WEBVTT

1
00:00:01.234 --> 00:00:03.403
- [Manny] Hace dos años,
en este mismo río

2
00:00:03.403 --> 00:00:05.672
Me encontré con un
caimán monstruoso,

3
00:00:08.208 --> 00:00:11.578
más de 14 pies de largo
y 1.000 libras,

4
00:00:11.578 --> 00:00:14.948
y viejo, con cicatrices de batalla
guerrero del sur.

5
00:00:15.615 --> 00:00:18.084
Era tan impresionante que
He vuelto para ver

6
00:00:18.084 --> 00:00:22.555
si esta magnífica bestia
todavía acecha en este río.

7
00:00:22.555 --> 00:00:25.825
Estoy a la caza
para el General Lee.

8
00:00:26.659 --> 00:00:28.962
(fanfarria de música clásica)

9
00:00:32.165 --> 00:00:34.167
Soy Manny Puig.

10
00:00:34.167 --> 00:00:37.871
He pasado toda mi vida
aprendiendo a sobrevivir como Tarzán

11
00:00:37.871 --> 00:00:40.607
en el más peligroso
y primitivas tierras salvajes,

12
00:00:40.607 --> 00:00:43.109
donde te pueden
te pueden matar o comer.

13
00:00:43.109 --> 00:00:46.346
He aprendido las costumbres de
depredadores gigantes devoradores de hombres,

14
00:00:46.346 --> 00:00:48.681
tiburones y reptiles mortales,

15
00:00:48.681 --> 00:00:51.117
donde cada encuentro
puede significar el desastre

16
00:00:51.117 --> 00:00:54.087
en el Salvaje Salvaje.

17
00:00:57.290 --> 00:00:59.692
(música selvática)

18
00:01:23.650 --> 00:01:26.453
Es temprano en la mañana y estamos
dirigiéndose a través del lago George

19
00:01:26.453 --> 00:01:29.589
en el norte de Florida, a la
desembocadura del Río Muerto.

20
00:01:30.156 --> 00:01:32.959
Hemos estado aquí antes
y ahora estamos de vuelta

21
00:01:32.959 --> 00:01:35.328
para una aventura especial.

22
00:01:35.795 --> 00:01:38.298
(música lenta y amenazante)

23
00:02:01.221 --> 00:02:05.391
Estamos aquí, en el lago George,
detrás de mí está el Río Muerto.

24
00:02:05.391 --> 00:02:08.661
Hace dos temporadas, encontramos un
enorme caimán aquí,

25
00:02:08.661 --> 00:02:11.197
lo llamamos General Lee,
porque es un guerrero

26
00:02:11.197 --> 00:02:13.032
guerrero del sur.

27
00:02:13.032 --> 00:02:15.702
En este momento, es temporada de caza
temporada de caza y los caimanes

28
00:02:15.702 --> 00:02:17.070
Creo que, están moviendo su
camino hasta aquí para alejarse

29
00:02:17.070 --> 00:02:18.538
de los cazadores.

30
00:02:18.538 --> 00:02:21.975
La caza no está permitida aquí,
pero se permite por aquí.

31
00:02:21.975 --> 00:02:25.445
Hace dos años, justo aquí en
la desembocadura del Río Muerto,

32
00:02:25.445 --> 00:02:28.314
estábamos grabando nuestro primer
episodio de Salvaje Salvaje,

33
00:02:29.082 --> 00:02:33.620
cuando encontramos un enorme
caimán, construido como un tanque.

34
00:02:43.096 --> 00:02:46.900
Me di cuenta de que era un sabio
viejo hombre de los pantanos.

35
00:02:46.900 --> 00:02:50.370
Podría haber tenido 50 años.

36
00:02:52.939 --> 00:02:55.208
Y, después de un increíble
encuentro, desapareció de nuevo

37
00:02:55.208 --> 00:02:57.911
en el pantano.

