WEBVTT

1
00:00:01.234 --> 00:00:03.403
- For to år siden
på den samme elven

2
00:00:03.403 --> 00:00:05.672
møtte jeg en
en monster alligator,

3
00:00:08.208 --> 00:00:11.578
over fire meter lang
og 300 kilo,

4
00:00:11.578 --> 00:00:14.948
og en gammel, krigsherjet
kriger fra sørstatene.

5
00:00:15.615 --> 00:00:18.084
Han var så imponerende at
at jeg har vendt tilbake for å se

6
00:00:18.084 --> 00:00:22.555
om dette praktfulle dyret
fortsatt lurer i denne elven.

7
00:00:22.555 --> 00:00:25.825
Jeg er på jakt
etter general Lee.

8
00:00:26.659 --> 00:00:28.962
(klassisk musikkfanfare)

9
00:00:32.165 --> 00:00:34.167
Jeg er Manny Puig.

10
00:00:34.167 --> 00:00:37.871
Jeg har brukt hele livet mitt
på å lære å overleve som Tarzan,

11
00:00:37.871 --> 00:00:40.607
i den farligste
og primitive villmarken,

12
00:00:40.607 --> 00:00:43.109
der du kan bli
drept eller spist.

13
00:00:43.109 --> 00:00:46.346
Jeg har lært hvordan
gigantiske, menneskeetende rovdyr,

14
00:00:46.346 --> 00:00:48.681
dødelige haier og reptiler,

15
00:00:48.681 --> 00:00:51.117
der hvert eneste møte
kan bety katastrofe

16
00:00:51.117 --> 00:00:54.087
i den ville villmarken.

17
00:00:57.290 --> 00:00:59.692
(jungelmusikk)

18
00:01:23.650 --> 00:01:26.453
Det er tidlig morgen, og vi er
på vei ut over Lake George

19
00:01:26.453 --> 00:01:29.589
i Nord-Florida, til
munningen av Dead River.

20
00:01:30.156 --> 00:01:32.959
Vi har vært her før
og nå er vi tilbake

21
00:01:32.959 --> 00:01:35.328
for et spesielt eventyr.

22
00:01:35.795 --> 00:01:38.298
(langsom, truende musikk)

23
00:02:01.221 --> 00:02:05.391
Vi er her ved Lake George,
bak meg er Dead River.

24
00:02:05.391 --> 00:02:08.661
For to sesonger siden fant vi en
en enorm alligator her ute,

25
00:02:08.661 --> 00:02:11.197
vi kalte ham General Lee,
fordi han er en krigsherjet

26
00:02:11.197 --> 00:02:13.032
sørstatskriger.

27
00:02:13.032 --> 00:02:15.702
Akkurat nå er det jaktsesong.
jaktsesong, og alligatorene

28
00:02:15.702 --> 00:02:17.070
og jeg tror alligatorene er på vei
seg inn hit for å komme unna

29
00:02:17.070 --> 00:02:18.538
fra jegerne.

30
00:02:18.538 --> 00:02:21.975
Jakt er ikke tillatt her inne,
men det er tillatt denne veien.

31
00:02:21.975 --> 00:02:25.445
For to år siden, her ved
ved munningen av Dead River,

32
00:02:25.445 --> 00:02:28.314
spilte vi inn vår første
episode av Savage Wild,

33
00:02:29.082 --> 00:02:33.620
da vi fant en enorm
alligator, bygget som en stridsvogn.

34
00:02:43.096 --> 00:02:46.900
Jeg kunne se at han var en klok
gammel mann fra sumpene.

35
00:02:46.900 --> 00:02:50.370
Han kunne ha vært 50 år gammel.

36
00:02:52.939 --> 00:02:55.208
Og etter et fantastisk
møte, forsvant han tilbake

37
00:02:55.208 --> 00:02:57.911
inn i sumpen igjen.

