WEBVTT

1
00:00:01.301 --> 00:00:02.869
BERÄTTARE: BORN OF THE MOUNTAINS.

2
00:00:02.869 --> 00:00:04.304
[ROAR]

3
00:00:04.304 --> 00:00:08.074
INDIANENS BLOD.

4
00:00:08.074 --> 00:00:13.013
HAN LEVER GENOM SITT SÄTT ATT JAGA.

5
00:00:13.013 --> 00:00:15.181
HAN ÅTER TÄNDER ELDARNA FRÅN

6
00:00:15.181 --> 00:00:20.420
OCH VANDRAR I BOCKSKINN.

7
00:00:20.420 --> 00:00:22.222
HAN ÖVERLEVER GENOM HÖK

8
00:00:22.222 --> 00:00:24.924
OCH LÅNG BOK.

9
00:00:24.924 --> 00:00:28.661
HAN SMIDS AV ELEMENTEN.

10
00:00:28.661 --> 00:00:30.330
RESA MED DEN SISTA

11
00:00:30.330 --> 00:00:31.698
AV EN RAS,

12
00:00:31.698 --> 00:00:37.570
"SASQUATCH MOUNTAIN MAN."

13
00:00:37.570 --> 00:00:38.905
VÄLSIGNA MIG HERRE

14
00:00:38.905 --> 00:00:43.009
JAG HAR LEVT ETT LIV I SYND

15
00:00:43.009 --> 00:00:44.544
FÖRLÅT MIG FÖR DE SAKER

16
00:00:44.544 --> 00:00:48.948
I'VE DONE AGAIN

17
00:00:48.948 --> 00:00:51.718
DET HÄR ÄR RIKTIG JAKT.

18
00:00:51.718 --> 00:00:53.286
JAG ÄR INTE HÄR UTE OCH SITTER I EN

19
00:00:53.286 --> 00:00:54.454
TRÄDSTÄLLNING OCH VÄNTAR PÅ ATT ETT DJUR

20
00:00:54.454 --> 00:00:55.455
ATT GÅ UNDER MIG.

21
00:00:55.455 --> 00:00:57.057
JAG JAGAR.

22
00:00:58.792 --> 00:01:00.293
MAN: ♪ JAG HAR VARIT TILL HELVETET

23
00:01:00.293 --> 00:01:03.963
OCH TILLBAKA ETT DUSSIN GÅNGER

24
00:01:03.963 --> 00:01:05.532
I'VE TRIED TO CHANGE

25
00:01:05.532 --> 00:01:10.570
BUT COULDN'T GET IT RIGHT

26
00:01:10.570 --> 00:01:11.638
LARAMIE: DET ÄR INTE LÄTT.

27
00:01:11.638 --> 00:01:13.106
DET FINNS INGET I DET HÄR LIVET

28
00:01:13.106 --> 00:01:15.708
SOM ÄR LÄTT. OCH IBLAND

29
00:01:15.708 --> 00:01:19.479
VINNA ... OCH IBLAND FÖRLORAR DU.

30
00:01:21.548 --> 00:01:23.049
BERÄTTARE: HÄR UPPE, I

31
00:01:23.049 --> 00:01:25.552
UTKANTEN AV MOLNEN, DÄR

32
00:01:25.552 --> 00:01:27.954
LUFTEN ÄR TUNN, ÄR DÄR DU

33
00:01:27.954 --> 00:01:29.622
HITTAR BERGSHJORTAR

34
00:01:29.622 --> 00:01:32.459
OCH BERGSMÄN.

35
00:01:32.459 --> 00:01:33.726
LARAMIE: HÄR ÄR JAG, JAG FICK EN MULA

36
00:01:33.726 --> 00:01:36.629
HJORT TAGG I FICKAN, JAGAR NÅGRA

37
00:01:36.629 --> 00:01:37.564
AV DE STORA GAMLA MULHJORTARNA NERE

38
00:01:37.564 --> 00:01:39.332
HÄR.