38
00:02:59.145 --> 00:03:01.548
(música clásica amenazante)

39
00:03:04.050 --> 00:03:07.187
Por lo tanto, estoy de vuelta a pagar este viejo
tipo una visita, si todavía está

40
00:03:07.187 --> 00:03:10.757
vivo y puedo encontrarlo de nuevo.

41
00:03:17.330 --> 00:03:20.366
Pero, el agua es
turbia con ácido tánico.

42
00:03:20.366 --> 00:03:25.038
Necesito ver bajo el agua, o
encontrarlo será imposible.

43
00:03:26.272 --> 00:03:28.508
Debería volver a comprobar allí,
pero tengo la esperanza de que tengo

44
00:03:28.508 --> 00:03:32.612
un poco más 'viz' esta
de esta manera, pero podría perder algunos grandes

45
00:03:32.612 --> 00:03:34.380
caimanes escondidos allí.

46
00:03:34.380 --> 00:03:38.051
Estoy comprobando la calidad
calidad del agua en este momento.

47
00:03:43.823 --> 00:03:45.925
Por mi experiencia en áreas
que los caimanes han sido

48
00:03:45.925 --> 00:03:47.961
cazados, por lo general están fuera
de la vista, porque son

49
00:03:47.961 --> 00:03:51.164
escondidos bajo el agua, así que tengo
la ventaja en situaciones

50
00:03:51.164 --> 00:03:53.733
como esa, para encontrar caimanes
que los cazadores no pueden encontrar,

51
00:03:53.733 --> 00:03:55.368
porque empiezo a buscar
bajo el agua, encontrándolos

52
00:03:55.368 --> 00:03:56.869
en sus guaridas y
todas esas cosas.

53
00:03:56.869 --> 00:03:59.305
Pero, necesito tener
algún tipo de 'viz'.

54
00:04:04.978 --> 00:04:07.680
El agua se ha aclarado un poco.
poco, creo que podríamos

55
00:04:07.680 --> 00:04:11.251
tener cinco pies de visibilidad máxima,
Puedo ver el fondo

56
00:04:11.251 --> 00:04:14.153
en este momento, pero es
sólo alrededor de esa profundidad.

57
00:04:14.153 --> 00:04:16.589
Por lo tanto, otra cosa, el pasado
verano aquí el agua era

58
00:04:16.589 --> 00:04:19.158
tan bajo que no podíamos hacer
tan lejos en el río.

59
00:04:19.158 --> 00:04:21.194
Por lo tanto, en realidad somos capaces de
penetrar un poco más

60
00:04:21.194 --> 00:04:23.763
esta vez.

61
00:04:31.938 --> 00:04:33.539
Inclínalo, estamos
bajo, tenemos un tronco--

62
00:04:33.539 --> 00:04:36.743
Más adelante, a lo largo de la orilla,
caimanes bebé están cayendo

63
00:04:36.743 --> 00:04:38.544
en el agua.

64
00:04:38.544 --> 00:04:40.680
- Mira esa orilla, ves que está
vivo con caimanes bebé,

65
00:04:40.680 --> 00:04:42.682
sólo están cayendo en
ahora mismo, ¿los ves?

66
00:04:42.682 --> 00:04:44.417
- Ves, esta zona está
aislada, hombre, aquí es

67
00:04:44.417 --> 00:04:46.619
donde nosotros, debe
haber una hembra por aquí.

68
00:04:46.619 --> 00:04:48.388
- Ahí es donde estaba su nido.

69
00:04:48.388 --> 00:04:50.790
- La guarida está justo ahí.
- Vaya.

70
00:04:50.790 --> 00:04:52.692
- Podría haber una guarida
justo ahí, espera un minuto,

71
00:04:52.692 --> 00:04:55.428
mira, estoy mirando el banco.

72
00:04:55.428 --> 00:04:57.363
- Bueno, te lo digo, yo soy
no voy a ser capaz de seguir

73
00:04:57.363 --> 00:04:59.265
mucho más lejos con el
barco, es todo lo que estoy diciendo.

