WEBVTT 1 00:00:00.600 --> 00:00:02.068 >> SE ON AINA KIIPEILIJÖIDEN PAHIN. 2 00:00:02.068 --> 00:00:04.037 PAINAJAINEN, PUTOAMINEN ULOS 3 00:00:04.037 --> 00:00:04.971 CONTROL. 4 00:00:04.971 --> 00:00:07.140 >> JOS JOKIN MENEE PIELEEN, SE MENEE 5 00:00:07.140 --> 00:00:08.375 VÄÄRIN SUURI. 6 00:00:08.375 --> 00:00:10.443 >> 100 JALKAA ALASPÄIN LÄHES 7 00:00:10.443 --> 00:00:12.012 KUOLEMAAN. 8 00:00:12.012 --> 00:00:13.046 >> KUN PUTOAT 100 JALKAA, - 9 00:00:13.046 --> 00:00:14.414 ON 100 PROSENTIN MAHDOLLISUUS, ETTÄ 10 00:00:14.414 --> 00:00:15.448 ETTÄ KUOLET. 11 00:00:15.448 --> 00:00:16.216 >> CRAIG? 12 00:00:16.216 --> 00:00:17.317 >> HÄN ON MURSKATTU MASSA... 13 00:00:17.317 --> 00:00:19.886 JA JÄÄHTYVÄSTÄ VERESTÄ. 14 00:00:19.886 --> 00:00:20.887 >> OLEMME NELJÄN MAILIN PÄÄSSÄ. 15 00:00:20.887 --> 00:00:21.888 MAASEUDULLA. KUKAAN EI TIEDÄ, ETTÄ OLEMME 16 00:00:21.888 --> 00:00:22.856 TÄÄLLÄ. 17 00:00:22.856 --> 00:00:24.224 >> SE ON EEPPINEN ELÄMÄ JA KUOLEMA... 18 00:00:24.224 --> 00:00:25.091 TAISTELU. 19 00:00:25.091 --> 00:00:26.459 (SURISEVIA ÄÄNIÄ.) 20 00:00:26.459 --> 00:00:28.428 >> CRAIG DEMARTINON TAISTELU - 21 00:00:28.428 --> 00:00:29.662 SELVIYTYMISESTÄ. 22 00:00:29.662 --> 00:00:30.597 [CLOSED CAPTIONING PRESENTED BY 23 00:00:30.597 --> 00:00:32.565 ULKOKANAVA.] 24 00:00:35.769 --> 00:00:37.203 >> KALLIOKIIPEILY ON URHEILULAJI, JOTA 25 00:00:37.203 --> 00:00:39.906 KÄYTTÄÄ PELKOA HYVÄKSEEN. FEAR 26 00:00:39.906 --> 00:00:42.709 TUO KESKITTYMISEN. AVIDIAAN 27 00:00:42.709 --> 00:00:44.577 KIIPEILIJÖILLE MIINOJEN RAIVAAMINEN 28 00:00:44.577 --> 00:00:45.945 HÄIRIÖTEKIJÖISTÄ ON ELÄMÄ 29 00:00:45.945 --> 00:00:48.181 PELASTAVA VÄLTTÄMÄTTÖMYYS. RISKIT, 30 00:00:48.181 --> 00:00:52.552 JA PALKINNOT OVAT VALTAVAT. 31 00:00:52.552 --> 00:00:54.287 TUHANNEN JALAN KORKEUTEEN KIIPEÄMINEN TUO 32 00:00:54.287 --> 00:00:55.422 VERTAANSA VAILLA OLEVAN 33 00:00:55.422 --> 00:00:56.389 VAPAUDEN JA HENKILÖKOHTAISEN 34 00:00:56.389 --> 00:00:58.024 JA NÄKYMÄT 35 00:00:58.024 --> 00:01:01.394 EIVÄT MYÖSKÄÄN OLE HASSUMPIA. 36 00:01:01.394 --> 00:01:02.762 >> KÄVIN POLTTAREISSA - 37 00:01:02.762 --> 00:01:03.997 TODELLA HYVÄN YSTÄVÄNI POLTTAREIHIN. 38 00:01:03.997 --> 00:01:05.465 JA HÄN SANOI: "KATSO, SEN SIJAAN, ETTÄ 39 00:01:05.465 --> 00:01:07.400 STRIPPIBAARIIN MENEMISEN SIJAAN 40 00:01:07.400 --> 00:01:09.602 MENEMME TÄHÄN ROCK-BAARIIN. 41 00:01:09.602 --> 00:01:10.737 KIIPEILYPAIKALLE ULKONA JA VAIN 42 00:01:10.737 --> 00:01:12.605 TEHDÄÄN SE. 43 00:01:12.605 --> 00:01:13.406 >> ITÄISESSÄ 44 00:01:13.406 --> 00:01:15.208 PENNSYLVANIASSA, ULKOILMA OLI - 45 00:01:15.208 --> 00:01:16.876 ISO OSA CRAIG DEMARTINON ELÄMÄÄ. 46 00:01:16.876 --> 00:01:19.579 POIKAVUOSIIN. MUTTA CRAIG EI OLLUT KOSKAAN 47 00:01:19.579 --> 00:01:21.081 KOKEILLUT KIIPEILYÄ. 48 00:01:21.081 --> 00:01:21.881 >> LUULIN, ETTÄ PELKÄSIN. 49 00:01:21.881 --> 00:01:22.816 KORKEUKSIA, ENKÄ OLLUT VARMA. 50 00:01:22.816 --> 00:01:24.417 SIITÄ. JOTEN KUN SIDOIN ITSENI - 51 00:01:24.417 --> 00:01:25.652 ENSIMMÄISELLÄ KERRALLA, MINULLA OLI 52 00:01:25.652 --> 00:01:27.654 HERMOSTUNEISUUS, MUTTA TÄMÄ 53 00:01:27.654 --> 00:01:29.089 ENNAKOINTI SIITÄ, ETTÄ TÄMÄ ON... 54 00:01:29.089 --> 00:01:30.056 JOTAIN SIISTIÄ. TAHDON NÄHDÄ 55 00:01:30.056 --> 00:01:32.125 MISTÄ TÄSSÄ ON KYSE. JA SE 56 00:01:32.125 --> 00:01:33.993 HETI VAIN, SE RESONOI 57 00:01:33.993 --> 00:01:34.894 SIELUNI KANSSA SIITÄ HETKESTÄ LÄHTIEN 58 00:01:34.894 --> 00:01:35.962 ENSIMMÄISENÄ PÄIVÄNÄ. 59 00:01:35.962 --> 00:01:41.401 (MUSIIKKI.) 60 00:01:41.401 --> 00:01:42.669 >> ENNEN PITKÄÄ CRAIG OLI 61 00:01:42.669 --> 00:01:44.771 KIIPEÄMÄSSÄ JATKUVASTI. KIIPEILY 62 00:01:44.771 --> 00:01:46.606 SAI CRAIGIN ASEMAAN 63 00:01:46.606 --> 00:01:48.775 TUTKIA HÄNEN TOISTA INTOHIMOAAN, 64 00:01:48.775 --> 00:01:49.876 VALOKUVAUS. 65 00:01:49.876 --> 00:01:51.277 >> OLET NÄILLÄ OUDOILLA ALUEILLA, - 66 00:01:51.277 --> 00:01:53.012 MISSÄ EI MONI IHMINEN VOI 67 00:01:53.012 --> 00:01:54.714 OLLA. JOTEN ALAT OTTAA 68 00:01:54.714 --> 00:01:55.915 VALOKUVAAMAAN JA NUO KAKSI ASIAA 69 00:01:55.915 --> 00:01:57.517 YHDISTYVÄT TODELLA HYVIN. 70 00:01:57.517 --> 00:01:58.952 >> MUUTAMAN VUODEN SKAALAUTUMISEN JÄLKEEN 71 00:01:58.952 --> 00:02:00.620 RAPEITA KALLIOITA JA KALLIOITA - 72 00:02:00.620 --> 00:02:02.589 ITÄ-PENNSYLVANIAN. CRAIG 73 00:02:02.589 --> 00:02:03.590 TUNSI OLEVANSA VALMIS ISOMPAAN 74 00:02:03.590 --> 00:02:05.959 SUUREMPIIN HAASTEISIIN JA SUUREMPIIN NÄKYMIIN. 75 00:02:05.959 --> 00:02:07.227 >> PAKKASIN TAVARANI, MUUTIN - 76 00:02:07.227 --> 00:02:08.194 COLORADOON, JOTTA VOISIN 77 00:02:08.194 --> 00:02:09.896 KIIPEILLÄ ENEMMÄN JA VAIN OLLA 78 00:02:09.896 --> 00:02:10.830 VUORILLA. 79 00:02:10.830 --> 00:02:12.065 >> FORT COLLINSISSA CRAIG TAPASI 80 00:02:12.065 --> 00:02:14.267 CINDYN, JA HE TULIVAT TOIMEEN KESKENÄÄN. 81 00:02:14.267 --> 00:02:16.336 >> RAKASTAN OLLA ULKONA MINUN 82 00:02:16.336 --> 00:02:17.704 YSTÄVIENI JA PERHEENI KANSSA. JA MINÄ... 83 00:02:17.704 --> 00:02:20.507 RAKASTAN LIIKETTÄ JA HAASTETTA. 84 00:02:20.507 --> 00:02:22.609 JOTA KIIPEILY MINULLE TARJOAA. 85 00:02:22.609 --> 00:02:23.843 ME ITSE ASIASSA ALOITIMME JUURI 86 00:02:23.843 --> 00:02:25.145 KIIPEILYÄ YHDESSÄ. 87 00:02:25.145 --> 00:02:28.014 (MUSIIKKI.) 88 00:02:28.014 --> 00:02:29.415 JA HÄN OLI TODELLA TURVALLINEN JA 89 00:02:29.415 --> 00:02:30.583 LUOTETTAVA KUMPPANI. 90 00:02:30.583 --> 00:02:35.355 (MUSIIKKI.) 91 00:02:35.355 --> 00:02:36.523 >> LUOTETTAVA KUMPPANI ON YHTÄ 92 00:02:36.523 --> 00:02:38.591 KRIITTINEN TURVALLISEN KIIPEÄMISEN KANNALTA KUIN 93 00:02:38.591 --> 00:02:40.660 OIKEAT KENGÄT, OIKEA KÖYSI JA 94 00:02:40.660 --> 00:02:42.495 NOKKIEN, MUTTEREIDEN JA RISTIKOIDEN TELINE 95 00:02:42.495 --> 00:02:44.898 KARABIINIT, JOITA KIIPEILIJÄT KANTAVAT MUKANAAN. 96 00:02:44.898 --> 00:02:45.865 >> EN OIKEASTAAN USKALTANUT KYSYÄ 97 00:02:45.865 --> 00:02:47.133 HÄN LÄHTI ULOS. AJATTELIN, ETTÄ JOS SE 98 00:02:47.133 --> 00:02:48.902 JOS SE EI ONNISTU, MINÄ AION... 99 00:02:48.902 --> 00:02:49.669 MENETÄN TODELLA HYVÄN KIIPEILIJÄN. 100 00:02:49.669 --> 00:02:50.403 KUMPPANIN. 101 00:02:50.403 --> 00:02:51.938 >> 18 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN CRAIG JA 102 00:02:51.938 --> 00:02:53.640 CINDY MENIVÄT NAIMISIIN. PARISUHTEESSA 103 00:02:53.640 --> 00:02:55.475 HE SAIVAT KAKSI LASTA. 