39
00:01:39.332 --> 00:01:40.834
DU VET, VI ÄR PÅ SVANSÄNDEN

40
00:01:40.834 --> 00:01:43.436
AV FULLMÅNEN. NÄR JAG GICK UPP

41
00:01:43.436 --> 00:01:45.872
I MORSE, KUNDE DU SE

42
00:01:45.872 --> 00:01:46.973
UTANFÖR GANSKA BRA "EFTERSOM

43
00:01:46.973 --> 00:01:48.675
MÅNEN VAR FORTFARANDE UPPE.

44
00:01:48.675 --> 00:01:50.443
JA, VAD DET GÖR ÄR ATT

45
00:01:50.443 --> 00:01:51.444
BETYDER ATT DE DJUREN VAR

46
00:01:51.444 --> 00:01:52.779
UTFODRING HELA NATTEN LÅNG I GÅR

47
00:01:52.779 --> 00:01:55.715
NATT. NÄR DEN MÅNEN ÄR UPP,

48
00:01:55.715 --> 00:01:57.684
DEM DJUR ÄR UTFODRING.

49
00:01:57.684 --> 00:01:58.818
SÅ DE FÖRMODLIGEN BÄDDADE NER

50
00:01:58.818 --> 00:02:00.587
PRECIS VID DAGSLJUS. OCH DEN BÄSTA

51
00:02:00.587 --> 00:02:02.388
TID ATT FÅNGA DEM KOMMER ATT VARA

52
00:02:02.388 --> 00:02:03.790
MITT PÅ DAGEN. NÄR DU

53
00:02:03.790 --> 00:02:05.158
FICK EN FULLMÅNE SOM DET, EN HEL DEL

54
00:02:05.158 --> 00:02:06.292
AV MÄNNISKOR, DU VET, DE HATAR

55
00:02:06.292 --> 00:02:07.660
FULLMÅNEN, DE HATAR ATT JAGA

56
00:02:07.660 --> 00:02:08.795
UNDER FULLMÅNEN OCH

57
00:02:08.795 --> 00:02:10.130
OCH SÅ VIDARE. MEN JAG ÄR PRECIS

58
00:02:10.130 --> 00:02:11.464
MOTSATS. OM DU VET HUR DU SKA ANVÄNDA

59
00:02:11.464 --> 00:02:12.599
DET TILL DIN FÖRDEL, KAN DET

60
00:02:12.599 --> 00:02:14.467
FAKTISKT FUNGERA RIKTIGT BRA. SOM JAG

61
00:02:14.467 --> 00:02:15.602
SÄGER, OM DU ÄR DÄR UTE FRÅN

62
00:02:15.602 --> 00:02:18.171
10:00 TILL 2:00 PÅ EN FULLMÅNE,

63
00:02:18.171 --> 00:02:19.105
ÄR DET MER ÄN TROLIGT ATT DU KOMMER

64
00:02:19.105 --> 00:02:22.242
SE CRITTERS UPP FLYTTA RUNT.

65
00:02:25.645 --> 00:02:27.180
BERÄTTARE: LARAMIE KÄNNER VÄL TILL

66
00:02:27.180 --> 00:02:29.616
TECKNET PÅ EN MULHJORT. DEN LÄMNAR

67
00:02:29.616 --> 00:02:31.718
ETT KRAFTIGT SPÅR PÅ SLUTTNINGARNA

68
00:02:31.718 --> 00:02:34.988
NÄSTAN LIKA STORT SOM EN ÄLGS, OCH

69
00:02:34.988 --> 00:02:37.190
DESS SPÅR INTE MYCKET MINDRE

70
00:02:37.190 --> 00:02:39.125
VAR OCH EN.

71
00:02:41.127 --> 00:02:42.929
DET VAR INDIANERNA SOM LÄRDE

72
00:02:42.929 --> 00:02:44.397
BERGSMÄNNEN ATT JAGA MULÅSNOR

73
00:02:44.397 --> 00:02:47.200
HJORT NÄR DE HÄMTADE UPP I

74
00:02:47.200 --> 00:02:48.601
ROCKIES.

