WEBVTT

1
00:00:01.234 --> 00:00:03.403
- Il y a deux ans,
sur cette même rivière

2
00:00:03.403 --> 00:00:05.672
j'ai rencontré un
un alligator monstrueux,

3
00:00:08.208 --> 00:00:11.578
de plus de 14 pieds de long
et 1 000 livres,

4
00:00:11.578 --> 00:00:14.948
et un vieux guerrier du sud
guerrier du sud.

5
00:00:15.615 --> 00:00:18.084
Il était si impressionnant que
que j'y suis retourné pour voir

6
00:00:18.084 --> 00:00:22.555
si cette magnifique bête
rôde encore dans cette rivière.

7
00:00:22.555 --> 00:00:25.825
Je suis à la recherche
du Général Lee.

8
00:00:26.659 --> 00:00:28.962
(fanfare de musique classique)

9
00:00:32.165 --> 00:00:34.167
Je suis Manny Puig.

10
00:00:34.167 --> 00:00:37.871
J'ai passé toute ma vie
à apprendre à survivre comme Tarzan,

11
00:00:37.871 --> 00:00:40.607
dans les régions les plus dangereuses
les plus dangereux et les plus primitifs,

12
00:00:40.607 --> 00:00:43.109
où l'on peut être
tué ou mangé.

13
00:00:43.109 --> 00:00:46.346
J'ai appris à connaître
des prédateurs géants mangeurs d'hommes,

14
00:00:46.346 --> 00:00:48.681
des requins mortels et des reptiles,

15
00:00:48.681 --> 00:00:51.117
où chaque rencontre
peut être synonyme de désastre

16
00:00:51.117 --> 00:00:54.087
dans la nature sauvage.

17
00:00:57.290 --> 00:00:59.692
(musique de jungle)

18
00:01:23.650 --> 00:01:26.453
C'est le début de la matinée et nous
traversons le lac George

19
00:01:26.453 --> 00:01:29.589
au nord de la Floride, jusqu'à l'embouchure de la
l'embouchure de la Dead River.

20
00:01:30.156 --> 00:01:32.959
Nous sommes déjà venus ici
et nous sommes de retour

21
00:01:32.959 --> 00:01:35.328
pour une aventure spéciale.

22
00:01:35.795 --> 00:01:38.298
(musique lente et menaçante)

23
00:02:01.221 --> 00:02:05.391
Nous sommes ici au lac George,
derrière moi se trouve la Rivière Morte.

24
00:02:05.391 --> 00:02:08.661
Il y a deux saisons, nous avons trouvé un
un énorme alligator ici,

25
00:02:08.661 --> 00:02:11.197
nous l'avons appelé le Général Lee,
parce que c'est un guerrier du sud

26
00:02:11.197 --> 00:02:13.032
guerrier du sud.

27
00:02:13.032 --> 00:02:15.702
En ce moment, c'est la saison de la chasse
saison de la chasse et les alligators

28
00:02:15.702 --> 00:02:17.070
Je crois que les alligators
pour s'éloigner des chasseurs.

29
00:02:17.070 --> 00:02:18.538
des chasseurs.

30
00:02:18.538 --> 00:02:21.975
La chasse n'est pas autorisée ici,
mais elle est autorisée par ici.

31
00:02:21.975 --> 00:02:25.445
Il y a deux ans, ici même, à l'embouchure de la
l'embouchure de la Rivière Morte,

32
00:02:25.445 --> 00:02:28.314
nous enregistrions notre premier
épisode de Savage Wild,

33
00:02:29.082 --> 00:02:33.620
quand nous avons trouvé un énorme
un énorme alligator, bâti comme un tank.

34
00:02:43.096 --> 00:02:46.900
Je pouvais dire qu'il était un sage
vieux sage des marais.

35
00:02:46.900 --> 00:02:50.370
Il pouvait avoir 50 ans.

36
00:02:52.939 --> 00:02:55.208
Et, après une étonnante
étonnante, il a disparu

37
00:02:55.208 --> 00:02:57.911
dans le marais.