104 00:02:55.475 --> 00:02:56.676 CRAIG TYÖSKENTELI HENKILÖKUNNAN JÄSENENÄ 105 00:02:56.676 --> 00:02:58.144 VALOKUVAAJANA COLORADON 106 00:02:58.144 --> 00:02:59.979 KUN TAAS CINDY OPISKELI 107 00:02:59.979 --> 00:03:01.281 CINDY OPISKELI VILLIELÄIMIÄ. 108 00:03:01.281 --> 00:03:03.116 JA HE MOLEMMAT KIIPESIVÄT 109 00:03:03.116 --> 00:03:04.651 NIIN PALJON KUIN PYSTYIVÄT. KANSSA 110 00:03:04.651 --> 00:03:07.120 TOISTENSA JA YSTÄVIENSÄ KANSSA. ON 111 00:03:07.120 --> 00:03:09.622 HEINÄKUUN 21. PÄIVÄNÄ 2002 CRAIG JA HÄNEN... 112 00:03:09.622 --> 00:03:11.057 HYVÄ YSTÄVÄ STEVE TAPASIVAT 113 00:03:11.057 --> 00:03:12.559 KIIPEILYPÄIVÄKSI ROCKY 114 00:03:12.559 --> 00:03:14.060 MOUNTAIN NATIONAL PARKISSA. 115 00:03:14.060 --> 00:03:14.994 >> MENEMME YLÖS - 116 00:03:14.994 --> 00:03:16.396 DRAKE, MONASTERY JA TEHDÄ LISÄÄ KIIPEILYÄ. 117 00:03:16.396 --> 00:03:17.330 CLIMBING. 118 00:03:17.330 --> 00:03:19.399 >> VOIMME MENNÄ ODESTIKSEEN. SIELLÄ ON 119 00:03:19.399 --> 00:03:20.233 ERÄS HUPIJUOKSU, JONKA TUNNEN NIMELLÄ 120 00:03:20.233 --> 00:03:21.267 WHITE MAN. 121 00:03:21.267 --> 00:03:22.635 >> OKEI. 122 00:03:22.635 --> 00:03:26.806 (MUSIIKKI.) 123 00:03:26.806 --> 00:03:27.807 >> HE ASETTIVAT TÄHTÄIMIINSÄ 124 00:03:27.807 --> 00:03:29.275 TIETTYYN TUHANNEN JALAN KORKEUTEEN 125 00:03:29.275 --> 00:03:31.010 GRANIITTIMUNAA, NIMELTÄÄN SUNDANCE 126 00:03:31.010 --> 00:03:32.011 BUTTRESS. 127 00:03:32.011 --> 00:03:35.982 (MUSIIKKI.) 128 00:03:39.519 --> 00:03:40.553 >> STEVE JA MINÄ PÄÄTIMME, ETTÄ MINÄ... 129 00:03:40.553 --> 00:03:41.654 MENISIN ENSIN, JOHTAISIN 130 00:03:41.654 --> 00:03:42.522 KIIPEÄMISTÄ. 131 00:03:42.522 --> 00:03:43.356 >> ONKO TÄMÄ SE? 132 00:03:43.356 --> 00:03:45.258 >> KYLLÄ. VIHDOINKIN. 133 00:03:45.258 --> 00:03:46.092 >> JOTEN AION LAITTAA... 134 00:03:46.092 --> 00:03:46.993 VAIHTEET SISÄÄN. 135 00:03:46.993 --> 00:03:47.894 >> KIIPEILYT ARVIOIDAAN ASTEIKOLLA. 136 00:03:47.894 --> 00:03:49.062 VAIKEUSASTEIKOLLA. 137 00:03:49.062 --> 00:03:50.129 >> EHKÄ KOLMONEN, NÄYTTÄÄ SILTÄ, ETTÄ 138 00:03:50.129 --> 00:03:51.030 KAKSI. 139 00:03:51.030 --> 00:03:52.065 >> SITÄ KUTSUTAAN YOSEMITEN KYMMENJÄRJESTELMÄKSI. 140 00:03:52.065 --> 00:03:53.032 JÄRJESTELMÄ. 141 00:03:53.032 --> 00:03:55.068 >> OLETKO VALMIS JOHTAMAAN SITÄ? 142 00:03:55.068 --> 00:03:57.670 >> TÄMÄ REITTI ON 5.11C. 143 00:03:57.670 --> 00:03:59.505 >> TIEDÄN, KUN OLEN SILLÄ, 144 00:03:59.505 --> 00:04:00.306 MITÄ? 145 00:04:00.306 --> 00:04:01.407 >> SILLÄ ON SIIS VAIKEUSLUOKITUS. 146 00:04:01.407 --> 00:04:02.408 JA SITTEN SILLÄ ON LUOKITUS 147 00:04:02.408 --> 00:04:04.777 VARUSTEIDEN LAITTAMISELLE. SE ON 5.11C, 148 00:04:04.777 --> 00:04:06.212 MUTTA SITTEN SE ON R, MIKÄ TARKOITTAA... 149 00:04:06.212 --> 00:04:07.880 ETTÄ SE ON ERITTÄIN VAKAVA KIIPEILY, 150 00:04:07.880 --> 00:04:09.148 MIKÄ TARKOITTAA, ETTÄ SE ON VAIKEA LAITTAA 151 00:04:09.148 --> 00:04:10.183 VARUSTEITA ON VAIKEA LAITTAA SISÄÄN. SINÄ AIOT... 152 00:04:10.183 --> 00:04:12.785 TÄYTYY TODELLA KATSOA YMPÄRILLEEN. 153 00:04:12.785 --> 00:04:13.820 ENNEN VANHAAN HE HAKKASIVAT 154 00:04:13.820 --> 00:04:17.757 PITONIT. NYT KÄYTÄMME KAMEROITA. HE 155 00:04:17.757 --> 00:04:19.125 NOKKA KALLIOTA VASTEN. JA NIIN 156 00:04:19.125 --> 00:04:20.426 KÖYSI KULKEE NÄIHIN 157 00:04:20.426 --> 00:04:22.195 LAITTEISIIN, KUN NOUSETTE YLÖS 158 00:04:22.195 --> 00:04:23.162 KALLIOTA YLÖSPÄIN. 159 00:04:23.162 --> 00:04:25.698 (LUONNON ÄÄNIÄ.) 160 00:04:25.698 --> 00:04:26.432 >> TIETÄEN, MIHIN SIJOITTAA 161 00:04:26.432 --> 00:04:28.868 NOKKA ON KRIITTINEN. KIIPIJÄ 162 00:04:28.868 --> 00:04:30.169 ON ARVIOITAVA ETÄISYYS YLÖSPÄIN 163 00:04:30.169 --> 00:04:31.871 VERRATTUNA KÖYDEN PITUUTEEN. 164 00:04:31.871 --> 00:04:33.439 JOS HÄN KIIPEÄÄ 10 JALKAA 165 00:04:33.439 --> 00:04:36.009 JA PUTOAA, SE ON 20 METRIÄ KORKEAMMALLA. 166 00:04:36.009 --> 00:04:38.244 JALKA ALAS. 167 00:04:38.244 --> 00:04:39.545 >> JOS MINÄ PUTOAN 20 JALKAA, NYT SINÄ... 168 00:04:39.545 --> 00:04:41.014 ON ARVIOITAVA. MITÄ MINÄ AION TEHDÄ? 169 00:04:41.014 --> 00:04:42.181 OSUA? TULEEKO TUO PALA 170 00:04:42.181 --> 00:04:43.850 PYSYYKÖ SE KIVESSÄ? JOS SE TYÖNTYY, 171 00:04:43.850 --> 00:04:46.753 MINNE MINÄ MENEN? 172 00:04:46.753 --> 00:04:47.920 >> CRAIG ALOITTI SIKSAK-TAIPALEENSA. 173 00:04:47.920 --> 00:04:49.722 KALLION POIKKI. GRANIITTI 174 00:04:49.722 --> 00:04:51.824 OLI MELKO SILEÄ, JA SIINÄ OLI 175 00:04:51.824 --> 00:04:53.359 VAIN MUUTAMA KAPEA HALKEAMA JA 176 00:04:53.359 --> 00:04:54.894 TAITTEITA, JOTKA KIILAUTUIVAT PIENEEN 177 00:04:54.894 --> 00:04:56.095 TURVALLISUUSVARUSTEET. 178 00:04:56.095 --> 00:04:58.197 >> TÄMÄ KIIPEILY, LUULTAVASTI 50 179 00:04:58.197 --> 00:04:59.966 JALKAA, OLI PELKKÄÄ PIENTÄ VARUSTUSTA. 180 00:04:59.966 --> 00:05:01.334 KIIPEILIJÄT EIVÄT PIDÄ PIENISTÄ VARUSTEISTA, 181 00:05:01.334 --> 00:05:03.169 ME PIDÄMME ISOISTA VARUSTEISTA. PIENET VARUSTEET 182 00:05:03.169 --> 00:05:05.772 ON TAIPUMUS VETÄYTYÄ. 183 00:05:05.772 --> 00:05:06.773 >> CRAIG SUUNTASI KOHTI ENSIMMÄISTÄ 184 00:05:06.773 --> 00:05:08.474 ANKKURIPULTILLE, JOKA OLI VARASTETTU TAPPI 185 00:05:08.474 --> 00:05:10.410 MELKEIN 100 JALAN KORKEUDESSA. PÄÄSEMINEN 186 00:05:10.410 --> 00:05:12.178 TUOHON TURVALLISEEN PAIKKAAN TARVITTIIN 187 00:05:12.178 --> 00:05:13.513 HANKALA MANÖÖVERI, JOTA KUTSUTAAN 188 00:05:13.513 --> 00:05:14.514 TRAVERSE. 189 00:05:14.514 --> 00:05:15.581 >> KUN KULJETAAN, ON AINA - 190 00:05:15.581 --> 00:05:16.716 VAARANA ON, ETTÄ TEET 191 00:05:16.716 --> 00:05:17.984 PENDULUM. KUN HEILAHDAT 192 00:05:17.984 --> 00:05:19.485 TÄSTÄ PISTEESTÄ, OSUT 193 00:05:19.485 --> 00:05:21.287 MIHIN IKINÄ JÄTITKIN. 194 00:05:21.287 --> 00:05:23.189 >> STEVE ON ALHAALLA JA PITÄÄ KIINNI - 195 00:05:23.189 --> 00:05:24.857 KIINNI TURVAKÖYDESTÄ, JOKA ON SIDOTTU 196 00:05:24.857 --> 00:05:26.592 CRAIGIN VALJAISIIN. 197 00:05:26.592 --> 00:05:27.393 >> KUN OLIN ANKKURISSA, - 198 00:05:27.393 --> 00:05:29.796 YMMÄRRÄTKÖ? 199 00:05:29.796 --> 00:05:31.130 ELOSSA JA ONNELLINEN. 200 00:05:31.130 --> 00:05:32.298 >> CRAIG KIINNITTI VALJAAT - 201 00:05:32.298 --> 00:05:33.633 ANKKURIPULTTIIN. 