75
00:02:48.601 --> 00:02:50.537
[MUSIK]

76
00:02:56.576 --> 00:02:59.946
DE KALLADE HONOM WASICHU.

77
00:02:59.946 --> 00:03:02.749
FÖR INDIANERNA BETYDDE DET NÅGON

78
00:03:02.749 --> 00:03:05.118
INTE SOM DE.

79
00:03:05.118 --> 00:03:07.153
DET FÖRSTA BERGSMANNEN

80
00:03:07.153 --> 00:03:09.155
ATT LÄRA SIG VAR DOCK HUR MAN

81
00:03:09.155 --> 00:03:12.292
JAGA OCH FÅNGA SOM INDIANERNA.

82
00:03:12.292 --> 00:03:14.627
I PÄLSHANDELN, FRÅN INDIANERNA

83
00:03:14.627 --> 00:03:16.729
INDIANER LÄRDE SIG BERGSMÄNNEN

84
00:03:16.729 --> 00:03:19.065
VAR OCH NÄR DE SKULLE FÅNGA

85
00:03:19.065 --> 00:03:23.469
OCH HITTA MAT FÖR VINTERN.

86
00:03:23.469 --> 00:03:25.738
DE RÄKNADE MED ATT INDIANERNA SKULLE VISA

87
00:03:25.738 --> 00:03:30.310
VISA VÄGEN DÄR INGA KARTOR FANNS,

88
00:03:30.310 --> 00:03:33.012
OCH OFTA BYTTE DE KUNSKAP

89
00:03:33.012 --> 00:03:37.684
MED JÄRNFÄLLOR OCH STÅLVERKTYG.

90
00:03:37.684 --> 00:03:40.186
MED TIDEN, UNDER PÄLSHANDELN,

91
00:03:40.186 --> 00:03:41.588
BLEV DET SVÅRT ATT SÄGA VAR

92
00:03:41.588 --> 00:03:44.090
WASICHU SLUTADE OCH INDIANERNA

93
00:03:44.090 --> 00:03:45.692
BÖRJADE.

94
00:03:57.003 --> 00:03:58.338
LARAMIE: DJUREN ÄR UPPE OCH

95
00:03:58.338 --> 00:04:01.708
RÖR PÅ SIG. FÖRHOPPNINGSVIS KOMMER VI ATT FÅ

96
00:04:01.708 --> 00:04:04.210
NÅGOT GÅ AV OSS.

97
00:04:04.210 --> 00:04:05.211
BERÄTTARE: ATT FÅ NÅGOT ATT

98
00:04:05.211 --> 00:04:07.280
GÅ FÖRBI HONOM, ELLER ÅTMINSTONE FRAMFÖR

99
00:04:07.280 --> 00:04:09.515
FRAMFÖR HONOM, MÅSTE LARAMIE

100
00:04:09.515 --> 00:04:13.353
VARA UPPE OCH RÖRA PÅ SIG.

101
00:04:13.353 --> 00:04:14.621
LARAMIE: DÄR I DÄR, PRECIS

102
00:04:14.621 --> 00:04:16.222
DÄR.

103
00:04:34.240 --> 00:04:35.975
DU SER ETT DJUR DÄR BORTA,

104
00:04:35.975 --> 00:04:37.243
ETT AV DE ENKLASTE SÄTTEN FÖR DEM

105
00:04:37.243 --> 00:04:38.745
ATT PLOCKA UT DIG ÄR DEN LATERALA

106
00:04:38.745 --> 00:04:40.246
RÖRELSE. DE KAN SE RIKTIGT

107
00:04:40.246 --> 00:04:41.281
BRA FRÅN SIDA TILL SIDA, MEN DERAS

108
00:04:41.281 --> 00:04:43.316
DJUPSEENDE ÄR LITE

109
00:04:43.316 --> 00:04:45.752
OFF. SÅ OM DU GÅR RAKT MOT

110
00:04:45.752 --> 00:04:46.819
DEM OCH HÅLLA NÅGOT I

111
00:04:46.819 --> 00:04:49.422
MELLAN ER TVÅ, JAG MENAR,

112
00:04:49.422 --> 00:04:50.156
MÅNGA GÅNGER KAN DU GÅ

113
00:04:50.156 --> 00:04:52.325
RAKT PÅ ETT DJUR.