74
00:04:59.265 --> 00:05:00.867
No puedo ir mucho más lejos
con el bote, hay

75
00:05:00.867 --> 00:05:02.368
demasiados árboles.

76
00:05:02.368 --> 00:05:04.570
Va a llegar a un
punto en el que somos inútiles

77
00:05:04.570 --> 00:05:06.639
en el barco, va a
tener que ser ustedes.

78
00:05:06.639 --> 00:05:08.341
- Pronto, estaremos
demasiado superficial para navegar,

79
00:05:08.341 --> 00:05:11.477
incluso con un motor de arrastre.

80
00:05:11.477 --> 00:05:14.947
Pero, también hay buenas noticias.

81
00:05:16.182 --> 00:05:18.217
Puedo ver justo aquí,
donde el agua de manantial

82
00:05:18.217 --> 00:05:20.286
se encuentra con el
agua de ácido tánico.

83
00:05:20.286 --> 00:05:22.522
Hay un ligero cambio en
coloración y un poco

84
00:05:22.522 --> 00:05:24.824
mejor visibilidad aquí.

85
00:05:24.824 --> 00:05:27.293
Quiero decir, es una clara
línea allí, usted puede

86
00:05:27.293 --> 00:05:29.629
ver perfectamente.

87
00:05:29.629 --> 00:05:31.164
Sólo estoy tratando de conseguir
en, oh, mira el bajo

88
00:05:31.164 --> 00:05:32.465
justo ahí, nadando, sí.
- Sí, eso es muy

89
00:05:32.465 --> 00:05:33.900
claro allí.
- Sí, eso es muy claro.

90
00:05:33.900 --> 00:05:36.669
Acabamos de borrar, que
acaba de golpear un área clara.

91
00:05:36.669 --> 00:05:39.605
Bien, déjame prepararme.

92
00:05:41.841 --> 00:05:44.544
Las condiciones en este río
cambian constantemente.

93
00:05:44.544 --> 00:05:46.746
Las fuertes lluvias han manchado
el agua con ácido tánico

94
00:05:46.746 --> 00:05:48.781
de la orilla del río.

95
00:05:48.781 --> 00:05:51.684
Ahora, encontrar al General Lee...
en estas aguas será

96
00:05:51.684 --> 00:05:53.686
un golpe de suerte.

97
00:05:53.686 --> 00:05:56.255
En este pantano, un gigante
gigante puede esconderse

98
00:05:56.255 --> 00:05:58.925
a pocos metros de distancia.

99
00:05:59.892 --> 00:06:01.928
Esperando el momento
momento para arremeter contra su presa

100
00:06:01.928 --> 00:06:04.130
y hacerla pedazos.

101
00:06:12.939 --> 00:06:16.442
He vuelto a
Dead River de Florida,

102
00:06:16.442 --> 00:06:18.878
con la esperanza de encontrar un gigante
gigante que encontramos

103
00:06:18.878 --> 00:06:21.714
hace más de dos años.

104
00:06:22.181 --> 00:06:24.884
Llamé a este guerrero
guerrero del sur

105
00:06:24.884 --> 00:06:29.021
General Lee, tenía
probablemente más de 50 años

106
00:06:29.021 --> 00:06:31.557
y 1.000 libras.

107
00:06:31.557 --> 00:06:34.660
El rey absoluto de
este pantano del norte.

108
00:06:35.728 --> 00:06:39.165
Pero, incluso los monstruos pueden
desaparecer en estos ríos.

109
00:06:41.367 --> 00:06:44.404
Después de penetrar profundamente en
el Río Muerto, es hora

110
00:06:44.404 --> 00:06:47.974
de vestirse y comenzar
a buscar al General Lee.

111
00:06:56.449 --> 00:06:59.552
Este río se siente tan
antiguo y primitivo,

112
00:06:59.552 --> 00:07:02.655
exactamente el tipo de
lugar que me gusta explorar.

