WEBVTT # 1 00:00:00.000 --> 00:00:01.634 (vent) 2 00:00:05.538 --> 00:00:07.874 (respiration) 3 00:00:09.275 --> 00:00:11.277 (eau) 4 00:00:13.747 --> 00:00:16.082 (respiration) 5 00:00:23.423 --> 00:00:24.891 Les chasseurs ont toujours été été les premiers 6 00:00:24.891 --> 00:00:26.860 de s'aventurer dans la nature. 7 00:00:26.860 --> 00:00:28.294 Que ce soit par nécessité 8 00:00:28.294 --> 00:00:29.829 ou la soif d'aventure, 9 00:00:29.829 --> 00:00:31.498 ce sont les chasseurs qui osent partir 10 00:00:31.498 --> 00:00:33.266 là où la plupart des autres ne le font pas. 11 00:00:33.266 --> 00:00:35.135 Les frères Chris et Casey Keefer représentent 12 00:00:35.135 --> 00:00:36.669 le chasseur des temps modernes. 13 00:00:36.669 --> 00:00:38.705 Pendant la majeure partie de leur vie les frères Keefer 14 00:00:38.705 --> 00:00:40.907 ont mis à l'épreuve leurs leurs compétences en tant que survivants 15 00:00:40.907 --> 00:00:42.342 dans certains des les plus dangereux du monde 16 00:00:42.342 --> 00:00:44.844 et des paysages imprévisibles. 17 00:00:44.844 --> 00:00:47.280 Abandonné avec pour seule protection une arme de poing pour se protéger 18 00:00:47.280 --> 00:00:48.648 et les vêtements qu'ils ont sur le dos, 19 00:00:48.648 --> 00:00:49.783 ensemble, ils dépenseront 20 00:00:49.783 --> 00:00:51.384 le mois suivant grattage et griffage 21 00:00:51.384 --> 00:00:53.920 leur chemin sur plus de 100 miles de rivière 22 00:00:53.920 --> 00:00:56.790 à travers une terre gouvernée par des prédateurs. 23 00:00:56.790 --> 00:00:58.124 Dans une course contre la montre, 24 00:00:58.124 --> 00:00:59.859 Les caches seront placées Les caches seront placées 25 00:00:59.859 --> 00:01:01.961 par les producteurs tout au long de leur parcours. 26 00:01:01.961 --> 00:01:04.898 Pour les acquérir, les frères doivent battre le chrono 27 00:01:04.898 --> 00:01:07.167 alors que mère nature menace d'étouffer le nord 28 00:01:07.167 --> 00:01:08.535 avec de la glace et de la neige. 29 00:01:08.535 --> 00:01:10.570 Pour la première fois les frères Keefer 30 00:01:10.570 --> 00:01:11.805 Je vais découvrir ce que c'est 31 00:01:11.805 --> 00:01:13.807 pour être jeté dans la nature 32 00:01:13.807 --> 00:01:15.508 avec pratiquement rien. 33 00:01:15.508 --> 00:01:16.843 C'est abandonné. 34 00:01:22.048 --> 00:01:24.150 Il y a plus de 150 millions d'années, 35 00:01:24.150 --> 00:01:26.653 une grande partie de l'Alaska n'était rien d'autre qu'une mer peu profonde. 36 00:01:26.653 --> 00:01:28.955 Les choses ont changé après qu'une plaque tectonique à la dérive 37 00:01:28.955 --> 00:01:31.324 s'est enfoncé dans le plateau le plateau arctique. 38 00:01:31.324 --> 00:01:32.525 L'avancée incessante de la plaque 39 00:01:32.525 --> 00:01:33.927 au cours d'innombrables siècles, a forcé 40 00:01:33.927 --> 00:01:36.296 le socle rocheux à se déformer et à se soulever, 41 00:01:36.296 --> 00:01:38.665 la chaîne de Brooks que nous connaissons aujourd'hui. Brooks que nous connaissons aujourd'hui. 42 00:01:38.665 --> 00:01:41.367 Les changements drastiques d'altitude d'altitude définissent le paysage ; 43 00:01:41.367 --> 00:01:43.269 un trait de caractère que de nombreux résidents de la chaîne 44 00:01:43.269 --> 00:01:44.604 se sont habitués, 45 00:01:44.604 --> 00:01:46.306 même dépendant. 46 00:01:46.306 --> 00:01:48.541 Les frères Keefer ne sont que trop conscients 47 00:01:48.541 --> 00:01:49.776 alors qu'ils luttent pour s'échapper 48 00:01:49.776 --> 00:01:52.946 les rivières peu profondes de la toundra ouverte. 49 00:01:54.380 --> 00:01:56.216 Chris et Casey Keefer luttent contre une rivière peu profonde 50 00:01:56.216 --> 00:01:57.317 dans leur course pour battre 51 00:01:57.317 --> 00:01:59.919 l'approche rapide de l'hiver l'hiver arctique qui approche à grands pas. 52 00:01:59.919 --> 00:02:01.921 Les frères ont été contraints de lever le camp plus tôt que prévu 53 00:02:01.921 --> 00:02:03.857 de traîner leur radeau sur plus de trois kilomètres 54 00:02:03.857 --> 00:02:06.993 avant que la glace et la neige étouffaient la rivière. 55 00:02:06.993 --> 00:02:08.128 Ils ont encore deux miles à parcourir 56 00:02:08.128 --> 00:02:10.163 pour valider leur deuxième cache. 57 00:02:10.163 --> 00:02:11.664 Dans l'espoir d'acquérir d'acquérir quelques 58 00:02:11.664 --> 00:02:14.000 des outils précieux pour aider à survivre aux vents violents 59 00:02:14.000 --> 00:02:16.169 et des températures glaciales. 60 00:02:17.737 --> 00:02:18.972 - C'est ridicule. 61 00:02:18.972 --> 00:02:21.040 - C'est ce que je voulais, le temps et l'eau. 62 00:02:21.040 --> 00:02:22.609 Chris et moi avons choisi de s'incliner vers l'arrière à notre façon 63 00:02:22.609 --> 00:02:24.444 à travers cette l'eau haute et mince. 64 00:02:24.444 --> 00:02:26.679 C'est en fait une très bonne méthode 65 00:02:26.679 --> 00:02:29.015 pour se déplacer à travers ce truc maigre 66 00:02:29.015 --> 00:02:31.084 parce qu'on peut monter et descendre du bateau entrer et sortir du bateau 67 00:02:31.084 --> 00:02:33.419 très rapide et très facile. 68 00:02:33.419 --> 00:02:34.354 Quand le bateau descend 69 00:02:34.354 --> 00:02:36.556 et il tombe sur un rapide, 70 00:02:36.556 --> 00:02:38.091 La proue se rapproche du rivage 71 00:02:38.091 --> 00:02:39.392 et Chris se retire, 72 00:02:39.392 --> 00:02:40.927 Ce que ça fait, c'est c'est qu'il fait tourner 73 00:02:40.927 --> 00:02:43.396 le bateau sur son axe comme ceci 74 00:02:43.396 --> 00:02:45.298 vers le rivage beaucoup plus difficile. 75 00:02:45.298 --> 00:02:46.566 - Chaque impact impact menace 76 00:02:46.566 --> 00:02:47.834 d'endommager le radeau ce qui pourrait laisser 77 00:02:47.834 --> 00:02:49.035 les frères échoués. 