202 00:05:33.633 --> 00:05:34.901 >> OLEN TÄSSÄ ANKKURISSA, JOKA ON... 203 00:05:34.901 --> 00:05:36.102 30 METRIN KORKEUDESSA MAASTA, 204 00:05:36.102 --> 00:05:37.303 KYMMENKERROKSINEN TOIMISTO. 205 00:05:37.303 --> 00:05:38.404 TOIMISTORAKENNUS. 206 00:05:38.404 --> 00:05:39.539 >> POIS PÄÄLTÄ. 207 00:05:39.539 --> 00:05:42.375 >> OKEI. HIENO TYÖ. BELAY ON POIS PÄÄLTÄ. 208 00:05:42.375 --> 00:05:43.643 >> KIIPEILIJÖIDEN NÄKÖYHTEYS OLI 209 00:05:43.643 --> 00:05:45.278 JYRKÄNNE ESTI SEN. 210 00:05:45.278 --> 00:05:48.314 (MUSIIKKI.) 211 00:05:48.314 --> 00:05:49.682 >> NYT OLEN TURVASSA, OLEN KIINNI... 212 00:05:49.682 --> 00:05:51.651 KALLIOON, REITTI ON... 213 00:05:51.651 --> 00:05:53.686 ON OHI MINUN OSALTANI, JA OLEN VALMIS - 214 00:05:53.686 --> 00:05:55.254 LASKEUTUA MAAHAN. 215 00:05:55.254 --> 00:05:56.989 >> CRAIG HUUSI STEVELLE, - 216 00:05:56.989 --> 00:05:57.790 >> SE ON SINUN ANSIOTASI. 217 00:05:57.790 --> 00:05:58.925 >> OKEI. 218 00:05:58.925 --> 00:06:00.360 >> IRROTIN VALJAAT JA... 219 00:06:00.360 --> 00:06:02.762 ISTUIN VAIN ALAS. 220 00:06:02.762 --> 00:06:05.898 >> KÖYSI OLI KIINNITTÄMÄTTÄ. 221 00:06:05.898 --> 00:06:06.899 >> SAIN TODELLA PALJON TIETOA SIITÄ, MITÄ TAPAHTUI. 222 00:06:06.899 --> 00:06:07.900 NOPEUTTA. 223 00:06:07.900 --> 00:06:08.668 >> STEVE! 224 00:06:08.668 --> 00:06:09.936 >> EI! 225 00:06:09.936 --> 00:06:11.304 >> CRAIG OSUU PUUHUN, JOKA SEISOO. 226 00:06:11.304 --> 00:06:12.338 HÄN ON PYSTYSSÄ. 227 00:06:12.338 --> 00:06:15.375 >> MENEN KOKO MATKAN. 228 00:06:15.375 --> 00:06:16.976 >> HÄN SYÖKSYY MAAHAN... 229 00:06:16.976 --> 00:06:19.011 NOIN 50 MAILIA TUNNISSA. OSOITTEESSA 230 00:06:19.011 --> 00:06:20.713 KIIPEILIJÖIDEN KIELELLÄ, CRAIG 231 00:06:20.713 --> 00:06:22.181 ON JUURI ROMAHTANUT. 232 00:06:22.181 --> 00:06:23.449 >> EN SAANUT PÄÄHÄNI - 233 00:06:23.449 --> 00:06:24.484 SITÄ, ETTÄ OLIN - 234 00:06:24.484 --> 00:06:25.685 MAASSA. ENKÄ MINÄ OLLUT... 235 00:06:25.685 --> 00:06:27.687 LOUKKAANTUNUT, VAAN VAIN SE, ETTÄ OLIN 236 00:06:27.687 --> 00:06:28.988 MAASSA, MISSÄ MINUN EI PITÄISI. 237 00:06:28.988 --> 00:06:31.858 OLLA. MINUN PITÄISI OLLA SATA. 238 00:06:31.858 --> 00:06:32.725 METRIN KORKEUDESSA. JA SITTEN 239 00:06:32.725 --> 00:06:35.461 YHTÄKKIÄ KIPU ISKI KUIN.., 240 00:06:35.461 --> 00:06:36.729 KUIN TAVARAJUNA. 241 00:06:36.729 --> 00:06:38.164 >> STEVE RYNTÄSI LÖYTÄMÄÄN 242 00:06:38.164 --> 00:06:40.466 YSTÄVÄNSÄ VERILAMMIKOSSA. 243 00:06:40.466 --> 00:06:42.101 >> PYSY LUONANI, CRAIG. 244 00:06:42.101 --> 00:06:44.904 SINÄ SELVIÄT KYLLÄ. ANNA MINUN... 245 00:06:44.904 --> 00:06:46.339 TUKEA PÄÄTÄSI HIEMAN. 246 00:06:46.339 --> 00:06:47.673 >> MURSKATUT LUUT TÖRRÖTTÄVÄT - 247 00:06:47.673 --> 00:06:49.742 JOKA PUOLELTA HÄNEN JALKOJAAN. 248 00:06:49.742 --> 00:06:50.410 >> SINÄ TULET KUNTOON, 249 00:06:50.410 --> 00:06:51.811 CRAIG. TULEN PIAN TAKAISIN. 250 00:06:51.811 --> 00:06:53.045 >> STEVE EI VOI SANOA, KUINKA PAHASTI - 251 00:06:53.045 --> 00:06:55.214 CRAIG ON LOUKKAANTUNUT, MUTTA HÄN TIETÄÄ. 252 00:06:55.214 --> 00:06:56.849 ETTÄ CRAIG JOUTUU TAISTELUUN. 253 00:06:56.849 --> 00:06:58.751 SELVIYTYÄKSEEN HENGISSÄ. 254 00:07:01.354 --> 00:07:02.855 >> KIIPEILIJÄ CRAIG DEMARTINO OLI - 255 00:07:02.855 --> 00:07:04.624 100 JALKAA YLÖS GRANIITTIRINNETTÄ. 256 00:07:04.624 --> 00:07:07.026 COLORADON JYRKÄNTEELLÄ. 257 00:07:07.026 --> 00:07:08.928 HÄN PUTOSI SILMÄNRÄPÄYKSESSÄ - 258 00:07:08.928 --> 00:07:11.697 MAAHAN. HÄN EI PYSTY LIIKUTTAMAAN 259 00:07:11.697 --> 00:07:13.699 PÄÄTÄÄN, TAI ISTUA, TAI NÄHDÄ 260 00:07:13.699 --> 00:07:14.967 VERILAMMIKKOA, JOKA KASVAA HÄNEN YMPÄRILLÄÄN. 261 00:07:14.967 --> 00:07:16.302 HÄNEN YMPÄRILLÄÄN. 262 00:07:16.302 --> 00:07:17.670 >> EN AJATELLUT KUOLEMAA. 263 00:07:17.670 --> 00:07:19.739 SILLÄ HETKELLÄ, AJATTELIN 264 00:07:19.739 --> 00:07:21.974 TÄTÄ USKOMATONTA PELKOA, JOKA MINULLA OLI 265 00:07:21.974 --> 00:07:24.811 ETTEI MINULLA OLE MITÄÄN KONTROLLIA 266 00:07:24.811 --> 00:07:28.381 TILANTEESEEN, KUN SE TAPAHTUI. 267 00:07:28.381 --> 00:07:30.750 >> CRAIGIN KIIPEILYKAVERI STEVE... 268 00:07:30.750 --> 00:07:31.784 OLI RYÖMINYT IRTONAISEN 269 00:07:31.784 --> 00:07:32.985 LÖYTÄÄKSEEN CRAIGIN. 270 00:07:32.985 --> 00:07:35.321 TAJUISSAAN, MUTTA RUNNELTUNA. 271 00:07:35.321 --> 00:07:36.255 KASASSA. 272 00:07:36.255 --> 00:07:37.457 >> STEVE KATSELEE TÄTÄ. 273 00:07:37.457 --> 00:07:40.226 KASAA, MITÄ HITTOA JUURI 274 00:07:40.226 --> 00:07:40.960 TAPAHTUI? 275 00:07:40.960 --> 00:07:42.261 >> KOETA KESTÄÄ, KAMU. 276 00:07:42.261 --> 00:07:43.463 >> MITEN EDES ALAT KÄSITELLÄ - 277 00:07:43.463 --> 00:07:45.131 TÄMÄN KANSSA? HÄN EI TIEDÄ SITÄ. 278 00:07:45.131 --> 00:07:46.232 SELKÄNI ON MURTUNUT, TAI NISKANI ON - 279 00:07:46.232 --> 00:07:46.999 MURTUNUT. 280 00:07:46.999 --> 00:07:47.767 >> PYSY LUONANI, NIIN SAAT... 281 00:07:47.767 --> 00:07:48.668 OLET KUNNOSSA. 282 00:07:48.668 --> 00:07:49.869 >> MUTTA HÄN TIETÄÄ, ETTET VOI KAATUA... 283 00:07:49.869 --> 00:07:51.304 100 JALKAA VAHINGOITTAMATTA 284 00:07:51.304 --> 00:07:52.505 SISÄPUOLET. 285 00:07:52.505 --> 00:07:54.507 >> EI! 286 00:07:54.507 --> 00:07:55.541 >> KUMPIKAAN EI OLE SELVILLÄ SIITÄ, MIKSI 287 00:07:55.541 --> 00:07:56.576 CRAIG KAATUI. 288 00:07:56.576 --> 00:07:59.846 (MUSIIKKI.) 289 00:07:59.846 --> 00:08:00.880 >> SE ON SINUN SYYTÄSI. 290 00:08:00.880 --> 00:08:02.381 >> EHKÄ SE OLI VÄÄRINKÄSITYS. 291 00:08:02.381 --> 00:08:03.950 VIRHEELLINEN OLETUS. JOKAISESSA 292 00:08:03.950 --> 00:08:06.452 STEVE TIESI PRIORITEETIN. 293 00:08:06.452 --> 00:08:07.119 >> ME HIDASTAMME 294 00:08:07.119 --> 00:08:07.920 VERENVUOTOA TÄSSÄ ASIASSA. 295 00:08:07.920 --> 00:08:09.422 >> NYT OLI VUOROSSA VERENVUODON TYREHDYTTÄMINEN. 296 00:08:09.422 --> 00:08:10.490 >> OLETKO MUKANA, CRAIG? 297 00:08:10.490 --> 00:08:11.457 PYSY MUKANA, KAVERI. 298 00:08:11.457 --> 00:08:12.225 >> HÄN LAITTOI KIRISTYSSITEEN - 299 00:08:12.225 --> 00:08:13.326 OIKEAAN JALKAANI HIDASTAAKSEEN 300 00:08:13.326 --> 00:08:14.694 VERENVUOTOA. OLEMME NELJÄN MAILIN PÄÄSSÄ. 301 00:08:14.694 --> 00:08:15.928 TAKAMAASTOSSA, KUKAAN EI TIEDÄ 302 00:08:15.928 --> 00:08:17.530 ETTÄ OLEMME TÄÄLLÄ. MITÄ ME TEEMME? 303 00:08:17.530 --> 00:08:19.165 >> AION JUOSTA AUTTAMAAN 304 00:08:19.165 --> 00:08:20.266 JA HAEN APUA. SELVÄ, MINÄ OLEN... 305 00:08:20.266 --> 00:08:21.100 TULEN HETI TAKAISIN. 