WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:03.903
NÄR DU TRÄFFAR DEN JUNGFRULIGA MARKEN
DET ÄR RIKT, DET ÄR RIKT SOM DET KAN VARA.

2
00:00:03.903 --> 00:00:05.805
DET FÖRSTA JAG SÅG NÄR JAG TITTADE
I SLUICE,

3
00:00:05.805 --> 00:00:06.906
DEN HOPPADE UT PÅ MIG.

4
00:00:06.906 --> 00:00:07.907
TITTA PÅ NUGGETS.

5
00:00:07.907 --> 00:00:08.641
TITTA PÅ DELARNA.

6
00:00:08.641 --> 00:00:09.542
TITTA HÄR.

7
00:00:09.542 --> 00:00:10.243
TITTA PÅ DEN!

8
00:00:10.243 --> 00:00:11.111
DÄR ÄR DET.

9
00:00:11.111 --> 00:00:13.813
GULD! VI BETALAR.

10
00:00:13.813 --> 00:00:14.781
VI BETALAR.

11
00:00:14.781 --> 00:00:16.616
VI ÄR LYCKLIGT LOTTADE HÄR.

12
00:00:16.616 --> 00:00:21.988
[MUSIK]

13
00:00:21.988 --> 00:00:24.491
DE SÄGER ATT MINDRE ÄN TIO
PROCENT AV GULDET HAR VARIT

14
00:00:24.491 --> 00:00:27.994
HITTAT, OCH JAG ÄR DEN GALNA KILLEN
SOM VILL HITTA RESTEN.

15
00:00:27.994 --> 00:00:30.096
[MUSIK]

16
00:00:30.096 --> 00:00:32.732
ÅH, HERREGUD, VÄNTA, DEN STORA
STEN KOMMER ATT KOMMA NER, PAPPA.

17
00:00:32.732 --> 00:00:33.967
SMÅ FLÄCKAR AV GULD.

18
00:00:33.967 --> 00:00:36.770
JAG ÄR TOM MASSIE, DELVIS DETEKTIV.

19
00:00:36.770 --> 00:00:39.506
DET HÄR ÄR EN GAMMAL KARTA OCH DEN
VISAR ALLA GAMLA GRUVOR.

20
00:00:39.506 --> 00:00:40.940
DEL EXPLORER.

21
00:00:40.940 --> 00:00:44.210
HÅRT TILL ALASKA
OCH HELA VÄGEN.

22
00:00:44.210 --> 00:00:47.614
VI KAN HA EN ALLVARLIG
LAVIN HÄR INNE NÄR SOM HELST.

23
00:00:47.614 --> 00:00:49.282
DET ÄR GULD.

24
00:00:49.282 --> 00:00:51.451
OCH JAG LEVER FÖR ATT HITTA GULD.

25
00:00:51.451 --> 00:00:54.854
FÖLJ MED MIG OCH MIN FAMILJ PÅ ETT
ÄVENTYR, MEN VAR FÖRSIKTIG.

26
00:00:54.854 --> 00:00:55.555
DAD.

27
00:00:55.555 --> 00:00:56.523
PAPPA, DU BRINNER.

28
00:00:56.523 --> 00:00:58.158
DU BRINNER.

29
00:00:58.158 --> 00:01:00.760
DU KANSKE FÅR GULDFEBER.

30
00:01:00.760 --> 00:01:01.628
TITTA PÅ DET HÄR.

31
00:01:01.628 --> 00:01:03.229
EUREKA.

32
00:01:03.229 --> 00:01:04.230
KÄNN PÅ MIN HAND, MANNEN.

33
00:01:04.230 --> 00:01:05.331
ÅH, DET BRINNER UPP.

34
00:01:05.331 --> 00:01:09.469
DEN STORA MASSAN, LADDIE,
I TELL YOU, GOLD FEVER.

35
00:01:09.469 --> 00:01:10.670
[MUSIK]

36
00:01:10.670 --> 00:01:16.009
GULD, GULD, GULD, GULD,
GOLD FE-VER-VER-VER-VER-VER-VER.

37
00:01:16.009 --> 00:01:21.981
JAG ÄR PÅ JAKT EFTER GULD,
GRÄVER DJUPT NER I KANSKE NÅGON

38
00:01:21.981 --> 00:01:25.819
JUNGFRULIG MARK HÄR I
KALIFORNIEN.

39
00:01:25.819 --> 00:01:29.322
OCH NÄR DU TRÄFFAR DEN JUNGFRULIGA
MARKEN, ÄR DEN RIK,

40
00:01:29.322 --> 00:01:30.457
DEN ÄR SÅ RIK SOM DEN KAN BLI.

41
00:01:30.457 --> 00:01:34.027
DET VAR RIKT PÅ DEN TIDEN,
OCH DET ÄR LIKA RIKT NU.

42
00:01:34.027 --> 00:01:36.563
VI ÄR HÄR NERE VID OLD PINE LOG.

43
00:01:36.563 --> 00:01:38.398
OCH JAG ÄR GLAD ÖVER ATT VARA TILLBAKA.

44
00:01:38.398 --> 00:01:41.201
GULDFYNDIGHETERNA I KALIFORNIEN
GULDFÄLTEN ÄR AV VÄRLDSKLASS.

45
00:01:41.201 --> 00:01:44.170
OCH DENNA FLOD ÄR EN AV DE
TIO STÖRSTA FLODERNA I KALIFORNIEN

46
00:01:44.170 --> 00:01:45.405
MOTHERLOAD.

47
00:01:45.405 --> 00:01:46.773
DET ÄR EN RIK EN.

48
00:01:46.773 --> 00:01:53.746
OCH JAG ÄR GLAD ATT VARA
HÄR NERE OCH GRÄVA.

49
00:01:53.746 --> 00:01:57.083
DET ÄR SVÅRT ATT FÖRESTÄLLA SIG DEN HÄR PLATSEN
MED 3.000 GRUVARBETARE HÄR INNE, DU

50
00:01:57.083 --> 00:02:00.553
VET, OCH DET BYGGS UPP
UPP OCH DET ÄR EN

51
00:02:00.553 --> 00:02:01.988
CITY. ALL DENNA VEGETATION HAR
VUXIT ÖVER.

52
00:02:01.988 --> 00:02:04.624
OM 150 ÅR ÄR ALLT,
LIKSOM, FÖRSVUNNIT.

53
00:02:04.624 --> 00:02:07.560
OCH DEN HÄR PLATSEN PRECIS HÄR, DET HÄR
ÄR DEN PLATS DÄR WIDE KINE

54
00:02:07.560 --> 00:02:08.628
HADDE EN BUTIK.

55
00:02:08.628 --> 00:02:10.430
FARFAR ÄR DEN SOM
RÄKNADE UT DET HÄR ÅT MIG.

56
00:02:10.430 --> 00:02:13.166
JAG KAN INTE TA ÅT MIG HELA ÄRAN FÖR
DET EFTERSOM HAN ÄR DEN SOM GJORDE

57
00:02:13.166 --> 00:02:14.601
OCH RÄKNAT UT DET.

58
00:02:14.601 --> 00:02:16.236
MEN DET HÄR ÄR HANS
BUTIK HÄR.

59
00:02:16.236 --> 00:02:19.439
OCH DETTA MATERIAL UNDER HANS
BUTIK BEARBETADES ALDRIG,

60
00:02:19.439 --> 00:02:20.673
EFTERSOM HAN HADE DET HÄR.

61
00:02:20.673 --> 00:02:23.743
DET VAR HÄR DET VAR, OCH
DE ARBETADE ALDRIG PÅ DEN HÄR MARKEN.

62
00:02:23.743 --> 00:02:26.045
DE ARBETADE ÖVERALLT,
MEN DE ARBETADE ALDRIG

63
00:02:26.045 --> 00:02:27.080
RÄTT HÄR.

64
00:02:27.080 --> 00:02:29.449
SÅ DET HÄR KAN VARA
MODERLADDNINGEN HÄR.

65
00:02:29.449 --> 00:02:32.519
DETTA KAN VARA JUNGFRULIG MARK
FRÅN 1850-TALET SOM ALDRIG HAR VARIT

66
00:02:32.519 --> 00:02:33.753
ARBETADE.