78 00:02:49.035 --> 00:02:50.436 - Jusqu'à présent, nous avons nous avons parcouru 79 00:02:50.436 --> 00:02:51.838 cette eau maigre, sortir de la toundra 80 00:02:51.838 --> 00:02:53.506 mais nous sommes en train de notre chemin. 81 00:02:53.506 --> 00:02:55.074 - La rivière en crue est un bon signe. est un bon signe 82 00:02:55.074 --> 00:02:56.910 que les frères sont font régulièrement leur chemin 83 00:02:56.910 --> 00:02:58.411 du haut pays aride. 84 00:02:58.411 --> 00:02:59.879 - Nous sommes définitivement une baisse d'altitude 85 00:02:59.879 --> 00:03:01.447 parce que nous obtenons plus d'ondulations en ce moment. 86 00:03:01.447 --> 00:03:02.282 - Quand vous regardez en arrière 87 00:03:02.282 --> 00:03:03.449 vous pouvez le voir, 88 00:03:03.449 --> 00:03:05.285 voir la couche comme vers le bas, à plat, 89 00:03:05.285 --> 00:03:07.353 bas, plat, ondulation, plat, 90 00:03:07.353 --> 00:03:08.821 il vient jusqu'au bout jusqu'au bout. 91 00:03:08.821 --> 00:03:10.256 - Les rivières qui coulent du côté sud 92 00:03:10.256 --> 00:03:12.992 de la chaîne de Brooks en Alaska commencent à haute altitude. 93 00:03:12.992 --> 00:03:14.594 Alors qu'ils s'écoulent vers la vallée en contrebas, 94 00:03:14.594 --> 00:03:16.062 la pente des rivières variera. 95 00:03:16.062 --> 00:03:18.464 Souvent, les zones de relativement faible 96 00:03:18.464 --> 00:03:20.733 ne perdent que quelques pieds d'altitude par kilomètre. 97 00:03:20.733 --> 00:03:22.068 Dans d'autres sections, la rivière baissera 98 00:03:22.068 --> 00:03:23.903 drastiquement sur courte distance 99 00:03:23.903 --> 00:03:25.271 et transformera une rivière autrefois calme 100 00:03:25.271 --> 00:03:26.973 dans des rapides turbulents. 101 00:03:26.973 --> 00:03:28.908 Ces sections imprévisibles et rapides et imprévisibles 102 00:03:28.908 --> 00:03:30.610 de la rivière sont souvent jonchées 103 00:03:30.610 --> 00:03:32.545 avec de gros blocs de pierre qui peuvent s'avérer fatales 104 00:03:32.545 --> 00:03:34.380 à un radeau ou à un chevron. 105 00:03:34.380 --> 00:03:35.281 Dans des étirements comme ceux-ci, 106 00:03:35.281 --> 00:03:36.649 le rafting peut devenir violent 107 00:03:36.649 --> 00:03:37.884 en quelques secondes. 108 00:03:37.884 --> 00:03:38.818 - Nous avons dû baisser de 20 degrés 109 00:03:38.818 --> 00:03:39.953 depuis que nous avons commencé à rouler. 110 00:03:39.953 --> 00:03:41.621 - Oh oui, le le vent a du mordant. 111 00:03:41.621 --> 00:03:42.855 - Mes mains commencent à commencent à geler. 112 00:03:42.855 --> 00:03:44.557 Raison de plus de se rendre à cette cache. 113 00:03:44.557 --> 00:03:46.392 Nous sommes à l'étroit, 114 00:03:46.392 --> 00:03:49.495 alors je dis qu'il faut juste, marteler. 115 00:03:49.495 --> 00:03:51.164 - Bienvenue en Alaska. 116 00:03:52.432 --> 00:03:53.499 - C'est parti. 117 00:03:54.968 --> 00:03:57.036 - Attendez laissez-moi monter ici. 118 00:03:57.036 --> 00:03:58.671 Dieu merci, nous avons le radeau. 119 00:03:58.671 --> 00:03:59.739 - Les frères Keefer ont levé le camp 120 00:03:59.739 --> 00:04:00.873 avant le jour dans l'ordre 121 00:04:00.873 --> 00:04:02.475 pour prendre de l'avance sur la tempête. 122 00:04:02.475 --> 00:04:04.477 L'évolution du débit et de la pente des des cours d'eau et des gradients 123 00:04:04.477 --> 00:04:06.346 le flottement du matin et seulement composé 124 00:04:06.346 --> 00:04:07.614 de leurs ennuis sur l'eau. 125 00:04:07.614 --> 00:04:09.682 Ils sont sur le point d'atteindre un point critique. 126 00:04:09.682 --> 00:04:11.384 L'eau commence à à prendre de la vitesse, 127 00:04:11.384 --> 00:04:13.186 leur permettant de de parcourir de longues distances 128 00:04:13.186 --> 00:04:14.420 en courtes rafales. 129 00:04:14.420 --> 00:04:16.189 Cela signifie également des distances tout aussi longues 130 00:04:16.189 --> 00:04:17.790 d'eau calme et peu profonde. 131 00:04:17.790 --> 00:04:19.192 Sans rames pour les propulser, 132 00:04:19.192 --> 00:04:20.460 ces sections calmes de la rivière 133 00:04:20.460 --> 00:04:22.395 vous fera perdre un temps précieux. 134 00:04:22.395 --> 00:04:23.863 Quelque chose qu'ils ne peuvent pas se permettre de gaspiller 135 00:04:23.863 --> 00:04:26.966 s'ils espèrent valider leur deuxième leur deuxième cache. 136 00:04:26.966 --> 00:04:28.668 - J'ai une petite section d'eau rapide. 137 00:04:28.668 --> 00:04:29.836 - [Narrateur] Une forte chute d'altitude 138 00:04:29.836 --> 00:04:31.638 a propulsé les frères de près d'un kilomètre 139 00:04:31.638 --> 00:04:32.772 en descendant la rivière à travers un tronçon rapide 140 00:04:32.772 --> 00:04:34.674 d'eau parsemée de blocs rocheux. 141 00:04:34.674 --> 00:04:37.777 Une échappée belle qui a permis de a permis de gagner un temps précieux. 142 00:04:37.777 --> 00:04:39.712 - Donc, première chute de neige. 143 00:04:39.712 --> 00:04:42.949 Premier couple de peuplements de bons épicéas. 144 00:04:42.949 --> 00:04:44.884 Dans l'ensemble, je me sens plutôt bien. 145 00:04:44.884 --> 00:04:47.387 Ça fait du bien de descendre du haut pays, mec. 146 00:04:47.387 --> 00:04:48.221 Descendez ici 147 00:04:48.221 --> 00:04:49.689 où nous avons trouvé des arbres. 148 00:04:49.689 --> 00:04:51.057 Donne un peu l'impression d'être à l'abri 149 00:04:51.057 --> 00:04:53.226 et bien meilleur pour un feu. 150 00:04:54.360 --> 00:04:56.029 Nous avons dû naviguer quelques rapides, c'est sûr 151 00:04:56.029 --> 00:04:57.930 et quelques sections rocheuses. 152 00:04:57.930 --> 00:04:59.098 Mais nous nous débrouillons, 153 00:04:59.098 --> 00:05:00.433 nous nous en sortons. 154 00:05:00.433 --> 00:05:02.402 Rouler sur la rivière. 155 00:05:02.402 --> 00:05:04.537 Allez, vous vous foutez de moi ? 156 00:05:04.537 --> 00:05:06.039 Il va falloir pousser. 157 00:05:06.039 --> 00:05:07.240 - La pente de la rivière de la rivière a atteint son point le plus bas. 158 00:05:07.240 --> 00:05:08.041 - On doit encore à trouver la cache. 