114
00:04:52.325 --> 00:04:54.260
[MUSIK]

115
00:04:59.265 --> 00:05:00.767
BERÄTTARE: DETTA ÄR EN BOCK SOM

116
00:05:00.767 --> 00:05:02.902
ÄR INTE HELT SÄKER PÅ OM DET ÄR

117
00:05:02.902 --> 00:05:06.272
SER EN STUBBE ELLER EN SASQUATCH.

118
00:05:13.313 --> 00:05:14.347
LARAMIE: DET VAR HELT JÄVLA

119
00:05:14.347 --> 00:05:16.082
AWESOME.

120
00:05:19.352 --> 00:05:21.120
[FYRAR]

121
00:05:24.891 --> 00:05:26.759
BERÄTTARE: LARAMIE MILLER

122
00:05:26.759 --> 00:05:28.828
SPRINGER PÅ ÅSARNA, PÅ SPÅRET

123
00:05:28.828 --> 00:05:31.164
AV BERGETS MULHJORTAR.

124
00:05:31.164 --> 00:05:33.433
HJORTARNA ÅT UNDER FULLMÅNEN

125
00:05:33.433 --> 00:05:35.435
MÅNEN, OCH LARAMIE VET ATT DE KOMMER

126
00:05:35.435 --> 00:05:38.838
VARA UTE VID MIDDAGSTID. HAN BEHÖVER BARA

127
00:05:38.838 --> 00:05:40.807
ETT RENT SKOTT.

128
00:05:43.710 --> 00:05:45.845
LARAMIE: FICK EN GANSKA BRA BOCK

129
00:05:45.845 --> 00:05:48.614
NER HÄR. BARA TVÅ FLYKT

130
00:05:48.614 --> 00:05:50.249
VÄGAR-TILL VÄNSTER ELLER TILL

131
00:05:50.249 --> 00:05:51.684
HÖGER.

132
00:05:57.056 --> 00:05:59.225
BERÄTTAREN: EFTER LITE FUNDERANDE

133
00:05:59.225 --> 00:06:01.961
BESTÄMMER SIG LARAMIE FÖR ATT GÖRA ETT FÖRSÖK.

134
00:06:01.961 --> 00:06:03.896
[MUSIK]

135
00:06:12.271 --> 00:06:15.375
NU ÄR DET BARA EN LÅNGSAM

136
00:06:15.375 --> 00:06:17.610
SQUEEZE...

137
00:06:17.610 --> 00:06:18.945
[FYRAR]

138
00:06:18.945 --> 00:06:21.581
OOH. ELLER KANSKE INTE.

139
00:06:21.581 --> 00:06:23.783
LARAMIE: MAN. DET VAR EN HANGFIRE.

140
00:06:23.783 --> 00:06:25.585
JAG TROR ATT JAG FÖRMODLIGEN SKÖT RAKT

141
00:06:25.585 --> 00:06:28.388
ÖVER DEN DÄR BOCKENS RYGG.

142
00:06:28.388 --> 00:06:30.089
[FYRAR]

143
00:06:32.492 --> 00:06:34.327
BERÄTTARE: INGEN TVEKAN.

144
00:06:42.301 --> 00:06:43.936
LARAMIE: JÄVLA HANGFIRE. JAG KÄNDE

145
00:06:43.936 --> 00:06:46.406
MIG SJÄLV DRA UPP.

146
00:06:46.406 --> 00:06:48.808
BERÄTTARE: HANGFIRE. DET ÄR ETT AV

147
00:06:48.808 --> 00:06:50.443
DE MEST LÅGMÄLDA SVORDOMARNA I

148
00:06:50.443 --> 00:06:53.946
BERGSMANNENS VOKABULÄR.

