WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:05.705
Tim: 928,
wir hatten ein Gespräch mit dem Vorstand

2
00:00:05.739 --> 00:00:09.809
für ein jugendliches Mädchen
mit einer Wirbelsäulenverletzung.

3
00:00:09.843 --> 00:00:12.946
König: Sie ist aufs Gaspedal getreten
statt auf die Bremse,

4
00:00:12.979 --> 00:00:16.683
was ein ziemlich häufiger Fehler
Fehler für Anfänger im Schneemobilfahren ist.

5
00:00:16.716 --> 00:00:20.820
Sie braucht fortgeschrittene
medizinische Versorgung.

6
00:00:20.854 --> 00:00:24.491
Leigh: Offensichtlich ist sie von einer
von einer wahrscheinlich 40, 50 Fuß hohen Klippe gestürzt.

7
00:00:24.524 --> 00:00:25.959
König: Eine Menge Blut
auf ihrem Gesicht,

8
00:00:25.992 --> 00:00:28.728
ähm, Nacken- und Rückenschmerzen.

9
00:00:28.762 --> 00:00:30.964
Frau: Ihr Helm wurde zertrümmert.

10
00:00:35.635 --> 00:00:42.142
♪ Erstaunliche Anmut 

11
00:00:42.175 --> 00:00:49.082
♪ How sweet the sound 

12
00:00:49.115 --> 00:00:55.855
♪ That saved a wretch 

13
00:00:55.889 --> 00:01:02.762
♪ Like me 

14
00:01:02.796 --> 00:01:09.602
♪ Ich war einmal verloren 

15
00:01:09.636 --> 00:01:17.077
♪ Aber jetzt bin ich gefunden 

16
00:01:17.110 --> 00:01:20.246
Oh, Gott!

17
00:01:20.280 --> 00:01:23.049
(heult)

18
00:01:23.083 --> 00:01:29.289
♪ T'war blind, aber jetzt 

19
00:01:29.322 --> 00:01:31.157
♪ Ich sehe 

20
00:01:35.929 --> 00:01:37.964
Erzähler: Obwohl es Schnee ist
und viel davon

21
00:01:37.997 --> 00:01:40.066
der Jackson Hole auf die Landkarte brachte
auf die Landkarte gebracht hat,

22
00:01:40.100 --> 00:01:41.801
jedes Jahr,
wenn sich die Jahreszeiten ändern,

23
00:01:41.835 --> 00:01:43.703
und die Erde sich um die Sonne
um die Sonne bewegt,

24
00:01:43.736 --> 00:01:46.406
schmilzt der berühmte Schnee endlich.

25
00:01:46.439 --> 00:01:47.874
Dann fließen die Bäche des Tals

26
00:01:47.907 --> 00:01:49.943
und Flüsse explodieren
durch den Abfluss,

27
00:01:49.976 --> 00:01:53.179
stürmen aus den Bergen
als Wildwasser-Stromschnellen.

28
00:01:58.051 --> 00:02:00.920
Das Ergebnis, Weltklasse
Fliegenfischen,

29
00:02:00.954 --> 00:02:04.290
Rafting und Kajakfahren, das
ebenso legendär ist

30
00:02:04.324 --> 00:02:06.793
wie die zerklüftete Skyline des Teton.

31
00:02:09.295 --> 00:02:13.166
Wenn die Berge abfließen, lockt das
des Wildwassers besessen,

32
00:02:13.199 --> 00:02:16.136
Einheimische wie Teton County
Such- und Rettungshelfer,

33
00:02:16.169 --> 00:02:18.671
John Wiedie.

34
00:02:29.616 --> 00:02:32.285
Wiedie, wie er von seinen Kameraden genannt wird
von seinen Mannschaftskameraden,

35
00:02:32.318 --> 00:02:34.020
glaubt, dass bei all dem
diesem Wildwasser

36
00:02:34.053 --> 00:02:36.789
eine große Verantwortung mit sich bringt,

37
00:02:36.823 --> 00:02:38.758
auf andere aufzupassen
auf dem Fluss

38
00:02:38.791 --> 00:02:42.428
und das Hinterland sicher zu halten.

39
00:02:42.462 --> 00:02:44.631
Wiedie: Meine Mutter hat immer
die Freiwilligenarbeit hervorgehoben.

40
00:02:44.664 --> 00:02:45.932
Das war also eine Möglichkeit

41
00:02:45.965 --> 00:02:49.469
dass ich mich engagieren konnte
meiner Gemeinde etwas zurückzugeben.

42
00:02:49.502 --> 00:02:51.604
Das ist, wissen Sie,
das ist mein Zuhause.

43
00:02:51.638 --> 00:02:54.908
Also fühle ich mich irgendwie
gezwungen, etwas beizutragen.

44
00:02:57.410 --> 00:02:59.112
Erzähler: In Jackson,
hat Wiedie geschmiedet

45
00:02:59.145 --> 00:03:00.346
einen gemeinsamen Karriereweg

46
00:03:00.380 --> 00:03:03.216
unter den Einwohnern der Bergstädte
in den Rocky Mountains.

47
00:03:03.249 --> 00:03:06.319
Er nutzt die Arbeit als Mittel
um das nächste Abenteuer zu finanzieren.

48
00:03:06.352 --> 00:03:08.721
Und das nächste Abenteuer
ist nie weit weg.

49
00:03:08.755 --> 00:03:09.989
Im Laufe der Jahre,
hat er viel erlebt

50
00:03:10.023 --> 00:03:12.058
so ziemlich jeden Job in Jackson.