38
00:02:59.145 --> 00:03:01.548
(truende klassisk musikk)

39
00:03:04.050 --> 00:03:07.187
Så jeg er tilbake for å besøke denne gamle fyren.
fyren et besøk, hvis han fortsatt er

40
00:03:07.187 --> 00:03:10.757
i live og jeg kan finne ham igjen.

41
00:03:17.330 --> 00:03:20.366
Men vannet er
grumset av garvesyre.

42
00:03:20.366 --> 00:03:25.038
Jeg må se under vann, ellers
ellers er det umulig å finne ham.

43
00:03:26.272 --> 00:03:28.508
Jeg burde sjekke der bak,
men jeg håper at jeg har

44
00:03:28.508 --> 00:03:32.612
litt bedre sikt denne veien.
denne veien, men jeg kan gå glipp av noen store

45
00:03:32.612 --> 00:03:34.380
alligatorer som gjemmer seg der.

46
00:03:34.380 --> 00:03:38.051
Jeg sjekker vannkvaliteten
vannkvaliteten akkurat nå.

47
00:03:43.823 --> 00:03:45.925
Min erfaring fra områder
der alligatorer har blitt

48
00:03:45.925 --> 00:03:47.961
jaktet på, er de vanligvis ute av
ute av syne, fordi de

49
00:03:47.961 --> 00:03:51.164
gjemmer seg under vann, så jeg har
fordelen i slike situasjoner

50
00:03:51.164 --> 00:03:53.733
å finne alligatorer
som jegerne ikke finner,

51
00:03:53.733 --> 00:03:55.368
fordi jeg begynner å lete
under vann og finner dem

52
00:03:55.368 --> 00:03:56.869
i hiene deres og
alt det der.

53
00:03:56.869 --> 00:03:59.305
Men jeg må ha
litt sikt.

54
00:04:04.978 --> 00:04:07.680
Vannet har klarnet opp litt.
litt, jeg tror vi kanskje

55
00:04:07.680 --> 00:04:11.251
at vi kanskje har maks 1,5 meter sikt,
Jeg kan se bunnen

56
00:04:11.251 --> 00:04:14.153
akkurat nå, men det er
men det er bare omtrent så dypt.

57
00:04:14.153 --> 00:04:16.589
En annen ting.
sommeren her var vannet

58
00:04:16.589 --> 00:04:19.158
så lavt at vi ikke kunne komme
så langt inn i elven.

59
00:04:19.158 --> 00:04:21.194
Så vi er faktisk i stand til å
trenge litt lenger

60
00:04:21.194 --> 00:04:23.763
denne gangen.

61
00:04:31.938 --> 00:04:33.539
Vipp den, vi er
lavt, vi har en tømmerstokk...

62
00:04:33.539 --> 00:04:36.743
Foran oss, langs bredden,
faller baby alligatorer

63
00:04:36.743 --> 00:04:38.544
i vannet.

64
00:04:38.544 --> 00:04:40.680
- Se på bredden.
Den er full av alligatorunger,

65
00:04:40.680 --> 00:04:42.682
de bare faller ned i
akkurat nå, ser du dem?

66
00:04:42.682 --> 00:04:44.417
- Dette området er...
bortgjemt, mann, det er

67
00:04:44.417 --> 00:04:46.619
hvor vi, det burde
være en hunn her.

68
00:04:46.619 --> 00:04:48.388
- Det er der redet hennes var.

69
00:04:48.388 --> 00:04:50.790
- Hiet er akkurat der.
- Jøss.

70
00:04:50.790 --> 00:04:52.692
- Det kan være et hi
akkurat der, vent litt,

71
00:04:52.692 --> 00:04:55.428
se, jeg ser på banken.

72
00:04:55.428 --> 00:04:57.363
- Vel, jeg forteller deg, jeg er
ikke kommer til å kunne følge

73
00:04:57.363 --> 00:04:59.265
mye lenger med båten.
med båten, det er alt jeg sier.

74
00:04:59.265 --> 00:05:00.867
Jeg kan ikke gå mye lenger
med båten, det er

75
00:05:00.867 --> 00:05:02.368
for mange trær.