38
00:02:59.145 --> 00:03:01.548
(musique classique menaçante)

39
00:03:04.050 --> 00:03:07.187
Donc, je suis de retour pour rendre visite à ce vieux
une visite à ce vieux gars, s'il est toujours

40
00:03:07.187 --> 00:03:10.757
vivant et que je peux le retrouver.

41
00:03:17.330 --> 00:03:20.366
Mais l'eau est
trouble avec de l'acide tannique.

42
00:03:20.366 --> 00:03:25.038
Je dois voir sous l'eau, sinon
le retrouver sera impossible.

43
00:03:26.272 --> 00:03:28.508
Je devrais vérifier là-bas,
mais j'espère que j'ai

44
00:03:28.508 --> 00:03:32.612
que j'ai un peu plus de vue de ce côté
mais je pourrais manquer quelques gros

45
00:03:32.612 --> 00:03:34.380
alligators qui se cachent là-bas.

46
00:03:34.380 --> 00:03:38.051
Je vérifie la qualité de l'eau
qualité de l'eau.

47
00:03:43.823 --> 00:03:45.925
D'après mon expérience dans les zones
où les alligators ont été

48
00:03:45.925 --> 00:03:47.961
chassés, ils sont généralement hors de vue
de la vue, parce qu'ils se

49
00:03:47.961 --> 00:03:51.164
se cachent sous l'eau, donc j'ai
l'avantage dans des situations

50
00:03:51.164 --> 00:03:53.733
comme ça, de trouver des alligators
que les chasseurs ne peuvent pas trouver,

51
00:03:53.733 --> 00:03:55.368
parce que je commence à chercher
sous l'eau, je les trouve

52
00:03:55.368 --> 00:03:56.869
dans leurs tanières et
tout ça.

53
00:03:56.869 --> 00:03:59.305
Mais il faut que j'aie
une sorte de "viz".

54
00:04:04.978 --> 00:04:07.680
L'eau s'est un peu éclaircie.
un peu, je pense que nous pourrions

55
00:04:07.680 --> 00:04:11.251
avoir une visibilité maximale d'un mètre cinquante,
Je peux voir le fond

56
00:04:11.251 --> 00:04:14.153
en ce moment, mais c'est
mais c'est à peu près la même profondeur.

57
00:04:14.153 --> 00:04:16.589
Autre chose, l'été dernier
l'été dernier, l'eau était si

58
00:04:16.589 --> 00:04:19.158
si basse que nous n'avons pas pu aller
jusqu'à la rivière.

59
00:04:19.158 --> 00:04:21.194
Nous sommes donc en mesure de pénétrer un peu plus loin.
pénétrer un peu plus loin

60
00:04:21.194 --> 00:04:23.763
cette fois.

61
00:04:31.938 --> 00:04:33.539
Inclinez-le, nous sommes
bas, on a une bûche...

62
00:04:33.539 --> 00:04:36.743
Plus loin, le long de la rive,
des bébés alligators tombent

63
00:04:36.743 --> 00:04:38.544
dans l'eau.

64
00:04:38.544 --> 00:04:40.680
- Regardez cette berge, vous voyez qu'elle est
vivante avec des bébés alligators,

65
00:04:40.680 --> 00:04:42.682
ils tombent dans l'eau
en ce moment même, vous les voyez ?

66
00:04:42.682 --> 00:04:44.417
- Vous voyez, cette zone est
isolée, mec, c'est

67
00:04:44.417 --> 00:04:46.619
où nous, il devrait
une femelle dans le coin.

68
00:04:46.619 --> 00:04:48.388
- C'est là que se trouvait son nid.

69
00:04:48.388 --> 00:04:50.790
- La tanière est juste là.
- Wow.

70
00:04:50.790 --> 00:04:52.692
- Il pourrait y avoir une tanière
juste là, attendez une minute,

71
00:04:52.692 --> 00:04:55.428
regarde, je regarde la banque.

72
00:04:55.428 --> 00:04:57.363
- Eh bien, je vous le dis, je ne vais pas
ne vais pas pouvoir suivre

73
00:04:57.363 --> 00:04:59.265
plus loin avec le
avec le bateau, c'est tout ce que je dis.

74
00:04:59.265 --> 00:05:00.867
Je ne peux pas aller plus loin
avec le bateau, il y a

75
00:05:00.867 --> 00:05:02.368
trop d'arbres.

