van dit choke point
verhoogt de broer zijn

358
00:14:35.741 --> 00:14:37.376
kans op rood vlees,

359
00:14:37.376 --> 00:14:39.845
maar het betekent ook dat ze
voorzichtiger moeten zijn dan ooit

360
00:14:39.845 --> 00:14:42.181
omdat ze nu in directe
concurrentie voor voedsel met

361
00:14:42.181 --> 00:14:44.650
de roofdieren in het gebied.

362
00:14:44.650 --> 00:14:48.053
- Niets, we moeten
waarschijnlijk gaan, huh?

363
00:14:48.053 --> 00:14:48.988
- Wacht, wat is dat?

364
00:14:48.988 --> 00:14:50.456
- Wat?

365
00:14:50.456 --> 00:14:52.491
- Casey] schieten.

366
00:14:52.491 --> 00:14:54.727
Het is kariboe, daar.

367
00:14:54.727 --> 00:14:56.862
- De kariboe is
terug de rivier op waar de broers

368
00:14:56.862 --> 00:14:58.697
De beer voor het laatst gezien.

369
00:15:00.933 --> 00:15:03.102
- Chris en Casey
hebben een eenzame kariboe gezien

370
00:15:03.102 --> 00:15:05.905
Zwervend over de open toendra,
maar ze moeten snel handelen,

371
00:15:05.905 --> 00:15:08.574
de broers moeten zich haasten
terug naar het vlot om opnieuw uit te rusten

372
00:15:08.574 --> 00:15:11.110
voordat hij buiten bereik komt.

373
00:15:11.110 --> 00:15:13.512
- Casey] We hebben net
een kariboe, aan de zijkant

374
00:15:13.512 --> 00:15:16.382
van de heuvel en we willen niet
omhoog gaan hameren

375
00:15:16.382 --> 00:15:18.651
daar doorheen met onze
waders aan, want als je scheurt

376
00:15:18.651 --> 00:15:20.619
je waders, ze zijn waardeloos.

377
00:15:20.619 --> 00:15:23.555
We hebben nu een
perfecte wind op dit moment.

378
00:15:23.555 --> 00:15:25.925
Jeetje, je moet
je tas inpakken.

379
00:15:25.925 --> 00:15:27.359
- We hebben niet
kogels.

380
00:15:27.359 --> 00:15:29.595
- Je moet
de schoten tellen.

381
00:15:29.595 --> 00:15:31.764
Ik ben er klaar voor,
Oké, laten we gaan.

382
00:15:31.764 --> 00:15:33.432
- Hoe langer
de broers weg zijn,

383
00:15:33.432 --> 00:15:37.536
hoe groter het risico dat
dat ze hem uit het oog verliezen.

384
00:15:38.370 --> 00:15:40.572
(dramatische muziek)

385
00:15:40.572 --> 00:15:42.942
Het haar van Caribou past
perfect tegen de achtergrond

386
00:15:42.942 --> 00:15:45.344
van de open toendra,
als camouflage

387
00:15:45.344 --> 00:15:46.712
tegen roofdieren.

388
00:15:46.712 --> 00:15:48.380
- Is hij er nog steeds?

389
00:15:49.682 --> 00:15:50.849
Daar, daar.

390
00:15:50.849 --> 00:15:53.419
Van links naar rechts, zie je ze?

391
00:15:53.419 --> 00:15:57.289
- Hé, wat is
het bereik op 'em?

392
00:15:57.289 --> 00:15:58.791
- Er zijn veel
factoren waar de broers rekening mee moeten houden

393
00:15:58.791 --> 00:16:01.493
in overweging voordat
een schot te nemen, druk,

394
00:16:01.493 --> 00:16:03.362
snelheid en afstand.

395
00:16:03.362 --> 00:16:05.798
6De ontsteker in een kogel
spuwt vuur, waardoor gas ontstaat,

396
00:16:05.798 --> 00:16:08.634
en toenemende druk, die
lanceert de kogel naar voren

397
00:16:08.634 --> 00:16:10.135
binnen een milliseconde.