51
00:03:12.091 --> 00:03:13.393
Wiedie: Ich habe nicht oft
nicht sehr viel Geld.

52
00:03:13.426 --> 00:03:14.694
Aber ich habe eine Menge Spaß.

53
00:03:14.727 --> 00:03:16.229
Und ich habe eine Menge
tolle Erfahrungen.

54
00:03:16.262 --> 00:03:17.597
Ich meine, ich bin zu dem
zu dem Schluss gekommen

55
00:03:17.630 --> 00:03:20.767
dass ich diesem Team beigetreten bin
aus einem bestimmten Grund.

56
00:03:20.800 --> 00:03:23.403
Und, wissen Sie, ich mache es einfach
mehr zu einer Priorität

57
00:03:23.436 --> 00:03:25.705
dass ich, wenn das Telefon klingelt,
ich das, was ich tue, fallen lasse

58
00:03:25.738 --> 00:03:27.040
denn im Allgemeinen,
was ich gerade mache

59
00:03:27.073 --> 00:03:30.877
nicht so wichtig ist
als jemandem zu helfen

60
00:03:30.910 --> 00:03:32.545
weil es einen Grund gibt
Grund angerufen hat.

61
00:03:32.579 --> 00:03:35.248
Das war so ziemlich die größte
Veränderung für mich, würde ich sagen.

62
00:03:39.519 --> 00:03:43.823
♪♪

63
00:03:43.856 --> 00:03:45.725
Erzähler: Heute,
Wiedies Wildwassererlebnis

64
00:03:45.758 --> 00:03:47.760
im Mittelpunkt stehen wird
wenn sich das ganze Team trifft

65
00:03:47.794 --> 00:03:50.830
an den Ufern des reißenden
Hoback River zu einem wichtigen

66
00:03:50.863 --> 00:03:53.233
aber gefährlichen
Trainingsübung.

67
00:03:56.336 --> 00:03:58.538
Wiedies Mission,
das Team zu leiten

68
00:03:58.571 --> 00:04:00.073
während sie die Bergung simuliert

69
00:04:00.106 --> 00:04:02.542
von jemandem
im Fluss gefangen ist.

70
00:04:02.575 --> 00:04:05.044
Sie muss eine Querlinie setzen
quer durch das Wasser

71
00:04:05.078 --> 00:04:06.779
dann ein Pontonboot manövrieren

72
00:04:06.813 --> 00:04:09.382
zu einer ausgewiesenen Rettungsstelle.

73
00:04:13.753 --> 00:04:15.321
Leigh: Wiedie macht es möglich

74
00:04:15.355 --> 00:04:17.991
weil es ihm Spaß macht, von ihr zu nehmen

75
00:04:18.024 --> 00:04:20.994
was er kann, was er sich verdient hat,
was er - was er verdient hat.

76
00:04:21.027 --> 00:04:23.663
Und gleichzeitig,
gibt er eine Menge zurück.

77
00:04:30.803 --> 00:04:32.972
Erzähler: Zuerst legt Wiedie
die Traversenlinie

78
00:04:33.006 --> 00:04:35.275
indem er sein Kajak
durch die Strömung,

79
00:04:35.308 --> 00:04:39.579
eine kritische Wildwasser
Rettungsfähigkeit.

80
00:04:39.612 --> 00:04:40.913
Leigh: Man braucht ein gewisses Maß an
an Training

81
00:04:40.947 --> 00:04:43.983
und Verständnis
von Wasser, um es sicher zu machen.

82
00:04:44.017 --> 00:04:45.518
Es ist eine Menge
eine Menge Ausrüstung erforderlich.

83
00:04:45.551 --> 00:04:48.054
Wissen Sie, je nachdem, auf welchem
Ebene des Wassers, auf dem Sie sich befinden,

84
00:04:48.087 --> 00:04:50.056
was den Schwierigkeitsgrad angeht,
ist es... es ist beängstigend.

85
00:04:50.089 --> 00:04:53.092
Und es ist mächtig.
Und er ist unerbittlich.

86
00:04:53.126 --> 00:04:55.328
Und es ist einfach nicht
für jedermann.

87
00:04:57.830 --> 00:04:59.699
Erzähler: Auf der anderen Seite des Ufers,
Chris Leigh

88
00:04:59.732 --> 00:05:01.434
und sein Team wiegen sich,

89
00:05:01.467 --> 00:05:03.303
arbeiten an den Seilen
um die Kraft zu überwinden

90
00:05:03.336 --> 00:05:05.872
und die Gewalt des Flusses zu überwinden.

91
00:05:05.905 --> 00:05:07.173
Leigh: Wenn Sie keinen
Respekt vor dem Wasser haben,

92
00:05:07.206 --> 00:05:08.541
wenn Sie keinen
Respekt vor dem Schnee haben,

93
00:05:08.574 --> 00:05:10.443
wenn Sie keinen Respekt
vor den Bergen haben,

94
00:05:10.476 --> 00:05:13.079
sind Sie in Schwierigkeiten.

95
00:05:13.112 --> 00:05:15.315
Erzähler: Das Pontonboot
ist fast da.

96
00:05:15.348 --> 00:05:18.418
Zeit für die Seilschaft
um es ans Ufer zu steuern.

97
00:05:18.451 --> 00:05:22.088
Wiedie: Auf drei:
Eins, zwei, drei.