76
00:05:02.368 --> 00:05:04.570
Det kommer til et punkt
punkt hvor vi er ubrukelige

77
00:05:04.570 --> 00:05:06.639
i båten.
må være dere.

78
00:05:06.639 --> 00:05:08.341
- Snart er det for grunt til å navigere.
for grunt til å navigere,

79
00:05:08.341 --> 00:05:11.477
selv med en trollingmotor.

80
00:05:11.477 --> 00:05:14.947
Men det er også gode nyheter.

81
00:05:16.182 --> 00:05:18.217
Jeg kan se akkurat her,
hvor kildevannet

82
00:05:18.217 --> 00:05:20.286
møter
garvesyrevannet.

83
00:05:20.286 --> 00:05:22.522
Det er en liten endring i
farge og litt

84
00:05:22.522 --> 00:05:24.824
bedre sikt akkurat her.

85
00:05:24.824 --> 00:05:27.293
Jeg mener, det er en klar
linje akkurat der, du kan

86
00:05:27.293 --> 00:05:29.629
se den perfekt.

87
00:05:29.629 --> 00:05:31.164
Jeg prøver bare å komme
inn i, åh, se på abboren

88
00:05:31.164 --> 00:05:32.465
som svømmer, ja.
- Ja, det er ekstremt

89
00:05:32.465 --> 00:05:33.900
klart der inne.
- Ja, det er veldig klart.

90
00:05:33.900 --> 00:05:36.669
Vi har akkurat klarert, vi
vi traff nettopp et klart område.

91
00:05:36.669 --> 00:05:39.605
Ok, la meg gjøre meg klar.

92
00:05:41.841 --> 00:05:44.544
Forholdene i denne elven
endrer seg hele tiden.

93
00:05:44.544 --> 00:05:46.746
Kraftig regn har farget
vannet med garvesyre

94
00:05:46.746 --> 00:05:48.781
fra elvebredden.

95
00:05:48.781 --> 00:05:51.684
Å finne General Lee
i dette vannet vil være

96
00:05:51.684 --> 00:05:53.686
være et lykketreff.

97
00:05:53.686 --> 00:05:56.255
I denne sumpen kan en gigantisk
alligator gjemme seg bare

98
00:05:56.255 --> 00:05:58.925
noen få meter unna.

99
00:05:59.892 --> 00:06:01.928
Den venter på det rette
tidspunktet for å kaste seg over byttet

100
00:06:01.928 --> 00:06:04.130
og rive det i stykker.

101
00:06:12.939 --> 00:06:16.442
Jeg har vendt tilbake til
Floridas Dead River,

102
00:06:16.442 --> 00:06:18.878
i håp om å finne en gigantisk
alligatoren vi møtte

103
00:06:18.878 --> 00:06:21.714
for over to år siden.

104
00:06:22.181 --> 00:06:24.884
Jeg har gitt denne krigsherjede
sørstatskrigeren

105
00:06:24.884 --> 00:06:29.021
General Lee.
sannsynligvis over 50 år gammel

106
00:06:29.021 --> 00:06:31.557
og veide 300 kilo.

107
00:06:31.557 --> 00:06:34.660
Den absolutte kongen av
denne nordlige sumpen.

108
00:06:35.728 --> 00:06:39.165
Men selv monstre kan
kan forsvinne i disse elvene.

109
00:06:41.367 --> 00:06:44.404
Etter å ha trengt dypt inn i
Døde elven, er det på tide

110
00:06:44.404 --> 00:06:47.974
å ta på seg draktene og begynne
å lete etter general Lee.

111
00:06:56.449 --> 00:06:59.552
Denne elven føles så
eldgammel og primitiv,

112
00:06:59.552 --> 00:07:02.655
akkurat den typen
sted jeg liker å utforske.

113
00:07:03.990 --> 00:07:07.059
(truende klassisk musikk)

114
00:07:25.111 --> 00:07:26.612
Vel, vi begynner å få
litt synlighet,

115
00:07:26.612 --> 00:07:28.848
men det er en veldig dyp
silt på bunnen,

116
00:07:28.848 --> 00:07:30.450
som betyr at hvis vi bare
berører bunnen,

117
00:07:30.450 --> 00:07:31.984
vil det siltes opp.