398
00:16:10.135 --> 00:16:11.804
Het gewicht van de kogel,
en de druk die op

399
00:16:11.804 --> 00:16:13.739
de kogel, bepaalt
zijn snelheid,

400
00:16:13.739 --> 00:16:15.174
en het is afstand.

401
00:16:15.174 --> 00:16:17.109
Als de kogel de
loop, wind, lucht en zwaartekracht

402
00:16:17.109 --> 00:16:19.378
impact het is energie
en baan,

403
00:16:19.378 --> 00:16:21.180
vertragen en
buigt zijn pad.

404
00:16:21.180 --> 00:16:23.515
Windrichting toevoegen
en een bewegend doel maakt het

405
00:16:23.515 --> 00:16:24.984
zoveel moeilijker.

406
00:16:24.984 --> 00:16:27.152
Een strikte ethische code
zal de broeders niet toestaan

407
00:16:27.152 --> 00:16:31.190
om een slecht schot te nemen, zelfs in
deze extreme omstandigheden.

408
00:16:31.190 --> 00:16:32.024
- 196.

409
00:16:33.092 --> 00:16:34.259
- Chris] 196?

410
00:16:35.327 --> 00:16:37.162
(fluistert)

411
00:16:37.162 --> 00:16:38.630
Waar is hij gebleven?

412
00:16:38.630 --> 00:16:39.798
- Ik weet het niet.

413
00:16:39.798 --> 00:16:43.068
Alles wat ik kan zien is
wit, het is verdwenen.

414
00:16:43.068 --> 00:16:44.336
Daar, zie
het hoofd is gewoon...

415
00:16:44.336 --> 00:16:45.437
- Oh ja,
hij is daar.

416
00:16:45.437 --> 00:16:46.372
- Zie je ze?

417
00:16:46.372 --> 00:16:47.473
Oké, hij staat recht.

418
00:16:47.473 --> 00:16:48.474
Heb je ze?

419
00:16:51.610 --> 00:16:54.046
- Ik weet het niet,
hij draaide zijn lichaam.

420
00:16:54.046 --> 00:16:55.748
- Kariboes zijn een
van de enige zoogdieren die

421
00:16:55.748 --> 00:16:58.917
ultraviolet licht zien, een
zeldzame gave waarmee ze

422
00:16:58.917 --> 00:17:01.553
om roofdieren te spotten
over lange afstanden.

423
00:17:01.553 --> 00:17:03.655
Gecombineerd met de uitgestrekte
leegte van de toendra,

424
00:17:03.655 --> 00:17:07.726
geeft de kariboe een duidelijk
voordeel ten opzichte van de broeders.

425
00:17:07.726 --> 00:17:09.595
- Hij draaide en hij
wist dat we hier waren.

426
00:17:09.595 --> 00:17:12.164
- Oh ja, hij
recht naar ons.

427
00:17:12.164 --> 00:17:13.065
Ging hij in die beek?

428
00:17:13.065 --> 00:17:14.333
- Ja.

429
00:17:14.333 --> 00:17:15.434
- Hij is al
al een dag weg.

430
00:17:15.434 --> 00:17:17.936
Ik hoop dat de beer ze niet te pakken krijgt.

431
00:17:17.936 --> 00:17:19.905
- De kariboe heeft
de broers heeft de kariboe

432
00:17:19.905 --> 00:17:22.641
toevlucht gezocht in een kleine
kreek bijna 500 yards

433
00:17:22.641 --> 00:17:24.143
terug de rivier op.

434
00:17:24.143 --> 00:17:26.712
De
voor de kariboe om detectie te vermijden,

435
00:17:26.712 --> 00:17:28.981
en de dikke dekking en hoge
banken zullen de broeders

436
00:17:28.981 --> 00:17:30.716
om ongemerkt te bewegen.

437
00:17:30.716 --> 00:17:32.618
Als ze hun
aan de voorkant

438
00:17:32.618 --> 00:17:34.920
van de kreek, ze
hebben ze misschien nog een kans,

439
00:17:34.920 --> 00:17:37.089
maar ze moeten ook weten
dat een grizzlybeer nog steeds

440
00:17:37.089 --> 00:17:39.425
loert in de directe omgeving.