76
00:05:02.368 --> 00:05:04.570
On va arriver à un point
point où nous sommes inutiles

77
00:05:04.570 --> 00:05:06.639
dans le bateau, il va falloir
il faudra que ce soit vous.

78
00:05:06.639 --> 00:05:08.341
- Bientôt, on sera
trop peu profond pour naviguer,

79
00:05:08.341 --> 00:05:11.477
même avec un moteur de traîne.

80
00:05:11.477 --> 00:05:14.947
Mais il y a aussi de bonnes nouvelles.

81
00:05:16.182 --> 00:05:18.217
Je peux voir ici,
où l'eau alimentée par la source

82
00:05:18.217 --> 00:05:20.286
rencontre l'eau
l'acide tannique.

83
00:05:20.286 --> 00:05:22.522
Il y a un léger changement de
coloration et une meilleure

84
00:05:22.522 --> 00:05:24.824
meilleure visibilité ici.

85
00:05:24.824 --> 00:05:27.293
Je veux dire, c'est une ligne
ligne claire ici, vous pouvez

86
00:05:27.293 --> 00:05:29.629
parfaitement.

87
00:05:29.629 --> 00:05:31.164
J'essaie juste d'obtenir
dans, oh, regardez le bar

88
00:05:31.164 --> 00:05:32.465
juste là, en train de nager, ouais.
- Ouais, c'est extrêmement

89
00:05:32.465 --> 00:05:33.900
clair là-dedans.
- Oui, c'est très clair.

90
00:05:33.900 --> 00:05:36.669
Nous venons de dégager, nous
on vient d'atteindre une zone dégagée.

91
00:05:36.669 --> 00:05:39.605
Ok, laissez-moi me préparer.

92
00:05:41.841 --> 00:05:44.544
Les conditions dans cette rivière
changent constamment.

93
00:05:44.544 --> 00:05:46.746
Les fortes pluies ont taché
l'eau avec de l'acide tannique

94
00:05:46.746 --> 00:05:48.781
provenant de la rive.

95
00:05:48.781 --> 00:05:51.684
Maintenant, trouver le Général Lee
dans ces eaux sera

96
00:05:51.684 --> 00:05:53.686
un coup de chance.

97
00:05:53.686 --> 00:05:56.255
Dans ce marais, un alligator
alligator géant peut se cacher

98
00:05:56.255 --> 00:05:58.925
à quelques mètres.

99
00:05:59.892 --> 00:06:01.928
Attendant le bon moment pour s'élancer
moment pour s'élancer sur sa proie

100
00:06:01.928 --> 00:06:04.130
et la mettre en pièces.

101
00:06:12.939 --> 00:06:16.442
Je suis retourné à
la rivière morte de Floride,

102
00:06:16.442 --> 00:06:18.878
dans l'espoir de trouver un alligator
alligator géant que nous avions rencontré

103
00:06:18.878 --> 00:06:21.714
il y a plus de deux ans.

104
00:06:22.181 --> 00:06:24.884
J'ai baptisé ce guerrier du sud
guerrier sudiste meurtri

105
00:06:24.884 --> 00:06:29.021
Général Lee, il avait probablement
probablement plus de 50 ans

106
00:06:29.021 --> 00:06:31.557
et pesait 1 000 livres.

107
00:06:31.557 --> 00:06:34.660
Le roi absolu de
ce marais du nord.

108
00:06:35.728 --> 00:06:39.165
Mais, même les monstres peuvent
disparaître dans ces rivières.

109
00:06:41.367 --> 00:06:44.404
Après avoir pénétré au plus profond de la
la rivière morte, il est temps

110
00:06:44.404 --> 00:06:47.974
de s'équiper et de commencer à
à la recherche du général Lee.

111
00:06:56.449 --> 00:06:59.552
Cette rivière semble si
ancienne et primitive,

112
00:06:59.552 --> 00:07:02.655
exactement le genre d'endroit
d'endroit que j'aime explorer.