67
00:02:33.753 --> 00:02:36.823
DET KAN BARA VARA RIK SOM KUNDE
VARA PRECIS UNDER HÄR.

68
00:02:36.823 --> 00:02:43.863
[MUSIK]

69
00:02:43.863 --> 00:02:46.766
DET ÄR DET FINA MED
HIGHBANKER ÄR ATT DU KAN KÖRA

70
00:02:46.766 --> 00:02:49.602
MATERIAL MYCKET SNABBARE.

71
00:02:49.602 --> 00:02:53.973
OM DET FINNS NÅGOT GULD, ÄR DET REDAN NERE
I DE SMÅ KRUSNINGARNA REDAN.

72
00:02:53.973 --> 00:02:57.744
DU BEHÖVER INTE OROA DIG FÖR DET.

73
00:02:57.744 --> 00:02:59.012
VAD ÄR DET?

74
00:02:59.012 --> 00:03:00.113
VAD ÄR DET?

75
00:03:00.113 --> 00:03:02.081
[MUSIK]

76
00:03:02.081 --> 00:03:06.019
DET ÄR MODERLASTEN, LADDIE
BUCK.

77
00:03:06.019 --> 00:03:07.020
DET VAR SOM TUSAN!

78
00:03:07.020 --> 00:03:08.121
DU VET ATT DET HAR VARIT
RUNT ETT TAG, VA?

79
00:03:08.121 --> 00:03:10.723
JA, DET ÄR EN GAMMAL STAD,
MYCKET HISTORIA HÄR.

80
00:03:10.723 --> 00:03:11.591
MYCKET GULD?

81
00:03:11.591 --> 00:03:12.825
MASSOR AV GULD.

82
00:03:12.825 --> 00:03:13.793
MYCKET HISTORIA?

83
00:03:13.793 --> 00:03:15.328
MASSOR AV HISTORIA.

84
00:03:15.328 --> 00:03:17.430
SÅ VI KOMMER ATT HUVUDET NER
KANJONEN TILL PINE LOG?

85
00:03:17.430 --> 00:03:20.033
JA, LÅT OSS GÅ NER TILL
CANYON OCH FYLLA VÅRA FICKOR FULLA

86
00:03:20.033 --> 00:03:21.868
AV DET GULA GULDET.

87
00:03:21.868 --> 00:03:24.871
YIPPEE, JAG MÅSTE
SKAFFA MIG LITE GULD.

88
00:03:24.871 --> 00:03:30.643
[MUSIK]

89
00:03:30.643 --> 00:03:32.845
DET HÄR ÄR INTE VÅRT LÅS, KIA.

90
00:03:32.845 --> 00:03:34.547
VAD MENAR DU MED DET?

91
00:03:34.547 --> 00:03:37.650
FÖRRA GÅNGEN JAG VAR TVUNGEN ATT RIVA HASPEN
OFF EFTERSOM JAG INTE HAR DEN

92
00:03:37.650 --> 00:03:38.985
KEY.

93
00:03:38.985 --> 00:03:42.155
SÅ JAG BEHÖLL NYCKLARNA SÅ ATT JAG
SKULLE HA DEM, SÅ ATT JAG INTE SKULLE

94
00:03:42.155 --> 00:03:44.524
MÅSTE GÖRA DET IGEN.

95
00:03:44.524 --> 00:03:47.927
OCH NÅGON HAR SKURIT AV VÅRT
LÅS OCH SATT ETT ANNAT LÅS PÅ

96
00:03:47.927 --> 00:03:49.963
HÄR.

97
00:03:49.963 --> 00:03:51.331
TRESPASSING.

98
00:03:51.331 --> 00:03:54.834
DET ÄR INTE BARA OLAGA INTRÅNG; DET ÄR
SOM OM JAG ÄR I ETT DÅLIGT FÖRHÅLLANDE

99
00:03:54.834 --> 00:03:56.603
OCH JAG KAN INTE KOMMA IN LÄNGRE.

100
00:03:56.603 --> 00:03:57.470
SLÄPP IN MIG.

101
00:03:57.470 --> 00:03:58.471
HUR KOMMER VI IN?

102
00:03:58.471 --> 00:03:59.739
BRYTER SIG IN BAKVÄGEN.

103
00:03:59.739 --> 00:04:01.374
BRYTA OSS IN I VÅRT EGET HUS?

104
00:04:01.374 --> 00:04:06.613
[MUSIK]

105
00:04:06.613 --> 00:04:09.682
VAR FÖRSIKTIG.
VILL DU ATT JAG SKA KRYPA IN?

106
00:04:09.682 --> 00:04:14.120
JA, KRYPA IN OCH GÅ
ÖVER OCH ÖPPNA UPP ETT FÖNSTER.

107
00:04:14.120 --> 00:04:15.388
SPIDERWEBS.

108
00:04:15.388 --> 00:04:16.623
SE UPP FÖR DE SVARTA ÄNKORNA.

109
00:04:16.623 --> 00:04:19.425
MÖGLIGT OCH DET STINKER.

110
00:04:19.425 --> 00:04:21.494
JAG VET INTE HUR JAG
KAN FÅ DETTA ÖPPET.

111
00:04:21.494 --> 00:04:24.397
JAG KOMMER IN.

112
00:04:24.397 --> 00:04:25.265
JAG KOMMER IN.

113
00:04:25.265 --> 00:04:26.532
FÖR MÅNGA CREEPY-CRAWLERS.

114
00:04:26.532 --> 00:04:29.102
JAG GILLAR INTE
LÄSKIGA KRYP.

115
00:04:29.102 --> 00:04:30.970
JAG HITTADE EN SKRUVMEJSEL HÄR;
DU VILL ÖPPNA DÖRREN MED

116
00:04:30.970 --> 00:04:32.171
IT?

117
00:04:32.171 --> 00:04:33.072
JA, JAG TROR ATT JAG KAN FÅ
DÖRREN ÖPPEN FRÅN DEN HÄR SIDAN.

118
00:04:33.072 --> 00:04:37.810
DET ÄR ÖPPET.

119
00:04:37.810 --> 00:04:41.748
DENNA STYRELSE ÄR DÄR MÄNNISKOR KOMMER
UT UR KANJONEN OCH SEDAN DE

120
00:04:41.748 --> 00:04:44.817
TID HUR SNABBT DE KOMMER UPP FÖR
KANJONEN, OCH SEDAN SKRIVER DE DET

121
00:04:44.817 --> 00:04:45.885
PÅ HÄR.

122
00:04:45.885 --> 00:04:47.153
JAG HAR EN TID HÄR.

123
00:04:47.153 --> 00:04:51.724
JA, PRECIS DÄR, 15
MINUTER OCH 24 SEKUNDER, ÅR 2010.

124
00:04:51.724 --> 00:04:53.660
TROR DU ATT DU ÄR SÅ
SNABB FORTFARANDE, ELLER SNABBARE?

125
00:04:53.660 --> 00:04:55.728
INTE SÅ SNABBT, MEN ÄNDÅ SNABBT.

126
00:04:55.728 --> 00:04:57.597
HÄR ÄR MIN
TID, FYRA MINUTER.

127
00:04:57.597 --> 00:04:59.666
JAG SLOG DIG MED
ÖVER TIO MINUTER.

128
00:04:59.666 --> 00:05:03.836
JA, MED LÅGT OKTANTAL
99 MED EN ATV HONDA?

129
00:05:03.836 --> 00:05:06.506
DET ÄR FORTFARANDE SNABBT.

130
00:05:06.506 --> 00:05:07.774
JAG KÖR OM DIG.

131
00:05:07.774 --> 00:05:09.008
JAG KOMMER INTE ATT
TÄVLA MOT DIG TILL FOTS.

132
00:05:09.008 --> 00:05:10.476
DU KÖR OCH JAG KÖR.

133
00:05:10.476 --> 00:05:11.477
GE MIG ETT FÖRSPRÅNG?

134
00:05:11.477 --> 00:05:12.578
HUR MYCKET AV ETT HUVUD
START VILL DU HA?

135
00:05:12.578 --> 00:05:13.780
TIO MINUTER.

136
00:05:13.780 --> 00:05:15.048
TIO MINUTER?