98
00:05:22.121 --> 00:05:23.589
Meine Rolle im Team

99
00:05:23.623 --> 00:05:25.758
ist nur ein
ein längerfristiges Mitglied

100
00:05:25.792 --> 00:05:28.227
und vielleicht etwas mehr
Erfahrung, wie --

101
00:05:28.261 --> 00:05:29.529
wie alles
im Team funktioniert.

102
00:05:29.562 --> 00:05:34.000
Aber das entwickelt sich sozusagen
von Zeit zu Zeit.

103
00:05:34.033 --> 00:05:36.669
Erzähler: Erfolg.
Wiedies Crew führt aus

104
00:05:36.703 --> 00:05:38.137
die simulierte Rettung

105
00:05:38.171 --> 00:05:41.607
und versammelt sich zu einer Nachbesprechung.

106
00:05:41.641 --> 00:05:43.309
Wiedie: Deshalb haben wir auch eine Menge
eine Menge Ausrüstung und eine Menge Leute

107
00:05:43.343 --> 00:05:46.846
und eine Menge Training, um, ähm,

108
00:05:46.879 --> 00:05:49.882
alle unsere Ressourcen zu nutzen.

109
00:05:49.916 --> 00:05:52.652
Leigh: Er hat das ganze Wochenende damit verbracht
um uns in schnellem Wasser zu trainieren.

110
00:05:52.685 --> 00:05:53.920
Und er hat eine Menge Zeit damit verbracht

111
00:05:53.953 --> 00:05:57.323
um uns zu trainieren
vorzubereiten.

112
00:05:57.357 --> 00:05:59.792
Wiedie: Wissen Sie, ich glaube, wir sind
im Moment sehr eng zusammenarbeiten,

113
00:05:59.826 --> 00:06:01.461
selbst die neuen Mitglieder
im Team,

114
00:06:01.494 --> 00:06:03.396
wissen Sie, ich denke
können das wahrscheinlich spüren.

115
00:06:03.429 --> 00:06:04.964
Wir sind immer auf der Hut
füreinander.

116
00:06:04.997 --> 00:06:07.300
Und das ist, wissen Sie, das ist
wirklich beruhigend für mich.

117
00:06:07.333 --> 00:06:08.634
Ich... ich genieße das.

118
00:06:08.668 --> 00:06:11.237
Ich kann immer anrufen
diese Leute anrufen, wenn ich in Not bin.

119
00:06:11.270 --> 00:06:13.773
Und sie werden mir helfen.

120
00:06:24.417 --> 00:06:25.952
Erzähler: Das ganze Jahr über,
ist der Hangar in Betrieb

121
00:06:25.985 --> 00:06:29.122
als Drehscheibe für Übungen
und Live-Missionen.

122
00:06:29.155 --> 00:06:31.791
Das Team trainiert zweimal im Monat
und kann wochenlang unterwegs sein

123
00:06:31.824 --> 00:06:34.193
ohne einen
ohne einen Notruf zu erhalten.

124
00:06:34.227 --> 00:06:35.995
Aber im März,
wenn die Spring Breakers

125
00:06:36.028 --> 00:06:37.697
die verschneite Landschaft überfluten,

126
00:06:37.730 --> 00:06:40.466
Das Telefon des Such- und Rettungsdienstes
Telefon beginnt zu klingeln.

127
00:06:40.500 --> 00:06:43.436
[ Alarm ]

128
00:06:49.675 --> 00:06:50.810
König: Nun, wir sind alle hier.

129
00:06:50.843 --> 00:06:52.979
Also, ähm, haben wir schon
irgendwelche Details darüber erfahren?

130
00:06:53.012 --> 00:06:55.548
Sollen wir die Schicht in Gang setzen?

131
00:06:55.581 --> 00:06:57.717
Erzähler: Der Anruf kommt
aus Granite Creek,

132
00:06:57.750 --> 00:07:00.987
ein beliebter Ort für Touren
im Hinterland mit Schneemobilen.

133
00:07:01.020 --> 00:07:03.589
Ein 14-jähriges Mädchen
ist Berichten zufolge abgestürzt.

134
00:07:03.623 --> 00:07:06.292
Und angesichts der Kraft
und Geschwindigkeit der meisten Schlitten,

135
00:07:06.325 --> 00:07:09.262
erwartet das Team, dass ihre Verletzungen
schwerwiegend sein werden.

136
00:07:09.295 --> 00:07:11.831
Wiedie: Wir haben einen Bericht erhalten
dass sie im Bach ist.

137
00:07:11.864 --> 00:07:13.699
Das macht es also
ein bisschen mehr Dringlichkeit.

138
00:07:13.733 --> 00:07:15.501
Erzähler: Aufgrund der Schwere der Verletzungen
der Verletzungen,

139
00:07:15.535 --> 00:07:17.103
versucht das Team
den Patienten zu befreien

140
00:07:17.136 --> 00:07:19.872
aus dem Hinterland
in weniger als 90 Minuten.

141
00:07:30.950 --> 00:07:32.885
König: Machen Sie sich keine Sorgen.
Wir haben das im Griff.

142
00:07:34.687 --> 00:07:36.022
Danke, jep.

143
00:07:36.055 --> 00:07:38.257
Auf Wiedersehen.

144
00:07:38.291 --> 00:07:40.660
Erzähler: Ein 14-jähriges Mädchen
segelt Berichten zufolge von einer Klippe

145
00:07:40.693 --> 00:07:43.696
mit einem Schneemobil
und ist nun schwer verletzt.

146
00:07:43.729 --> 00:07:45.731
Also Rettungskoordinator Jess King

147
00:07:45.765 --> 00:07:48.568
schickt ihr Team
in das Hinterland.