113
00:07:03.990 --> 00:07:07.059
(música clásica amenazante)

114
00:07:25.111 --> 00:07:26.612
Bueno, estamos recibiendo un
poco de visibilidad,

115
00:07:26.612 --> 00:07:28.848
pero hay un muy profundo
limo en el fondo,

116
00:07:28.848 --> 00:07:30.450
eso significa que si sólo
tocamos el fondo,

117
00:07:30.450 --> 00:07:31.984
se va a sedimentar.

118
00:07:31.984 --> 00:07:35.087
Y, tenemos un montón de
aguas poco profundas aquí, así que

119
00:07:35.087 --> 00:07:37.723
tenemos que encontrar un
socavón con un agujero profundo

120
00:07:37.723 --> 00:07:39.325
en él y eso es más que
probable que un caimán

121
00:07:39.325 --> 00:07:40.593
estará escondido.

122
00:07:40.593 --> 00:07:42.161
Estoy buscando
ahora, por agujeros de caimanes,

123
00:07:42.161 --> 00:07:44.330
los caimanes y las guaridas
van a estar en cualquier lugar.

124
00:07:44.330 --> 00:07:46.065
En esta zona, específicamente,
van a estar

125
00:07:46.065 --> 00:07:49.335
cerca de sus agujeros, y ahí es
donde tenemos que encontrarlo.

126
00:07:53.139 --> 00:07:56.142
(salpicadura de agua)

127
00:08:02.782 --> 00:08:05.518
Cohete, vamos a tener
que encontrar una guarida aquí.

128
00:08:09.989 --> 00:08:13.292
Cohete comprueba su
cámara una vez más,

129
00:08:13.292 --> 00:08:16.395
antes de deslizarse en
el río turbio.

130
00:08:29.742 --> 00:08:32.912
Le hago señas a Cohete, para que no
que revuelva el fondo.

131
00:08:32.912 --> 00:08:35.314
El limo es tan fino, que
sólo tocarlo crea

132
00:08:35.314 --> 00:08:38.351
nubes arremolinadas de barro.

133
00:08:40.486 --> 00:08:43.289
Tendremos que nadar río arriba,

134
00:08:43.289 --> 00:08:46.459
en la corriente, por lo que
podemos ver lo que estamos haciendo.

135
00:08:51.397 --> 00:08:56.002
Encuentro las huellas, dejadas por una
cola de caimán en el barro.

136
00:09:00.473 --> 00:09:02.174
Eso es un caimán arrastrando
su cola por ahí,

137
00:09:02.174 --> 00:09:03.709
estoy bastante seguro
de que es eso.

138
00:09:03.709 --> 00:09:05.044
- Muéstramela.

139
00:09:05.044 --> 00:09:06.379
- Está en el barro.

140
00:09:06.379 --> 00:09:09.181
- Bien, déjame ver ahí.

141
00:09:12.318 --> 00:09:14.620
- Una tortuga deslizadora
hace una salida rápida,

142
00:09:14.620 --> 00:09:17.757
dejando un nublado
nublado detrás de él.

143
00:09:24.130 --> 00:09:25.898
Continúo siguiendo
el rastro, esperando que

144
00:09:25.898 --> 00:09:28.467
me lleve al caimán.

145
00:09:31.637 --> 00:09:33.706
El rastro continúa,
¿hay un lugar profundo

146
00:09:33.706 --> 00:09:35.241
allí, Al?

147
00:09:35.241 --> 00:09:38.377
- No puedo decir, no
parece poco profundo.

148
00:09:40.246 --> 00:09:43.082
(música amenazante y el agua
burbujas y salpicaduras)

149
00:10:04.236 --> 00:10:08.240
- Hombre esto es espeluznante, estoy
esperando a que la criatura

150
00:10:08.240 --> 00:10:10.610
de la Laguna Negra
venir explotando de aquí.

151
00:10:10.610 --> 00:10:12.411
Esto es una locura.
- Al, ¿parece profundo aquí?

152
00:10:12.411 --> 00:10:14.947
- No, no es profundo.

153
00:10:16.849 --> 00:10:20.987
- Al tiene razón, este es un
lugar espeluznante bajo la superficie.