113
00:07:03.990 --> 00:07:07.059
(musique classique menaçante)

114
00:07:25.111 --> 00:07:26.612
Eh bien, nous obtenons un
un peu de visibilité,

115
00:07:26.612 --> 00:07:28.848
mais il y a un très profond
de limon au fond,

116
00:07:28.848 --> 00:07:30.450
ce qui signifie que si nous
touchons le fond,

117
00:07:30.450 --> 00:07:31.984
ça va s'ensabler.

118
00:07:31.984 --> 00:07:35.087
Et nous avons beaucoup d'eau peu profonde ici.
d'eau peu profonde ici, donc

119
00:07:35.087 --> 00:07:37.723
nous devons trouver un
sous-cavage avec un trou profond

120
00:07:37.723 --> 00:07:39.325
et c'est plus que probablement
probablement là où un alligator

121
00:07:39.325 --> 00:07:40.593
se cache.

122
00:07:40.593 --> 00:07:42.161
Je cherche en ce moment
des trous d'alligators,

123
00:07:42.161 --> 00:07:44.330
les alligators et les tanières
se trouvent n'importe où.

124
00:07:44.330 --> 00:07:46.065
Dans cette zone, en particulier,
ils seront

125
00:07:46.065 --> 00:07:49.335
près de leurs trous, et c'est
où nous devons le trouver.

126
00:07:53.139 --> 00:07:56.142
(éclaboussures d'eau)

127
00:08:02.782 --> 00:08:05.518
Cohete, nous allons devoir
trouver une tanière ici.

128
00:08:09.989 --> 00:08:13.292
Cohete vérifie sa
caméra une dernière fois,

129
00:08:13.292 --> 00:08:16.395
avant de glisser dans
dans la rivière trouble.

130
00:08:29.742 --> 00:08:32.912
Je fais signe à Cohete de ne pas
de ne pas remuer le fond.

131
00:08:32.912 --> 00:08:35.314
La vase est si fine que
que le simple fait de la toucher crée

132
00:08:35.314 --> 00:08:38.351
des nuages de boue tourbillonnants.

133
00:08:40.486 --> 00:08:43.289
Nous allons devoir remonter le courant,

134
00:08:43.289 --> 00:08:46.459
dans le courant, pour pouvoir
pour voir ce que nous faisons.

135
00:08:51.397 --> 00:08:56.002
Je trouve les traces laissées par la queue d'un
queue d'alligator dans la boue.

136
00:09:00.473 --> 00:09:02.174
C'est un alligator qui traîne
sa queue là-dedans,

137
00:09:02.174 --> 00:09:03.709
Je suis presque sûr
que c'est ça.

138
00:09:03.709 --> 00:09:05.044
- Montrez-le-moi.

139
00:09:05.044 --> 00:09:06.379
- Il est enfoncé dans la boue.

140
00:09:06.379 --> 00:09:09.181
- D'accord, laisse-moi voir ce qu'il en est.

141
00:09:12.318 --> 00:09:14.620
- Une tortue à glissière
fait une sortie rapide,

142
00:09:14.620 --> 00:09:17.757
laissant une traînée
nuageuse derrière elle.

143
00:09:24.130 --> 00:09:25.898
Je continue à suivre
la piste, en espérant qu'elle me

144
00:09:25.898 --> 00:09:28.467
qu'elle me mènera à l'alligator.

145
00:09:31.637 --> 00:09:33.706
Cette piste continue à avancer,
y a-t-il un endroit profond

146
00:09:33.706 --> 00:09:35.241
là-bas, Al ?

147
00:09:35.241 --> 00:09:38.377
- Je ne peux pas dire, non
ça a l'air peu profond.

148
00:09:40.246 --> 00:09:43.082
(musique menaçante et l'eau
bulles et éclaboussures)

149
00:10:04.236 --> 00:10:08.240
- C'est effrayant, j'attends la créature
j'attends que la créature

150
00:10:08.240 --> 00:10:10.610
du Lagon Noir
sorte d'ici en explosant.

151
00:10:10.610 --> 00:10:12.411
C'est dingue.
- Al, est-ce que ça a l'air profond ici ?

152
00:10:12.411 --> 00:10:14.947
- Non, ce n'est pas profond.

153
00:10:16.849 --> 00:10:20.987
- Al a raison, c'est un endroit
un endroit effrayant sous la surface.