148
00:07:48.601 --> 00:07:51.270
König: Äh, nicht so weit oben,
nur eine Viertelmeile die Straße hinauf.

149
00:07:51.304 --> 00:07:52.505
Wir haben gerade einen Anruf erhalten.

150
00:07:52.538 --> 00:07:54.106
Ähm, wir haben eine Nachricht
von der Zentrale

151
00:07:54.140 --> 00:07:55.508
für eine verletzte Frau

152
00:07:55.541 --> 00:07:58.044
Schneemobilfahrer in der Nähe von Granite Creek.

153
00:08:03.516 --> 00:08:05.051
Wir wissen nicht
eine ganze Menge über sie

154
00:08:05.084 --> 00:08:07.520
außer dass sie eine
eine mögliche Wirbelsäulenverletzung hat.

155
00:08:07.553 --> 00:08:10.957
Ähm, das ist also eine schwere
medizinische Verletzung, die, ähm,

156
00:08:10.990 --> 00:08:12.492
wir sicherstellen wollen.
dass wir uns schnell darum kümmern.

157
00:08:12.525 --> 00:08:15.328
Wheeler: Ähm, meine medizinische Meinung

158
00:08:15.361 --> 00:08:17.697
wäre ein Hubschrauber
besser als ein holpriger...

159
00:08:17.730 --> 00:08:19.198
Wenn sie sagen
dass es...

160
00:08:19.232 --> 00:08:20.233
King: Ja.

161
00:08:20.266 --> 00:08:21.968
Wheeler: Ähm,
eine mögliche Wirbelsäule...

162
00:08:22.001 --> 00:08:23.035
Tucker: Was sind wir in,
den 2.500?

163
00:08:23.069 --> 00:08:24.470
Leigh: Ja.

164
00:08:24.504 --> 00:08:25.838
King: Sie ist vielleicht mit ihrem
mit ihrem Schneemobil in den Bach gefahren sein.

165
00:08:25.872 --> 00:08:29.475
Sie könnte also, äh,
nicht nur kalt, sondern auch nass und kalt.

166
00:08:29.509 --> 00:08:31.644
Ähm, wir sind also besorgt
wegen Unterkühlung.

167
00:08:37.483 --> 00:08:39.418
Erzähler: Die meisten Verletzungen
im Hinterland betreffen den Kopf,

168
00:08:39.452 --> 00:08:42.889
Hals oder Wirbelsäule sind potenziell
allein tödlich.

169
00:08:42.922 --> 00:08:45.124
Unterkühlung beschleunigt
die tickende Uhr

170
00:08:45.157 --> 00:08:47.793
durch weitere Schwächung
den Körper des Patienten weiter schwächt.

171
00:08:47.827 --> 00:08:50.396
König: Flip besorgt
die 2.500 zusammen.

172
00:08:50.429 --> 00:08:52.198
Wheeler: Ich werde Ihr Hubschrauberpilot sein.
Was halten Sie davon?

173
00:08:52.231 --> 00:08:53.533
König: Klingt gut.

174
00:08:53.566 --> 00:08:54.901
Erzähler: Deshalb ist das Team
ausgebildet, um

175
00:08:54.934 --> 00:08:56.769
was als schnelle Reaktion bekannt ist

176
00:08:56.802 --> 00:09:00.673
mit dem Hubschrauber und
Hubschraubern und Schneemobilen.

177
00:09:03.276 --> 00:09:06.045
Ihr Ziel, zu erreichen,
verpacken und bergen

178
00:09:06.078 --> 00:09:08.714
den Patienten in weniger als 90 Minuten zu erreichen.

179
00:09:08.748 --> 00:09:10.616
König: Das ist ein klassischer
Swoop und Scoop.

180
00:09:10.650 --> 00:09:13.085
Wir haben eine Patientin.
Ähm, sie ist verletzt.

181
00:09:13.119 --> 00:09:15.321
Und wir nehmen einfach den Hubschrauber,
fliegen da raus,

182
00:09:15.354 --> 00:09:18.524
schnappen sie und transportieren sie
zurück zu einem wartenden Krankenwagen.

183
00:09:18.558 --> 00:09:20.326
Erzähler: Das ist der Ort, an dem
Jess koordiniert normalerweise

184
00:09:20.359 --> 00:09:22.028
all die beweglichen Teile einer Rettungsaktion

185
00:09:22.061 --> 00:09:24.297
von der Einsatzleitung
Kommando im Hangar.

186
00:09:24.330 --> 00:09:27.733
Aber das ist eine Routine
die sie aufrütteln will.

187
00:09:27.767 --> 00:09:29.835
Wenn sich also die Gelegenheit bietet
eine Chance gibt, mitzumachen,

188
00:09:29.869 --> 00:09:32.271
Jess ergreift die Gelegenheit.

189
00:09:32.305 --> 00:09:33.940
King: Aber ich bin op.
Also, technisch gesehen,

190
00:09:33.973 --> 00:09:35.775
Ich kann nicht gehen, es sei denn
ich op auf jemand anderen übertrage.

191
00:09:35.808 --> 00:09:36.842
Cody: Soll ich die Operation übernehmen?

192
00:09:36.876 --> 00:09:38.110
King: Ich würde mich freuen
dass Sie eine Operation durchführen.

193
00:09:38.144 --> 00:09:41.180
Sie hat aufs Gaspedal getreten
anstatt auf die Bremse zu treten,

194
00:09:41.213 --> 00:09:45.751
was ein ziemlich häufiger Fehler ist
Fehler für Anfänger im Schneemobilfahren ist.