154
00:10:21.654 --> 00:10:24.256
Esta pesadilla enredada
de árboles y plantas muertas

155
00:10:24.256 --> 00:10:28.027
parece el último lugar
que alguien querría explorar.

156
00:10:29.195 --> 00:10:32.264
Pero, para mí es fantástico,
y me siento completamente

157
00:10:32.264 --> 00:10:34.600
en casa aquí.

158
00:10:43.976 --> 00:10:45.711
Encontrar al General Lee
va a ser mucho más

159
00:10:45.711 --> 00:10:48.347
difícil de lo que pensaba.

160
00:10:48.347 --> 00:10:52.118
Este río está rodeado
por densos pantanos.

161
00:10:53.152 --> 00:10:55.621
E incluso un monstruoso caimán
del tamaño del General Lee

162
00:10:55.621 --> 00:10:58.157
puede desaparecer en este
primitivo y peligroso lugar

163
00:10:58.157 --> 00:11:00.426
que llaman el Río Muerto.

164
00:11:01.394 --> 00:11:03.596
(fanfarria de música amenazante)

165
00:11:03.596 --> 00:11:06.098
Casi hace honor a su nombre.

166
00:11:07.099 --> 00:11:09.468
Una carga horrible por
un caimán toro, casi

167
00:11:09.468 --> 00:11:11.704
me lleva a cabo.

168
00:11:15.675 --> 00:11:18.611
Bienvenido al Río Muerto.

169
00:11:18.611 --> 00:11:21.247
Sólo puedo adivinar cómo
este lugar obtuvo su nombre.

170
00:11:21.247 --> 00:11:24.884
Una cosa es segura,
la gente ha sido asesinada

171
00:11:24.884 --> 00:11:27.953
por caimanes en el Río Muerto.

172
00:11:27.953 --> 00:11:30.389
Y, estoy aquí para encontrar
General Lee, un monstruoso

173
00:11:30.389 --> 00:11:34.360
caimán que encontré por primera vez
hace más de dos años.

174
00:11:34.994 --> 00:11:38.698
¿Se mostrará de nuevo
en estas aguas turbias?

175
00:11:44.170 --> 00:11:47.606
Continúo mi cacería
del General Lee.

176
00:11:48.708 --> 00:11:52.078
A lo largo de la orilla hay
madrigueras de caimanes, cuevas excavadas

177
00:11:52.078 --> 00:11:54.413
en las que se esconden los caimanes.

178
00:11:57.783 --> 00:11:59.485
Cohete, lo pateé...
allí, pero hay una guarida de caimán

179
00:11:59.485 --> 00:12:01.253
allí, pero es una pequeña
caimán guarida, es sólo alrededor de

180
00:12:01.253 --> 00:12:03.856
así de alto, así que es
definitivamente un muy pequeño

181
00:12:03.856 --> 00:12:06.025
muy pequeño.

182
00:12:06.025 --> 00:12:08.994
Pero, es una guarida de caimán.

183
00:12:12.298 --> 00:12:15.801
Mientras investigo la guarida
veo un caimán de dos pies

184
00:12:15.801 --> 00:12:19.472
escondido en la parte de atrás,
y decido echar

185
00:12:19.472 --> 00:12:22.007
una mirada más cercana.

186
00:12:29.515 --> 00:12:32.118
(musica amenazante)

187
00:13:05.551 --> 00:13:08.053
Es un caimán bebé, pero tuve que
para llegar hasta allí

188
00:13:08.053 --> 00:13:09.922
con una linterna para encontrar
en la guarida, super oscuro

189
00:13:09.922 --> 00:13:12.625
en ese agujero, porque en unos pocos
segundos se puso todo patas arriba

190
00:13:12.625 --> 00:13:15.060
allí.

191
00:13:15.060 --> 00:13:18.430
Aún así, es tan pequeño, que
fue muy difícil para mí.

192
00:13:18.430 --> 00:13:21.000
Muy difícil, vaya.