154
00:10:21.654 --> 00:10:24.256
Ce cauchemar enchevêtré
d'arbres et de plantes morts

155
00:10:24.256 --> 00:10:28.027
semble être le dernier endroit
que l'on veuille explorer.

156
00:10:29.195 --> 00:10:32.264
Mais pour moi, c'est fantastique,
et je me sens complètement

157
00:10:32.264 --> 00:10:34.600
chez moi.

158
00:10:43.976 --> 00:10:45.711
Trouver le général Lee
va être beaucoup plus

159
00:10:45.711 --> 00:10:48.347
difficile que je ne le pensais.

160
00:10:48.347 --> 00:10:52.118
Cette rivière est entourée
de marécages denses.

161
00:10:53.152 --> 00:10:55.621
Et, même un alligator monstrueux
de la taille du général Lee

162
00:10:55.621 --> 00:10:58.157
peut disparaître dans cet
endroit primitif et dangereux

163
00:10:58.157 --> 00:11:00.426
qu'ils appellent la Rivière Morte.

164
00:11:01.394 --> 00:11:03.596
(fanfare de musique menaçante)

165
00:11:03.596 --> 00:11:06.098
Elle est presque à la hauteur de son nom.

166
00:11:07.099 --> 00:11:09.468
Une charge effroyable d'un
d'un alligator, m'a presque

167
00:11:09.468 --> 00:11:11.704
m'a presque éliminé.

168
00:11:15.675 --> 00:11:18.611
Bienvenue à la Rivière Morte.

169
00:11:18.611 --> 00:11:21.247
Je ne peux que deviner comment
cet endroit a reçu son nom.

170
00:11:21.247 --> 00:11:24.884
Une chose est sûre,
des gens ont été tués

171
00:11:24.884 --> 00:11:27.953
par des alligators sur la rivière morte.

172
00:11:27.953 --> 00:11:30.389
Et je suis ici pour trouver
General Lee, un monstre

173
00:11:30.389 --> 00:11:34.360
monstrueux que j'ai rencontré pour la première fois
il y a plus de deux ans.

174
00:11:34.994 --> 00:11:38.698
Se montrera-t-il à nouveau
dans ces eaux troubles ?

175
00:11:44.170 --> 00:11:47.606
Je continue ma chasse
du général Lee.

176
00:11:48.708 --> 00:11:52.078
Le long de la rive se trouvent
des tanières d'alligators, des grottes creusées

177
00:11:52.078 --> 00:11:54.413
dans lesquelles se cachent les alligators.

178
00:11:57.783 --> 00:11:59.485
Cohete, j'ai donné un coup de pied là-dedans.
là, mais il y a une tanière d'alligator

179
00:11:59.485 --> 00:12:01.253
mais c'est une petite
c'est une petite tanière d'alligator, elle n'est qu'à

180
00:12:01.253 --> 00:12:03.856
de cette hauteur, donc c'est
certainement un très petit

181
00:12:03.856 --> 00:12:06.025
un très petit alligator.

182
00:12:06.025 --> 00:12:08.994
Mais c'est une tanière d'alligator.

183
00:12:12.298 --> 00:12:15.801
Alors que j'enquêtais sur la tanière, j'ai
j'ai repéré un alligator de 2 pieds

184
00:12:15.801 --> 00:12:19.472
qui se cache dans le fond,
et je décide de regarder

185
00:12:19.472 --> 00:12:22.007
d'y regarder de plus près.

186
00:12:29.515 --> 00:12:32.118
(musique de basse menaçante)

187
00:13:05.551 --> 00:13:08.053
C'est un bébé alligator, mais j'ai dû
atteindre le fond de l'eau

188
00:13:08.053 --> 00:13:09.922
avec une lampe de poche pour le trouver
dans la tanière, super sombre

189
00:13:09.922 --> 00:13:12.625
dans ce trou, parce qu'en quelques
secondes, il y a eu un coup de pied

190
00:13:12.625 --> 00:13:15.060
là-dedans.

191
00:13:15.060 --> 00:13:18.430
Même s'il est si petit, c'était très difficile pour moi.
c'était très difficile pour moi.