195
00:09:45.785 --> 00:09:48.354
Sie braucht fortgeschrittene
schnelle medizinische Versorgung.

196
00:09:50.823 --> 00:09:52.291
Ich werde mich jetzt anziehen.

197
00:09:52.325 --> 00:09:54.026
Erzähler: Cody ist
ein Hubschrauberspezialist.

198
00:09:54.060 --> 00:09:56.062
Aber dieses Mal,
fliegt er nicht.

199
00:09:56.095 --> 00:09:58.397
Das macht einen Platz frei
für Jess im Hubschrauber.

200
00:09:58.431 --> 00:09:59.632
-Cody: Wiedie.
-Wiedie: Ja.

201
00:09:59.665 --> 00:10:01.701
-Cody: Geht's dir noch gut?
-Wiedie: Sicher.

202
00:10:01.734 --> 00:10:02.902
Cody: Ja.
Wiedie: Okay.

203
00:10:02.935 --> 00:10:04.403
Erzähler: Wiedie ergreift
die Chance

204
00:10:04.437 --> 00:10:06.038
um sein Versprechen
seine persönliche Verpflichtung einzuhalten

205
00:10:06.072 --> 00:10:08.541
mehr Anrufe zu beantworten.

206
00:10:08.574 --> 00:10:12.445
Er arbeitet mit Flip
und dem Motorschlittenteam.

207
00:10:12.478 --> 00:10:13.746
Wiedie: Wir haben einen Bericht erhalten

208
00:10:13.779 --> 00:10:16.215
dass sie in dem Bach ist,
ähm, Granite Creek.

209
00:10:16.248 --> 00:10:17.817
Das macht es also
ein bisschen mehr Dringlichkeit,

210
00:10:17.850 --> 00:10:20.319
gewiss, zu einer Verletzung,

211
00:10:20.353 --> 00:10:23.556
ähm, Gefahr für die Retter,
Gefahr für sich selbst.

212
00:10:30.596 --> 00:10:32.565
Zurückdrängen.

213
00:10:32.598 --> 00:10:35.101
Tucker: Okay, wir sind,
äh, wir fahren los.

214
00:10:39.805 --> 00:10:43.542
Erzähler: Jess und die Hubschrauber
Besatzung bereiten sich auf den Start vor.

215
00:10:43.576 --> 00:10:44.543
Der Plan: im Sauseschritt
über die Berge

216
00:10:44.577 --> 00:10:46.479
direkt zum Ort der Rettung,

217
00:10:46.512 --> 00:10:48.481
wo sie sich treffen werden
mit Wiedie

218
00:10:48.514 --> 00:10:51.017
und dem Motorschlittenteam.

219
00:10:55.121 --> 00:10:58.290
♪♪

220
00:11:31.057 --> 00:11:32.191
Cody: Ich hab's.

221
00:11:34.527 --> 00:11:37.363
Erzähler: Wiedie und Flip
sind ein gutes Team.

222
00:11:37.396 --> 00:11:40.199
Flip ist der erfahrenste
Schneemobil-Spezialist.

223
00:11:40.232 --> 00:11:43.102
Und seit vielen Jahren fährt er
Schlitten, um das Skigebiet zu erreichen

224
00:11:43.135 --> 00:11:47.139
haben aus Wiedie
zu einer starken Fahrerin gemacht.

225
00:11:47.173 --> 00:11:48.708
Man muss
heutzutage geschickt sein

226
00:11:48.741 --> 00:11:51.610
denn die neuesten Schlitten
mit so viel Power ausgestattet sind.

227
00:11:51.644 --> 00:11:55.347
Für einen Anfänger ist es leicht
in Schwierigkeiten zu geraten.

228
00:11:55.381 --> 00:11:56.849
Und laut
ersten Berichten

229
00:11:56.882 --> 00:11:58.517
die von der Unfallstelle kommen,

230
00:11:58.551 --> 00:12:00.519
genau das ist hier passiert.

231
00:12:18.704 --> 00:12:20.206
Erzähler:
Jess und das Hubschrauberteam

232
00:12:20.239 --> 00:12:21.674
sind direkt hinter
Wiedie und Flip,

233
00:12:21.707 --> 00:12:23.109
rasen zu dem Ort
wo der Patient

234
00:12:23.142 --> 00:12:25.177
möglicherweise im Bach gelandet ist.

235
00:12:31.984 --> 00:12:33.686
Mit dem Motorschlittenteam
auf der Straße

236
00:12:33.719 --> 00:12:35.354
und der Hubschraubermannschaft in der Luft,

237
00:12:35.387 --> 00:12:36.622
Teton County Such- und Rettungsdienst

238
00:12:36.655 --> 00:12:39.759
kämpft bei diesem Notfall
mit allem, was sie haben.

239
00:12:41.994 --> 00:12:44.830
Tucker: Was mir gerade durch den Kopf geht
mir durch den Kopf, dass sie kalt ist.

240
00:12:44.864 --> 00:12:46.365
Sie ist im Wasser.
Wir müssen sicherstellen, dass

241
00:12:46.398 --> 00:12:48.400
dass wir sie
aus dem Wasser holen.

242
00:12:58.644 --> 00:13:00.279
Erzähler: Mit einem jungen
Schneemobilfahrer verletzt

243
00:13:00.312 --> 00:13:02.047
und möglicherweise unterkühlt,

244
00:13:02.081 --> 00:13:04.517
Freiwillige aus Jackson Hole
sind auf dem Weg zum Tatort

245
00:13:04.550 --> 00:13:06.986
um eine Swoop
und eine Schaufelrettung durchzuführen.