118
00:07:31.984 --> 00:07:35.087
Og vi har mye
grunt vann her, så

119
00:07:35.087 --> 00:07:37.723
vi må finne en
med et dypt hull

120
00:07:37.723 --> 00:07:39.325
i det, og det er mer enn
sannsynlig hvor en alligator

121
00:07:39.325 --> 00:07:40.593
vil gjemme seg.

122
00:07:40.593 --> 00:07:42.161
Jeg ser akkurat nå
etter alligatorhull,

123
00:07:42.161 --> 00:07:44.330
alligatorene og hiene
kan være hvor som helst.

124
00:07:44.330 --> 00:07:46.065
Spesielt i dette området
vil de være

125
00:07:46.065 --> 00:07:49.335
i nærheten av hullene sine, og det er
der vi må finne det.

126
00:07:53.139 --> 00:07:56.142
(vannsprut)

127
00:08:02.782 --> 00:08:05.518
Cohete, vi må
finne et hi her inne.

128
00:08:09.989 --> 00:08:13.292
Cohete sjekker
kameraet en gang til,

129
00:08:13.292 --> 00:08:16.395
før vi glir ned i
den grumsete elven.

130
00:08:29.742 --> 00:08:32.912
Jeg ber Cohete om å ikke
å ikke røre opp bunnen.

131
00:08:32.912 --> 00:08:35.314
Slammet er så fint at
at bare det å berøre den skaper

132
00:08:35.314 --> 00:08:38.351
virvlende skyer av gjørme.

133
00:08:40.486 --> 00:08:43.289
Vi må svømme oppstrøms,

134
00:08:43.289 --> 00:08:46.459
inn i strømmen, slik at vi
så vi kan se hva vi gjør.

135
00:08:51.397 --> 00:08:56.002
Jeg finner sporene etter en alligators hale
etter en alligators hale i gjørma.

136
00:09:00.473 --> 00:09:02.174
Det er en alligator som drar halen sin
halen sin gjennom der,

137
00:09:02.174 --> 00:09:03.709
Jeg er ganske sikker på
at det er det det er.

138
00:09:03.709 --> 00:09:05.044
- Vis meg den.

139
00:09:05.044 --> 00:09:06.379
- Den er sparket opp i gjørma.

140
00:09:06.379 --> 00:09:09.181
- La meg se der ute.

141
00:09:12.318 --> 00:09:14.620
- En slepeskilpadde
kommer seg raskt ut,

142
00:09:14.620 --> 00:09:17.757
og etterlater seg et tåkete
spor etter seg.

143
00:09:24.130 --> 00:09:25.898
Jeg fortsetter å følge
sporet i håp om at det

144
00:09:25.898 --> 00:09:28.467
fører meg til alligatoren.

145
00:09:31.637 --> 00:09:33.706
Sporet fortsetter,
Er det et dypt sted

146
00:09:33.706 --> 00:09:35.241
der borte, Al?

147
00:09:35.241 --> 00:09:38.377
- Jeg vet ikke, nei.
det ser grunt ut.

148
00:09:40.246 --> 00:09:43.082
(truende musikk og vann
bobler og plasker)

149
00:10:04.236 --> 00:10:08.240
- Man dette er skummelt, jeg er
venter på at skapningen

150
00:10:08.240 --> 00:10:10.610
fra den svarte lagunen til å
kommer eksploderende ut herfra.

151
00:10:10.610 --> 00:10:12.411
Dette er sprøtt.
- Al, ser det dypt ut her?

152
00:10:12.411 --> 00:10:14.947
- Nei, det er ikke dypt.

153
00:10:16.849 --> 00:10:20.987
- Al har rett, dette er et
uhyggelig sted under overflaten.