192
00:13:18.430 --> 00:13:21.000
Très difficile, wow.

193
00:13:22.902 --> 00:13:25.504
Eh bien, nous avons cherché des
des alligators et nous n'avons pas trouvé

194
00:13:25.504 --> 00:13:29.141
beaucoup, nous avons trouvé ce petit gars
dans sa tanière, même ce petit

195
00:13:29.141 --> 00:13:31.477
gars était difficile à
à trouver et à attraper ici.

196
00:13:31.477 --> 00:13:32.978
Il a plongé dans sa tanière et
et c'était tout au fond,

197
00:13:32.978 --> 00:13:35.414
Je devais, j'avais besoin, sans
une lampe de poche, je n'aurais pas pu

198
00:13:35.414 --> 00:13:36.882
l'attraper.

199
00:13:36.882 --> 00:13:40.920
Alors, je l'ai amené
pour lui montrer, il est très sombre,

200
00:13:40.920 --> 00:13:43.522
et l'eau dans laquelle il est
est très sombre aussi.

201
00:13:43.522 --> 00:13:47.026
Cette zone est très, très
sombre ici et, ouais,

202
00:13:47.026 --> 00:13:49.228
il sait qu'il est en sécurité.

203
00:13:49.228 --> 00:13:51.497
Il prend le soleil sur la
la rive, il voit quelqu'un

204
00:13:51.497 --> 00:13:54.934
s'approcher, il plonge,
il entre dans sa grotte.

205
00:13:54.934 --> 00:13:59.672
Il est probablement âgé d'un an
et mesure un peu plus d'un mètre de long,

206
00:13:59.672 --> 00:14:02.875
il se nourrit de vairons, de grenouilles,
d'insectes, de n'importe quelle

207
00:14:02.875 --> 00:14:06.879
bestioles qu'il peut attraper
et qu'il peut mettre dans son gosier.

208
00:14:07.680 --> 00:14:09.281
Même à cette taille,
regardez, sa bouche est ouverte

209
00:14:09.281 --> 00:14:11.383
prête à claquer, voyez, sur n'importe quoi.

210
00:14:11.383 --> 00:14:13.819
Ce doigt ? Il le veut,
oui, il le veut.

211
00:14:13.819 --> 00:14:15.688
Oui, n'importe quoi, s'il
s'empare d'un doigt,

212
00:14:15.688 --> 00:14:17.890
il le croquera.

213
00:14:17.890 --> 00:14:21.694
Oui, il appelle le sien,
les bébés font ce son

214
00:14:21.694 --> 00:14:25.064
pour appeler leur mère, généralement
à peu près de cette taille,

215
00:14:25.064 --> 00:14:27.433
ils sont plutôt
tout seuls.

216
00:14:27.433 --> 00:14:31.270
Je vais le remettre près de
sa tanière où je l'ai trouvé,

217
00:14:38.744 --> 00:14:41.580
en sécurité.

218
00:14:51.857 --> 00:14:54.960
Ce jeune alligator est en
excellente santé, et il a

219
00:14:54.960 --> 00:14:56.829
un formidable terrain de jeu,

220
00:14:56.829 --> 00:14:59.298
s'il peut éviter d'être mangé.

221
00:15:00.599 --> 00:15:02.635
(musique menaçante)

222
00:15:16.515 --> 00:15:19.418
C'est une petite tortue de boue,
qui ressemble à une tortue serpentine,

223
00:15:19.418 --> 00:15:23.489
mais voyez la courte queue,
c'est en fait une tortue de boue.

224
00:15:23.489 --> 00:15:26.292
Mais elle mord, regardez
la bouche qu'elle a.

225
00:15:28.560 --> 00:15:30.629
Il vaut mieux le remettre à l'intérieur.

226
00:15:33.565 --> 00:15:35.868
(musique menaçante)

227
00:15:50.382 --> 00:15:54.253
La Rivière Morte est un endroit sauvage et
sauvage et dangereux, mais jusqu'à présent

228
00:15:55.187 --> 00:15:57.856
la seule rencontre avec un alligator
a été loin de ressembler à

229
00:15:57.856 --> 00:16:00.859
la bête massive
que je recherche.