137
00:05:15.048 --> 00:05:16.149
JAG GER DIG 12.

138
00:05:16.149 --> 00:05:17.317
DU KOMMER ATT ÅNGRA DET.

139
00:05:17.317 --> 00:05:18.117
JAG SKA TA MIG TID.

140
00:05:18.117 --> 00:05:22.355
[MUSIK]

141
00:05:23.456 --> 00:05:25.224
[MUSIK]

142
00:05:25.224 --> 00:05:27.393
VI ÄR HÄR NERE VID OLD PINE LOG.

143
00:05:27.393 --> 00:05:30.196
VERKAR SOM OM SAKER HAR VARIT EN
LITE LITE KÖRS NER SEDAN

144
00:05:30.196 --> 00:05:33.132
FÖRRA GÅNGEN JAG VAR HÄR, MEN MED
LITE ARBETE KOMMER VI ATT HITTA VAD VI

145
00:05:33.132 --> 00:05:37.203
BEHÖVER OCH FÅR GRÄVA,
LETA EFTER GULD.

146
00:05:37.203 --> 00:05:40.707
JAG HAR INTE PLATS FÖR DIG, KIA.

147
00:05:40.707 --> 00:05:42.809
JAG VILL INTE ÅKA
MED DIG I ALLA FALL.


00:05:42.809 --> 00:05:44.477
JA, DET ÄR FÖRMODLIGEN EN BRA
SAK, FÖR OM DEN HÄR SAKEN

149
00:05:44.477 --> 00:05:46.212
BÖRJAR TUMLA
KOMMER DEN ATT TUGGA I SIG DIG.

150
00:05:46.212 --> 00:05:48.948
JAG ÄR INTE DÄR NERE OM, TYP,
EN TIMME, KOM OCH LETA EFTER MIG

151
00:05:48.948 --> 00:05:50.950
EFTERSOM JAG KAN VARA
TRASSLAT TILL DET PÅ LEDEN.

152
00:05:50.950 --> 00:05:52.285
OKEJ, JAG SKA
FÅ ETT FÖRSPRÅNG.

153
00:05:52.285 --> 00:05:53.252
VAR FÖRSIKTIG.

154
00:05:53.252 --> 00:05:55.054
VET INTE VAD SOM FINNS DÄR NERE.

155
00:05:55.054 --> 00:05:56.222
HAR INTE VARIT NERE
DÄR PÅ ETT TAG.

156
00:05:56.222 --> 00:06:00.727
[MUSIK]

157
00:06:00.727 --> 00:06:02.462
VANDRING PÅ LEDEN.

158
00:06:02.462 --> 00:06:04.397
VANDRAR NERFÖR KANJONEN.

159
00:06:04.397 --> 00:06:07.233
VANDRING PÅ LEDEN.

160
00:06:07.233 --> 00:06:08.234
JAG TYCKTE JAG HÖRDE NÅGOT.

161
00:06:08.234 --> 00:06:10.069
HÅLL UTKIK EFTER GIFTEK.

162
00:06:10.069 --> 00:06:11.971
HÅLL UTKIK EFTER FÄSTINGAR.

163
00:06:11.971 --> 00:06:14.107
HÅLL UTKIK EFTER BERGSLEJON.

164
00:06:14.107 --> 00:06:16.275
HÅLLER UTKIK EFTER BJÖRNAR.

165
00:06:16.275 --> 00:06:17.877
DET ÄR EN LÄTT VANDRING NER.

166
00:06:17.877 --> 00:06:21.881
DU BLIR INTE ALLTFÖR UPPRÖRD, MEN
KANSKE OM JAG HAR MIN KIA CAM NÄR

167
00:06:21.881 --> 00:06:26.953
JAG FÖRSÖKER SPRINGA UPP FÖR DEN, DU
KUNDE SE HUR TRÖTTSAM DENNA VANDRING

168
00:06:26.953 --> 00:06:31.858
ÄR, HUR MÅNGA BACKAR
DET FINNS, HUR BRANT DET ÄR.

169
00:06:31.858 --> 00:06:33.626
DET ÄR ÄNNU LÄSKIGARE ATT VARA
PÅ EN FYRHJULING.

170
00:06:33.626 --> 00:06:37.997
[ENGINE SOUND]

171
00:06:37.997 --> 00:06:40.032
[MUSIK]

172
00:06:40.032 --> 00:06:44.704
DEN HÄR PLATSEN, MITT I HJÄRTAT AV
EN VÄRLDSOMSPÄNNANDE HÄNDELSE, VAR DETTA EN

173
00:06:44.704 --> 00:06:49.842
AV DE HETA PLATSERNA I 1849 ÅRS
GULDRUSCHEN TILL KALIFORNIEN SOM

174
00:06:49.842 --> 00:06:53.746
STARTADE EN HEL DEL AV
SAKER SOM RULLADE PÅ.

175
00:06:53.746 --> 00:06:55.248
DET ÄR DET SOM HAR BYGGT UPP DET HÄR LANDET.

176
00:06:55.248 --> 00:07:07.393
[MUSIK]

177
00:07:07.393 --> 00:07:08.828
JAG HAR VÄNTAT PÅ DIG.

178
00:07:08.828 --> 00:07:10.396
DET SER TUFFT UT, VA?

179
00:07:10.396 --> 00:07:14.534
UPPSKAKAD, MEN DET FINNS FORTFARANDE
MASSOR AV GREJER I SKJULET FORTFARANDE.

180
00:07:14.534 --> 00:07:15.501
JAG DROG UT DEN HÄR STOLEN.

181
00:07:15.501 --> 00:07:16.502
VI KAN VÄXLA UPP.

182
00:07:16.502 --> 00:07:17.103
ALL RIGHT.

183
00:07:17.103 --> 00:07:18.037
LJUDAR BRA.

184
00:07:18.037 --> 00:07:21.140
TALLTIMMER, POPULATION TVÅ.

185
00:07:21.140 --> 00:07:23.242
WOO-HOO.

186
00:07:23.242 --> 00:07:26.913
LUCY, JAG ÄR HEMMA.

187
00:07:26.913 --> 00:07:28.247
DRA UT DEN.

188
00:07:28.247 --> 00:07:30.516
VI KAN ÄTA OCH SPELA
KORT PÅ DENNA BABY.

189
00:07:30.516 --> 00:07:32.819
DET HÄR SER BRA UT.

190
00:07:32.819 --> 00:07:34.887
TITTA PÅ DET HÄR, BUCKETS.

191
00:07:34.887 --> 00:07:36.689
HEJ, DU KANSKE
VILL HA DET SENARE.

192
00:07:36.689 --> 00:07:37.757
OK.

193
00:07:37.757 --> 00:07:39.559
VI KOMMER ATT BEHÖVA DET.

194
00:07:39.559 --> 00:07:40.993
HÄR ÄR DIN SÄNG.

195
00:07:40.993 --> 00:07:42.195
HÄR GÅR DU.

196
00:07:42.195 --> 00:07:43.563
OH.

197
00:07:43.563 --> 00:07:47.433
TÄLT, GOOPS, PANNOR.

198
00:07:47.433 --> 00:07:49.135
DU KOMMER ATT GILLA DEN DÄR SAKEN.

199
00:07:49.135 --> 00:07:51.904
DET HÄR ÄR EN MASSA GAMLA GREJER.

200
00:07:51.904 --> 00:07:52.972
ÅH, HERREGUD, DET ÄR EN SKUNK.

201
00:07:52.972 --> 00:07:55.007
OH, GÖR DET INTE.

202
00:07:55.007 --> 00:07:55.741
DU KANSKE BEHÖVER DE HÄR.

203
00:07:55.741 --> 00:07:57.009
HÄR ÄR NÅGRA STÖVLAR.

204
00:07:57.009 --> 00:07:58.845
JAG VET INTE.

205
00:07:58.845 --> 00:07:59.779
HÄR ÄR NÅGRA FLER HINKAR.

206
00:07:59.779 --> 00:08:01.247
VI BEHÖVER ALLA
HINKAR VI KAN FÅ.

207
00:08:01.247 --> 00:08:02.782
HEJ, TITTA.

208
00:08:02.782 --> 00:08:04.083
HAR DU EN HATT DÄR INNE?