306 00:08:21.100 --> 00:08:25.538 (MUSIIKKI.) 307 00:08:25.538 --> 00:08:26.305 >> KÄNNYKKÄNI. 308 00:08:26.305 --> 00:08:27.440 >> STEVE KAIVAUTUI KIIPEILEMÄÄN - 309 00:08:27.440 --> 00:08:29.141 KÄNNYKKÄÄNSÄ. 310 00:08:29.141 --> 00:08:30.176 >> OLEMME 1000 JALAN KORKEUDEN VIERESSÄ. 311 00:08:30.176 --> 00:08:31.677 GRANIITTIKALLION TAKANA. 312 00:08:31.677 --> 00:08:33.179 HÄN EI VAIN SAA PUHELINTA. 313 00:08:33.179 --> 00:08:35.548 KÄNNYKÄN SIGNAALIA, VAAN SOITTAA HÄTÄNUMEROON. 314 00:08:35.548 --> 00:08:37.350 >> KAVERINI KAATUI MAAHAN. 315 00:08:37.350 --> 00:08:39.018 VALKOISELTA MIEHELTÄ, KIIPEÄMME - 316 00:08:39.018 --> 00:08:40.653 KIIPEILEMME SUNDANCE BUTTRESSIA. 317 00:08:40.653 --> 00:08:41.587 >> HÄNET TYÖNNETÄÄN SUORAAN LÄPI - 318 00:08:41.587 --> 00:08:42.622 KALLIOVUORTEN PELASTUSLAITOKSELLE. 319 00:08:42.622 --> 00:08:44.023 >> NIIN, STEVE. SELVÄ, KATSOMME. 320 00:08:44.023 --> 00:08:44.924 ETSIMME SINUA POLULTA. 321 00:08:44.924 --> 00:08:46.392 >> JA PÄIVYSTÄVÄ KAVERI, JOKA PÄIVYSTÄÄ... 322 00:08:46.392 --> 00:08:47.493 ERIC GABRIEL. 323 00:08:47.493 --> 00:08:48.361 >> HE OVAT TULOSSA, CRAIG. 324 00:08:48.361 --> 00:08:49.729 >> HÄN EI OLE VAIN ROCKYN JOHTAJA - 325 00:08:49.729 --> 00:08:50.730 ROCKY MOUNTAININ PELASTUSPALVELUN JOHTAJA. 326 00:08:50.730 --> 00:08:51.731 KIIPEILIJÄ. 327 00:08:51.731 --> 00:08:53.299 >> ERICIN TULLESSA CRAIGIN LUO - 328 00:08:53.299 --> 00:08:54.967 JA STEVELLE, HÄN VAROITTI MUITA 329 00:08:54.967 --> 00:08:56.202 PELASTUSRYHMÄN JÄSENET LIITTYMÄÄN 330 00:08:56.202 --> 00:08:57.136 HÄNEEN. 331 00:08:57.136 --> 00:08:58.304 >> HEI, ERIC GABRIEL TÄSSÄ. ME... 332 00:08:58.304 --> 00:08:59.772 MEILLÄ ON PUDONNUT KIIPEILIJÄ 333 00:08:59.772 --> 00:09:00.806 SUNDANCEN POHJALLA. 334 00:09:00.806 --> 00:09:02.775 PUTTURITREFFI. OLEN TULOSSA YLÖS, 335 00:09:02.775 --> 00:09:03.743 MERKITSEN REITTIÄ. 336 00:09:03.743 --> 00:09:05.545 >> ERIC OLI RINNALLANI. 337 00:09:05.545 --> 00:09:06.712 LUULTAVASTI 40 MINUUTIN KULUESSA 338 00:09:06.712 --> 00:09:07.980 KUN LASKEUDUIN MAAHAN, MIKÄ ON 339 00:09:07.980 --> 00:09:09.448 ENNENKUULUMATONTA TAKAMAASTOSSA. 340 00:09:09.448 --> 00:09:13.152 >> OLEN ENSIHOITAJA. ME SAAMME 341 00:09:13.152 --> 00:09:14.086 SINUT ULOS TÄÄLTÄ, OKEI, MITÄ 342 00:09:14.086 --> 00:09:14.954 MITÄ TAPAHTUI? 343 00:09:14.954 --> 00:09:18.224 >> MINÄ KAADUIN. 344 00:09:18.224 --> 00:09:18.958 >> TUTKITAAN SINUT TÄÄLLÄ JA... 345 00:09:18.958 --> 00:09:19.759 KATSOTAAN, OLETKO LOUKKAANTUNUT MIHINKÄÄN. 346 00:09:19.759 --> 00:09:21.360 ONKO KAIKKI HYVIN? KERRO MINULLE. 347 00:09:21.360 --> 00:09:22.795 >> KIIPEILYSSÄ ON LAINAUS. 348 00:09:22.795 --> 00:09:24.564 ETTÄ JOS KIIPEÄT 10 JALKAA, - 349 00:09:24.564 --> 00:09:25.464 ON 10 PROSENTIN MAHDOLLISUUS 350 00:09:25.464 --> 00:09:27.366 KUOLLA. JOS PUTOAT 20 JALKAA, - 351 00:09:27.366 --> 00:09:28.267 ON 20 PROSENTIN MAHDOLLISUUS 352 00:09:28.267 --> 00:09:30.937 KUOLEMAAN. TULIN JUURI 30 METRIÄ... 353 00:09:30.937 --> 00:09:33.406 JOTEN VOITTE LASKEA. 354 00:09:33.406 --> 00:09:34.540 >> STEVE JA ERIC TIESIVÄT SEN. 355 00:09:34.540 --> 00:09:36.175 CRAIGIN TILANNE OLI PAHEMPI. 356 00:09:36.175 --> 00:09:37.276 KUIN CRAIG LUULI. 357 00:09:37.276 --> 00:09:38.344 >> TÄÄLLÄ? 358 00:09:38.344 --> 00:09:39.812 >> KYLLÄ. 359 00:09:39.812 --> 00:09:40.713 >> HALUATKO, ETTÄ SOITAMME SINUN 360 00:09:40.713 --> 00:09:41.480 VAIMOLLESI? 361 00:09:41.480 --> 00:09:43.349 >> ERIC KYSYI MINULTA, HALUANKO, ETTÄ HÄN SOITTAA. 362 00:09:43.349 --> 00:09:44.383 SOITTAA VAIMOLLENI CINDYLLE? 363 00:09:44.383 --> 00:09:45.685 >> EN. 364 00:09:45.685 --> 00:09:46.452 >> MINUSTA SE OLI HUONO AJATUS. 365 00:09:46.452 --> 00:09:47.453 AJATTELIN VAIN, ETTÄ OKEI. 366 00:09:47.453 --> 00:09:48.588 EN HALUA HÄNEN HUOLESTUVAN. MUTTA 367 00:09:48.588 --> 00:09:50.556 SITTEN PIAN SEN JÄLKEEN - 368 00:09:50.556 --> 00:09:51.390 >> OLETKO VARMA, ETTET HALUA MEIDÄN - 369 00:09:51.390 --> 00:09:52.458 SOITTAA VAIMOLLESI? 370 00:09:52.458 --> 00:09:53.793 >> OLEN VARMAAN PAHASTI LOUKKAANTUNUT. 371 00:09:53.793 --> 00:09:55.328 >> OKEI. 372 00:09:55.328 --> 00:09:57.563 >> EHKÄ MINUN PITÄISI SOITTAA CINDYLLE. 373 00:09:57.563 --> 00:10:03.603 (PUHELIN SOI.) 374 00:10:03.603 --> 00:10:04.270 >> CINDY. 375 00:10:04.270 --> 00:10:04.937 >> HEI. 376 00:10:04.937 --> 00:10:05.605 >> SE ON STEVE. 377 00:10:05.605 --> 00:10:06.372 >> HEI, STEVE. 378 00:10:06.372 --> 00:10:07.139 >> KUN STEVE SANOI, ETTÄ CRAIG 379 00:10:07.139 --> 00:10:08.608 OLI KAATUNUT. 380 00:10:08.608 --> 00:10:09.542 >> MITÄ TAPAHTUI? 381 00:10:09.542 --> 00:10:10.443 >> JA ETTÄ HÄN OLI MURTANUT JALKANSA. 382 00:10:10.443 --> 00:10:11.510 NILKKANSA. 383 00:10:11.510 --> 00:10:12.845 >> EI, HÄN TOIPUU KYLLÄ. 384 00:10:12.845 --> 00:10:13.779 >> JA MINÄ LUULIN, ETTÄ HÄNELLÄ OLI 385 00:10:13.779 --> 00:10:14.914 HÄN OLI VAIN PUDONNUT... 386 00:10:14.914 --> 00:10:17.883 JA EHKÄ OSUNUT JALKOIHINSA. 387 00:10:17.883 --> 00:10:19.619 KASVOIHIN. 388 00:10:19.619 --> 00:10:21.253 >> OLEN TULOSSA. 389 00:10:21.253 --> 00:10:22.922 >> EN SIIS TIENNYT, ETTÄ CRAIG - 390 00:10:22.922 --> 00:10:26.726 OLI TODELLA OSUNUT MAAHAN. 391 00:10:26.726 --> 00:10:28.027 ENKÄ MENNYT SEN PIDEMMÄLLE. 392 00:10:28.027 --> 00:10:29.762 HALUSIN VAIN PÄÄSTÄ 393 00:10:29.762 --> 00:10:31.597 JA NÄHDÄ SEN ITSE. 394 00:10:31.597 --> 00:10:33.699 (MUSIIKKI.) 395 00:10:33.699 --> 00:10:34.600 >> ERIC TEKI PARHAANSA 396 00:10:34.600 --> 00:10:36.569 VAKAUTTAA CRAIGIN VAMMOJA JA 397 00:10:36.569 --> 00:10:38.270 JA PAKETOI HÄNET VAIKEAAN TILAAN, 398 00:10:38.270 --> 00:10:39.305 VAIKEAAN JA PONNEKKAASEEN PELASTUKSEEN. 399 00:10:39.305 --> 00:10:39.972 >> SINÄ TULET KUNTOON, 400 00:10:39.972 --> 00:10:40.640 CRAIG. 401 00:10:40.640 --> 00:10:41.540 >> KUTSUIMME KULJETUKSEN. 402 00:10:41.540 --> 00:10:45.044 (MUSIIKKI.) 403 00:10:45.044 --> 00:10:46.278 PELASTUSRYHMÄ VALMISTELI 404 00:10:46.278 --> 00:10:47.546 MONIMUTKAISEN JÄRJESTELMÄN KÖYSIÄ JA 405 00:10:47.546 --> 00:10:50.016 SIIRTÄÄKSEEN CRAIGIN ALAS - 406 00:10:50.016 --> 00:10:53.686 NOPEASTI JA TURVALLISESTI. 