159 00:05:08.041 --> 00:05:09.442 - On doit y aller. 160 00:05:09.442 --> 00:05:10.610 - [Narrateur] Lent L'eau peu profonde, c'est Chris 161 00:05:10.610 --> 00:05:11.411 et Casey sera obligé de traîner le radeau 162 00:05:11.411 --> 00:05:11.644 le dernier demi-mile. 163 00:05:11.644 --> 00:05:12.011 d'une excellence légendaire. 164 00:05:13.913 --> 00:05:15.281 Les frères Keefer se battent contre la rivière 165 00:05:15.281 --> 00:05:16.516 en luttant contre les éléments 166 00:05:16.516 --> 00:05:18.518 à la recherche de leur deuxième cache de ravitaillement. 167 00:05:18.518 --> 00:05:20.053 Avec une vision limitée face au blizzard face au blizzard, 168 00:05:20.053 --> 00:05:21.888 et il ne reste que 14 minutes pour trouver 169 00:05:21.888 --> 00:05:23.289 et valider le cache, 170 00:05:23.289 --> 00:05:24.891 les frères doivent être très vigilants 171 00:05:24.891 --> 00:05:26.359 dans leur recherche. - Qu'est-ce que ça dit ? 172 00:05:26.359 --> 00:05:28.194 - Il dit que nous sommes à les coordonnées en ce moment. 173 00:05:28.194 --> 00:05:30.196 - Cela nous fait beaucoup de bien. 174 00:05:30.196 --> 00:05:31.464 - Alors que les frères luttent 175 00:05:31.464 --> 00:05:33.132 pour maintenir une température température interne, 176 00:05:33.132 --> 00:05:34.434 leur corps utilise des ressources 177 00:05:34.434 --> 00:05:35.802 qui seraient autrement disponibles 178 00:05:35.802 --> 00:05:37.537 pour les processus mentaux. 179 00:05:37.537 --> 00:05:39.038 En conséquence, l'esprit l'esprit est plus susceptible 180 00:05:39.038 --> 00:05:41.307 de faire des erreurs ou de choisir la facilité 181 00:05:41.307 --> 00:05:42.942 au lieu de la bonne. 182 00:05:42.942 --> 00:05:44.410 Les décisions quotidiennes peuvent rapidement 183 00:05:44.410 --> 00:05:46.212 deviennent des scénarios des scénarios menaçants pour la vie 184 00:05:46.212 --> 00:05:47.580 à cause de l'environnement environnement extrême 185 00:05:47.580 --> 00:05:49.782 dans laquelle ils se trouvent. 186 00:05:49.782 --> 00:05:51.784 (eau) 187 00:05:54.854 --> 00:05:55.855 - Boom baby. 188 00:05:57.090 --> 00:05:58.591 Ici, cache. 189 00:06:02.061 --> 00:06:03.996 Comme un matin de Noël. 190 00:06:05.131 --> 00:06:06.499 Ok, je vais valider. 191 00:06:06.499 --> 00:06:08.935 - [Casey] Ouais envoie ça, mec. 192 00:06:08.935 --> 00:06:11.938 (musique dramatique) 193 00:06:11.938 --> 00:06:13.039 Je commence à m'y intéresser. 194 00:06:13.039 --> 00:06:16.509 (musique dramatique) 195 00:06:16.509 --> 00:06:17.610 - Ok, c'est fait. 196 00:06:19.779 --> 00:06:21.180 Cache validé. 197 00:06:21.180 --> 00:06:22.682 - Recouvert de roches. 198 00:06:25.785 --> 00:06:26.619 C'est l'une des nuits les plus froides 199 00:06:26.619 --> 00:06:27.854 J'ai déjà dépensé. 200 00:06:27.854 --> 00:06:30.056 Cela va être assez difficile jusqu'à présent. 201 00:06:30.056 --> 00:06:31.290 - Cela fait deux jours... 202 00:06:31.290 --> 00:06:32.091 depuis que les frères ont été lâchés dans 203 00:06:32.091 --> 00:06:33.526 la toundra arctique. 204 00:06:33.526 --> 00:06:36.062 Après avoir parcouru 12 river sur un terrain difficile 205 00:06:36.062 --> 00:06:38.998 et par des températures glaciales avec un équipement minimal, 206 00:06:38.998 --> 00:06:40.333 les frères ont trouvé avec succès 207 00:06:40.333 --> 00:06:43.069 et a validé leur deuxième cache. 208 00:06:44.337 --> 00:06:46.439 - Oh, nous avons un pack de cadres. 209 00:06:49.242 --> 00:06:52.078 - Il doit y avoir quelque chose dedans. 210 00:06:52.078 --> 00:06:54.080 Mes doigts sont gelés. 211 00:06:55.047 --> 00:06:56.482 - Sel, sacs d'étiquettes, 212 00:06:57.917 --> 00:06:59.719 et du sel, sérieusement ? 213 00:06:59.719 --> 00:07:00.987 Il doit y avoir plus que ça. 214 00:07:00.987 --> 00:07:01.988 - Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? 215 00:07:02.855 --> 00:07:05.258 Y a-t-il une autre poche ? 216 00:07:05.258 --> 00:07:07.994 - Non rien à l'intérieur. 217 00:07:07.994 --> 00:07:10.563 Il y a quelque chose ici. 218 00:07:10.563 --> 00:07:11.798 Détecteur de distance. 219 00:07:11.798 --> 00:07:13.433 - Oh là là, vous savez ce que cela signifie. 220 00:07:13.433 --> 00:07:14.634 J'espère que c'est ça. 221 00:07:14.634 --> 00:07:16.702 - S'il y a un télémètre et qu'on a une arme. 222 00:07:16.702 --> 00:07:17.904 - Oh les couteaux à dépecer. 223 00:07:17.904 --> 00:07:20.139 Comment se fait-il que nous n'ayons pas de rames ? 224 00:07:20.139 --> 00:07:22.041 Allez, oh ho ho baby. 225 00:07:23.876 --> 00:07:24.977 C'est plié là-dedans. 226 00:07:24.977 --> 00:07:26.479 - Des rames, oui. - Oui ! 227 00:07:29.816 --> 00:07:31.751 Loot at, lookie lookie. 228 00:07:32.919 --> 00:07:35.288 - Quel genre d'arme d'arme avec laquelle nous travaillons ? 229 00:07:35.288 --> 00:07:36.556 - Quatre balles. 230 00:07:37.623 --> 00:07:39.392 - Quatre balles ? - Quatre. 231 00:07:39.392 --> 00:07:41.093 - Il doit y avoir plus de balles que ça. 232 00:07:41.093 --> 00:07:42.829 - Bien vérifier chaque poche. 233 00:07:42.829 --> 00:07:43.663 - Seulement quatre balles partiront 234 00:07:43.663 --> 00:07:45.364 peu de place pour l'erreur. 235 00:07:45.364 --> 00:07:47.200 - 270 vent, mag. court 236 00:07:48.701 --> 00:07:49.602 Rames, énormes. 237 00:07:51.204 --> 00:07:53.639 Des sacs de sel et d'étiquettes et une bâche. 238 00:07:55.007 --> 00:07:56.242 - La deuxième cache de ravitaillement des frères deuxième cache de ravitaillement des frères 239 00:07:56.242 --> 00:07:58.344 s'avère essentielle pour pour abattre le gros gibier. 240 00:07:58.344 --> 00:08:00.546 Le kit d'entretien de la viande contient du sel iodé, 241 00:08:00.546 --> 00:08:02.849 sacs à gibier synthétiques, et des couteaux à dépecer. 