154
00:10:21.654 --> 00:10:24.256
Dette sammenfiltrede marerittet
av døde trær og planter

155
00:10:24.256 --> 00:10:28.027
virker som det siste stedet
noen ønsker å utforske.

156
00:10:29.195 --> 00:10:32.264
Men for meg er det fantastisk,
og jeg føler meg helt

157
00:10:32.264 --> 00:10:34.600
hjemme her.

158
00:10:43.976 --> 00:10:45.711
Å finne General Lee
kommer til å bli mye

159
00:10:45.711 --> 00:10:48.347
enn jeg trodde.

160
00:10:48.347 --> 00:10:52.118
Denne elven er omgitt
av tette sumper.

161
00:10:53.152 --> 00:10:55.621
Og selv en monster alligator
på størrelse med General Lee

162
00:10:55.621 --> 00:10:58.157
kan forsvinne på dette
primitive og farlige stedet

163
00:10:58.157 --> 00:11:00.426
de kaller Dead River.

164
00:11:01.394 --> 00:11:03.596
(høy, truende musikkfanfare)

165
00:11:03.596 --> 00:11:06.098
Den lever nesten opp til navnet sitt.

166
00:11:07.099 --> 00:11:09.468
Et fryktinngytende angrep fra
en alligator, tar nesten

167
00:11:09.468 --> 00:11:11.704
dreper meg.

168
00:11:15.675 --> 00:11:18.611
Velkommen til Dead River.

169
00:11:18.611 --> 00:11:21.247
Jeg kan bare gjette hvordan
dette stedet har fått navnet sitt.

170
00:11:21.247 --> 00:11:24.884
En ting er sikkert,
folk har blitt drept

171
00:11:24.884 --> 00:11:27.953
av alligatorer i Dead River.

172
00:11:27.953 --> 00:11:30.389
Og jeg er her for å finne
General Lee, et monster

173
00:11:30.389 --> 00:11:34.360
alligatoren jeg først møtte
for over to år siden.

174
00:11:34.994 --> 00:11:38.698
Vil han vise seg igjen
i dette grumsete vannet?

175
00:11:44.170 --> 00:11:47.606
Jeg fortsetter jakten
etter General Lee.

176
00:11:48.708 --> 00:11:52.078
Langs bredden er det
alligatorhuler, utgravde huler

177
00:11:52.078 --> 00:11:54.413
som alligatorer gjemmer seg i.

178
00:11:57.783 --> 00:11:59.485
Cohete, jeg sparket den opp der inne.
men det er et alligatorhi der inne.

179
00:11:59.485 --> 00:12:01.253
der inne, men det er et lite
alligatorhule, den er bare omtrent

180
00:12:01.253 --> 00:12:03.856
så høyt, så det er
definitivt en veldig liten

181
00:12:03.856 --> 00:12:06.025
alligator der inne.

182
00:12:06.025 --> 00:12:08.994
Men det er et alligatorhi.

183
00:12:12.298 --> 00:12:15.801
Mens jeg undersøker hiet.
ser jeg en alligator på to fot

184
00:12:15.801 --> 00:12:19.472
som gjemmer seg bakerst,
og jeg bestemmer meg for å ta

185
00:12:19.472 --> 00:12:22.007
en nærmere titt.

186
00:12:29.515 --> 00:12:32.118
(truende bassrytmemusikk)

187
00:13:05.551 --> 00:13:08.053
Det er en baby alligator, men jeg måtte
å strekke meg langt inn der

188
00:13:08.053 --> 00:13:09.922
med en lommelykt for å finne
ham i hiet, supermørkt

189
00:13:09.922 --> 00:13:12.625
i det hullet, for på noen få
sekunder ble alt sparket opp

190
00:13:12.625 --> 00:13:15.060
der inne.

191
00:13:15.060 --> 00:13:18.430
Han er så liten at det var veldig vanskelig for meg.
det var veldig vanskelig for meg.

192
00:13:18.430 --> 00:13:21.000
Veldig vanskelig.