246
00:13:07.019 --> 00:13:08.220
Tucker: Da ist, äh,
eine verletzte Frau

247
00:13:08.254 --> 00:13:10.856
auf einem Schneemobil
in Granite Creek.

248
00:13:10.890 --> 00:13:13.425
Sie, äh, hatte offenbar
einen Unfall gehabt

249
00:13:13.459 --> 00:13:17.429
wo sie, ähm,
vom Weg abgekommen ist und, äh,

250
00:13:17.463 --> 00:13:19.098
und mit ihrem Schneemobil
in den Bach gerollt.

251
00:13:19.131 --> 00:13:21.901
Das ist der erste Hinweis
auf das, was wir heute gehört haben.

252
00:13:21.934 --> 00:13:25.237
Erzähler: Die Hubschrauberbesatzung stürzt ab.
Und das Schlittenteam schöpft aus.

253
00:13:25.271 --> 00:13:26.906
Jeder wird gebraucht
um beim Transport zu helfen

254
00:13:26.939 --> 00:13:28.507
den Patienten aus dem Schnee zu transportieren

255
00:13:28.541 --> 00:13:30.075
und in den Hubschrauber.

256
00:13:30.109 --> 00:13:32.545
König: Es gibt also definitiv
eine starke Beziehung

257
00:13:32.578 --> 00:13:34.180
zwischen Verletzungen und Kälte.

258
00:13:34.213 --> 00:13:35.614
Unsere Umgebung ist kalt.

259
00:13:35.648 --> 00:13:37.716
Aber wenn Sie verletzt sind,
ein Großteil der Energie Ihres Körpers

260
00:13:37.750 --> 00:13:40.252
geht in die Pflege
dieser Verletzung,

261
00:13:40.286 --> 00:13:41.654
egal welcher Tag
des Jahres es ist,

262
00:13:41.687 --> 00:13:43.355
egal, welche Uhrzeit
Tageszeit es ist.

263
00:13:43.389 --> 00:13:46.659
Wir sind immer besorgt
dass unseren Patienten kalt ist.

264
00:13:49.762 --> 00:13:52.298
Äh, unser Plan wird sein
dass ich der Heli-Manager bin.

265
00:13:52.331 --> 00:13:54.934
Ich werde also vorne sitzen.
Chris sitzt hinten.

266
00:13:54.967 --> 00:13:57.436
Und wir werden anfangen,
ähm, einen Plan zu machen

267
00:13:57.469 --> 00:14:00.539
wie wir an den Patienten
den Patienten,

268
00:14:00.573 --> 00:14:02.341
den Patienten verpacken.

269
00:14:04.510 --> 00:14:06.545
Wir werden darüber sprechen
ob wir sie verlegen müssen

270
00:14:06.579 --> 00:14:08.948
aus dem Fluss holen müssen,
wie wir das anstellen werden.

271
00:14:08.981 --> 00:14:11.383
Wir wollen sicherstellen, dass wir
unsere Wärmepackungen zu holen

272
00:14:11.417 --> 00:14:12.785
aufwärmen, damit
wenn wir dort ankommen,

273
00:14:12.818 --> 00:14:15.454
sie bereits heiß sind
und bereit, sie zu verpacken.

274
00:14:15.487 --> 00:14:17.223
Erzähler: Chris hat Augen
auf die Absturzstelle.

275
00:14:17.256 --> 00:14:20.359
Und es sieht nicht gut aus.

276
00:14:20.392 --> 00:14:22.695
Sogar aus der Luft,
können sie sehen, was passiert ist.

277
00:14:22.728 --> 00:14:26.799
Leigh: Offensichtlich war er von einem,
äh, wahrscheinlich 40, 50 Fuß hohen Klippe gestürzt.

278
00:14:26.832 --> 00:14:28.133
Erzähler: Als der Hubschrauber
sich auf die Landung vorbereitet

279
00:14:28.167 --> 00:14:30.302
so nah wie möglich an dem Patienten
wie möglich,

280
00:14:30.336 --> 00:14:32.972
Wiedie und Flip rollen an
am Ausgangspunkt der Schneemobilroute

281
00:14:33.005 --> 00:14:34.773
und koordinieren sich
mit dem Piloten.

282
00:14:34.807 --> 00:14:36.375
Wiedie: Ja.
Wir haben Sie gerade gesehen.

283
00:14:36.408 --> 00:14:38.277
Äh, wie sah es denn
wie es da oben aussieht?

284
00:14:50.656 --> 00:14:52.157
Wenn wir runterkommen
zum Granite Creek kommen,

285
00:14:52.191 --> 00:14:54.627
stellen Sie sicher, dass alle an Bord sind
wo wir hinfahren.

286
00:14:54.660 --> 00:14:57.763
Ich bin fast unten angekommen
als Ersthelferin.

287
00:14:59.899 --> 00:15:02.801
Gibt es also einen guten Zugang
für Ihr Team dort?

288
00:15:11.543 --> 00:15:12.945
Also gut.
Wir werden mit, äh,

289
00:15:12.978 --> 00:15:16.448
Ich glaube, die meldende Partei
ist genau hier und der Sheriff.

290
00:15:16.482 --> 00:15:18.317
Wir treffen Sie
dort in einer Minute.

291
00:15:26.091 --> 00:15:27.660
Melden Sie Partei?

292
00:15:27.693 --> 00:15:29.495
Mann: Ja.

293
00:15:29.528 --> 00:15:30.562
Wiedie: Sie war
bei Bewusstsein und...