193
00:13:22.902 --> 00:13:25.504
Bueno, hemos estado buscando
caimanes y no hemos encontrado

194
00:13:25.504 --> 00:13:29.141
mucho, encontramos a este pequeñín
en su guarida, incluso este pequeño

195
00:13:29.141 --> 00:13:31.477
tipo era difícil de
encontrar y atrapar aquí.

196
00:13:31.477 --> 00:13:32.978
Se zambulló en su guarida y
estaba muy adentro,

197
00:13:32.978 --> 00:13:35.414
Tenía que hacerlo, lo necesitaba, sin
una linterna, no podría haberlo

198
00:13:35.414 --> 00:13:36.882
conseguido.

199
00:13:36.882 --> 00:13:40.920
Así que lo acerqué...
para mostrarle, que es muy oscuro,

200
00:13:40.920 --> 00:13:43.522
y el agua en la que está
en es muy oscuro también.

201
00:13:43.522 --> 00:13:47.026
Esta zona es muy, muy
oscuro aquí y, sí,

202
00:13:47.026 --> 00:13:49.228
él sabe que está a salvo.

203
00:13:49.228 --> 00:13:51.497
Está tomando el sol allí en
la orilla, ve a alguien

204
00:13:51.497 --> 00:13:54.934
acercándose, se sumerge,
entra en su cueva.

205
00:13:54.934 --> 00:13:59.672
Probablemente tenga un año
de edad, poco más de dos pies de largo,

206
00:13:59.672 --> 00:14:02.875
se alimenta de pececillos, ranas,
insectos, casi cualquier

207
00:14:02.875 --> 00:14:06.879
bicho que pueda abordar
y poner en su garganta.

208
00:14:07.680 --> 00:14:09.281
Incluso en este tamaño,
miren, su boca está abierta

209
00:14:09.281 --> 00:14:11.383
lista para morder cualquier cosa.

210
00:14:11.383 --> 00:14:13.819
¿Ese dedo? Oh,
Sí, lo quiere.

211
00:14:13.819 --> 00:14:15.688
Sí, cualquier cosa, si
consigue un dedo,

212
00:14:15.688 --> 00:14:17.890
él va a crujir en él.

213
00:14:17.890 --> 00:14:21.694
Sí, él está llamando a su,
los bebés hacen ese sonido

214
00:14:21.694 --> 00:14:25.064
para llamar a su madre, por lo general
alrededor de este tamaño,

215
00:14:25.064 --> 00:14:27.433
son más o menos
por su cuenta.

216
00:14:27.433 --> 00:14:31.270
Voy a ponerlo de nuevo por
su guarida donde lo encontré,

217
00:14:38.744 --> 00:14:41.580
a salvo y seguro.

218
00:14:51.857 --> 00:14:54.960
Este joven caimán está en
excelente salud, y tiene

219
00:14:54.960 --> 00:14:56.829
un patio de recreo increíble,

220
00:14:56.829 --> 00:14:59.298
si puede evitar ser comido.

221
00:15:00.599 --> 00:15:02.635
(música amenazante)

222
00:15:16.515 --> 00:15:19.418
Esta es una pequeña tortuga de barro,
parece una tortuga mordedora,

223
00:15:19.418 --> 00:15:23.489
pero ver la cola corta en ella,
en realidad es una tortuga de barro.

224
00:15:23.489 --> 00:15:26.292
Muerde sin embargo, mira
en la boca en él.

225
00:15:28.560 --> 00:15:30.629
Mejor ponerlo de nuevo pulg

226
00:15:33.565 --> 00:15:35.868
(música amenazante)

227
00:15:50.382 --> 00:15:54.253
El Dead River es un salvaje y
lugar peligroso, pero hasta ahora

228
00:15:55.187 --> 00:15:57.856
el único encuentro caimán
ha sido muy lejos de

229
00:15:57.856 --> 00:16:00.859
la bestia masiva
que estoy cazando.