193
00:13:22.902 --> 00:13:25.504
Vi har lett etter alligatorer...
alligatorer og vi har ikke funnet

194
00:13:25.504 --> 00:13:29.141
mye, vi fant denne lille fyren
i hiet sitt, selv denne lille

195
00:13:29.141 --> 00:13:31.477
fyren var vanskelig å
å finne og fange her inne.

196
00:13:31.477 --> 00:13:32.978
Han stupte inn i hiet sitt.
og det var langt der inne,

197
00:13:32.978 --> 00:13:35.414
Jeg måtte, jeg trengte, uten
en lommelykt, kunne jeg ikke ha

198
00:13:35.414 --> 00:13:36.882
fått tak i ham.

199
00:13:36.882 --> 00:13:40.920
Så jeg tok ham med hit
for å vise ham, han er veldig mørk,

200
00:13:40.920 --> 00:13:43.522
og vannet han er
er også veldig mørkt.

201
00:13:43.522 --> 00:13:47.026
Dette området er veldig, veldig
mørkt her inne, og ja,

202
00:13:47.026 --> 00:13:49.228
han vet at han er trygg.

203
00:13:49.228 --> 00:13:51.497
Han soler seg der oppe på bredden.
på bredden, han ser noen

204
00:13:51.497 --> 00:13:54.934
som nærmer seg, han dykker inn,
og går inn i hulen sin.

205
00:13:54.934 --> 00:13:59.672
Han er antakelig rundt ett år gammel.
gammel, litt over to fot lang,

206
00:13:59.672 --> 00:14:02.875
Han spiser småfisk, frosker,
insekter, omtrent hva som helst

207
00:14:02.875 --> 00:14:06.879
alle småkryp han kan takle
og få i seg.

208
00:14:07.680 --> 00:14:09.281
Selv på denne størrelsen,
se, munnen hans er åpen

209
00:14:09.281 --> 00:14:11.383
klar til å snappe etter hva som helst.

210
00:14:11.383 --> 00:14:13.819
Den fingeren? Den fingeren?
ja, han vil ha den.

211
00:14:13.819 --> 00:14:15.688
Ja, hva som helst, hvis han
får tak i en finger,

212
00:14:15.688 --> 00:14:17.890
vil han knuse den.

213
00:14:17.890 --> 00:14:21.694
Ja, han roper på sin,
babyene lager den lyden

214
00:14:21.694 --> 00:14:25.064
for å kalle på moren, vanligvis
rundt denne størrelsen,

215
00:14:25.064 --> 00:14:27.433
de er ganske mye
Men de er ganske alene.

216
00:14:27.433 --> 00:14:31.270
Jeg skal sette ham tilbake
der jeg fant ham,

217
00:14:38.744 --> 00:14:41.580
trygt og sikkert.

218
00:14:51.857 --> 00:14:54.960
Denne unge alligatoren har
utmerket helse, og han har

219
00:14:54.960 --> 00:14:56.829
en fantastisk lekeplass,

220
00:14:56.829 --> 00:14:59.298
hvis han kan unngå å bli spist.

221
00:15:00.599 --> 00:15:02.635
(truende musikk)

222
00:15:16.515 --> 00:15:19.418
Dette er en liten gjørmeskildpadde,
ser ut som en snappskilpadde,

223
00:15:19.418 --> 00:15:23.489
men se den korte halen,
det er faktisk en gjørmeskildpadde.

224
00:15:23.489 --> 00:15:26.292
Men han biter, se
se på munnen hans.

225
00:15:28.560 --> 00:15:30.629
Best å sette ham inn igjen.

226
00:15:33.565 --> 00:15:35.868
(truende musikk)

227
00:15:50.382 --> 00:15:54.253
Dead River er et vilt og
farlig sted, men så langt

228
00:15:55.187 --> 00:15:57.856
har det eneste alligatormøtet
vært langt unna

229
00:15:57.856 --> 00:16:00.859
det enorme beistet
jeg jakter på.

230
00:16:05.998 --> 00:16:09.134
Så vi fortsetter jakten
etter General Lee, monsteret

231
00:16:09.134 --> 00:16:11.570
fra Dead River.