441
00:17:41.427 --> 00:17:43.695
Alleen overleven op
adrenaline op dit moment,

442
00:17:43.695 --> 00:17:45.564
ze kunnen alleen maar hopen dat de
baan het waard zal zijn

443
00:17:45.564 --> 00:17:47.132
gewicht in rood vlees.

444
00:17:48.534 --> 00:17:50.402
Ze moeten constant
op de wind letten

445
00:17:50.402 --> 00:17:52.071
en de geografie.

446
00:17:52.071 --> 00:17:56.141
Eén verkeerde beweging kan
de kariboe op de vlucht doen slaan.

447
00:17:56.141 --> 00:17:58.477
- Ik zeg dat we hier naar binnen kruipen
nu, maar ik wil niet

448
00:17:58.477 --> 00:18:00.345
om daar in te duiken,
waarom lopen we niet gewoon naar boven,

449
00:18:00.345 --> 00:18:02.181
en onze wind laten waaien?

450
00:18:03.048 --> 00:18:05.717
(overpeinzende muziek)

451
00:18:09.588 --> 00:18:11.156
whoa, whoa, whoa!

452
00:18:11.156 --> 00:18:13.392
(geweerschoten)

453
00:18:15.794 --> 00:18:17.563
Hij stond gewoon op.

454
00:18:17.563 --> 00:18:19.131
Controleer ze.

455
00:18:19.131 --> 00:18:20.599
- Een witte wolf
lag op de loer in het hoge kreupelhout

456
00:18:20.599 --> 00:18:23.569
rond de kreek, op jacht naar
de kariboe, of de broers.

457
00:18:23.569 --> 00:18:25.270
- Ik sta te trillen,
Moet je dat zien.

458
00:18:25.270 --> 00:18:26.672
Ik deed drie stappen achteruit.

459
00:18:26.672 --> 00:18:27.940
- Chris heeft geluk
dat hij nog heel is

460
00:18:27.940 --> 00:18:29.508
na zo'n close encounter.

461
00:18:29.508 --> 00:18:31.343
- Hij stond daar gewoon op,
Ik wist niet of hij

462
00:18:31.343 --> 00:18:33.312
die op me afkomt of me aanvalt
of wat dan ook, maar op dit moment,

463
00:18:33.312 --> 00:18:35.047
Ik rotzooi niet.

464
00:18:35.047 --> 00:18:36.181
- Gast, hij wist dat we
hier waren lang voordat

465
00:18:36.181 --> 00:18:37.683
We wisten dat hij hier was.

466
00:18:37.683 --> 00:18:39.218
- Dat tweede schot
liet hem daar vallen.

467
00:18:39.218 --> 00:18:41.453
- Hij lag hier gewoon
hier of wat?

468
00:18:41.453 --> 00:18:42.955
- Ja, gewoon een soort van
achter dit spul,

469
00:18:42.955 --> 00:18:45.557
net toen hij opstond en
naar me keek, en ik gewoon

470
00:18:45.557 --> 00:18:48.727
popped off one, en hij
vouwde gewoon,

471
00:18:48.727 --> 00:18:50.262
en de tweede
liet hij gewoon vallen.

472
00:18:50.262 --> 00:18:51.497
- Nou, ik hoorde je
schreeuwen, en het volgende

473
00:18:51.497 --> 00:18:53.465
Ik weet het, je schiet.

474
00:18:53.465 --> 00:18:55.300
(Chris knort)

475
00:18:55.300 --> 00:18:59.471
- Ik schrok me rot toen ik me omdraaide
en dat was alles wat ik zag.

476
00:19:00.873 --> 00:19:02.441
- De wolven
die door de uithoeken zwerven

477
00:19:02.441 --> 00:19:04.576
van Alaska, zijn enkele van de
meest dodelijke en efficiënte

478
00:19:04.576 --> 00:19:06.011
jagers op aarde.

479
00:19:06.011 --> 00:19:07.880
Over het algemeen gevonden in
verpakkingen, bestaan ze uit zes

480
00:19:07.880 --> 00:19:09.448
of zeven dieren.