149
00:06:53.946 --> 00:06:56.082
LARAMIE: OH, MAN.

150
00:07:00.386 --> 00:07:02.054
OHH...OCH DET ÄR DÄRFÖR JAG ÄLSKAR

151
00:07:02.054 --> 00:07:03.556
JAGA MED EN MYNNINGSLADDARE,

152
00:07:03.556 --> 00:07:04.724
SÄRSKILT EN GAMMAL HAWKEN SOM

153
00:07:04.724 --> 00:07:05.892
DENNA. DET HÅLLER ALLTID DET

154
00:07:05.892 --> 00:07:08.628
INTRESSANT.

155
00:07:08.628 --> 00:07:11.063
WOW. [SKRATTAR]

156
00:07:16.469 --> 00:07:17.437
BERÄTTARE: EN MULHJORT ÄR EN

157
00:07:17.437 --> 00:07:19.906
MOTSÄGELSEFULLT DJUR.

158
00:07:19.906 --> 00:07:22.442
DEN HÄR KAN HA JUST TOPPAT

159
00:07:22.442 --> 00:07:24.177
ÖVER ÅSEN OCH BOSATTE SIG TILLBAKA

160
00:07:24.177 --> 00:07:25.978
NER.

161
00:07:32.585 --> 00:07:35.254
Å ANDRA SIDAN, DET KUNDE HA

162
00:07:35.254 --> 00:07:37.857
FÖRSVUNNIT HELT FRÅN KARTAN.

163
00:07:44.363 --> 00:07:45.364
LARAMIE: JAG GJORDE EN HELVETISK

164
00:07:45.364 --> 00:07:47.033
PROMENAD NER NÅGRA BRANTA, OTÄCKA

165
00:07:47.033 --> 00:07:50.069
SKIT, UPP NÅGRA BRANTA, OTÄCKA SKIT.

166
00:07:50.069 --> 00:07:52.538
KOM ÖVER HIT, OCH JAG TRODDE ATT JAG

167
00:07:52.538 --> 00:07:53.973
SKULLE HA TUR, JAG SKULLE

168
00:07:53.973 --> 00:07:55.274
HITTA DEN BUCK BÄDDADE PÅ DEN

169
00:07:55.274 --> 00:07:57.443
KULLEN, MEN...

170
00:07:57.443 --> 00:07:58.744
DET FINNS EN ANLEDNING TILL ATT DE STORA BOCKARNA

171
00:07:58.744 --> 00:08:01.581
BLIR STORA. [SKRATTAR]

172
00:08:01.581 --> 00:08:03.483
HAN ÖVERLISTADE GAMLA SASQUATCH

173
00:08:03.483 --> 00:08:05.551
I DAG.

174
00:08:05.551 --> 00:08:07.820
DET VAR EN LÅNG VANDRING

175
00:08:07.820 --> 00:08:10.990
FÖR INGENTING. [SKRATTAR]

176
00:08:10.990 --> 00:08:13.326
MEN DET VAR ETT VACKERT LAND.

177
00:08:15.127 --> 00:08:17.296
BERÄTTARE: SOLEN SLOCKNAR I

178
00:08:17.296 --> 00:08:19.565
HIMLEN OCH LARAMIE BEGER SIG MOT

179
00:08:19.565 --> 00:08:22.068
BARNEN. HAN HAR EN DEL ATT TÄNKA PÅ

180
00:08:22.068 --> 00:08:24.303
ATT GÖRA OM MULE SÄTT

181
00:08:24.303 --> 00:08:25.304
HJORT.

182
00:08:25.304 --> 00:08:26.305
LARAMIE: NÄR MAN ÄR SÅ HÄR HÖGT UPPE

183
00:08:26.305 --> 00:08:27.707
SÅ HÄR, OM DE ÄR I

184
00:08:27.707 --> 00:08:31.310
TIMMER, DE ÄR SVÅRA ATT HITTA.