407 00:10:53.686 --> 00:10:54.453 >> KUN NÄIN CRAIGIN ENSIMMÄISEN KERRAN, - 408 00:10:54.453 --> 00:10:55.888 EN TIENNYT, KUINKA PAHASTI LOUKKAANTUNUT 409 00:10:55.888 --> 00:10:57.823 HÄN OLI. ERIC SANOI, ETTÄ... 410 00:10:57.823 --> 00:10:59.358 MINULLE, ETTÄ VOIT PUHUA 411 00:10:59.358 --> 00:11:01.093 CRAIGILLE, MUTTA NOPEASTI. I 412 00:11:01.093 --> 00:11:02.194 MENIN CRAIGIN LUO JA SANOIN, 413 00:11:02.194 --> 00:11:03.696 "TIEDÄTKÖ, RAKASTAN SINUA JA OLEN... 414 00:11:03.696 --> 00:11:04.897 TÄÄLLÄ. MUTTA AION... 415 00:11:04.897 --> 00:11:05.898 ASTUN POIS TIELTÄ, KOSKA MINÄ 416 00:11:05.898 --> 00:11:07.133 KOSKA HALUAN, ETTÄ NÄMÄ KAVERIT SAAVAT SINUT ULOS. 417 00:11:07.133 --> 00:11:08.067 POIS TÄÄLTÄ. 418 00:11:08.067 --> 00:11:09.502 >> HÄN KATSOO MINUA JA 419 00:11:09.502 --> 00:11:13.339 JA TAJUAA, ETTÄ MIEHENI VOI KUOLLA. 420 00:11:13.339 --> 00:11:15.841 JA MINÄ KATSON HÄNTÄ, JA SE ON KUIN... 421 00:11:15.841 --> 00:11:18.210 YHTÄKKIÄ SE TULI HYVIN SELVÄKSI. 422 00:11:18.210 --> 00:11:22.548 ETTÄ... 423 00:11:22.548 --> 00:11:24.950 ETTEN AIO NOUSTA YLÖS. 424 00:11:24.950 --> 00:11:27.720 ETTÄ EN AIO MENNÄ, EN AIO - 425 00:11:27.720 --> 00:11:29.488 ENKÄ AIO KÄVELLÄ POIS SIITÄ. 426 00:11:29.488 --> 00:11:31.290 TÄMÄ EHKÄ TAPPAA MINUT. 427 00:11:31.290 --> 00:11:32.425 TÄMÄ ON TODELLA VAKAVAA, JA MINÄ... 428 00:11:32.425 --> 00:11:38.631 EN TIEDÄ, MITEN TÄMÄ PÄÄTTYY. 429 00:11:38.631 --> 00:11:39.565 >> PELASTUSRYHMÄ TARVITSI - 430 00:11:39.565 --> 00:11:41.067 LÄHES VIISI TUNTIA TUODA 431 00:11:41.067 --> 00:11:42.234 CRAIGIN AUKIOLLE 432 00:11:42.234 --> 00:11:44.570 LAAKSOON. SIELTÄ HE LASTASIVAT 433 00:11:44.570 --> 00:11:46.505 HÄNET ODOTTAVAAN HELIKOPTERIIN. 434 00:11:46.505 --> 00:11:47.773 JA LENNÄTTIVÄT HÄNET SAIRAALAAN 435 00:11:47.773 --> 00:11:50.710 FORT COLLINSIIN. 436 00:11:50.710 --> 00:11:51.877 >> HEI, OLEN CINDY DEMARTINO, OLEN - 437 00:11:51.877 --> 00:11:53.245 ETSIN MIESTÄNI CRAIGIA. 438 00:11:53.245 --> 00:11:54.480 >> CRAIG OLI LEIKKAUKSESSA. JA 439 00:11:54.480 --> 00:11:56.048 HE TOIVAT SURUNVALVOJAA. 440 00:11:56.048 --> 00:11:57.383 NEUVONANTAJA. JA AJATTELIN, ETTÄ 441 00:11:57.383 --> 00:11:59.218 ITSELLENI, MIKSI ON OLEMASSA SURUN 442 00:11:59.218 --> 00:12:01.087 NEUVONANTAJA TÄÄLLÄ? EN TARVITSE SURUNEUVOJAA. 443 00:12:01.087 --> 00:12:03.222 SURUNEUVOJAA. EN VIELÄKÄÄN OLLUT 444 00:12:03.222 --> 00:12:05.624 TAJUNNUT, MITEN VAKAVASTI 445 00:12:05.624 --> 00:12:08.060 CRAIG OLI LOUKKAANTUNUT. MYÖHEMMIN 446 00:12:08.060 --> 00:12:09.862 ILLALLA, KUN ODOTIMME 447 00:12:09.862 --> 00:12:10.629 CRAIGIN TULEVAN ULOS 448 00:12:10.629 --> 00:12:12.631 LEIKKAUKSESTA, HÄNEN NEUROKIRURGINSA TULI 449 00:12:12.631 --> 00:12:14.533 ULOS. HÄN SANOI, ETTÄ ME... 450 00:12:14.533 --> 00:12:16.202 MEIDÄN TÄYTYY VAIN NÄHDÄ, MITEN 451 00:12:16.202 --> 00:12:17.036 CRAIG SELVIYTYY 452 00:12:17.036 --> 00:12:19.004 TUNNIN. 453 00:12:19.004 --> 00:12:22.341 >> TUNNIN? 454 00:12:22.341 --> 00:12:23.776 >> HÄN EI OLLUT... HÄN EI OLLUT... 455 00:12:23.776 --> 00:12:25.878 HÄN EI ODOTTANUT CRAIGIN SELVIÄVÄN. . 456 00:12:25.878 --> 00:12:29.181 ETTÄ CRAIG SAATTAA KUOLLA, ON... 457 00:12:29.181 --> 00:12:30.449 TODELLA VAIKEA ASIA KUULLA. 458 00:12:30.449 --> 00:12:31.751 PUOLISONA. 459 00:12:31.751 --> 00:12:32.952 >> CRAIGIN KAULA OLI MURTUNUT. 460 00:12:32.952 --> 00:12:35.187 LÄPI, KYLKILUUT MURTUIVAT JA PUHKESIVAT. 461 00:12:35.187 --> 00:12:37.857 HÄNEN KEUHKONSA, HÄNEN SELKÄNSÄ OLI MURTUNUT. 462 00:12:37.857 --> 00:12:38.991 JA PALAT HÄNEN PIRSTALEISTAAN - 463 00:12:38.991 --> 00:12:40.926 SELKÄRANGAN NIKAMAN PALASET JÄIVÄT HÄNEN SELKÄRANKAANSA. 464 00:12:40.926 --> 00:12:43.129 SELKÄYDINKANAVAAN. HÄNELLÄ OLI SUURI VERENPURKAUMA. 465 00:12:43.129 --> 00:12:45.231 HÄNEN RINNASSAAN. JA RUHJEITA 466 00:12:45.231 --> 00:12:47.633 MUNUAISISSA, MAKSASSA JA SYDÄMESSÄ. 467 00:12:47.633 --> 00:12:49.168 HÄNELLÄ OLI PULTTEJA, SAUVOJA JA NASTOJA, 468 00:12:49.168 --> 00:12:51.537 KIRURGIT TEKEVÄT VOITAVANSA. ... 469 00:12:51.537 --> 00:12:54.840 JALAT JA NILKAT OLIVAT MURTUNEET. 470 00:12:54.840 --> 00:12:55.541 >> MINUT SIIRRETTIIN TEHO-OSASTOLLE - 471 00:12:55.541 --> 00:12:57.076 TEHOHOITOON. LAITTOIVAT MINUT HENGITYSKONEESEEN. 472 00:12:57.076 --> 00:12:57.910 KOSKA EN PYSTYNYT HENGITTÄMÄÄN 473 00:12:57.910 --> 00:13:00.412 OMAAN. JA VAIMONI CINDY - 474 00:13:00.412 --> 00:13:02.548 PÄÄTYI ISTUMAAN KANSSANI, KUN MINÄ... 475 00:13:02.548 --> 00:13:03.682 OLIN TAJUTON KOKO SEN AJAN. 476 00:13:03.682 --> 00:13:05.484 VAIN NÄHDÄKSEEN, OLINKO... 477 00:13:05.484 --> 00:13:06.252 SELVIYTYISINKÖ HENGISSÄ 478 00:13:06.252 --> 00:13:06.986 YÖN YLI. 479 00:13:10.723 --> 00:13:13.559 >> HEINÄKUUN 22. PÄIVÄ 2002, CINDY... 480 00:13:13.559 --> 00:13:15.127 DEMARTINO ODOTTI LINNOITUKSESSA 481 00:13:15.127 --> 00:13:16.896 COLLINSIN SAIRAALASSA ODOTTAMASSA SANAA 482 00:13:16.896 --> 00:13:19.532 HÄNEN MIEHESTÄÄN CRAIGISTA. JUURI 24 483 00:13:19.532 --> 00:13:21.033 TUNTIA AIEMMIN, HÄNET OLI TAPETTU 484 00:13:21.033 --> 00:13:22.701 KIIPEÄMÄSSÄ 1000 JALKAA KORKEAA GRANIITTIKIVEÄ 485 00:13:22.701 --> 00:13:23.702 CLIFFIN. 486 00:13:23.702 --> 00:13:27.473 (MUSIIKKI.) 487 00:13:27.473 --> 00:13:28.674 NYT PITKÄN YÖN JÄLKEEN 488 00:13:28.674 --> 00:13:30.442 LEIKKAUKSESSA, HÄN TAISTELI 489 00:13:30.442 --> 00:13:31.577 HÄN TAISTELI HENGESTÄÄN. 490 00:13:31.577 --> 00:13:32.878 >> PUHUIN HÄNEN KIRURGINSA KANSSA. JA 491 00:13:32.878 --> 00:13:34.480 HÄN SANOI, ETTÄ HÄN SELVISI. 492 00:13:34.480 --> 00:13:35.514 YÖN YLI. MUTTA ME 493 00:13:35.514 --> 00:13:37.750 EMME TODELLAKAAN TIENNEET, MITÄ SE OLI. 494 00:13:37.750 --> 00:13:39.952 MILTÄ SE TULISI NÄYTTÄMÄÄN. EMME TIENNEET 495 00:13:39.952 --> 00:13:40.920 TIESIMMEKÖ HÄNESTÄ TULEVAN 496 00:13:40.920 --> 00:13:42.454 HALVAANTUNUT, VAI OLIKO HÄNESTÄ TULOSSA - 497 00:13:42.454 --> 00:13:44.023 KAKSOISAMPUTAATIO. ME VAIN 498 00:13:44.023 --> 00:13:45.691 TIESIMME, ETTÄ HÄN SELVISI HENGISSÄ 499 00:13:45.691 --> 00:13:46.592 YÖSTÄ. 500 00:13:46.592 --> 00:13:48.594 >> KUN PÄIVÄT VENYIVÄT VIIKOIKSI, 501 00:13:48.594 --> 00:13:50.396 CRAIGIN TILA VAKIINTUI. 502 00:13:50.396 --> 00:13:51.730 >> CINDY OLI SIELLÄ KOKO AJAN, 503 00:13:51.730 --> 00:13:52.965 JA MINÄ KYSYIN, 504 00:13:52.965 --> 00:13:54.533 MITÄ JALOILLENI TAPAHTUU? 505 00:13:54.533 --> 00:13:55.868 MITÄ SELÄLLENI TAPAHTUU? 