294
00:15:30.596 --> 00:15:31.931
Mann: Sie war bei Bewusstsein.

295
00:15:31.964 --> 00:15:33.132
Wiedie: War da jemand
da oben bei ihr?

296
00:15:33.165 --> 00:15:34.500
Mann: Ja, der Führer.
Christian ist sein Name.

297
00:15:34.533 --> 00:15:35.901
Er ist jetzt mit ihr dort.
Und da ist, äh,

298
00:15:35.935 --> 00:15:38.570
etwa drei Schneemaschinen
die an der Seite des Weges abgestellt sind.

299
00:15:38.604 --> 00:15:40.105
Sie werden also wissen
wohin Sie gehen müssen.

300
00:15:40.139 --> 00:15:41.540
Wiedie: Okay.
Ich danke Ihnen.

301
00:15:41.573 --> 00:15:43.409
Erzähler: Als Wiedie
kritische Informationen erhält,

302
00:15:43.442 --> 00:15:46.745
Flip verschwendet keine Zeit
die Schlitten vorzubereiten, während Chris

303
00:15:46.779 --> 00:15:49.615
und der Sanitäter des Teams
sich auf das Schlimmste vorbereiten.

304
00:15:53.652 --> 00:15:56.188
Die Stunden des Trainings
zahlen sich jetzt aus, denn Flip

305
00:15:56.221 --> 00:15:57.756
und sein Team sich gekonnt formieren

306
00:15:57.790 --> 00:16:01.026
die Schlitten und fahren
ins Hinterland zu fahren.

307
00:16:01.060 --> 00:16:02.394
Wiedie: Ja, wir haben ein bisschen
ein bisschen Adrenalin im Spiel

308
00:16:02.428 --> 00:16:03.762
um zu sehen, was vor Ort ist

309
00:16:03.796 --> 00:16:05.397
und um zu sehen, was passiert ist --
dort unten passiert ist.

310
00:16:05.431 --> 00:16:06.699
Wissen Sie, noch einmal, es ist...

311
00:16:06.732 --> 00:16:08.767
es ist relativ nah
zum Parkplatz.

312
00:16:08.801 --> 00:16:10.769
Die Chancen stehen also gut,
dass es nicht allzu schlimm ist.

313
00:16:10.803 --> 00:16:12.504
Aber man weiß nie
was Sie finden werden,

314
00:16:12.538 --> 00:16:15.040
ähm, am Tatort.

315
00:16:26.986 --> 00:16:28.320
Erzähler: Wir haben keine Zeit zu verlieren,

316
00:16:28.354 --> 00:16:31.357
rasen die Schlitten die Piste hinunter
während andere Schneemobilisten

317
00:16:31.390 --> 00:16:34.760
an die Seite fahren
um sie passieren zu lassen.

318
00:16:34.793 --> 00:16:36.628
König: Also, äh,
die Hubschrauberbesatzung,

319
00:16:36.662 --> 00:16:39.198
wir haben, ähm, die Hände an
mit dem Patienten.

320
00:16:39.231 --> 00:16:42.067
Genau in diesem Moment sehe ich auf
und ich sehe das TCSAR-Team

321
00:16:42.101 --> 00:16:44.003
das über den Kamm kommt
des Hügels

322
00:16:44.036 --> 00:16:46.105
mit ihren Jacken an
und ihren Schneemobilen.

323
00:16:46.138 --> 00:16:48.507
Es war großartig, denn
wir wussten, dass sie kommen konnten

324
00:16:48.540 --> 00:16:49.875
und uns beim Transport helfen

325
00:16:49.908 --> 00:16:52.811
den Patienten unter dem Rotor
in den Hubschrauber zu transportieren,

326
00:16:52.845 --> 00:16:54.113
Das ist...
Das ist einfach großartig.

327
00:16:54.146 --> 00:16:57.416
Es war... Es ist wirklich
wunderbar, sie zu sehen.

328
00:16:57.449 --> 00:16:59.251
Erzähler: Jetzt vor Ort,
das Schlittenteam

329
00:16:59.284 --> 00:17:02.521
erfährt ein beunruhigendes Detail
über diesen Absturz.

330
00:17:02.554 --> 00:17:04.323
Wiedie: Ja, ihr Helm
war kaputt,

331
00:17:04.356 --> 00:17:06.358
äh, in ein paar Teile zerbrochen.

332
00:17:06.392 --> 00:17:07.793
Erzähler: Wenn der Aufprall
stark genug war

333
00:17:07.826 --> 00:17:09.428
um den Helm zu zerschmettern,

334
00:17:09.461 --> 00:17:12.698
macht sich das Team Sorgen über Verletzungen
am Kopf des jungen Fahrers.

335
00:17:16.835 --> 00:17:18.737
Erzähler:
Ein 14-jähriger Motorschlittenfahrer

336
00:17:18.771 --> 00:17:21.440
erleidet schreckliche Verletzungen
nachdem er von einer Klippe gestürzt ist,

337
00:17:21.473 --> 00:17:25.344
ihren Vollvisierhelm zerschmettert
beim Aufprall.

338
00:17:25.377 --> 00:17:28.047
Für das Team ist es also eine Eile
um die Patientin herauszuholen

339
00:17:28.080 --> 00:17:31.050
aus dem Hinterland
in weniger als 90 Minuten.

340
00:17:31.083 --> 00:17:33.485
Wiedie: Nun, sie hatte
eine Kieferfraktur, möglicherweise.

341
00:17:33.519 --> 00:17:37.856
Aber sie... sie hat einen Schlag abbekommen.