232
00:16:18.711 --> 00:16:21.780
Jeg leter etter
monsteret i Dead River,

233
00:16:21.780 --> 00:16:24.883
en gigantisk alligator vi
vi møtte for over to år siden.

234
00:16:24.883 --> 00:16:28.754
Vi kalte denne gamlingen
General Lee, en 14 fot,

235
00:16:28.754 --> 00:16:32.758
1 000 pund, som må
må ha vært 50 år gammel.

236
00:16:33.625 --> 00:16:36.795
Men det er vanskelig å finne ham i denne
grumsete sumpen er vanskelig

237
00:16:36.795 --> 00:16:38.897
og farlig.

238
00:16:47.740 --> 00:16:50.843
Vi fortsetter å bevege oss dypere
inn i Dead River i håp om

239
00:16:50.843 --> 00:16:53.445
på å få et glimt av general Lee.

240
00:16:53.445 --> 00:16:55.647
Vi kan passere rett over
ham uten å merke det

241
00:16:55.647 --> 00:16:58.183
under disse forholdene.

242
00:17:03.322 --> 00:17:06.859
Vi har lett mye.
sett noen alligatorer,

243
00:17:06.859 --> 00:17:10.129
men vi har ikke sett noen
tegn til General Lee.

244
00:17:10.129 --> 00:17:12.364
Det ser ut til at Dead River
er ganske fattig på alligatorer akkurat nå.

245
00:17:12.364 --> 00:17:14.933
på alligatorer, eller i det minste
de har i hvert fall klart å unnslippe

246
00:17:14.933 --> 00:17:18.203
oss, og vi har
og vi har lett lenge etter dem.

247
00:17:23.008 --> 00:17:26.045
Denne veien, det er en alligatorsti.
et alligatorspor, ja, se, se,

248
00:17:26.045 --> 00:17:27.780
her går den denne veien.
- Jepp.

249
00:17:27.780 --> 00:17:29.848
- Ja, dette er en alligator
sti, akkurat her.

250
00:17:29.848 --> 00:17:32.418
Vannet er skittent.
akkurat klart nok til at jeg kan

251
00:17:32.418 --> 00:17:34.620
se fargeskiftet.

252
00:17:34.620 --> 00:17:37.489
Ser du all gjørmen som kommer opp?

253
00:17:38.390 --> 00:17:42.461
Sånn ja, sånn ja.
det går, vent litt,

254
00:17:42.461 --> 00:17:44.730
det stopper her.

255
00:17:44.730 --> 00:17:47.199
- I den bekken der?

256
00:17:47.199 --> 00:17:48.534
Han gikk oppover den bekken.

257
00:17:48.534 --> 00:17:50.269
- Det er så mye vegetasjon
her inne, jeg leter

258
00:17:50.269 --> 00:17:52.237
over alt, jeg prøver å se om jeg kan se en.
for å se om jeg kan se en,

259
00:17:52.237 --> 00:17:54.006
få øye på ham fra vannet
og være i stand til å se hvor

260
00:17:54.006 --> 00:17:57.109
han går, i første omgang,
Dette er et virvar

261
00:17:57.109 --> 00:17:58.577
av vegetasjon.

262
00:17:58.577 --> 00:18:01.380
Jeg mener, dette er en jungel
både over og under vann.

263
00:18:01.380 --> 00:18:03.649
Det er en jungel over alt.

264
00:18:03.649 --> 00:18:05.717
Hei, jeg mener, hvis jeg
var en alligator, ville jeg
...ville jeg elsket å være her inne.

265
00:18:05.717 --> 00:18:07.786
De tar meg aldri.

266
00:18:25.270 --> 00:18:28.040
Jungelen langs bredden
bredden er så tett,

267
00:18:28.040 --> 00:18:32.377
at en dinosaur lett kan gjemme seg,
helt ute av syne.