506 00:13:55.868 --> 00:13:57.002 MITÄ NISKALLENI TAPAHTUU? 507 00:13:57.002 --> 00:13:58.537 ENKÄ TAJUNNUT, ETTÄ 508 00:13:58.537 --> 00:14:00.239 ETTÄ HE OVAT TARKOITUKSELLA EPÄMÄÄRÄISIÄ. 509 00:14:00.239 --> 00:14:01.240 HE KERTOVAT CINDYLLE, - 510 00:14:01.240 --> 00:14:03.242 ETTÄ HÄN LUULTAVASTI - 511 00:14:03.242 --> 00:14:05.845 HÄNESTÄ TULEE HALVAANTUNUT. 512 00:14:05.845 --> 00:14:07.479 NELIRAAJAHALVAANTUNUT, JOMPIKUMPI. 513 00:14:07.479 --> 00:14:08.948 HÄNEN SELKÄRANKANSA MURTUI. 514 00:14:08.948 --> 00:14:10.583 HÄN EI PYSTY LIIKKUMAAN. 515 00:14:10.583 --> 00:14:12.051 >> HETI CRAIGIN ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN - 516 00:14:12.051 --> 00:14:13.752 SEURAAVIEN VIIKKOJEN AIKANA 517 00:14:13.752 --> 00:14:15.688 HYVIN PELOTTAVAA AIKAA. MIKSI HÄNEN 518 00:14:15.688 --> 00:14:17.256 MILTÄ HÄNEN ELÄMÄNSÄ NÄYTTÄÄ? MIKSI 519 00:14:17.256 --> 00:14:19.124 HÄNEN REAKTIONSA OLISI? MITEN 520 00:14:19.124 --> 00:14:20.559 ME AIOMME KÄSITELLÄ TÄTÄ? 521 00:14:20.559 --> 00:14:21.594 JA MITEN ME SITTEN AIOMME 522 00:14:21.594 --> 00:14:22.461 ELÄTÄMME PERHEEMME, 523 00:14:22.461 --> 00:14:24.029 TALOUDELLISESTI? LAPSEMME OLIVAT 524 00:14:24.029 --> 00:14:24.730 TODELLA NUORIA. 525 00:14:24.730 --> 00:14:26.065 >> SAITKO NÄHDÄ ISÄÄSI? 526 00:14:26.065 --> 00:14:27.666 KATSO, MITEN HÄN OTTAA SINUT MUKAANSA. 527 00:14:27.666 --> 00:14:29.068 KUVIA. TE PÄÄSETTE TAPAAMAAN 528 00:14:29.068 --> 00:14:30.069 ISÄNNE LUONA JOKA PÄIVÄ? 529 00:14:30.069 --> 00:14:31.170 >> UH HUH. 530 00:14:31.170 --> 00:14:32.538 >> SE ON NIIN HAUSKAA, EIKÖ? 531 00:14:32.538 --> 00:14:33.372 >> CRAIGIN JALAT OLIVAT OLLEET... 532 00:14:33.372 --> 00:14:35.107 JA NYT NE ON RAKENNETTU UUDELLEEN... 533 00:14:35.107 --> 00:14:37.076 NASTOILLA JA RUUVEILLA. MUTTA... 534 00:14:37.076 --> 00:14:38.377 EI OLLUT MITÄÄN KEINOA OLLA VARMA, OLISIKO HÄN 535 00:14:38.377 --> 00:14:40.045 ENNEN KUIN HÄN ALOITTAISI 536 00:14:40.045 --> 00:14:42.514 FYSIOTERAPIAA. NIINPÄ HÄN ALOITTI 537 00:14:42.514 --> 00:14:44.583 MITÄ KIIPEILIJÄT KUTSUVAT KÄRSIMYKSEKSI 538 00:14:44.583 --> 00:14:46.218 FEST. 539 00:14:46.218 --> 00:14:47.620 >> MINULLA ON SAUVAT SELÄSSÄNI. 540 00:14:47.620 --> 00:14:48.287 >> SE TULEE SATUTTAMAAN SINUA. 541 00:14:48.287 --> 00:14:49.154 SELKÄÄN. 542 00:14:49.154 --> 00:14:50.756 >> TIEDÄN. LEVYT, RUUVIT, KAIKKI... 543 00:14:50.756 --> 00:14:51.790 JOKA KERTA KUN LIIKUT, KAIKKI NÄMÄ ARVET 544 00:14:51.790 --> 00:14:54.660 KUDOKSET HALKEILEVAT JA RIKKOUTUVAT. 545 00:14:54.660 --> 00:14:56.495 OLEN JOUTUNUT TÄHÄN PROSESSIIN. SINÄ HERÄÄT. 546 00:14:56.495 --> 00:14:57.930 HERÄÄT, TEET FYSIOTERAPIAA. 547 00:14:57.930 --> 00:14:58.664 TUNTUU KUIN OLISIT MENOSSA... 548 00:14:58.664 --> 00:14:59.498 KUOLEMA. 549 00:14:59.498 --> 00:15:00.366 >> EN EDES AJATTELE JALKAPALLOA. 550 00:15:00.366 --> 00:15:01.734 JALKAPALLOILIJAT VOIVAT TEHDÄ TUON. 551 00:15:01.734 --> 00:15:03.402 >> OLET TÄSSÄ JATKUVASSA KIERROSSA. 552 00:15:03.402 --> 00:15:05.871 HIRVITTÄVÄÄ KIPUA. SINÄ PASSIT 553 00:15:05.871 --> 00:15:07.573 SAMMUT, SYÖT PÄIVÄLLISTÄ, MENET 554 00:15:07.573 --> 00:15:08.741 SÄNKYYN. JA SE ON KOKO SINUN 555 00:15:08.741 --> 00:15:10.142 MAAILMA. SAAT NÄHDÄ MINUN KAATUVAN 556 00:15:10.142 --> 00:15:11.644 TÄNÄÄN. SIITÄ TULEE HAUSKAA. KUINKA 557 00:15:11.644 --> 00:15:13.512 SELVIÄN TUSKASTA, JOTA OLEN - 558 00:15:13.512 --> 00:15:14.380 TUSKAAN? 559 00:15:16.248 --> 00:15:17.049 KIITOS. 560 00:15:17.049 --> 00:15:17.883 >> HÄN TIESI, ETTÄ AINOA TAPA - 561 00:15:17.883 --> 00:15:19.652 ETTÄ HÄN VOISI TEHDÄ SEN 562 00:15:19.652 --> 00:15:21.420 OLI ISTUA ALAS JA TEHDÄ 563 00:15:21.420 --> 00:15:22.421 TYÖTÄ. 564 00:15:22.421 --> 00:15:23.389 >> HÄN VAIN YRITTI SITÄ, VAIN... 565 00:15:23.389 --> 00:15:25.524 KÄVELEMINEN ETEENPÄIN ON MIELETTÖMÄN 566 00:15:25.524 --> 00:15:26.592 KOVAA. TIEDÄT, ETTÄ MINUN ON TEHTÄVÄ SE. 567 00:15:26.592 --> 00:15:28.694 KAINALOSAUVOILLA JA SE ON VAIN, SE ON... 568 00:15:28.694 --> 00:15:29.695 AIVAN MIELETTÖMÄN VAIKEAA. VIHAAN SITÄ. 569 00:15:29.695 --> 00:15:31.830 HARJOITUSTA. 570 00:15:31.830 --> 00:15:33.165 >> CRAIGILLA ON USKOMATTOMAN POSITIIVINEN 571 00:15:33.165 --> 00:15:35.334 ASENNE. JA HÄN PYSTYI 572 00:15:35.334 --> 00:15:37.102 KATSOA ITSEÄÄN JA NAURAA. 573 00:15:37.102 --> 00:15:38.203 >> TÄMÄ SAA IHMISET 574 00:15:38.203 --> 00:15:39.838 ETTÄ TERAPIA ON HAUSKAA. 575 00:15:39.838 --> 00:15:42.508 >> UH HUH. HYMYILE SINÄ VAIN. 576 00:15:42.508 --> 00:15:43.342 >> ISTUISIN LÄÄKÄRIN VASTAANOTOLLA. 577 00:15:43.342 --> 00:15:44.243 KUN HE ANTOIVAT MINULLE 578 00:15:44.243 --> 00:15:46.412 TODELLA HUONOJA RAPORTTEJA JA MINÄ... 579 00:15:46.412 --> 00:15:47.813 JA ALOIN VITSAILLA. 580 00:15:47.813 --> 00:15:48.647 MURTUNEELLA SELÄLLÄ ON PALJON... 581 00:15:48.647 --> 00:15:51.150 ETTÄ HE EIVÄT PUHU SIITÄ. 582 00:15:51.150 --> 00:15:53.986 ENNEN KUIN TEET SEN. 583 00:15:53.986 --> 00:15:55.688 JOTEN JOS HARKITSET SITÄ, 584 00:15:55.688 --> 00:15:57.489 EN TEKISI SITÄ. VOISIN... 585 00:15:57.489 --> 00:15:59.124 KESKITTYÄ SEN NEGATIIVISIIN PUOLIIN, 586 00:15:59.124 --> 00:15:59.925 MUTTA AION KESKITTYÄ 587 00:15:59.925 --> 00:16:01.527 SEN POSITIIVISEEN PUOLEEN. 588 00:16:01.527 --> 00:16:02.728 >> JOINAIN PÄIVINÄ PÄÄSISIN SINNE 589 00:16:02.728 --> 00:16:04.263 JA HÄN SANOI: "HEI, TIEDÄTKÖ. 590 00:16:04.263 --> 00:16:06.498 KÄVELIN TÄNÄÄN. JA TOISIN 591 00:16:06.498 --> 00:16:09.034 PÄIVÄT, TIEDÄTHÄN, EIVÄT OLLEET YHTÄ HYVIÄ. 592 00:16:09.034 --> 00:16:10.736 TUOTTAVIA. JOTEN SE OLI HIDASTA 593 00:16:10.736 --> 00:16:12.304 PROSESSI, EIKÄ SE OLLUT HELPPO 594 00:16:12.304 --> 00:16:13.372 PROSESSI. 595 00:16:15.140 --> 00:16:15.874 >> EN OLE VIELÄKÄÄN POHJALLA, 596 00:16:15.874 --> 00:16:16.675 MUTTA... 597 00:16:16.675 --> 00:16:17.676 >> EI UH. JALKANI OLIVAT YHÄ 598 00:16:17.676 --> 00:16:18.978 SEKAISIN JA NE OVAT YHÄ 599 00:16:18.978 --> 00:16:20.646 PUHUVAT MINULLE OIKEASTA 600 00:16:20.646 --> 00:16:23.515 ETTÄ OIKEA JALKA EI PARANE. SE ON 601 00:16:23.515 --> 00:16:25.284 HYVIN ONGELMALLISTA. MINULLA ON KEHITTYNYT 602 00:16:25.284 --> 00:16:27.252 HERMOSAIRAUS KUUSI KUUKAUTTA SEN JÄLKEEN, KUN 603 00:16:27.252 --> 00:16:29.355 ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN, JOTA KUTSUTAAN HEIJASTAVAKSI 604 00:16:29.355 --> 00:16:31.390 SYMPAATTINEN DYSTROFIA. JA MINÄ 605 00:16:31.390 --> 00:16:32.391 MUISTAN TÄMÄN NEUROKIRURGIN 606 00:16:32.391 --> 00:16:35.127 SANOI MINULLE, ETTÄ OLET LUULTAVASTI 607 00:16:35.127 --> 00:16:35.861 PYÖRÄTUOLIIN. 