242 00:08:02.849 --> 00:08:04.083 Ces éléments vous aideront à préparer 243 00:08:04.083 --> 00:08:05.852 et conserver la viande de gibier et les peaux 244 00:08:05.852 --> 00:08:08.521 pendant plusieurs semaines s'ils s'ils peuvent trouver du gibier. 245 00:08:08.521 --> 00:08:09.622 Avec l'ajout de rames, 246 00:08:09.622 --> 00:08:11.390 le kit de radeau est enfin complet 247 00:08:11.390 --> 00:08:13.493 et les frères peuvent maintenant descendre la rivière en toute sécurité 248 00:08:13.493 --> 00:08:14.994 à un rythme plus rapide. 249 00:08:14.994 --> 00:08:18.364 Le kit de carabine contient un modèle 70, 270 short magnum, 250 00:08:18.364 --> 00:08:20.099 quatre balles balistiques à pointe d'argent, 251 00:08:20.099 --> 00:08:21.868 une lunette de visée de 4 à 12 par 50 252 00:08:21.868 --> 00:08:23.069 et un télémètre. 253 00:08:23.069 --> 00:08:24.337 Ces articles permettront aux frères 254 00:08:24.337 --> 00:08:26.038 l'occasion de d'abattre du gros gibier 255 00:08:26.038 --> 00:08:27.540 à distance. 256 00:08:27.540 --> 00:08:29.742 - Ces rames vont être vont être énormes 257 00:08:29.742 --> 00:08:32.712 parce que j'en ai fini avec les bâtons 258 00:08:32.712 --> 00:08:33.980 et l'aviron. 259 00:08:35.147 --> 00:08:36.716 Nous avons des rames maintenant. 260 00:08:36.716 --> 00:08:37.917 - [Narrateur] Trouver des rames dans la cache 261 00:08:37.917 --> 00:08:39.185 signifie moins de temps temps passé sur la rivière. 262 00:08:39.185 --> 00:08:40.753 Un temps précieux que les frères peuvent passer 263 00:08:40.753 --> 00:08:42.221 à la recherche de nourriture. 264 00:08:42.221 --> 00:08:44.123 - Ok ouais, c'est parti. 265 00:08:44.123 --> 00:08:46.092 Très bien, le cache est validé, 266 00:08:46.092 --> 00:08:49.996 votre prochaine cache est située 15 miles en aval de la rivière. 267 00:08:52.565 --> 00:08:54.133 - C'est à 15 miles de distance. 268 00:08:54.133 --> 00:08:55.401 - C'est loin. 269 00:08:55.401 --> 00:08:57.603 Donc, à ce stade avec ce temps, 270 00:08:57.603 --> 00:08:58.838 Je dis qu'il faut continuer à avancer 271 00:08:58.838 --> 00:09:01.374 et essayer de trouver un place pour ce soir 272 00:09:01.374 --> 00:09:02.808 depuis que nous avons plus de lumière du jour. 273 00:09:02.808 --> 00:09:04.944 - Je ne camperai pas ici, pas question. 274 00:09:04.944 --> 00:09:05.912 - C'est très bien. 275 00:09:05.912 --> 00:09:07.413 - Continuons à rouler, mec. 276 00:09:07.413 --> 00:09:08.714 Nous y sommes déjà, 277 00:09:08.714 --> 00:09:11.317 La meilleure façon de rester au chaud est de continuer à pousser. 278 00:09:11.317 --> 00:09:12.919 - Laissez-moi remettre tout ça en place. tout remettre en place. 279 00:09:12.919 --> 00:09:14.353 - Nous avons donc reçu un pack de cadres. 280 00:09:14.353 --> 00:09:16.889 Où est le télémètre ? - Mettez-le là-dedans. 281 00:09:16.889 --> 00:09:18.057 Je ne l'ai pas. - Je crois que je l'ai remis en place, 282 00:09:18.057 --> 00:09:19.292 Oui, c'est de retour. 283 00:09:19.292 --> 00:09:20.526 - Les sacs de sel et de les sacs d'étiquettes sont excellents, 284 00:09:20.526 --> 00:09:21.894 ça veut juste dire qu'on pourrait quelque chose d'autre. 285 00:09:21.894 --> 00:09:24.297 - Ce que nous devrions faire c'est juste poser ce truc 286 00:09:24.297 --> 00:09:25.698 et puis on le met sous bâche. 287 00:09:25.698 --> 00:09:27.433 - Le bâchage le radeau protègera 288 00:09:27.433 --> 00:09:29.035 Le peu de matériel que les frères les frères ont 289 00:09:29.035 --> 00:09:30.436 en le gardant au sec. 290 00:09:30.436 --> 00:09:32.438 - C'est une bonne bâche, mec. 291 00:09:35.074 --> 00:09:37.076 Le temps d'une journée, le temps d'une journée. lancer ton bâton ? 292 00:09:37.076 --> 00:09:38.811 - Oui, donnez-moi ce stupide, 293 00:09:38.811 --> 00:09:40.713 c'est très vivifiant. 294 00:09:44.984 --> 00:09:47.486 - Success man, cache two down. 295 00:09:48.788 --> 00:09:51.090 Continuons à avancer, 296 00:09:51.090 --> 00:09:53.326 Je commence à avoir froid. 297 00:09:54.193 --> 00:09:55.194 - C'est très bien. 298 00:09:56.963 --> 00:09:58.197 - Regardez ça. 299 00:09:59.532 --> 00:10:02.802 Je vais vous dire, l'hiver arrive à grands pas. 300 00:10:02.802 --> 00:10:04.670 - C'est l'Alaska, bébé. 301 00:10:04.670 --> 00:10:06.339 C'est comme ça qu'elle roule. 302 00:10:06.339 --> 00:10:07.306 Vous êtes prêts ? 303 00:10:07.306 --> 00:10:08.407 - Oui, je suis prêt. 304 00:10:08.407 --> 00:10:10.409 (gémissement) 305 00:10:12.178 --> 00:10:13.479 Ah oui, parfait. 306 00:10:18.851 --> 00:10:20.086 - Alors que le soleil culmine dans le ciel 307 00:10:20.086 --> 00:10:21.887 le troisième jour des frères frères en Alaska, 308 00:10:21.887 --> 00:10:23.289 la couverture nuageuse se dissipe, 309 00:10:23.289 --> 00:10:24.991 La tempête hivernale qui s'est abattue sur tempête qui s'est abattue sur 310 00:10:24.991 --> 00:10:26.859 Les gens se sont mis à les regarder toute la matinée avec ça. 311 00:10:26.859 --> 00:10:28.094 La joie de trouver des rames 312 00:10:28.094 --> 00:10:30.029 dans leur deuxième le cache est de courte durée 313 00:10:30.029 --> 00:10:34.233 lorsqu'ils se retrouvent dans des eaux peu profondes. 314 00:10:34.233 --> 00:10:35.501 La journée s'éternise, 315 00:10:35.501 --> 00:10:37.770 le rythme des frères continue de diminuer. 316 00:10:37.770 --> 00:10:39.138 La poussée de ce matin vers le cache 317 00:10:39.138 --> 00:10:40.940 ont épuisé leurs réserves et ils se retrouvent 318 00:10:40.940 --> 00:10:42.642 en cours d'exécution sur les fumées. 319 00:10:42.642 --> 00:10:44.644 - C'est fou comme quand on vole 320 00:10:44.644 --> 00:10:46.712 ici tout a l'air si calme 321 00:10:46.712 --> 00:10:48.114 et si paisible depuis l'air 322 00:10:48.114 --> 00:10:49.815 ou à distance. 