00:08:04.083 --> 00:08:06.118
YEAH, DET ÄR
LITE SPINDELNÄT I DEN.


00:08:06.118 --> 00:08:07.420
HUR LÄNGE KAN DU -- VATTENFLASKA.

211
00:08:07.420 --> 00:08:08.688
DAD?

212
00:08:08.688 --> 00:08:10.723
ALLA TYPER AV BADKAR.

213
00:08:10.723 --> 00:08:12.191
VI KOMMER ATT BEHÖVA FÖR DETTA.

214
00:08:12.191 --> 00:08:13.493
HEJ, DET FINNS EN
HIGHBANKER HÄR INNE.

215
00:08:13.493 --> 00:08:14.694
YEAH.

216
00:08:14.694 --> 00:08:15.495
VI KAN SÄTTA UPP DET.

217
00:08:15.495 --> 00:08:18.231
DÄR GÅR VI.

218
00:08:18.231 --> 00:08:23.870
[MUSIK]

219
00:08:23.870 --> 00:08:27.740
DETTA ÄR EN HIGHBANKER, OCH MED EN
HIGHBANKER KAN DU FÅ GULD SOM

220
00:08:27.740 --> 00:08:30.543
SOM DU INTE KAN FÅ MED EN MUDDRING
EFTERSOM DU ARBETAR MED MATERIAL

221
00:08:30.543 --> 00:08:32.678
SOM INTE ÄR FUKTAD, DET ÄR
I BÄNKMATERIALET.

222
00:08:32.678 --> 00:08:36.449
DET ÄR MATERIAL FRÅN EN HÖG BANK, OCH
DET FINNS GULD I DET MATERIALET

223
00:08:36.449 --> 00:08:38.718
NÄR DET VAR
DEPONERADES DÄR.

224
00:08:38.718 --> 00:08:40.686
MEN VI ARBETAR PÅ EN PLATS
DÄR VI HAR EN MISSTANKE OM ATT

225
00:08:40.686 --> 00:08:44.090
KANSKE DE GAMLA INTE FICK,
OCH DET OMRÅDET INNEHÅLLER GULD,

226
00:08:44.090 --> 00:08:46.359
EFTERSOM, VID EN TIDPUNKT, ÅR OCH
ÅR SEDAN, RANN FLODEN

227
00:08:46.359 --> 00:08:47.760
MOT DEN BANKEN.

228
00:08:47.760 --> 00:08:49.562
OCH NÄR DET RANN ÖVER
DÄR HADE DEN GULD I SIG.

229
00:08:49.562 --> 00:08:50.963
DEN KÖRDE HÄR
OCH DEN HADE GULD I SIG.

230
00:08:50.963 --> 00:08:53.566
DEN KÖRDES PRECIS
HÄR VID ETT TILLFÄLLE.

231
00:08:53.566 --> 00:08:56.769
DE DÄR GAMLINGARNA, DE GRÄVDE -- JAG
BÄTTRE TITTA PÅ MINA KOLLOQUIALISMS

232
00:08:56.769 --> 00:08:59.472
-- MEN DE GRÄVDE
PISS UR DENNA PLATS.

233
00:08:59.472 --> 00:09:00.606
OCH VARFÖR GJORDE DE DET?

234
00:09:00.606 --> 00:09:02.408
EFTERSOM DE FICK
GULDKLUMPAR PÅ ETT PUND.

235
00:09:02.408 --> 00:09:04.477
DE FICK MASSOR AV
GULD, SÅ DE FORTSATTE ATT GRÄVA.

236
00:09:04.477 --> 00:09:06.913
JAG KOMMER ATT SÄTTA UPP OCH VI KAN
PUMPA UPP VATTEN UR FLODEN,

237
00:09:06.913 --> 00:09:10.983
HÄR BORTA, OCH DÄRFÖR KAN VI
ANVÄNDA VATTNET OCH ANVÄNDA DETTA

238
00:09:10.983 --> 00:09:13.653
SLUSSBOX FÖR ATT FÅNGA
VÅRT GULD HÄR INNE.

239
00:09:13.653 --> 00:09:14.754
DETTA GÖR DET LÄTTARE FÖR OSS.

240
00:09:14.754 --> 00:09:15.955
VI KAN KÖRA MER MATERIAL.

241
00:09:15.955 --> 00:09:20.893
GENOM ATT KÖRA MER MATERIAL,
FÅR VI FÖRHOPPNINGSVIS MER GULD.

242
00:09:20.893 --> 00:09:23.696
HEJ, VILL DU
SE NÅGOT COOLT?

243
00:09:23.696 --> 00:09:24.230
YEAH.

244
00:09:24.230 --> 00:09:24.764
VAD ÄR DET?

245
00:09:24.764 --> 00:09:25.531
TITTA HÄR.

246
00:09:25.531 --> 00:09:27.300
RÄTT HÄR.

247
00:09:27.300 --> 00:09:28.234
VART TOG DE VÄGEN?

248
00:09:28.234 --> 00:09:28.935
ÅH, DÄR ÄR DE.

249
00:09:28.935 --> 00:09:30.069
DE ÄR ALLA GRUPPERADE.

250
00:09:30.069 --> 00:09:31.170
SER DU DEM?

251
00:09:31.170 --> 00:09:32.171
DET FINNS, LIKSOM, EN HEL
MASSA AV DEM DÄR BORTA.

252
00:09:32.171 --> 00:09:34.707
[GRÅTER]

253
00:09:34.707 --> 00:09:35.775
FLADDERMÖSS ÄR BRA.

254
00:09:35.775 --> 00:09:36.776
TITTA PÅ DEN.

255
00:09:36.776 --> 00:09:37.543
DET ÄR CRAWLING.

256
00:09:37.543 --> 00:09:39.545
DE ÄR PRECIS VID DÖRREN.

257
00:09:39.545 --> 00:09:40.580
STÄNG DÖRREN.


00:09:40.580 --> 00:09:42.081
DE BÖRJAR ALLA
ATT KRYPA RUNT, DUDE.

259
00:09:42.081 --> 00:09:45.952
DE KOMMER ATT, LIKSOM, ANVÄNDA
SINA SMÅ HUGGTÄNDER OCH VARA SOM

260
00:09:45.952 --> 00:09:47.553
[IMITERAR FLADDERMUSLJUD]

261
00:09:47.553 --> 00:09:49.255
DET GER MIG FJÄRILAR I MAGEN.

262
00:09:49.255 --> 00:09:52.325
DET MÅSTE FINNAS
20, 25 FLADDERMÖSS HÄR INNE.

263
00:09:52.325 --> 00:09:54.260
WASP NESTS.

264
00:09:54.260 --> 00:09:56.696
SER DU DEM?

265
00:09:56.696 --> 00:10:00.800
DESSA FLADDERMUS HUGGTÄNDER OCH
DERAS RABIES OCH.

266
00:10:00.800 --> 00:10:02.935
JA, DU HAR RÄTT,
DE BÄR PÅ RABIES.

267
00:10:02.935 --> 00:10:03.836
YEAH.


00:10:03.836 --> 00:10:05.371
MEN JAG GILLAR DET
DE ÄTER INSEKTERNA.

269
00:10:05.371 --> 00:10:08.441
JAG HÅLLER MIG BORTA FRÅN DEM;
DE HÅLLER SIG BORTA FRÅN MIG.

270
00:10:08.441 --> 00:10:09.575
YEAH.

271
00:10:09.575 --> 00:10:18.284
[MUSIK]

272
00:10:18.284 --> 00:10:20.119
OKEJ, SÄTT PÅ DEN.

273
00:10:20.119 --> 00:10:21.787
HÅLL TUMMARNA.

274
00:10:21.787 --> 00:10:24.957
LÅT OSS HOPPAS ATT DETTA FUNGERAR.

275
00:10:24.957 --> 00:10:28.661
[MOTORN STARTAR OCH STANNAR]

276
00:10:28.661 --> 00:10:30.262
DET FUNGERAR INTE.

277
00:10:30.262 --> 00:10:31.897
MER, SNÄLLA.

278
00:10:31.897 --> 00:10:34.433
AH.