481
00:19:09.448 --> 00:19:11.717
Wolven zijn sociale carnivoren
die op aantallen vertrouwen om

482
00:19:11.717 --> 00:19:14.186
prooien neer die vijf keer zo groot zijn.

483
00:19:14.186 --> 00:19:16.655
Vaak, als gevolg van
relatief hoge geboortecijfers,

484
00:19:16.655 --> 00:19:19.224
een roedel wolven moet
voortdurend op jacht zijn.

485
00:19:19.224 --> 00:19:21.860
In het grootste deel van Alaska,
zijn elanden en kariboes hun

486
00:19:21.860 --> 00:19:24.530
primaire voedselbron, met
kleine dieren zoals eekhoorns,

487
00:19:24.530 --> 00:19:27.900
bevers en sneeuwschoenhazen
als aanvulling op hun dieet.

488
00:19:27.900 --> 00:19:30.135
Een efficiënte roedel wolven
is in staat om

489
00:19:30.135 --> 00:19:32.938
Om de paar dagen groot wild,
vooral als de grond

490
00:19:32.938 --> 00:19:34.406
is bedekt met sneeuw.

491
00:19:34.406 --> 00:19:36.608
Deze hoge mate van predatie
kan drastische gevolgen hebben

492
00:19:36.608 --> 00:19:38.810
over de voortplanting
van elanden, kariboes,

493
00:19:38.810 --> 00:19:40.379
en zelfs Dall schapen.

494
00:19:40.379 --> 00:19:43.248
In Alaska leven naar schatting
naar schatting 11.000 wolven,

495
00:19:43.248 --> 00:19:45.517
en ze zijn nooit
beschouwd als bedreigd

496
00:19:45.517 --> 00:19:46.718
of bedreigd.

497
00:19:46.718 --> 00:19:48.420
Controles en balansen
zijn er om te controleren

498
00:19:48.420 --> 00:19:49.621
de wolvenpopulaties.

499
00:19:49.621 --> 00:19:51.857
Als deze
super roofdier

500
00:19:51.857 --> 00:19:54.193
Alaska's wilde dieren verwoesten.

501
00:19:56.361 --> 00:19:58.797
- Vandaag was een zware dag, maar
het was goed verdiend, weet je,

502
00:19:58.797 --> 00:20:01.633
elke keer sinds we deze
begonnen we te zien,

503
00:20:01.633 --> 00:20:04.603
weet je, tekens van kariboe
in de heuvels.

504
00:20:04.603 --> 00:20:06.238
Je weet dat er wolven in de buurt zijn.

505
00:20:06.238 --> 00:20:09.675
- Je komt in zulke situaties,
en dat dier in het bijzonder

506
00:20:09.675 --> 00:20:11.910
is zo ongelooflijk vaardig.

507
00:20:13.145 --> 00:20:15.447
Ik weet het niet, het is een
vernederende ervaring.

508
00:20:15.447 --> 00:20:18.850
- We zijn geen survivalisten,
we zijn geen jongens die beweren dat we

509
00:20:18.850 --> 00:20:20.519
weet alles
over hier buiten zijn.

510
00:20:20.519 --> 00:20:23.355
We zijn jagers op groot wild die
onszelf graag testen.

511
00:20:23.355 --> 00:20:25.190
Maar gewoon in staat zijn om
kariboe zien vanavond,

512
00:20:25.190 --> 00:20:27.192
en niet in staat zijn om
de trekker overhalen,

513
00:20:27.192 --> 00:20:30.229
gewoon kijken naar dat eten
voorbij zien gaan, is best moeilijk.

514
00:20:30.229 --> 00:20:32.798
Als ik iets geleerd heb,
is het dat je moet nemen

515
00:20:32.798 --> 00:20:34.333
het zoals het komt.

516
00:20:34.333 --> 00:20:36.435
- We hebben veel energie
energie besteed vandaag,

517
00:20:36.435 --> 00:20:38.337
maar zo doen we dat.

518
00:20:39.805 --> 00:20:42.474
(Tromgeroffel)

##END