230
00:16:05.998 --> 00:16:09.134
Donc, nous continuons notre recherche
du Général Lee, le monstre

231
00:16:09.134 --> 00:16:11.570
du Dead RIver.

232
00:16:18.711 --> 00:16:21.780
Je suis à la recherche du
monstre de la Rivière Morte,

233
00:16:21.780 --> 00:16:24.883
un alligator géant que nous
rencontré il y a plus de deux ans.

234
00:16:24.883 --> 00:16:28.754
Nous avons baptisé ce vieil alligator,
General Lee, un alligator de 14 pieds,

235
00:16:28.754 --> 00:16:32.758
1 000 livres, qui devait avoir
50 ans.

236
00:16:33.625 --> 00:16:36.795
Mais il est difficile de le trouver dans ce
marais trouble est difficile

237
00:16:36.795 --> 00:16:38.897
et dangereux.

238
00:16:47.740 --> 00:16:50.843
Nous continuons à nous enfoncer
dans la Rivière Morte, en espérant

239
00:16:50.843 --> 00:16:53.445
d'apercevoir le général Lee.

240
00:16:53.445 --> 00:16:55.647
Nous pourrions passer au-dessus de lui
et ne jamais le savoir

241
00:16:55.647 --> 00:16:58.183
dans ces conditions.

242
00:17:03.322 --> 00:17:06.859
Nous avons beaucoup cherché, nous avons
vu quelques alligators,

243
00:17:06.859 --> 00:17:10.129
mais nous n'avons vu aucun
signe du général Lee.

244
00:17:10.129 --> 00:17:12.364
Il semble que la Dead River
soit assez pauvre en ce moment

245
00:17:12.364 --> 00:17:14.933
d'alligators, ou du moins
ils ont réussi à nous échapper

246
00:17:14.933 --> 00:17:18.203
et on les a bien cherchés.
on les a bien cherchés.

247
00:17:23.008 --> 00:17:26.045
Par ici, à droite, il y a une
piste d'alligator, ouais, regarde, regarde,

248
00:17:26.045 --> 00:17:27.780
c'est par là.
- Yup.

249
00:17:27.780 --> 00:17:29.848
- Ouais, c'est une piste d'alligator
juste ici.

250
00:17:29.848 --> 00:17:32.418
L'eau est sale, mais elle est
juste assez claire pour que je puisse

251
00:17:32.418 --> 00:17:34.620
voir le changement de couleur.

252
00:17:34.620 --> 00:17:37.489
Tu vois toute la boue qui remonte ?

253
00:17:38.390 --> 00:17:42.461
Ça y est, ça y est
ça va, attends une minute,

254
00:17:42.461 --> 00:17:44.730
elle s'arrête ici.

255
00:17:44.730 --> 00:17:47.199
- Dans ce ruisseau, là ?

256
00:17:47.199 --> 00:17:48.534
Il a remonté ce ruisseau.

257
00:17:48.534 --> 00:17:50.269
- Il y a tellement de végétation
ici, je regarde

258
00:17:50.269 --> 00:17:52.237
partout, j'essaie
de voir si je peux en voir un,

259
00:17:52.237 --> 00:17:54.006
le repérer hors de l'eau
et être capable de voir où

260
00:17:54.006 --> 00:17:57.109
il va, en premier lieu,
c'est un enchevêtrement

261
00:17:57.109 --> 00:17:58.577
de végétation.

262
00:17:58.577 --> 00:18:01.380
Je veux dire, c'est une jungle
au-dessus et au-dessous de l'eau.

263
00:18:01.380 --> 00:18:03.649
C'est une jungle partout.

264
00:18:03.649 --> 00:18:05.717
Hé, je veux dire, si j'étais
étais un alligator, j'aimerais
j'adorerais être ici

265
00:18:05.717 --> 00:18:07.786
ils ne m'attraperont jamais.

266
00:18:25.270 --> 00:18:28.040
La jungle le long de la
est si dense,

267
00:18:28.040 --> 00:18:32.377
qu'un dinosaure pourrait facilement se cacher,
complètement hors de vue.