279
00:10:34.433 --> 00:10:37.470
DET ÄR SVÅRT NOG FÖR EN LITEN
FLICKA HÄR UTE, DET GÖR DET ÄNNU

280
00:10:37.470 --> 00:10:40.106
SVÅRARE MED EN BRUTEN ARM.

281
00:10:40.106 --> 00:10:43.075
MIN PAPPA HAR INGEN SYMPATI FÖR
BRUTNA BEN, HAN HAR BRUTIT SÅ

282
00:10:43.075 --> 00:10:44.477
MÅNGA.

283
00:10:44.477 --> 00:10:45.745
DET FUNGERAR INTE.


00:10:45.745 --> 00:10:49.015
[MUSIK]

285
00:10:49.015 --> 00:10:51.517
[MUSIK]

286
00:10:51.517 --> 00:10:53.185
[MUSIK]

287
00:10:53.185 --> 00:10:55.388
VI ÄR HÄR NERE VID OLD PINE LOG.

288
00:10:55.388 --> 00:10:57.857
DENNA PLATS ÄR MITT I
HJÄRTAT AV EN AV DE STÖRSTA

289
00:10:57.857 --> 00:11:00.526
MIGRATIONER I HISTORIEN AV
PLANETENS HISTORIA,

290
00:11:00.526 --> 00:11:04.697
GULDRUSCHEN I KALIFORNIEN
1849.

291
00:11:04.697 --> 00:11:07.533
DET HAR VARIT EN LÅNG TID SEDAN JAG HAR
VARIT HÄR NERE, OCH JAG ÄR VERKLIGEN

292
00:11:07.533 --> 00:11:09.802
JAG ÄR GLAD ATT VARA HEMMA.

293
00:11:09.802 --> 00:11:13.639
[MOTORN STARTAR]

294
00:11:13.639 --> 00:11:17.476
DÄR GÅR VI.

295
00:11:17.476 --> 00:11:18.310
GOOD?

296
00:11:18.310 --> 00:11:19.578
JA, DET ÄR BRA.

297
00:11:19.578 --> 00:11:22.381
JAG TROR ATT ALLT FUNGERAR
BRA NU, BRA, GAMLA INTERNA

298
00:11:22.381 --> 00:11:24.050
FÖRBRÄNNINGSMOTOR.

299
00:11:24.050 --> 00:11:26.852
JÖSSES, DE DÄR GAMLA GRUVARBETARNA FRÅN 1850-TALET,
DE SKULLE HA GETT EN HEL DEL AV

300
00:11:26.852 --> 00:11:28.254
GULD FÖR EN AV DESSA.

301
00:11:28.254 --> 00:11:35.094
DET SER UT SOM OM VI ÄR
REDO ATT KÖRA MATERIAL.

302
00:11:35.094 --> 00:11:38.230
DETTA VAR WIDE KINES
PERSONLIGA SPRIT.

303
00:11:38.230 --> 00:11:41.767
HAN HADE EN BUTIK HÄR BORTA,
MEN DET HÄR VAR HANS PLATS.

304
00:11:41.767 --> 00:11:44.737
OCH HAN VAR HÄR, TYP, PRECIS
UNDER GULDRUSCHEN,

305
00:11:44.737 --> 00:11:46.205
LIKE, 1855.

306
00:11:46.205 --> 00:11:47.506
HAN VAR HÄR.

307
00:11:47.506 --> 00:11:50.009
SÅ DEN HÄR PLATSEN, DET ÄR HÄR
DET FORTFARANDE KAN FINNAS KVAR NÅGRA

308
00:11:50.009 --> 00:11:52.678
JUNGFRULIG MARK OCH
NÅGRA ETT-PUNDSKLUMPAR.

309
00:11:52.678 --> 00:11:57.183
VID OLD PINE LOG KAN JAG HÖRA
SPÖKE AV GRUVARBETARE FÖRFLUTNA TALAR TILL

310
00:11:57.183 --> 00:12:00.619
MIG, BERÄTTA FÖR MIG VAR
GULDET FINNS.

311
00:12:00.619 --> 00:12:02.855
[MUSIK]

312
00:12:02.855 --> 00:12:04.824
[BUZZING]

313
00:12:04.824 --> 00:12:06.492
VI MÅSTE FÅ DET HÄR UPPKLARAT
EFTERSOM VI MÅSTE GÖRA RESAN

314
00:12:06.492 --> 00:12:08.694
EFTER EN RESA MED
MATERIAL GENOM HÄR.

315
00:12:08.694 --> 00:12:10.296
SÅ VI MÅSTE BANA VÄG.

316
00:12:10.296 --> 00:12:11.430
DU KÖR OGRÄSRENSAREN.

317
00:12:11.430 --> 00:12:12.932
JAG SKA SKÄRA.

318
00:12:12.932 --> 00:12:15.234
VI HAR UNGEFÄR 30 METER ATT GÅ
GENOM HÄR.

319
00:12:15.234 --> 00:12:18.070
VI MÅSTE BANA EN VÄG
GENOM DJUNGELN.

320
00:12:18.070 --> 00:12:18.771
YEP.

321
00:12:18.771 --> 00:12:19.739
OK.

322
00:12:19.739 --> 00:12:24.510
[TOOL ENGINE]

323
00:12:24.510 --> 00:12:27.446
VI HAR ALLT DETTA ARBETE ATT GÖRA
INNAN VI ENS KAN KÖRA

324
00:12:27.446 --> 00:12:28.948
MATERIAL.

325
00:12:28.948 --> 00:12:31.517
VI HAR VARIT HÄR FÖRUT,
SÅ VI VET ATT DET FINNS GULD.

326
00:12:31.517 --> 00:12:34.687
VI HAR INTE VARIT HÄR PÅ LÄNGE
TID, SÅ VI MÅSTE RENSA EN VÄG.

327
00:12:34.687 --> 00:12:37.356
MIN PAPPA HAR MOTORSÅGEN OCH
JAG HAR FÅTT GRÄSET WHACKER,

328
00:12:37.356 --> 00:12:39.458
STÄDA UPP EFTER HONOM.

329
00:12:39.458 --> 00:12:42.228
DU GILLAR VERKLIGEN DEN DÄR
MOTORSÅG, ELLER HUR?

330
00:12:42.228 --> 00:12:43.062
YEAH.

331
00:12:43.062 --> 00:12:45.297
LÄMNADE DU ETT TRE METER BRETT SPÅR.

332
00:12:45.297 --> 00:12:48.467
OM DET VAR LÄTT ATT FÅ GULD, SKULLE DET
SKULLE DET INTE VARA VÄRT SÅ MYCKET.

333
00:12:48.467 --> 00:12:51.971
[TOOL ENGINE]

334
00:12:51.971 --> 00:12:57.009
[MUSIK]

335
00:12:57.009 --> 00:13:00.146
JA, DET HÄR ÄR ETT RIKTIGT
INTRESSANT HÅL.

336
00:13:00.146 --> 00:13:03.849
NÄR DU GRÄVER SAKER, VAD DU ÄR
LETAR EFTER ÄR, TYP, DET HÄR,

337
00:13:03.849 --> 00:13:07.219
SOM ÄR EN RUND TVÄTT FLOD
STEN, OCH GULD ÄR VANLIGTVIS

338
00:13:07.219 --> 00:13:10.089
RESER MED DEM
ROUND WASH RIVER ROCK.

339
00:13:10.089 --> 00:13:11.891
MEN DET HÄR ÄR INTE GULD.

340
00:13:11.891 --> 00:13:14.894
DU KAN SE ATT DET GNISTRAR LITE
DÄR, DET ÄR BARA GLIMMER I

341
00:13:14.894 --> 00:13:15.561
IT.

342
00:13:15.561 --> 00:13:16.862
DET DÄR ÄR INTE GULD.

343
00:13:16.862 --> 00:13:17.963
MÅNGA MÄNNISKOR TITTAR PÅ DET
OCH DE TROR ATT DET ÄR DÅRARNAS GULD.

344
00:13:17.963 --> 00:13:20.232
DET ÄR DÅRENS GULD, TITTA
PÅ DET, DET ÄR ALLT GLITTRANDE.

345
00:13:20.232 --> 00:13:21.801
GULD GLITTRAR INTE.