230
00:16:05.998 --> 00:16:09.134
Por lo tanto, continuamos nuestra búsqueda
del General Lee, el monstruo

231
00:16:09.134 --> 00:16:11.570
del Río Muerto.

232
00:16:18.711 --> 00:16:21.780
Estoy buscando al
monstruo del RIver Muerto,

233
00:16:21.780 --> 00:16:24.883
un caimán gigante que
encontramos hace más de dos años.

234
00:16:24.883 --> 00:16:28.754
Llamamos a este veterano,
General Lee, un 14 pies,

235
00:16:28.754 --> 00:16:32.758
1.000 libras, que debe
haber tenido 50 años.

236
00:16:33.625 --> 00:16:36.795
Pero, encontrarlo en este
pantano turbio es difícil

237
00:16:36.795 --> 00:16:38.897
y peligroso.

238
00:16:47.740 --> 00:16:50.843
Continuamos adentrándonos
en el Río Muerto, con la esperanza

239
00:16:50.843 --> 00:16:53.445
de ver al General Lee.

240
00:16:53.445 --> 00:16:55.647
Podríamos pasar justo sobre
y nunca saberlo

241
00:16:55.647 --> 00:16:58.183
en estas condiciones.

242
00:17:03.322 --> 00:17:06.859
Hemos buscado mucho, hemos
visto algunos caimanes,

243
00:17:06.859 --> 00:17:10.129
pero no hemos visto ninguna
señal del General Lee.

244
00:17:10.129 --> 00:17:12.364
Parece que el río Dead
es bastante bajo en este momento

245
00:17:12.364 --> 00:17:14.933
de caimanes, o al menos
se las han arreglado para eludir

246
00:17:14.933 --> 00:17:18.203
nosotros y hombre, hemos
buscado duro para ellos.

247
00:17:23.008 --> 00:17:26.045
Por aquí, a la derecha, hay un
rastro de caimán, sí, mira, mira,

248
00:17:26.045 --> 00:17:27.780
por aquí.
- Sí.

249
00:17:27.780 --> 00:17:29.848
- Sí, esto es un caimán
caimán, justo aquí.

250
00:17:29.848 --> 00:17:32.418
El agua está sucia, pero es
lo suficientemente clara como para que pueda

251
00:17:32.418 --> 00:17:34.620
ver el cambio de color.

252
00:17:34.620 --> 00:17:37.489
¿Ves todo el barro que sube?

253
00:17:38.390 --> 00:17:42.461
Ahí va, ahí
va, espera un minuto,

254
00:17:42.461 --> 00:17:44.730
se detiene aquí.

255
00:17:44.730 --> 00:17:47.199
- ¿En ese arroyo de ahí?

256
00:17:47.199 --> 00:17:48.534
Se dirigió hacia ese arroyo.

257
00:17:48.534 --> 00:17:50.269
- Hay tanta vegetación
aquí, estoy buscando

258
00:17:50.269 --> 00:17:52.237
...por todo el lugar, estoy tratando...
para ver si puedo ver uno,

259
00:17:52.237 --> 00:17:54.006
verlo fuera del agua
y ser capaz de ver dónde

260
00:17:54.006 --> 00:17:57.109
se va, en primer lugar,
esto es un lío enmarañado

261
00:17:57.109 --> 00:17:58.577
de vegetación.

262
00:17:58.577 --> 00:18:01.380
Quiero decir, esto es una selva
por encima del agua y por debajo del agua.

263
00:18:01.380 --> 00:18:03.649
Es una jungla por todas partes.

264
00:18:03.649 --> 00:18:05.717
Hey, quiero decir, si yo
fuera un caimán, me
me encantaría estar aquí

265
00:18:05.717 --> 00:18:07.786
nunca me atraparían.

266
00:18:25.270 --> 00:18:28.040
La selva a lo largo de la
orilla es tan densa,

267
00:18:28.040 --> 00:18:32.377
que un dinosaurio podría esconderse fácilmente,
completamente fuera de la vista.