342
00:17:37.890 --> 00:17:39.625
Erzähler: Es braucht 1.100
Pfund an Druck

343
00:17:39.658 --> 00:17:41.860
um den menschlichen Schädel zu zertrümmern.

344
00:17:41.894 --> 00:17:43.195
Es ist unklar, wie viel Kraft

345
00:17:43.228 --> 00:17:45.097
ausgeübt wird
auf den Helm des Mädchens ausgeübt wird.

346
00:17:45.130 --> 00:17:47.166
Aber das ist eine Menge.

347
00:17:47.199 --> 00:17:50.936
Wiedie: Diese Helme sind
für eine Menge Stöße ausgelegt.

348
00:17:50.969 --> 00:17:53.005
Sie, äh, sie hat ihn kaputt gemacht.

349
00:17:56.008 --> 00:17:58.377
Erzähler: Es ist jetzt etwas mehr als
über eine Stunde seit dem Notruf.

350
00:17:58.410 --> 00:17:59.978
Das Team macht es also knapp

351
00:18:00.012 --> 00:18:01.480
wenn es einen Sturzflug durchführen will

352
00:18:01.513 --> 00:18:05.451
und Rettung schaufeln
in weniger als 90 Minuten.

353
00:18:05.484 --> 00:18:07.986
König: Also, äh,
die Hubschrauberbesatzung, die wir haben,

354
00:18:08.020 --> 00:18:09.555
ähm, die Hände auf
mit dem Patienten.

355
00:18:09.588 --> 00:18:11.757
Wir haben sie eingepackt in
die Vakuummatratze,

356
00:18:11.790 --> 00:18:13.659
haben ihr ein paar Wärmepackungen verpasst, ähm,

357
00:18:13.692 --> 00:18:15.727
Ich mache die komplette
medizinische Beurteilung.

358
00:18:18.130 --> 00:18:20.432
Wiedie: Sie ist eigentlich,
bereits in einem Wurf verpackt.

359
00:18:20.466 --> 00:18:21.867
Wir kommen also rein.

360
00:18:21.900 --> 00:18:23.902
Wir packen mit an
um sie dorthin zu bringen.

361
00:18:31.610 --> 00:18:33.846
Erzähler: Der Bodenangriff
auf den Tatort durch Wiedie

362
00:18:33.879 --> 00:18:36.782
und dem Rest des Schlittenteams
zahlt sich wirklich aus.

363
00:18:38.884 --> 00:18:40.953
Jetzt ist der Patient nur noch
einen kurzen Flug entfernt

364
00:18:40.986 --> 00:18:44.223
von der fortschrittlichen medizinischen Versorgung
die ihre Verletzungen erfordern.

365
00:18:44.256 --> 00:18:47.459
♪♪

366
00:19:16.488 --> 00:19:18.423
König: Wir fliegen
vom Tatort zurück.

367
00:19:18.457 --> 00:19:19.791
Und wir fliegen in den Hangar.

368
00:19:19.825 --> 00:19:21.660
Und wir können sehen, dass
der Krankenwagen da ist.

369
00:19:21.693 --> 00:19:23.662
Das TCSAR-Team ist da
um uns zu unterstützen.

370
00:19:23.695 --> 00:19:27.666
Es ist wirklich toll, äh,
all diese Unterstützung zu haben.

371
00:19:27.699 --> 00:19:29.134
Erzähler: Der Krankenwagen
ist dort im Hangar

372
00:19:29.168 --> 00:19:31.537
weil er eine
ein höheres Maß an Pflege bieten kann

373
00:19:31.570 --> 00:19:33.338
auf dem Weg ins Krankenhaus.

374
00:19:36.208 --> 00:19:38.410
Wiedie: Sie, im Grunde genommen,
auf der Straße gewesen

375
00:19:38.443 --> 00:19:41.146
und ist sozusagen auf den Rücksitz
des Schneemobils.

376
00:19:41.180 --> 00:19:44.783
Und wenn Sie das tun,
geht Ihre Hand auf das Gaspedal.

377
00:19:44.816 --> 00:19:48.020
Und dann sind Sie einfach irgendwie
in diesem Modus feststecken.

378
00:19:48.053 --> 00:19:50.889
Und sie hatte sich
direkt von der Bank.

379
00:19:50.923 --> 00:19:52.958
Sie muss sich
ziemlich schnell bewegt haben.

380
00:20:04.069 --> 00:20:07.806
Wirklich professionell,
alle Hände an Deck.

381
00:20:07.839 --> 00:20:09.675
Äh, wir hatten alle Ressourcen, die wir brauchten.
die wir brauchten, wenn...

382
00:20:09.708 --> 00:20:11.710
wenn irgendetwas schief gehen würde

383
00:20:11.743 --> 00:20:12.878
hätten wir nicht gedacht
dass es so sein würde.

384
00:20:12.911 --> 00:20:14.813
Eine Rettung wie ein Uhrwerk.

385
00:20:14.846 --> 00:20:17.316
Die Frau: Eine ziemlich einfache
Rettung, wissen Sie.

386
00:20:17.349 --> 00:20:20.485
Also, es war einfach
dorthin zu gelangen, ähm,

387
00:20:20.519 --> 00:20:22.387
weil das Wetter schön war.

388
00:20:22.421 --> 00:20:24.856
Wir konnten geradeaus fliegen
über die Berge fliegen.

389
00:20:27.392 --> 00:20:29.628
Leigh: Cool. Okay, danke.
Vielen Dank, Leute.