268
00:18:34.146 --> 00:18:36.348
Ok, nous venons de voir
un alligator de 2 mètres,

269
00:18:36.348 --> 00:18:38.450
hors de l'eau sur
la rive là-bas.

270
00:18:39.251 --> 00:18:41.887
Cohete et moi allons
faire une approche pour obtenir

271
00:18:41.887 --> 00:18:44.756
une vidéo de près sur lui.

272
00:18:45.090 --> 00:18:47.960
Un alligator de neuf pieds,
c'est un prédateur mortel.

273
00:18:47.960 --> 00:18:50.395
On n'accule pas un tigre du Bengale
du Bengale et s'attendre à s'en

274
00:18:50.395 --> 00:18:53.098
s'en tirer, c'est dire à quel point
respect que j'ai pour l'alligator

275
00:18:53.098 --> 00:18:55.567
l'alligator
qui se repose sur la berge.

276
00:18:56.068 --> 00:18:59.238
L'idée est de ramasser
la piste sous l'eau et

277
00:18:59.238 --> 00:19:01.807
le suivre jusqu'à sa tanière
ou à l'endroit où il s'arrête.

278
00:19:01.807 --> 00:19:04.343
Et alors, nous aurons notre
rencontre, et Cohete

279
00:19:04.343 --> 00:19:06.512
verrouillera la vidéo sur lui.

280
00:19:06.512 --> 00:19:08.914
Je dois être extrêmement prudent,

281
00:19:08.914 --> 00:19:12.317
une attaque à pleine charge
serait difficile à arrêter.

282
00:19:14.987 --> 00:19:18.590
(musique menaçante, tuba
et bulles)

283
00:20:00.432 --> 00:20:03.635
Je me faufile dans
le labyrinthe de nénuphars,

284
00:20:03.635 --> 00:20:08.307
et finalement il est là, juste
à quelques mètres devant nous,

285
00:20:09.174 --> 00:20:11.810
observant chacun de nos mouvements.

286
00:20:16.582 --> 00:20:20.018
C'est un alligator de neuf à dix pieds
de neuf à dix pieds, pas le général Lee,

287
00:20:20.018 --> 00:20:22.854
mais impressionnant tout de même,

288
00:20:22.854 --> 00:20:25.424
et capable d'une vitesse étonnante.

289
00:20:27.125 --> 00:20:31.096
Se sentant acculé, l'alligator

290
00:20:31.096 --> 00:20:32.864
charge, à pleine puissance,

291
00:20:32.864 --> 00:20:35.200
et il s'écrase directement
dans ma poitrine.

292
00:20:36.168 --> 00:20:38.203
Il m'est rentré dedans.

293
00:20:39.004 --> 00:20:42.541
Un missile de 600 livres,
qui heureusement décide de ne pas

294
00:20:42.541 --> 00:20:45.244
de me déchiqueter en petits morceaux.

295
00:21:02.694 --> 00:21:05.530
Notre aventure sur la
Rivière Morte a été fantastique.

296
00:21:05.530 --> 00:21:08.900
Cet alligator qui m'a chargé
m'a chargé, il m'a frappé si fort,

297
00:21:08.900 --> 00:21:12.638
Je veux dire, c'était comme
un train de marchandises.

298
00:21:13.138 --> 00:21:15.107
Il me fonçait dessus
avec toute sa puissance.

299
00:21:15.107 --> 00:21:17.209
Cohete et moi bloquions
sa seule voie de sortie,

300
00:21:17.209 --> 00:21:19.444
alors il a dû me traverser.

301
00:21:23.448 --> 00:21:25.183
Nous avons cherché le général Lee.

302
00:21:25.183 --> 00:21:26.752
Tous les alligators
sont très insaisissables.

303
00:21:26.752 --> 00:21:28.620
Nous n'avons pas pu trouver le Général
Lee, mais je suis sûr

304
00:21:28.620 --> 00:21:30.389
qu'il est toujours là
et nous le trouverons

305
00:21:30.389 --> 00:21:32.090
dans un autre épisode.

306
00:21:32.090 --> 00:21:34.426
Rendez-vous la semaine prochaine
sur Savage Wild.

307
00:21:35.093 --> 00:21:37.729
(techno jazz)