268
00:18:34.146 --> 00:18:36.348
Vale, acabamos de ver
un caimán de nueve pies,

269
00:18:36.348 --> 00:18:38.450
fuera del agua en
la orilla de allí.

270
00:18:39.251 --> 00:18:41.887
Cohete y yo vamos a
hacer un acercamiento para conseguir

271
00:18:41.887 --> 00:18:44.756
un video cercano de él.

272
00:18:45.090 --> 00:18:47.960
Un caimán de nueve pies,
es un depredador mortal.

273
00:18:47.960 --> 00:18:50.395
No acorralas a un tigre
Bengala y esperas salir

274
00:18:50.395 --> 00:18:53.098
salirse con la suya, así de
mucho respeto que tengo por

275
00:18:53.098 --> 00:18:55.567
el caimán
descansando en la orilla.

276
00:18:56.068 --> 00:18:59.238
La idea es recoger
el rastro bajo el agua y

277
00:18:59.238 --> 00:19:01.807
seguirlo hasta su guarida
o donde se detenga.

278
00:19:01.807 --> 00:19:04.343
Y entonces, tendremos nuestro
encuentro, y Cohete

279
00:19:04.343 --> 00:19:06.512
bloqueará el video sobre él.

280
00:19:06.512 --> 00:19:08.914
Tengo que ser extremadamente cuidadoso,

281
00:19:08.914 --> 00:19:12.317
un ataque de carga completa
sería difícil de detener.

282
00:19:14.987 --> 00:19:18.590
(música amenazante, snorkel
respiración y burbujas)

283
00:20:00.432 --> 00:20:03.635
Me abro camino a través
el laberinto de nenúfares,

284
00:20:03.635 --> 00:20:08.307
y finalmente ahí está, sólo
unos metros delante de nosotros,

285
00:20:09.174 --> 00:20:11.810
observando cada movimiento que hacemos.

286
00:20:16.582 --> 00:20:20.018
Se trata de un nueve a diez pies
caimán, no el General Lee,

287
00:20:20.018 --> 00:20:22.854
pero impresionante igualmente,

288
00:20:22.854 --> 00:20:25.424
y capaz de una velocidad asombrosa.

289
00:20:27.125 --> 00:20:31.096
Al sentirse acorralado, el caimán

290
00:20:31.096 --> 00:20:32.864
carga, a toda velocidad,

291
00:20:32.864 --> 00:20:35.200
y golpea directamente
en mi pecho.

292
00:20:36.168 --> 00:20:38.203
Ha chocado contra mí.

293
00:20:39.004 --> 00:20:42.541
Un misil de 600 libras,
que por suerte decide no

294
00:20:42.541 --> 00:20:45.244
destrozarme en pedacitos.

295
00:21:02.694 --> 00:21:05.530
Nuestra aventura en el
Dead River fue fantástica.

296
00:21:05.530 --> 00:21:08.900
Ese caimán que me atacó
me golpeó tan fuerte,

297
00:21:08.900 --> 00:21:12.638
Quiero decir, era como
un tren de carga.

298
00:21:13.138 --> 00:21:15.107
Venía hacia mí
con todo su poder.

299
00:21:15.107 --> 00:21:17.209
Cohete y yo estábamos bloqueando
su única ruta de escape,

300
00:21:17.209 --> 00:21:19.444
así que tuvo que venir a través de mí.

301
00:21:23.448 --> 00:21:25.183
Buscamos al General Lee.

302
00:21:25.183 --> 00:21:26.752
Todos los caimanes
son muy escurridizos.

303
00:21:26.752 --> 00:21:28.620
No pudimos encontrar al General
General Lee, pero estoy seguro

304
00:21:28.620 --> 00:21:30.389
de que aún está por aquí
y lo encontraremos

305
00:21:30.389 --> 00:21:32.090
en otro episodio.

306
00:21:32.090 --> 00:21:34.426
Nos vemos la próxima semana
en Savage Wild.

307
00:21:35.093 --> 00:21:37.729
(techno jazz)