608 00:16:35.861 --> 00:16:38.564 KOKO AJAN, IHAN VAIN TIEDOKSI. 609 00:16:38.564 --> 00:16:39.365 ON VAIN TODELLA VAIKEAA 610 00:16:39.365 --> 00:16:42.001 TASAPAINOILU SEN PÄÄLLÄ, JA SE ON TAVALLAAN 611 00:16:42.001 --> 00:16:42.835 SATTUU. 612 00:16:42.835 --> 00:16:44.136 >> HERMOSAIRAUS AIHEUTTI - 613 00:16:44.136 --> 00:16:45.738 SIETÄMÄTÖNTÄ KIPUA HÄNEN OIKEASSA 614 00:16:45.738 --> 00:16:48.640 JALKAAN. JA LUUNPALASET 615 00:16:48.640 --> 00:16:50.042 HÄNEN OIKEASSA JALASSAAN EI OLLUT 616 00:16:50.042 --> 00:16:51.410 EIVÄT ENÄÄ SOPINEET YHTEEN TARPEEKSI HYVIN. 617 00:16:51.410 --> 00:16:54.213 JOTTA HÄN VOISI KÄVELLÄ VAKAASTI. 618 00:16:54.213 --> 00:16:55.147 NÄYTTI SILTÄ, ETTÄ CRAIG OLI - 619 00:16:55.147 --> 00:16:56.882 ETTÄ CRAIGIN KOHTALONA OLI JOUTUA PYÖRÄTUOLIIN. 620 00:16:56.882 --> 00:16:58.684 >> HÄN EI HALUNNUT ISTUA - 621 00:16:58.684 --> 00:17:00.619 SOHVALLA LOPPUELÄMÄÄNSÄ. 622 00:17:00.619 --> 00:17:02.254 HÄN HALUSI OLLA ULKONA OTTAMASSA 623 00:17:02.254 --> 00:17:04.890 JA TEHDÄ TYÖTÄÄN. JA 624 00:17:04.890 --> 00:17:06.191 TUNTEA ITSENSÄ IHMISEKSI, JOKA 625 00:17:06.191 --> 00:17:08.460 JOKA OSALLISTUU YHTEISKUNNAN TOIMINTAAN. HÄN 626 00:17:08.460 --> 00:17:10.462 HALUSI ELÄÄ ELÄMÄÄNSÄ. 627 00:17:10.462 --> 00:17:11.663 >> PUOLITOISTA VUOTTA MYÖHEMMIN, 628 00:17:11.663 --> 00:17:13.232 CRAIG PALASI LEIKKAUKSEEN. 629 00:17:13.232 --> 00:17:14.900 TÄLLÄ KERTAA LUOVUTTAAKSEEN RAAJAN. 630 00:17:14.900 --> 00:17:18.070 SAADAKSEEN ELÄMÄNSÄ TAKAISIN. 631 00:17:18.070 --> 00:17:19.271 >> SEURAAVAKSI MENIN MAKUULLE. 632 00:17:19.271 --> 00:17:21.106 ETTÄ HERÄSIN, KATSOIN ALAS - 633 00:17:21.106 --> 00:17:23.475 JA TÄLLÄ PUOLELLA SÄNKYÄ - 634 00:17:23.475 --> 00:17:24.977 JALKA SEISOI YLÖSPÄIN. JA 635 00:17:24.977 --> 00:17:27.246 TÄLLÄ PUOLELLA SE OLI TASAINEN. OKEI, 636 00:17:27.246 --> 00:17:28.747 ASTUIN JUURI KOKONAISEEN 637 00:17:28.747 --> 00:17:29.782 UUTEEN MAAILMAAN. 638 00:17:34.119 --> 00:17:34.887 >> SE EI SATUTA SELKÄÄSI. 639 00:17:34.887 --> 00:17:35.721 VAI MITÄ? 640 00:17:35.721 --> 00:17:36.488 >> EI. 641 00:17:36.488 --> 00:17:37.990 >> CRAIG DEMARTINO TAISTELI KOVASTI. 642 00:17:37.990 --> 00:17:39.425 SELVIYTYÄKSEEN LÄHES KOHTALOKKAASTA 643 00:17:39.425 --> 00:17:40.426 KIIPEILYONNETTOMUUDESTA. 644 00:17:40.426 --> 00:17:42.061 >> EI. 645 00:17:42.061 --> 00:17:43.595 >> HÄN JOPA LUOPUI JALASTAAN 646 00:17:43.595 --> 00:17:44.963 SIINÄ TOIVOSSA, ETTÄ HÄN PYSTYISI KERRAN 647 00:17:44.963 --> 00:17:46.765 ETTÄ HÄN VOISI TAAS HARRASTAA INTOHIMOAAN. 648 00:17:46.765 --> 00:17:47.433 >> SINULLE SOVITETTIIN - 649 00:17:47.433 --> 00:17:49.234 PROSTESIS. JA PROTEESI... 650 00:17:49.234 --> 00:17:53.105 ON ERITTÄIN KIVULIAS. SINULLA ON 651 00:17:53.105 --> 00:17:53.939 OPETTELEMAAN UUDEN KESKUKSEN 652 00:17:53.939 --> 00:17:56.675 TASAPAINO, KOSKA KEHOSI ON 653 00:17:56.675 --> 00:17:58.243 ON TEHTY NIIN, ETTÄ SE ON TÄYDELLISESTI 654 00:17:58.243 --> 00:17:59.845 TASAPAINOSSA. NO YHTÄKKIÄ 655 00:17:59.845 --> 00:18:01.380 LEIKKAAT JALAN IRTI, JA NYT OLET - 656 00:18:01.380 --> 00:18:02.781 POIS TASAPAINOSTA. 657 00:18:02.781 --> 00:18:04.083 >> MUTTA NORMAALI PROTEESIJALKA... 658 00:18:04.083 --> 00:18:05.818 EI OLE SUUNNITELTU CRAIGIN JALKATERÄÄ VARTEN. 659 00:18:05.818 --> 00:18:07.920 CRAIGIN ELÄMÄNTYYLIIN. HÄN EI OLE VALMIS MIETTIMÄÄN, MIKÄ ON - 660 00:18:07.920 --> 00:18:09.621 CRAIG MENI JOE'N LUO... 661 00:18:09.621 --> 00:18:11.990 JOHNSTONILLE QUORUM-PROTEESEISTA. 662 00:18:11.990 --> 00:18:13.559 >> SE TEKEE, SE SAA YHDEN. 663 00:18:13.559 --> 00:18:14.793 AIVAN, SE EI TEE SITÄ. SE ON VAIN... 664 00:18:14.793 --> 00:18:17.996 EI. PALJONKO AIOT MAKSAA - 665 00:18:17.996 --> 00:18:19.064 KUINKA PALJON HALUATTE LEIKATA SIITÄ? 666 00:18:19.064 --> 00:18:20.666 >> OTAN LUULTAVASTI... 667 00:18:20.666 --> 00:18:21.867 NOIN PUOLI TUUMAA MOLEMMISTA 668 00:18:21.867 --> 00:18:23.335 SIVUISTA. 669 00:18:23.335 --> 00:18:24.336 >> JOE SUUNNITTELI TEHOKKAAN 670 00:18:24.336 --> 00:18:25.737 KÄVELYJALAN. 671 00:18:25.737 --> 00:18:26.705 >> KAIKKI LUULEVAT, ETTÄ HIILIKUITU 672 00:18:26.705 --> 00:18:27.873 ON TUHOUTUMATONTA, MUTTA SE ON... 673 00:18:27.873 --> 00:18:28.874 EI. 674 00:18:28.874 --> 00:18:29.775 >> JA TYÖSTETTIIN AIKAISIN 675 00:18:29.775 --> 00:18:32.177 KIIPEILYMALLIN PROTOTYYPPEJÄ. 676 00:18:32.177 --> 00:18:33.912 CRAIG KUTSUI SITTEN TRS:N 677 00:18:33.912 --> 00:18:35.247 YHTIÖTÄ RAKENTAMAAN HÄNELLE 678 00:18:35.247 --> 00:18:36.882 PROTEESIN, JOKA OLI TEHTY 679 00:18:36.882 --> 00:18:38.417 JOKA KESTÄÄ KIIPEILYN RASITUKSET, 680 00:18:38.417 --> 00:18:40.953 SAMALLA KUN EVOLVE KEHITTI 681 00:18:40.953 --> 00:18:43.555 ERITYISEN KIIPEILYKENGÄN. MIES 682 00:18:43.555 --> 00:18:45.224 TEHTY JALKA TOIMI HYVIN 683 00:18:45.224 --> 00:18:47.192 LAB. MUTTA ENNEN KUIN SE PYSTYI TODISTAMAAN 684 00:18:47.192 --> 00:18:49.194 SEN ARVOA OIKEASSA KIIPEILYSSÄ, 685 00:18:49.194 --> 00:18:50.729 CRAIGIN OLI ITSE TODISTETTAVA 686 00:18:50.729 --> 00:18:53.265 JOTAIN ENSIN. HÄNEN MAHDOLLISUUTENSA 687 00:18:53.265 --> 00:18:55.200 TULI RETKEILYREISSULLA, KUN HÄN 688 00:18:55.200 --> 00:18:56.401 AUTTOI NUORTA TYTÄRTÄÄN 689 00:18:56.401 --> 00:18:57.836 KIIPEÄMÄÄN LOPPUUN. 690 00:18:57.836 --> 00:18:59.338 >> "OLIN VARMISTAMASSA MIAA JA KUN MINÄ - 691 00:18:59.338 --> 00:19:00.472 LASKIN HÄNET TAKAISIN MAAHAN, 692 00:19:00.472 --> 00:19:01.607 HÄN VAIN KATSOI HYVIN VIATTOMASTI 693 00:19:01.607 --> 00:19:03.342 MINUA JA SANOI. 694 00:19:03.342 --> 00:19:04.977 >> AIOTKO KIIVETÄ? 695 00:19:04.977 --> 00:19:06.078 >> HÄN OLI KUIN HM? 696 00:19:06.078 --> 00:19:07.479 >> EN TIEDÄ. 697 00:19:07.479 --> 00:19:08.847 >> HÄN TAVALLAAN LAITTOI SIEMENEN HÄNEN 698 00:19:08.847 --> 00:19:11.550 MIELESSÄ. JA HÄN AJATTELI, ETTÄ KYLLÄ, MINÄ... 699 00:19:11.550 --> 00:19:12.951 KIIPEÄN TÄHÄNKIN. 700 00:19:12.951 --> 00:19:16.088 (MUSIIKKI.) 