346
00:13:21.801 --> 00:13:23.269
DET HAR EN LYSTER.

347
00:13:23.269 --> 00:13:24.236
DET GNISTRAR INTE.

348
00:13:24.236 --> 00:13:26.305
DEN HAR BARA DEN HÄR GLÖDEN ÖVER SIG.

349
00:13:26.305 --> 00:13:28.574
OCH DEN ÄR ALLTID GLÖDANDE.

350
00:13:28.574 --> 00:13:29.975
DET ÄR BRA.

351
00:13:29.975 --> 00:13:33.746
PRECIS OVANPÅ LERAN, DET HÄR
ÄR ETT STORT STENBLOCK HÄR,

352
00:13:33.746 --> 00:13:35.047
DU KÄNNER.

353
00:13:35.047 --> 00:13:37.416
DU VILL ALLTID SITTA PRECIS
PÅ TOPPEN AV DE STORA STENBLOCKEN.

354
00:13:37.416 --> 00:13:40.419
HEJ, VI FICK NÄSTAN ALLA
HINKARNA FYLLDA.

355
00:13:40.419 --> 00:13:43.222
JA, JAG HAR ETT STORT STENBLOCK HÄR NERE
HÄR FLYTTADE JAG UR VÄGEN.

356
00:13:43.222 --> 00:13:44.490
DET SER BRA UT.

357
00:13:44.490 --> 00:13:47.560
DET ÄR UNGEFÄR SOM ETT LITET
CEMENTERAT LERLAGER DÄR INNE.

358
00:13:47.560 --> 00:13:51.030
SÅ JAG FYLLER DE HÄR TVÅ HELT,
OCH VI KOMMER ATT DRA DEM OCH VI KOMMER

359
00:13:51.030 --> 00:13:52.565
GÅ IN I PRODUKTION.

360
00:13:52.565 --> 00:13:54.800
DET KÄNNS SOM OM VI ÄR MURMELDJUR
HÄR, GRÄVA GENOM ALLT DETTA

361
00:13:54.800 --> 00:13:57.570
JORD MED ALLA DESSA
HINKAR FULLA AV GREJER.

362
00:13:57.570 --> 00:14:00.072
FÖRHOPPNINGSVIS ÄR GULD
NÅGRA AV DE SAKERNA.

363
00:14:00.072 --> 00:14:08.414
[MUSIK]

364
00:14:08.414 --> 00:14:11.717
JAG GILLAR ALLTID ATT KONTROLLERA
KLASSIFICERARE EFTERSOM DU ALDRIG

365
00:14:11.717 --> 00:14:13.786
VET VAD DU KAN HITTA I
KLASSIFICERARE SOM KAN VARA KVAR

366
00:14:13.786 --> 00:14:16.021
BAKOM MÅNGA GÅNGER.

367
00:14:16.021 --> 00:14:18.858
DET ÄR NÅGOT SOM HÄNGER UT
PRECIS DÄR, OCH DET LYSER

368
00:14:18.858 --> 00:14:20.292
GANSKA BRA GENOM VATTNET.

369
00:14:20.292 --> 00:14:21.560
JAG HOPPAS ATT DET ÄR GULD.

370
00:14:21.560 --> 00:14:23.596
VI MÅSTE STÄNGA AV DEN FÖR ATT SE.

371
00:14:23.596 --> 00:14:26.632
DU KUNDE TYP AV BARA HJÄLPA
VÄGLEDA DENNA LJUSA SAKER LÄNGS,

372
00:14:26.632 --> 00:14:28.834
FLYTTA DEN UR VÄGEN.

373
00:14:28.834 --> 00:14:33.138
OM DET FINNS NÅGOT GULD, ÄR DET REDAN NERE
I DE SMÅ KRUSNINGARNA REDAN.

374
00:14:33.138 --> 00:14:35.641
DU BEHÖVER INTE OROA DIG FÖR DET.

375
00:14:35.641 --> 00:14:41.380
VAD ÄR DET?

376
00:14:41.380 --> 00:14:41.881
OH, YEAH.

377
00:14:41.881 --> 00:14:42.514
VAD ÄR DET?

378
00:14:42.514 --> 00:14:43.182
OKAY.

379
00:14:43.182 --> 00:14:44.183
VAD ÄR DET?

380
00:14:44.183 --> 00:14:45.317
ÅH, DET ÄR EN NUGGET.

381
00:14:45.317 --> 00:14:48.254
♪ DET ÄR EN LITEN BABY ♪
NUGGET, LITEN PICKER.

382
00:14:48.254 --> 00:14:49.421
JAG HÄMTAR DEN.

383
00:14:49.421 --> 00:14:50.890
JAG TROR ATT VI FICK GULD.

384
00:14:50.890 --> 00:14:51.991
TITTA PÅ DEN.


00:14:51.991 --> 00:14:54.460
DET ÄR EN SÅ SÖT LITEN KLUMP.

386
00:14:54.460 --> 00:14:56.028
PINE LOG GOLD.

387
00:14:56.028 --> 00:14:57.529
JAG VILL BARA
FORTSÄTTA STIRRA PÅ DEN.

388
00:14:57.529 --> 00:15:02.201
VI HADE KLISTERMÄRKEN OCH INSEKTER OCH
FÄSTINGAR, MEN VI HAR EN.

389
00:15:02.201 --> 00:15:04.403
DET HÄR ÄR VAD
MOTHERLOAD HANDLAR OM.

390
00:15:04.403 --> 00:15:07.539
EN GÅNG I TAGET DU ÄR
PROSPEKTERING RUNT HÄR NERE OCH

391
00:15:07.539 --> 00:15:09.608
DU KAN HITTA EN
AV DESSA FICKOR.

392
00:15:09.608 --> 00:15:13.512
ALLT KOMMER UT I EN
STOR SKÄPPA FULL AV GULD.

393
00:15:13.512 --> 00:15:16.916
GOLD.

394
00:15:16.916 --> 00:15:18.017
TITTA PÅ DEN DÄR BITEN.

395
00:15:18.017 --> 00:15:19.652
DET VAR ETT VACKERT STYCKE.

396
00:15:19.652 --> 00:15:20.953
ÅH, WOW, TVÅ PLOCKARE.

397
00:15:20.953 --> 00:15:21.720
RÄTT DÄR.

398
00:15:21.720 --> 00:15:22.588
VI ÄR I GULD.

399
00:15:22.588 --> 00:15:24.156
VI ÄR I GULD.

400
00:15:24.156 --> 00:15:28.627
JAG SÄGER ATT VI SÄTTER UPP LÄGRET, HAR NÅGRA
MIDDAG, FÅ LITE VILA, OCH SEDAN

401
00:15:28.627 --> 00:15:32.131
SLÅ DET HÅLET IMORGONW
RIKTIGT HÅRT HELA DAGEN.

402
00:15:32.131 --> 00:15:33.098
YES.

403
00:15:33.098 --> 00:15:33.933
GOLD.

404
00:15:33.933 --> 00:15:35.601
EUREKA.

405
00:15:35.601 --> 00:15:39.004
[MUSIK]

406
00:15:39.004 --> 00:15:40.039
TREVLIGT HÄR UTE, VA?

407
00:15:40.039 --> 00:15:41.240
JA, DET KÄNNS BRA.

408
00:15:41.240 --> 00:15:43.108
JA, TÄNKER PÅ ALLT
ATT GULD KOMMER ATT FÅ

409
00:15:43.108 --> 00:15:44.043
I MORGON.

410
00:15:44.043 --> 00:15:45.344
DAGDRÖMMER OM DET.

411
00:15:45.344 --> 00:15:46.946
JAG ÄR GLAD ATT VI FICK
SEPARATA TÄLT IKVÄLL.

412
00:15:46.946 --> 00:15:48.681
HUR KOMMER DET?

413
00:15:48.681 --> 00:15:50.282
FÖR ATT DU ÄTER BÖNOR.

414
00:15:50.282 --> 00:15:51.150
[IMITERAR FISLJUD]

415
00:15:51.150 --> 00:15:52.451
OH.

416
00:15:52.451 --> 00:15:54.620
OM JAG SER LÅGOR SKJUTA UT
DITT TÄLT JAG VET ATT DU TÄNDE EN

417
00:15:54.620 --> 00:15:55.621
MATCH.