323 00:10:49.815 --> 00:10:51.384 Le terrain a l'air plat, 324 00:10:51.384 --> 00:10:53.919 La rivière n'a pas l'air ne semble pas trop intimidante, 325 00:10:53.919 --> 00:10:56.188 et puis vous arrivez ici. 326 00:10:56.188 --> 00:10:58.524 Il n'y a rien de plat. 327 00:10:58.524 --> 00:10:59.825 Les rivières sont méchantes, 328 00:10:59.825 --> 00:11:01.027 mais c'est ce pour quoi nous avons signé. 329 00:11:01.027 --> 00:11:03.262 Vous savez que ce n'est pas la carte postale que vous voyez, 330 00:11:03.262 --> 00:11:05.164 C'est la vraie affaire. 331 00:11:05.164 --> 00:11:06.365 - Pendant tout ce temps, Casey et moi avons été en quelque sorte 332 00:11:06.365 --> 00:11:07.933 en descendant cette rivière, nous cherchons 333 00:11:07.933 --> 00:11:09.168 pour voir si nous ne pouvons pas ramasser 334 00:11:09.168 --> 00:11:11.070 quelques protéines en cours de route. 335 00:11:11.070 --> 00:11:12.338 Ce qu'il faut savoir sur la toundra 336 00:11:12.338 --> 00:11:14.807 c'est que c'est si vaste et et puis de nulle part 337 00:11:14.807 --> 00:11:17.576 vous rencontrerez un troupeau de caribous 338 00:11:17.576 --> 00:11:18.778 ou vous verrez un élan 339 00:11:18.778 --> 00:11:20.079 et on se dit : "D'où vient-il ? d'où vient-il ? 340 00:11:20.079 --> 00:11:21.313 Mais c'est un peu décourageant 341 00:11:21.313 --> 00:11:23.482 quand on peut voir à cinq miles dans toutes les directions 342 00:11:23.482 --> 00:11:25.718 et vous ne voyez rien. 343 00:11:27.219 --> 00:11:28.487 - Les températures plus chaudes s'installent 344 00:11:28.487 --> 00:11:30.089 tandis que Chris et Casey se frayent un chemin 345 00:11:30.089 --> 00:11:31.991 à travers un long tronçon plat de la rivière. 346 00:11:31.991 --> 00:11:34.226 Leur objectif principal est maintenant est d'atteindre la limite des arbres 347 00:11:34.226 --> 00:11:35.995 où la nourriture sera sera plus répandue. 348 00:11:35.995 --> 00:11:37.196 - Hey Chris, juste là, 349 00:11:37.196 --> 00:11:38.464 Qu'est-ce qu'il y a sur la rive gauche ? 350 00:11:38.464 --> 00:11:40.566 - Quoi, où ? 351 00:11:40.566 --> 00:11:42.268 Qu'est-ce que c'est ? 352 00:11:42.268 --> 00:11:44.336 - Hé, c'est un ours, il vient par ici. 353 00:11:44.336 --> 00:11:45.171 Ne le quittez pas des yeux. 354 00:11:45.171 --> 00:11:46.505 - Hey bear ! 355 00:11:46.505 --> 00:11:48.607 - C'est comme cent, 150 yards. 356 00:11:48.607 --> 00:11:49.575 Si nous le perdons dans ces hautes broussailles 357 00:11:49.575 --> 00:11:51.577 ça va être brutal. 358 00:11:52.745 --> 00:11:53.913 - [Narrateur] Debout plus de 3 mètres de haut, 359 00:11:53.913 --> 00:11:55.481 un mâle adulte Grizzly à l'automne 360 00:11:55.481 --> 00:11:57.483 peut peser plus de 1200 livres 361 00:11:57.483 --> 00:11:59.185 et courir jusqu'à 40 miles par heure 362 00:11:59.185 --> 00:12:00.519 sur de longues distances. 363 00:12:00.519 --> 00:12:02.088 Leurs pattes ont des griffes de quatre pouces 364 00:12:02.088 --> 00:12:04.156 qui sont des outils spécialisés pour déterrer les racines, 365 00:12:04.156 --> 00:12:05.624 même sur un sol gelé. 366 00:12:05.624 --> 00:12:06.759 Ils sont assez forts 367 00:12:06.759 --> 00:12:08.994 tuer un caribou adulte d'un seul coup adulte d'un seul coup 368 00:12:08.994 --> 00:12:11.864 et leur force de morsure est supérieure à 1200 PSI. 369 00:12:11.864 --> 00:12:13.966 Assez fort pour écraser une boule de bowling. 370 00:12:13.966 --> 00:12:15.668 Ces ours qui ont élu domicile en Alaska 371 00:12:15.668 --> 00:12:17.837 sont connus pour parcourir plusieurs centaines de kilomètres, 372 00:12:17.837 --> 00:12:19.205 Je le perds de vue maintenant 373 00:12:19.205 --> 00:12:21.140 signifie que Chris et Casey risquent de tomber sur lui 374 00:12:21.140 --> 00:12:22.675 quelque part en aval de la rivière. 375 00:12:22.675 --> 00:12:24.410 (grognement) 376 00:12:24.410 --> 00:12:25.678 - Hey bear ! 377 00:12:25.678 --> 00:12:26.512 - [Cameraman] Hey Vous le voyez ? 378 00:12:26.512 --> 00:12:27.780 - Eh bien, salut l'ours ! 379 00:12:31.283 --> 00:12:34.186 Il a dévalé la colline la colline droit sur nous. 380 00:12:35.387 --> 00:12:36.856 Et maintenant nous n'avons aucune aucune idée de l'endroit où il se trouve. 381 00:12:36.856 --> 00:12:38.057 Le problème, c'est l'endroit où nous l'avons vu pour la dernière fois 382 00:12:38.057 --> 00:12:39.759 était juste là et cette rivière se plie 383 00:12:39.759 --> 00:12:41.761 et passe juste à côté. 384 00:12:42.661 --> 00:12:43.662 Nous prenons notre temps, 385 00:12:43.662 --> 00:12:46.165 Je vais juste faire une sorte de, 386 00:12:46.165 --> 00:12:47.833 Parlez à voix haute, criez-lui dessus. 387 00:12:47.833 --> 00:12:50.336 - Il y a plus de 30 000 ours en Alaska. plus de 30 000 ours en Alaska. 388 00:12:50.336 --> 00:12:51.537 En rencontrer un de près de près, c'est quelque chose 389 00:12:51.537 --> 00:12:55.107 les frères ont toujours toujours essayé d'éviter. 390 00:12:55.107 --> 00:12:56.876 - [Casey] Restez en alerte. 391 00:12:56.876 --> 00:12:58.344 - Des ours grizzlis sont trouvés 392 00:12:58.344 --> 00:13:00.246 dans de nombreux habitats différents à travers l'Amérique du Nord. 393 00:13:00.246 --> 00:13:01.747 Ils sont normalement solitaires 394 00:13:01.747 --> 00:13:03.783 et ne sont pas typiquement territoriaux. 395 00:13:03.783 --> 00:13:05.017 Cependant, ils sont connus 396 00:13:05.017 --> 00:13:06.786 de se rassembler là où la la nourriture est abondante. 397 00:13:06.786 --> 00:13:08.521 Un grizzly attaquant un humain n'est pas courant 398 00:13:08.521 --> 00:13:10.322 mais leur tempérament peut facilement changer 399 00:13:10.322 --> 00:13:11.724 s'il est acculé, il est surpris, 400 00:13:11.724 --> 00:13:13.659 ou le petit d'une mère est en danger. 401 00:13:13.659 --> 00:13:15.227 Ce n'est pas la première rencontre 402 00:13:15.227 --> 00:13:17.396 les frères ont avec les Grizzlies. 