701 00:19:16.088 --> 00:19:18.290 >> OLIN KAUHUISSANI. JOKAINEN LIIKE 702 00:19:18.290 --> 00:19:19.925 OLI VAIN PUHDASTA, AION 703 00:19:19.925 --> 00:19:20.959 KUOLEN. KÖYSI TULEE 704 00:19:20.959 --> 00:19:22.427 RÄJÄHTÄÄ, TÄMÄ JYRKÄNNE TULEE - 705 00:19:22.427 --> 00:19:24.062 KAATUU, TARKOITAN KAIKKIA NÄITÄ 706 00:19:24.062 --> 00:19:25.030 ASIAT KULKEVAT LÄPI 707 00:19:25.030 --> 00:19:27.232 PÄÄSSÄSI. JA PÄÄSEN ANKKURIIN, 708 00:19:27.232 --> 00:19:28.600 JOKA OLI KUIN SE, MITÄ MINULLA OLI 709 00:19:28.600 --> 00:19:30.002 PUDOTIN. VIIMEINEN ASIA, JONKA 710 00:19:30.002 --> 00:19:32.037 OLIN NÄHNYT KIIPEILYALUEELLA 711 00:19:32.037 --> 00:19:33.839 JOTAIN HYVIN SAMANLAISTA. 712 00:19:33.839 --> 00:19:34.673 JA KATSON TÄTÄ 713 00:19:34.673 --> 00:19:37.376 ANKKURIA JA AJATTELIN: "VOI HITTO, TÄMÄ ON 714 00:19:37.376 --> 00:19:39.011 EN HALUA OLLA TÄÄLLÄ. MINÄ VAIN... 715 00:19:39.011 --> 00:19:40.312 ISTUIN SIINÄ, ENKÄ ANTANUT 716 00:19:40.312 --> 00:19:42.948 MENNÄ. KYMMENEN MINUUTTIA MYÖHEMMIN.., 717 00:19:42.948 --> 00:19:44.216 LUULTAVASTI AJATTELIN, ETTÄ 718 00:19:44.216 --> 00:19:47.419 ITSELLENI, ETTÄ OLI KIVA SITOA 719 00:19:47.419 --> 00:19:49.188 OLI MUKAVA OLLA TAAS MUKANA, OLI MUKAVA OLLA 720 00:19:49.188 --> 00:19:51.924 LIIKKUA TAAS. JA SE PROSESSI 721 00:19:51.924 --> 00:19:53.158 VAIN TOISTUI KOKO AJAN 722 00:19:53.158 --> 00:19:54.560 SEURAAVANA VUONNA. 723 00:19:54.560 --> 00:19:55.694 >> CRAIG JATKOI UUDELLEENRAKENTAMISTA. 724 00:19:55.694 --> 00:19:57.196 ITSELUOTTAMUSTAAN JA HIOI 725 00:19:57.196 --> 00:19:58.564 TAITOJAAN PROTEESIN KANSSA. 726 00:19:58.564 --> 00:20:02.100 JALKAPROTEESILLA. SITTEN KESÄKUUSSA 2006 - 727 00:20:02.100 --> 00:20:04.036 NELJÄ VUOTTA ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN. 728 00:20:04.036 --> 00:20:05.837 CRAIG SAA MERKITTÄVÄN KUTSUN 729 00:20:05.837 --> 00:20:07.105 LEGENDAARISELTA 730 00:20:07.105 --> 00:20:09.408 KIIPEILIJÖIDEN MAAILMASTA, HANS FLORINESTA. 731 00:20:09.408 --> 00:20:10.442 >> HÄN SANOI: "KUULE, MIKSI ET... 732 00:20:10.442 --> 00:20:11.910 TULISITKO LAAKSOON? 733 00:20:11.910 --> 00:20:12.678 NIIN KIIPEILIJÄT KUTSUVAT 734 00:20:12.678 --> 00:20:14.479 YOSEMITEKSI, JA KIIPEÄMME EL GOLFIN HUIPULLE. 735 00:20:14.479 --> 00:20:15.614 EL CAP:IIN YHDESSÄ. JA SE ON KUIN 736 00:20:15.614 --> 00:20:16.715 KUIN PELAISI KORIPALLOA 737 00:20:16.715 --> 00:20:17.849 MICHAEL JORDANIN KANSSA. AS AN 738 00:20:17.849 --> 00:20:19.418 HÄN ON KUIN JA SINÄ... 739 00:20:19.418 --> 00:20:20.786 JA SINUN PITÄISI TEHDÄ SE PÄIVÄSSÄ, KOSKA 740 00:20:20.786 --> 00:20:22.821 KUKAAN AMPUTOITU EI OLE TEHNYT SITÄ PÄIVÄSSÄ. 741 00:20:22.821 --> 00:20:25.591 PÄIVÄSSÄ. JA MINÄ SANOIN, ETTÄ OKEI. 742 00:20:25.591 --> 00:20:29.695 >> EL CAP. EL CAPITAN. A 3,100 743 00:20:29.695 --> 00:20:31.697 JALKAINEN PYSTYSUORA SEINÄMÄ JA YKSI 744 00:20:31.697 --> 00:20:32.965 PISIMPIÄ KALLIOKIIPEILYJÄ 745 00:20:32.965 --> 00:20:34.967 POHJOIS-AMERIKASSA. EL CAP ON 746 00:20:34.967 --> 00:20:36.501 MITTATIKKU, JONKA MUKAAN KIIPEILIJÄT 747 00:20:36.501 --> 00:20:37.869 MITTAAVAT ITSEÄÄN. 748 00:20:37.869 --> 00:20:39.271 >> OLIN INNOISSANI, ETTÄ HÄN HALUSI 749 00:20:39.271 --> 00:20:40.539 TEHDÄ SEN, JA MINÄ OLIN INNOISSANI 750 00:20:40.539 --> 00:20:41.473 ETTÄ HÄNELLÄ OLI 751 00:20:41.473 --> 00:20:43.709 ETTÄ HÄNELLÄ OLI MAHDOLLISUUS YRITTÄÄ UUDELLEEN. MUTTA 752 00:20:43.709 --> 00:20:44.776 TOISAALTA, OLIN... 753 00:20:44.776 --> 00:20:47.379 HIEMAN PELOISSANI. 754 00:20:47.379 --> 00:20:48.213 >> KIIPEÄMINEN YHDELLÄ KERTAA 755 00:20:48.213 --> 00:20:50.482 PÄIVÄSSÄ, HANSIN JA CRAIGIN ON ALOITETTAVA 756 00:20:50.482 --> 00:20:51.850 ENNEN AURINGONNOUSUA. 757 00:20:51.850 --> 00:20:52.651 >> AJATTELIN, ETTÄ VOI HITTO, 758 00:20:52.651 --> 00:20:55.287 TÄMÄ SAATTOI OLLA VIRHE. 759 00:20:55.287 --> 00:20:56.755 MUTTA SITTEN KUN ALOITIMME 760 00:20:56.755 --> 00:20:57.789 KIIPEÄMÄÄN JA LIIKKUMAAN, - 761 00:20:57.789 --> 00:20:59.124 ...JA TEET VAIN PROSESSIN... 762 00:20:59.124 --> 00:21:00.058 NAUTTII SIITÄ. 763 00:21:00.058 --> 00:21:01.159 >> IHMISET, JOTKA OLIVAT VAMMAISIA, OLIVAT 764 00:21:01.159 --> 00:21:02.227 KATSOIVAT HÄNTÄ JA SANOIVAT: "KUKA ON 765 00:21:02.227 --> 00:21:03.428 TÄMÄ VAMMAINEN KAVERI, JOKA ON 766 00:21:03.428 --> 00:21:05.063 KIIPEÄÄ EL CAPILLE? 767 00:21:05.063 --> 00:21:05.998 >> KUN SAIN SEN KIIPEÄMISEN PÄÄTÖKSEEN, 768 00:21:05.998 --> 00:21:07.466 14 TUNNISSA, SE TEKI MINUSTA 769 00:21:07.466 --> 00:21:09.034 ENSIMMÄISEKSI AMPUTOIDUKSI KIIPEILIJÄKSI, JOKA ON KOSKAAN KIIVENNYT EL 770 00:21:09.034 --> 00:21:11.003 CAPITANILLE PÄIVÄSSÄ. OKEI, SIIS JOS 771 00:21:11.003 --> 00:21:12.237 JOS VOIMME TEHDÄ SEN, JOS VOISIN 772 00:21:12.237 --> 00:21:15.440 LOPPUUN, MITÄ MUUTA, MITÄ 773 00:21:15.440 --> 00:21:16.642 MILTÄ TÄMÄ NÄYTTÄÄ? 774 00:21:16.642 --> 00:21:20.612 (MUSIIKKI.) 775 00:21:24.516 --> 00:21:25.851 >> LEIKKAA LÄHIMPÄNÄ SINUA OLEVA PÄÄ. 776 00:21:25.851 --> 00:21:28.186 (MUSIIKKI.) 777 00:21:28.186 --> 00:21:29.021 >> MINUSTA ON AINA TUNTUNUT, ETTÄ JUMALALLA ON - 778 00:21:29.021 --> 00:21:30.489 SUUNNITELMA ELÄMÄSSÄNI, YHTÄKKIÄ 779 00:21:30.489 --> 00:21:32.057 YHTÄKKIÄ SE OLI VAIN HYVIN 780 00:21:32.057 --> 00:21:33.625 ILMEISTÄ, ETTÄ TÄMÄ SUUNNITELMA OLI 781 00:21:33.625 --> 00:21:35.093 JA MINUN OLI VAIN PAKKO 782 00:21:35.093 --> 00:21:36.795 TAVALLAAN ASTUA OVISTA SISÄÄN. 783 00:21:36.795 --> 00:21:37.896 JOTKA MINULLE AVATTIIN. 784 00:21:37.896 --> 00:21:40.565 (MUSIIKKI.) 785 00:21:40.565 --> 00:21:42.401 MINULLE ASENTEENI 786 00:21:42.401 --> 00:21:44.303 ONNETTOMUUTEEN ON AINA OLLUT, ETTÄ SE ON 787 00:21:44.303 --> 00:21:46.738 SE ON OLLUT SUURI MÄÄRITTELEVÄ OSA MINUA, MUTTA... 788 00:21:46.738 --> 00:21:48.340 MUTTA SE EI OLE SE, KUKA OLEN. ENKÄ OLE 789 00:21:48.340 --> 00:21:49.541 HALUA SEN KOSKAAN OLEVAN. 790 00:21:49.541 --> 00:21:50.742 [KUVATEKSTIT ESITTÄNYT 791 00:21:50.742 --> 00:21:54.379 ULKOKANAVA.] 792 00:21:54.379 --> 00:21:55.681 EN HALUA KOSKAAN, ETTÄ IHMISET SANOVAT.., 793 00:21:55.681 --> 00:21:57.349 ETTÄ OLIT SIINÄ TODELLA... 794 00:21:57.349 --> 00:21:58.483 KAUHEASSA ONNETTOMUUDESSA, SE ON 795 00:21:58.483 --> 00:21:59.818 BUMMER. HALUAN, ETTÄ HE KATSOVAT 796 00:21:59.818 --> 00:22:01.253 JA SANOVAT, ETTÄ OLIT ONNETTOMUUDESSA. 797 00:22:01.253 --> 00:22:02.354 SIINÄ KAUHEASSA ONNETTOMUUDESSA JA SINÄ 798 00:22:02.354 --> 00:22:04.890 JATKOITTE ETEENPÄIN, MENITTE ETEENPÄIN.