268
00:18:34.146 --> 00:18:36.348
Ok, vi har nettopp sett
en tre meter lang alligator,

269
00:18:36.348 --> 00:18:38.450
opp av vannet på
på bredden der borte.

270
00:18:39.251 --> 00:18:41.887
Cohete og jeg skal
gjøre en tilnærming for å få

271
00:18:41.887 --> 00:18:44.756
for å filme ham på nært hold.

272
00:18:45.090 --> 00:18:47.960
En tre meter lang alligator,
er et dødelig rovdyr.

273
00:18:47.960 --> 00:18:50.395
Man presser ikke en bengalsk tiger
bengalsk tiger og forventer å komme

274
00:18:50.395 --> 00:18:53.098
forvente å slippe unna med det.
mye respekt jeg har for

275
00:18:53.098 --> 00:18:55.567
alligatoren
som hviler på bredden.

276
00:18:56.068 --> 00:18:59.238
Hele ideen er å plukke opp
sporet under vann og

277
00:18:59.238 --> 00:19:01.807
og følge ham til hiet hans
eller der han stopper.

278
00:19:01.807 --> 00:19:04.343
Og så får vi vårt
møte, og Cohete

279
00:19:04.343 --> 00:19:06.512
låser videoen på ham.

280
00:19:06.512 --> 00:19:08.914
Jeg må være ekstremt forsiktig,

281
00:19:08.914 --> 00:19:12.317
et angrep med full ladning
blir vanskelig å stoppe.

282
00:19:14.987 --> 00:19:18.590
(truende musikk, snorkel
pusting og bobler)

283
00:20:00.432 --> 00:20:03.635
Jeg snirkler meg gjennom
labyrinten av vannliljer,

284
00:20:03.635 --> 00:20:08.307
og endelig er han der, bare
noen meter foran oss,

285
00:20:09.174 --> 00:20:11.810
og følger med på alt vi gjør.

286
00:20:16.582 --> 00:20:20.018
Dette er en alligator på ni til ti fot.
alligator, ikke General Lee,

287
00:20:20.018 --> 00:20:22.854
men likevel imponerende,

288
00:20:22.854 --> 00:20:25.424
og den er utrolig rask.

289
00:20:27.125 --> 00:20:31.096
Når alligatoren føler seg trengt opp i et hjørne

290
00:20:31.096 --> 00:20:32.864
og går til angrep for fullt,

291
00:20:32.864 --> 00:20:35.200
og smeller rett
inn i brystet mitt.

292
00:20:36.168 --> 00:20:38.203
Han løp inn i meg.

293
00:20:39.004 --> 00:20:42.541
Et 600-kilos missil,
som heldigvis ikke bestemte seg for

294
00:20:42.541 --> 00:20:45.244
å rive meg i småbiter.

295
00:21:02.694 --> 00:21:05.530
Eventyret vårt på Dead River
Dead River var fantastisk.

296
00:21:05.530 --> 00:21:08.900
Alligatoren som angrep meg
meg, den traff meg så hardt,

297
00:21:08.900 --> 00:21:12.638
Jeg mener, det var som
et godstog.

298
00:21:13.138 --> 00:21:15.107
Den kom mot meg
med all sin kraft.

299
00:21:15.107 --> 00:21:17.209
Cohete og jeg blokkerte
hans eneste fluktvei,

300
00:21:17.209 --> 00:21:19.444
så han måtte gjennom meg.

301
00:21:23.448 --> 00:21:25.183
Vi lette etter general Lee.

302
00:21:25.183 --> 00:21:26.752
Alle alligatorene
er veldig unnvikende.

303
00:21:26.752 --> 00:21:28.620
Vi fant ikke general Lee.
Lee, men jeg er sikker på

304
00:21:28.620 --> 00:21:30.389
at han fortsatt er her ute
og vi finner ham

305
00:21:30.389 --> 00:21:32.090
i en annen episode.

306
00:21:32.090 --> 00:21:34.426
Vi ses neste uke
på Savage Wild.

307
00:21:35.093 --> 00:21:37.729
(technojazz)