403 00:13:17.396 --> 00:13:18.631 Ce ne sera pas non plus le dernier. 404 00:13:18.631 --> 00:13:20.332 Une menace pour les frères doit toujours être conscient 405 00:13:20.332 --> 00:13:23.335 en traversant les sauvages de l'Alaska. 406 00:13:24.503 --> 00:13:26.539 Avec un ours à proximité proximité immédiate, 407 00:13:26.539 --> 00:13:28.541 Chris et Casey sont obligés de s'arrêter continuellement 408 00:13:28.541 --> 00:13:29.708 et vérifient leur environnement 409 00:13:29.708 --> 00:13:31.443 à chaque nouvelle courbe de la rivière. 410 00:13:31.443 --> 00:13:32.645 - Nous voulons juste voir ce qui nous attend. 411 00:13:32.645 --> 00:13:34.346 Chaque fois que vous pouvez utiliser la terre 412 00:13:34.346 --> 00:13:35.581 pour avoir une idée de ce qui se passe de ce qui se passe 413 00:13:35.581 --> 00:13:37.416 devant vous, vous devez le faire. 414 00:13:37.416 --> 00:13:39.785 Surtout avec ours dans la région. 415 00:13:39.785 --> 00:13:41.120 Pour une fois, je suis content qu'il n'y ait pas d'arbres. 416 00:13:41.120 --> 00:13:42.621 On peut voir à des kilomètres. 417 00:13:42.621 --> 00:13:44.056 - Les frères utilisent une petite colline 418 00:13:44.056 --> 00:13:46.025 de voir à l'extérieur et autour l'endroit où ils se trouvent. 419 00:13:46.025 --> 00:13:47.760 Également connu sous le nom de glassing. 420 00:13:47.760 --> 00:13:48.994 Ce point de vue permet aux frères 421 00:13:48.994 --> 00:13:51.130 pour voir à des kilomètres dans toutes les directions 422 00:13:51.130 --> 00:13:52.598 en espérant apercevoir le Grizzly 423 00:13:52.598 --> 00:13:54.567 avant de les repérer. 424 00:13:54.567 --> 00:13:56.302 - Mais nous pouvons le voir s'il est parti. 425 00:13:56.302 --> 00:13:58.437 - Ouais mais l'herbe est très haute ici, 426 00:13:58.437 --> 00:13:59.638 regardez ces montagnes, mec. 427 00:13:59.638 --> 00:14:01.574 Ils se rapprochent tout autour de nous. 428 00:14:01.574 --> 00:14:02.842 - Les frères frères ont atteint 429 00:14:02.842 --> 00:14:04.610 une section presque infranchissable de la chaîne 430 00:14:04.610 --> 00:14:05.878 et se sont retrouvés face à face 431 00:14:05.878 --> 00:14:07.580 avec un grizzly mâle mâle adulte 432 00:14:07.580 --> 00:14:10.015 peu de temps après avoir validé leur deuxième cache. 433 00:14:10.015 --> 00:14:12.084 Des montagnes escarpées flanquent les côtés de la rivière 434 00:14:12.084 --> 00:14:13.285 et forcer tout animal voyageur 435 00:14:13.285 --> 00:14:15.554 dans la seule zone praticable sur des kilomètres, 436 00:14:15.554 --> 00:14:17.022 connu sous le nom de "choke point". 437 00:14:17.022 --> 00:14:18.457 Animaux dans les environs 438 00:14:18.457 --> 00:14:20.659 seront forcés de s'entasser dans cette chute concentrée, 439 00:14:20.659 --> 00:14:22.661 ce qui en fait un habitat de chasse habitat de chasse. 440 00:14:22.661 --> 00:14:24.530 Mais la présence d'un d'un Grizzly réaffirme 441 00:14:24.530 --> 00:14:27.466 que les frères ne sont pas les seuls à être en chasse. 442 00:14:27.466 --> 00:14:29.034 Les prédateurs ont appris à tirer le meilleur parti 443 00:14:29.034 --> 00:14:30.669 des changements de terrain comme ceci 444 00:14:30.669 --> 00:14:31.770 et sont connus pour se rassembler 445 00:14:31.770 --> 00:14:33.339 où les proies sont nombreuses. 446 00:14:33.339 --> 00:14:34.607 La découverte de ce point d'étranglement point d'étranglement augmente 447 00:14:34.607 --> 00:14:36.809 les chances des frères d'obtenir de la viande rouge 448 00:14:36.809 --> 00:14:38.911 mais cela signifie aussi qu'ils doivent être plus prudents 449 00:14:38.911 --> 00:14:41.013 plus que jamais, car ils sont en concurrence directe 450 00:14:41.013 --> 00:14:44.383 pour la nourriture avec les prédateurs prédateurs de la région. 451 00:14:44.383 --> 00:14:46.051 - Rien. 452 00:14:46.051 --> 00:14:47.887 Nous devrions probablement partir, hein ? 453 00:14:47.887 --> 00:14:48.988 - Attends, c'est quoi ça ? 454 00:14:48.988 --> 00:14:50.422 - Quoi ? 455 00:14:50.422 --> 00:14:54.293 - Mec, il y a un caribou un caribou juste là. 456 00:14:54.293 --> 00:14:55.494 - Le caribou caribou remonte la rivière 457 00:14:55.494 --> 00:14:58.497 où les frères ont aperçu l'ours pour la dernière fois. 458 00:14:59.999 --> 00:15:01.133 Chris et Casey ont repéré 459 00:15:01.133 --> 00:15:03.636 un caribou solitaire errant dans la toundra 460 00:15:03.636 --> 00:15:05.004 mais ils doivent agir vite. 461 00:15:05.004 --> 00:15:06.438 Les frères doivent se dépêcher de rentrer 462 00:15:06.438 --> 00:15:10.042 au radeau pour se rééquiper avant qu'il ne se mette hors de portée. 463 00:15:10.042 --> 00:15:11.577 - Nous venons d'apercevoir un caribou. 464 00:15:11.577 --> 00:15:13.445 Sur le flanc de la colline. 465 00:15:13.445 --> 00:15:14.380 Le problème, c'est que nous ne voulons pas 466 00:15:14.380 --> 00:15:15.881 pour aller marteler là-haut 467 00:15:15.881 --> 00:15:18.350 avec nos cuissardes parce que si vous déchirez vos cuissardes, 468 00:15:18.350 --> 00:15:19.518 ils ne valent rien. 469 00:15:19.518 --> 00:15:22.488 - Nous avons le vent parfait en ce moment. vent parfait en ce moment. 470 00:15:22.488 --> 00:15:24.657 Dieu merci, nous avons ce fusil. 471 00:15:24.657 --> 00:15:26.191 - Je n'ai pas beaucoup de balles. 472 00:15:26.191 --> 00:15:28.494 Il faut faire en sorte que les coups comptent. 473 00:15:28.494 --> 00:15:29.428 Je suis prêt à partir. 474 00:15:29.428 --> 00:15:30.729 - [Casey] Très bien, allons-y. 475 00:15:30.729 --> 00:15:32.097 - Plus longtemps les frères sont absents, 476 00:15:32.097 --> 00:15:33.032 plus le risque est grand 477 00:15:33.032 --> 00:15:35.267 qu'ils perdent sa trace. 478 00:15:39.538 --> 00:15:41.006 Les cheveux de Caribou correspondent parfaitement 479 00:15:41.006 --> 00:15:43.108 sur fond de toundra de la toundra. 