418
00:15:55.621 --> 00:16:01.660
[MUSIK]

419
00:16:01.660 --> 00:16:03.729
[MUSIK]

420
00:16:03.729 --> 00:16:05.164
[MUSIK]

421
00:16:05.164 --> 00:16:06.999
VI ÄR HÄR NERE VID OLD PINE LOG.

422
00:16:06.999 --> 00:16:08.634
OCH JAG ÄR GLAD ÖVER ATT VARA TILLBAKA.

423
00:16:08.634 --> 00:16:11.236
ÅH, JAG ÄLSKAR DET HÄR UTE
I DEN STORA NATUREN.

424
00:16:11.236 --> 00:16:13.038
VI KOMMER ATT VARA
HÄR ETT TAG.

425
00:16:13.038 --> 00:16:15.274
DET FANNS EN DEL BRA MATERIAL,
SE NÅGRA OLIKA LERA

426
00:16:15.274 --> 00:16:16.208
LAGER DÄR INNE.

427
00:16:16.208 --> 00:16:17.609
DET SER BRA UT.

428
00:16:17.609 --> 00:16:19.111
VI KOMMER ATT GÖRA NÅGRA FLER
HINKAR OCH VI KOMMER ATT BÖRJA KÖRA

429
00:16:19.111 --> 00:16:20.913
DEM GENOM HIGHBANKER.

430
00:16:20.913 --> 00:16:30.489
[MUSIK]

431
00:16:30.489 --> 00:16:32.491
ÅH, JA, TITTA PÅ DET HÄR.

432
00:16:32.491 --> 00:16:33.559
TITTA PÅ DEN HÄR.

433
00:16:33.559 --> 00:16:35.227
[MUSIK]

434
00:16:35.227 --> 00:16:37.363
GULD, GULD, GULD, GULD, GULD,
GULD FE-VER-VER-VER-VER-VER-VER.

435
00:16:37.363 --> 00:16:38.564
NICE.

436
00:16:38.564 --> 00:16:39.298
TITTA PÅ DEN HÄR.

437
00:16:39.298 --> 00:16:40.733
TITTA PÅ HUR MOSAD DEN ÄR.

438
00:16:40.733 --> 00:16:42.067
TITTA PÅ DET DÄR.

439
00:16:42.067 --> 00:16:43.168
DET VAR EN RIKTIG RYSARE.

440
00:16:43.168 --> 00:16:44.870
WOW.

441
00:16:44.870 --> 00:16:46.705
DET FÖRSTA JAG SÅG NÄR JAG TITTADE
I SLINGAN, DET BARA HOPPADE

442
00:16:46.705 --> 00:16:48.140
UT PÅ MIG.

443
00:16:48.140 --> 00:16:48.907
DET FINNS MER DÄR INNE.

444
00:16:48.907 --> 00:16:50.275
JAG KAN SE MER DÄR INNE.

445
00:16:50.275 --> 00:16:52.378
JAG MENAR, JAG SER EN NUGGET PÅ TOPPEN
AV KLASSIFICERINGSSKÄRMEN, HÖGER

446
00:16:52.378 --> 00:16:54.680
DÄR.

447
00:16:54.680 --> 00:16:55.848
TITTA PÅ NUGGETS.

448
00:16:55.848 --> 00:16:56.582
TITTA PÅ DELARNA.

449
00:16:56.582 --> 00:16:57.416
TITTA HÄR.

450
00:16:57.416 --> 00:16:58.450
TITTA PÅ DEN!

451
00:16:58.450 --> 00:17:00.452
TITTA HÄR, EN
BIT, BIT HÄR.

452
00:17:00.452 --> 00:17:01.687
TITTA PÅ DEN DÄR, OCH DEN DÄR.

453
00:17:01.687 --> 00:17:03.255
JAG FÖRSÖKER BARA SE.

454
00:17:03.255 --> 00:17:04.356
ÅH, HÄR ÄR EN SOM
KOMMER INTE ENS ATT KOMMA NER.

455
00:17:04.356 --> 00:17:05.591
TITTA DÄR, ÄNNU EN GULDKLIMP.

456
00:17:05.591 --> 00:17:08.227
NUGGET, NUGGET, NUGGETS.

457
00:17:08.227 --> 00:17:09.461
VACKERT GULD.

458
00:17:09.461 --> 00:17:11.430
TITTA PÅ, TITTA PÅ, DET HÄR ÄR
BARA FRÅN ATT HÅLLA IN PANNAN.

459
00:17:11.430 --> 00:17:12.698
TITTA PÅ DET DÄR.

460
00:17:12.698 --> 00:17:14.266
JAG HADE EN NUGGET HÄR INNE
BARA GENOM ATT HÅLLA I PANNAN.

461
00:17:14.266 --> 00:17:15.701
VI ÄR I GULD.

462
00:17:15.701 --> 00:17:17.836
VI ÄR I GULD.

463
00:17:17.836 --> 00:17:20.439
ÅH, VI FÅR
MODERLASTEN SJÄLVA.

464
00:17:20.439 --> 00:17:21.673
YEAH, NICE.

465
00:17:21.673 --> 00:17:23.108
VACKERT GULD.

466
00:17:23.108 --> 00:17:25.177
JAG TYCKER ATT DET HÄR ÄR GULD VÄRT FÖR GAMLINGAR.

467
00:17:25.177 --> 00:17:27.212
DETTA ÄR DEN TYP AV
GULD SOM DE MISSADE.

468
00:17:27.212 --> 00:17:28.414
DET ÄR BEAT UP.

469
00:17:28.414 --> 00:17:31.216
DET FINNS EN FICKA DÄR NERE
FULL MED GULD.

470
00:17:31.216 --> 00:17:36.955
[MUSIK]

471
00:17:36.955 --> 00:17:39.058
JAG VET ATT DET FINNS GULD HÄR.

472
00:17:39.058 --> 00:17:42.795
JAG TÄNKER INTE BARA GÅ
RIKTIGT SNABBT MED DEN HÄR PANNAN.

473
00:17:42.795 --> 00:17:45.764
GER DET EN BRA MÄNGD TID ATT
BEARBETA ALLT GULD NER TILL

474
00:17:45.764 --> 00:17:47.232
BOTTEN.

475
00:17:47.232 --> 00:17:50.969
KOM IGEN.

476
00:17:50.969 --> 00:17:51.904
DÄR ÄR DET.

477
00:17:51.904 --> 00:17:53.338
GOLD.

478
00:17:53.338 --> 00:17:57.810
[MUSIK]

479
00:17:57.810 --> 00:18:00.312
TREVLIG SAMLING AV
PLOCKARE RÄTT DÄR.

480
00:18:00.312 --> 00:18:01.280
NUGGETS.

481
00:18:01.280 --> 00:18:02.548
PLOCKARE I MASSOR.

482
00:18:02.548 --> 00:18:03.949
PLOCKARE I MASSOR.

483
00:18:03.949 --> 00:18:04.950
VI BETALAR.

484
00:18:04.950 --> 00:18:06.251
VI BETALAR.

485
00:18:06.251 --> 00:18:08.320
VI ÄR PÅ GOD VÄG HÄR.

486
00:18:08.320 --> 00:18:11.390
ETT PAR TUSEN DOLLAR VÄRT
GULD PER DAG, VI FORTSÄTTER ATT ARBETA,

487
00:18:11.390 --> 00:18:14.493
VI KOMMER ATT VARA -- VI KOMMER ATT
BLI SITTANDE FETA PÅ EN VECKA.

488
00:18:14.493 --> 00:18:15.894
BLI RIK.

489
00:18:15.894 --> 00:18:16.595
YEAH.

490
00:18:16.595 --> 00:18:17.996
SÄTT HENNE DÄR, KOMPIS.

491
00:18:17.996 --> 00:18:19.698
JAG GRÄVER,
DU GÖR TRANSPORTEN.

492
00:18:19.698 --> 00:18:20.799
LÅTER BRA.

493
00:18:20.799 --> 00:18:22.134
JAG KAN GÖRA DET.