480 00:15:43.108 --> 00:15:45.678 Agissant comme un camouflage contre les prédateurs. 481 00:15:45.678 --> 00:15:48.013 - Il est toujours là ? 482 00:15:48.881 --> 00:15:49.715 - Juste là, 483 00:15:49.715 --> 00:15:50.883 juste là à gauche. 484 00:15:50.883 --> 00:15:51.684 - Il va à gauche ou à droite ? va à gauche ou à droite ? 485 00:15:51.684 --> 00:15:52.918 - Vous l'avez vu ? 486 00:15:52.918 --> 00:15:56.121 - Hé, quelle est la l'intervalle de temps sur lui ? 487 00:15:56.121 --> 00:15:57.323 - Il y a de nombreux facteurs 488 00:15:57.323 --> 00:15:58.524 les frères doivent prendre en considération 489 00:15:58.524 --> 00:16:00.059 avant de prendre une photo. 490 00:16:00.059 --> 00:16:02.294 Pression, vitesse, et la distance. 491 00:16:02.294 --> 00:16:04.363 L'amorce trouvée dans d'une balle crache du feu, 492 00:16:04.363 --> 00:16:06.065 créer du gaz et augmentation de la pression 493 00:16:06.065 --> 00:16:07.399 qui lance la balle vers l'avant 494 00:16:07.399 --> 00:16:08.767 à une milliseconde près. 495 00:16:08.767 --> 00:16:09.935 Le poids de la balle 496 00:16:09.935 --> 00:16:11.170 et la pression agissant sur la balle 497 00:16:11.170 --> 00:16:13.605 détermine à la fois sa vitesse et la distance. 498 00:16:13.605 --> 00:16:14.840 Lorsque la balle quitte la bouche du canon, 499 00:16:14.840 --> 00:16:16.976 le vent, l'air et la gravité l'impact son énergie 500 00:16:16.976 --> 00:16:18.711 et la trajectoire, en la ralentissant 501 00:16:18.711 --> 00:16:20.145 et arque sa trajectoire. 502 00:16:20.145 --> 00:16:22.081 Ajout de la direction du vent et une cible en mouvement 503 00:16:22.081 --> 00:16:23.782 rend la tâche d'autant plus plus difficile. 504 00:16:23.782 --> 00:16:25.484 Un code d'éthique strict éthique ne permettra pas 505 00:16:25.484 --> 00:16:27.319 les frères à de prendre un mauvais coup. 506 00:16:27.319 --> 00:16:30.022 Même dans ces circonstances extrêmes. 507 00:16:30.022 --> 00:16:30.856 - 196. 508 00:16:31.991 --> 00:16:33.158 - [Chris] 196 ? 509 00:16:34.193 --> 00:16:36.195 - Shoot him we're do on. 510 00:16:36.195 --> 00:16:37.563 Où est-il allé ? 511 00:16:37.563 --> 00:16:38.397 - Je ne sais pas, 512 00:16:38.397 --> 00:16:39.498 Je ne vois que du blanc 513 00:16:39.498 --> 00:16:42.067 et puis il a disparu. 514 00:16:42.067 --> 00:16:44.803 Juste là, je vois sa tête éclater. 515 00:16:44.803 --> 00:16:47.806 Très bien, il est debout, je l'ai. 516 00:16:51.377 --> 00:16:52.978 Il tourna son corps. 517 00:16:52.978 --> 00:16:54.413 - Le caribou est l'un des l'un des seuls mammifères 518 00:16:54.413 --> 00:16:56.382 qui peuvent voir la lumière ultraviolette. 519 00:16:56.382 --> 00:16:57.716 Une capacité rare qui leur permet 520 00:16:57.716 --> 00:17:00.452 pour repérer les prédateurs sur de longues distances. 521 00:17:00.452 --> 00:17:02.554 Combiné à l'immense vide de la toundra 522 00:17:02.554 --> 00:17:04.189 donne au caribou un un avantage certain 523 00:17:04.189 --> 00:17:05.124 sur les frères. 524 00:17:05.124 --> 00:17:06.592 - Il a été écartelé aussi 525 00:17:06.592 --> 00:17:08.627 et il a tourné, il m'a regardé, il savait que nous étions là. il savait que nous étions ici. 526 00:17:08.627 --> 00:17:11.063 - Oh oui, il nous regardait en train de nous regarder. 527 00:17:11.063 --> 00:17:12.297 - Est-ce qu'il est allé dans ce ruisseau ? 528 00:17:12.297 --> 00:17:14.466 Et il est déjà à un d'un jour déjà. 529 00:17:14.466 --> 00:17:16.802 - J'espère que l'ours ne l'aura pas. l'ours ne l'aura pas. 530 00:17:16.802 --> 00:17:17.936 - Ayant repéré les frères, 531 00:17:17.936 --> 00:17:19.471 le caribou s'est réfugié 532 00:17:19.471 --> 00:17:22.775 dans un petit ruisseau près de 500 yards en amont de la rivière. 533 00:17:22.775 --> 00:17:24.209 Il n'y a pas d'autre pour les caribous 534 00:17:24.209 --> 00:17:25.644 pour éviter la détection 535 00:17:25.644 --> 00:17:26.845 et la couverture épaisse et les hauts dossiers 536 00:17:26.845 --> 00:17:29.481 permettra aux frères de se déplacer sans être détectés. 537 00:17:29.481 --> 00:17:30.716 S'ils peuvent se frayer un chemin 538 00:17:30.716 --> 00:17:32.117 autour de l'avant du côté du ruisseau, 539 00:17:32.117 --> 00:17:33.619 La plupart du temps, il n'y a pas d'autres solutions que de faire appel à l'aide de l'État. 540 00:17:33.619 --> 00:17:35.020 mais ils doivent aussi être conscients 541 00:17:35.020 --> 00:17:36.588 qu'un grizzly rôde toujours 542 00:17:36.588 --> 00:17:38.424 dans les environs immédiats. 543 00:17:40.359 --> 00:17:42.327 Survivant uniquement grâce à l'adrénaline à ce stade, 544 00:17:42.327 --> 00:17:43.562 La plupart du temps, il n'y a pas d'autre choix que d'espérer que le trek soit un succès. 545 00:17:43.562 --> 00:17:47.099 vaudra son pesant de viande rouge. son poids en viande rouge. 546 00:17:47.099 --> 00:17:48.867 Ils doivent constamment être attentifs 547 00:17:48.867 --> 00:17:50.969 au vent et à la géographie. 548 00:17:50.969 --> 00:17:52.771 Un mouvement mal calculé pourrait envoyer 549 00:17:52.771 --> 00:17:54.506 le caribou qui court. 550 00:17:54.506 --> 00:17:56.708 - Je dis que nous nous glissons ici maintenant, 551 00:17:56.708 --> 00:17:58.377 mais je ne veux pas plonger là-dedans. 552 00:17:58.377 --> 00:17:59.211 Pourquoi ne pas marcher jusqu'à 553 00:17:59.211 --> 00:18:01.046 et laisser notre vent souffler. 554 00:18:08.487 --> 00:18:11.657 Whoa ho ho ! (coups de feu) 555 00:18:14.493 --> 00:18:16.528 Il s'est juste levé. 556 00:18:16.528 --> 00:18:17.763 Vérifiez-le. 557 00:18:17.763 --> 00:18:18.697 - Une guerre de loups blancs loup blanc se cache 558 00:18:18.697 --> 00:18:19.898 dans les hautes broussailles autour du ruisseau, 559 00:18:19.898 --> 00:18:22.334 la traque du caribou ou les frères. 560 00:18:22.334 --> 00:18:23.735 - Je tremble, regardez ça. 561 00:18:23.735 --> 00:18:25.437 J'ai fait trois pas en arrière. 562 00:18:25.437 --> 00:18:26.271 - Chris a de la chance 563 00:18:26.271 --> 00:18:27.206 d'être toujours en un seul morceau 564 00:18:27.206 --> 00:18:28.407 après une telle rencontre. 565 00:18:28.407 --> 00:18:29.641 - Il s'est juste levé là, 566 00:18:29.641 --> 00:18:30.576 Je ne sais pas s'il venait vers moi 567 00:18:30.576 --> 00:18:31.810 ou il était en train de charger ou quoi 568 00:18:31.810 --> 00:18:33.912 mais pour l'instant, je ne je ne fais pas n'importe quoi. 569 00:18:33.912 --> 00:18:34.847 - Mec il savait qu'on était là 570 00:18:34.847 --> 00:18:36.548 bien avant que nous ne sachions qu'il était ici. 571 00:18:36.548 --> 00:18:37.483 - Ce deuxième tir l'a tir l'a fait tomber 572 00:18:37.483 --> 00:18:38.951 Le gouvernement a décidé de ne pas se laisser faire et de ne pas se laisser faire. 573 00:18:38.951 --> 00:18:40.486 - Il était juste en train de s'allonger ici ou quoi ? 574 00:18:40.486 --> 00:18:41.854 - Je me suis en quelque sorte derrière ce truc 575 00:18:41.854 --> 00:18:43.088 et regardait, juste quand il s'est levé 576 00:18:43.088 --> 00:18:46.391 et m'a regardé et J'en ai fait tomber un 577 00:18:46.391 --> 00:18:47.693 et il s'est en quelque sorte plié 578 00:18:47.693 --> 00:18:48.994 et le deuxième il l'a juste laissé tomber. 579 00:18:48.994 --> 00:18:50.262 - Je t'ai entendu crier 580 00:18:50.262 --> 00:18:54.266 et la prochaine chose que je sais, c'est que que vous tirez. 581 00:18:54.266 --> 00:18:55.501 - Ça m'a fait peur. 582 00:18:55.501 --> 00:18:58.737 Quand je me suis retourné et c'est tout ce que j'ai vu. 583 00:18:59.671 --> 00:19:00.639 - Les loups qui loups qui errent 584 00:19:00.639 --> 00:19:01.874 les coins reculés de l'Alaska 585 00:19:01.874 --> 00:19:02.841 sont parmi les plus meurtrières. 586 00:19:02.841 --> 00:19:04.843 et les chasseurs les plus efficaces de la Terre. 587 00:19:04.843 --> 00:19:06.111 Généralement trouvés en paquets 588 00:19:06.111 --> 00:19:07.946 qui se composent de six ou sept animaux, 589 00:19:07.946 --> 00:19:09.414 Les loups sont des carnivores sociaux 590 00:19:09.414 --> 00:19:11.250 qui s'appuient sur le nombre pour abattre une proie 591 00:19:11.250 --> 00:19:13.085 cinq fois leur taille. 592 00:19:13.085 --> 00:19:15.487 Souvent, en raison de taux de natalité relativement élevés, 593 00:19:15.487 --> 00:19:18.357 une meute de loups doit être continuellement en chasse. 594 00:19:18.357 --> 00:19:19.825 Dans la majeure partie de l'Alaska continental, 595 00:19:19.825 --> 00:19:22.161 l'orignal et le caribou sont leur principale source de nourriture 596 00:19:22.161 --> 00:19:23.662 avec de petits animaux comme les écureuils, 597 00:19:23.662 --> 00:19:26.698 castors et lièvres d'Amérique leur régime alimentaire. 598 00:19:26.698 --> 00:19:27.900 Une meute de loups efficace 599 00:19:27.900 --> 00:19:29.835 est capable d'abattre le gros gibier 600 00:19:29.835 --> 00:19:31.737 tous les quelques jours, surtout quand le sol 601 00:19:31.737 --> 00:19:33.138 est enneigée. 602 00:19:33.138 --> 00:19:34.640 Ce taux élevé de prédation 603 00:19:34.640 --> 00:19:36.875 peut avoir des effets drastiques sur les taux de reproduction 604 00:19:36.875 --> 00:19:39.311 d'élans, de caribous et même des moutons de poupée. 605 00:19:39.311 --> 00:19:42.214 L'Alaska abrite environ estimée à 11 000 loups 606 00:19:42.214 --> 00:19:43.515 et ils n'ont jamais été été pris en compte 607 00:19:43.515 --> 00:19:45.417 soit en voie de disparition, soit menacée. 608 00:19:45.417 --> 00:19:46.718 Les contrôles et les équilibres sont en place 609 00:19:46.718 --> 00:19:48.620 pour contrôler les populations de loups. 610 00:19:48.620 --> 00:19:50.622 S'il n'est pas géré, ce super prédateur 611 00:19:50.622 --> 00:19:53.458 dévasterait la faune et la flore de l'Alaska. la faune et la flore de l'Alaska. 612 00:19:55.460 --> 00:19:56.495 - Aujourd'hui a été une journée difficile 613 00:19:56.495 --> 00:19:57.729 mais c'est bien mérité. 614 00:19:57.729 --> 00:19:59.698 Tu sais, depuis que nous sommes entrés dans cette vallée, 615 00:19:59.698 --> 00:20:01.233 nous avons commencé à voir des signes 616 00:20:01.233 --> 00:20:03.468 de caribous tués dans les collines. 617 00:20:03.468 --> 00:20:05.204 Vous savez qu'il y a des loups dans les environs. 618 00:20:05.204 --> 00:20:06.872 - Vous savez que vous vous retrouvez dans ces situations 619 00:20:06.872 --> 00:20:08.273 et cet animal en particulier 620 00:20:08.273 --> 00:20:10.509 est si incroyablement habile. 621 00:20:11.743 --> 00:20:12.945 Je ne sais pas, c'est, 622 00:20:12.945 --> 00:20:14.346 c'est une expérience qui rend humble. 623 00:20:14.346 --> 00:20:15.314 - Nous ne sommes pas des survivalistes, 624 00:20:15.314 --> 00:20:16.682 On n'est pas, on n'est pas des mecs 625 00:20:16.682 --> 00:20:18.317 that you know claim ♪ nous savons tout ♪ 626 00:20:18.317 --> 00:20:19.518 de se retrouver ici. 627 00:20:19.518 --> 00:20:20.452 Nous sommes des chasseurs de gros gibier qui aiment 628 00:20:20.452 --> 00:20:22.321 pour nous tester. 629 00:20:22.321 --> 00:20:24.122 Mais le simple fait de pouvoir voir un caribou ce soir 630 00:20:24.122 --> 00:20:26.024 et ne pas pouvoir la gâchette, 631 00:20:26.024 --> 00:20:27.726 Je regarde juste la nourriture passer 632 00:20:27.726 --> 00:20:29.161 est assez difficile. 633 00:20:29.161 --> 00:20:30.429 Si j'ai appris quelque chose, c'est que 634 00:20:30.429 --> 00:20:33.031 c'est qu'il faut le prendre comme il vient. 635 00:20:33.031 --> 00:20:34.433 Nous avons dépensé beaucoup d'énergie aujourd'hui 636 00:20:34.433 --> 00:20:35.334 en montant là-haut, 637 00:20:35.334 --> 00:20:37.336 mais c'est ainsi que nous fonctionnons.