494
00:18:22.134 --> 00:18:24.770
I GOT TO MAKE A RUN INTO TOWN
♪ AND COME BACK AND HIT IT HARD ♪

495
00:18:24.770 --> 00:18:26.038
IGEN.

496
00:18:26.038 --> 00:18:27.239
OCH JAG TÄVLAR MOT DIG.

497
00:18:27.239 --> 00:18:28.740
OKEJ, JAG SKA TÄVLA
DIG UPPFÖR KULLEN.

498
00:18:28.740 --> 00:18:30.209
JAG TÄVLAR MOT DIG FÖR DET HÄR GULDET.

499
00:18:30.209 --> 00:18:31.076
DU ÄR PÅ.

500
00:18:31.076 --> 00:18:31.944
VINNAREN FÅR GULDET.

501
00:18:31.944 --> 00:18:32.444
DU ÄR PÅ.

502
00:18:32.444 --> 00:18:33.145
ALLA?


00:18:33.145 --> 00:18:34.346
12 MINUTER.

504
00:18:34.346 --> 00:18:35.047
ALLT AV DET.

505
00:18:35.047 --> 00:18:36.315
ALLTIHOP; JAG ÄR MED.

506
00:18:36.315 --> 00:18:37.316
OK.

507
00:18:37.316 --> 00:18:38.684
DU KOMMER ATT FÖRLORA.

508
00:18:38.684 --> 00:18:41.920
ÄR DU BEREDD ATT GE UPP HÄLFTEN?

509
00:18:41.920 --> 00:18:43.722
JAG ÄR VILLIG ATT
GE UPP ALLT AV DET.

510
00:18:43.722 --> 00:18:46.125
♪ JA DU KOMMER ATT GE UPP ALLT ♪
AV DET EFTERSOM JAG KOMMER ATT VINNA.

511
00:18:46.125 --> 00:18:48.427
JAG KOMMER ATT GE DIG EN
12 MINUTERS FÖRSPRÅNG,

512
00:18:48.427 --> 00:18:49.461
OCH SEDAN KOMMER JAG.

513
00:18:49.461 --> 00:18:51.230
FÖRST TILL TOPPEN
TOPPEN ÄR VINNAREN.

514
00:18:51.230 --> 00:18:53.298
12 MINUTER, REDO, FÄRDIGA, GÅ.

515
00:18:53.298 --> 00:18:54.366
VI SES PÅ TOPPEN.

516
00:18:54.366 --> 00:18:57.102
[MUSIK]

517
00:18:57.102 --> 00:18:59.238
DET ÄR ETT LÅNGT FÖRSPRÅNG
START, 12 MINUTER.

518
00:18:59.238 --> 00:19:00.405
JAG MÅSTE KÖRA FORT.

519
00:19:00.405 --> 00:19:05.144
[MUSIK]

520
00:19:05.144 --> 00:19:06.411
MÅSTE FORTSÄTTA.

521
00:19:06.411 --> 00:19:08.080
MÅSTE FORTSÄTTA TRYCKA.

522
00:19:08.080 --> 00:19:09.948
JAG TÄNKER PÅ DEN DÄR KLUMPEN.

523
00:19:09.948 --> 00:19:11.550
JAG JOBBAR EXTRA HÅRT.

524
00:19:11.550 --> 00:19:15.854
ALLT HAN BEHÖVER GÖRA ÄR ATT KÖRA EN
EN USEL FYRHJULING HÄR UPPE.

525
00:19:15.854 --> 00:19:16.855
JAG FÖRTJÄNAR DET.

526
00:19:16.855 --> 00:19:18.557
JAG VILL HA DET.

527
00:19:18.557 --> 00:19:19.758
TICKING AWAY.

528
00:19:19.758 --> 00:19:20.726
TICKING AWAY.

529
00:19:20.726 --> 00:19:22.528
TVÅ MINUTER.

530
00:19:22.528 --> 00:19:23.695
BÄST ATT VÄRMA UPP HENNE.

531
00:19:23.695 --> 00:19:25.164
[MOTORN STARTAR]

532
00:19:25.164 --> 00:19:29.034
VÄRM UPP.

533
00:19:29.034 --> 00:19:30.969
[ENGINE REVS]

534
00:19:30.969 --> 00:19:33.038
EN MINUT.

535
00:19:33.038 --> 00:19:34.573
JAG ÄR UTSLITEN.

536
00:19:34.573 --> 00:19:36.341
JAG ÄR OROLIG ATT HAN
KOMMER ATT FÅNGA MIG.

537
00:19:36.341 --> 00:19:39.478
JAG KAN INTE FATTA ATT JAG SATSADE ALLT MITT
GULD PÅ DETTA LOPP MOT EN

538
00:19:39.478 --> 00:19:42.447
FYRHJULING.

539
00:19:42.447 --> 00:19:44.683
TRE, TVÅ, ETT.

540
00:19:44.683 --> 00:19:49.254
[ENGINE REVS]

541
00:19:49.254 --> 00:19:51.123
[SKRATTAR]

542
00:19:51.123 --> 00:19:52.424
JAG SER HENNE INTE.

543
00:19:52.424 --> 00:19:54.126
JAG SER HENNE INTE ÄN.

544
00:19:54.126 --> 00:19:56.261
VAR ÄR KIA?

545
00:19:56.261 --> 00:19:58.330
JAG HOPPAS ATT JAG FÅR TAG PÅ HENNE SNART.

546
00:19:58.330 --> 00:20:08.407
[MUSIK]

547
00:20:08.407 --> 00:20:17.816
[MUSIK]

548
00:20:17.816 --> 00:20:22.621
TVÅ SEKUNDER, DU SLOG
MIG MED TVÅ SEKUNDER.

549
00:20:22.621 --> 00:20:24.957
JAG SA JU ATT JAG SKULLE SE
DIG PÅ TOPPEN.

550
00:20:24.957 --> 00:20:26.024
DÄR ÄR DITT GULD.

551
00:20:26.024 --> 00:20:27.059
AH, YEAH.

552
00:20:27.059 --> 00:20:27.826
DU FÖRTJÄNADE DET.

553
00:20:27.826 --> 00:20:28.994
DU HAR DET FORTFARANDE.

554
00:20:28.994 --> 00:20:30.028
DU HAR FÖRTJÄNAT DET.

555
00:20:30.028 --> 00:20:31.863
LÅT OSS GÅ SÄTTA VÅRA NAMN
PÅ TAVLAN DÄR BORTA.

556
00:20:31.863 --> 00:20:33.065
YEAH.

557
00:20:33.065 --> 00:20:34.166
BRA JOBBAT, MANNEN.

558
00:20:34.166 --> 00:20:35.100
VÄG ATT GÅ.

559
00:20:35.100 --> 00:20:35.934
KIA.

560
00:20:35.934 --> 00:20:37.102
YEAH.

561
00:20:37.102 --> 00:20:40.806
VINNAREN AV DEN STORA
MASKIN MOT KVINNA TÄVLINGEN.

562
00:20:40.806 --> 00:20:43.008
MED BRUTEN ARM.

563
00:20:43.008 --> 00:20:44.776
HEJ, DU KOMMER ATT BEHÖVA
ATT LÅTA MIG UNDERTECKNA DIN KAST.

564
00:20:44.776 --> 00:20:46.178
YEAH.

565
00:20:46.178 --> 00:20:50.983
[MUSIK]

566
00:20:50.983 --> 00:20:52.784
KOLLA IN DET, KIA, JAG FICK EN TICK.

567
00:20:52.784 --> 00:20:54.019
EW, TJEJER.

568
00:20:54.019 --> 00:20:54.953
OW.

569
00:20:54.953 --> 00:20:56.088
OW.

570
00:20:56.088 --> 00:20:58.457
OW.

571
00:20:58.457 --> 00:21:00.225
JAG HAR EN PÅ SKJORTAN.

572
00:21:00.225 --> 00:21:02.361
[GRÅTER]

573
00:21:02.361 --> 00:21:06.198
VART TOG DET VÄGEN?

574
00:21:06.198 --> 00:21:10.569
JAG GICK TILL BADRUMMET UT
HÄR, DE KAN VARA I MINA BYXOR.

575
00:21:10.569 --> 00:21:12.104
DE KAN VARA I
VÅRA BYXOR, HÖRNI.