185
00:08:31.310 --> 00:08:32.478
SÅ JAG TROR ATT VAD JAG KOMMER ATT BEHÖVA

186
00:08:32.478 --> 00:08:33.479
ATT GÖRA ÄR ATT JAG KOMMER ATT BEHÖVA HUVUDET

187
00:08:33.479 --> 00:08:34.647
NER TILL DÄR DET ÄR LITE MER

188
00:08:34.647 --> 00:08:36.816
ÖPPET OCH JAG HAR EN BÄTTRE CHANS

189
00:08:36.816 --> 00:08:38.317
ATT SE EN HJORT INNAN

190
00:08:38.317 --> 00:08:42.121
HAN SER MIG.

191
00:08:42.121 --> 00:08:44.156
MAN MÅSTE ALLTID ANPASSA SIG. DET ÄR

192
00:08:44.156 --> 00:08:45.491
DEN ENDA SAKEN OM JAKT SOM

193
00:08:45.491 --> 00:08:47.426
JAG HAR LÄRT MIG.

194
00:08:51.430 --> 00:08:53.099
BERÄTTARE: INNAN HAN BEGER SIG TILL

195
00:08:53.099 --> 00:08:55.001
LÅGA LANDET, LARAMIE RUSTAR UPP

196
00:08:55.001 --> 00:08:57.436
EN VARM FRUKOST, PÅ BERGSMANS

197
00:08:57.436 --> 00:08:58.905
STYLE.

198
00:09:01.741 --> 00:09:02.942
LARAMIE: DU VET, BERGSMÄN,

199
00:09:02.942 --> 00:09:04.176
FÖRR I TIDEN VAR DE TVUNGNA ATT VARA

200
00:09:04.176 --> 00:09:06.112
SKICKLIGA, I ALLA TYPER AV

201
00:09:06.112 --> 00:09:07.947
SKOGSVÅRD. HUR DET ÄR

202
00:09:07.947 --> 00:09:09.849
ATT TILLVERKA EGNA KULOR,

203
00:09:09.849 --> 00:09:11.951
SKJUTA MED EN PISTOL,

204
00:09:11.951 --> 00:09:14.086
SKJUTA MED PILBÅGE.

205
00:09:14.086 --> 00:09:15.388
OM NÅGOT VAR TRASIGT, FIXA DET

206
00:09:15.388 --> 00:09:17.356
SJÄLVA.

207
00:09:17.356 --> 00:09:19.058
KASTA EN KNIV,

208
00:09:19.058 --> 00:09:20.126
KASTA EN YXA. MAN VISSTE ALDRIG

209
00:09:20.126 --> 00:09:21.127
VISSTE NÄR DU SKULLE BLI

210
00:09:21.127 --> 00:09:23.129
UTMANAS.

211
00:09:23.129 --> 00:09:25.064
DE VAR TVUNGNA ATT ALLTID VARA REDO FÖR

212
00:09:25.064 --> 00:09:26.632
NÅGOT RUNT HÖRNET SOM

213
00:09:26.632 --> 00:09:27.867
VILLE DÖDA DEM, OAVSETT OM DET

214
00:09:27.867 --> 00:09:30.369
VAR EN FIENTLIG PERSON, EN BJÖRN,

215
00:09:30.369 --> 00:09:33.205
EN VARGFLOCK.

216
00:09:33.205 --> 00:09:35.207
DE VISSTE ALDRIG VAD SOM FANNS RUNT

217
00:09:35.207 --> 00:09:37.209
DET HÖRNET.

218
00:09:39.045 --> 00:09:40.479
SÅ DE VAR TVUNGNA ATT STÄNDIGT VARA

219
00:09:40.479 --> 00:09:42.481
REDO FÖR ALLT.

220
00:09:49.388 --> 00:09:50.590
BERÄTTARE: MÅNGA ÄR TIDEN

221
00:09:50.590 --> 00:09:52.325
EN PÅSE MED KULOR VAR VÄRD

222
00:09:52.325 --> 00:09:55.094
MER ÄN EN GULDTACKA.

223
00:09:57.430 --> 00:10:00.099
LARAMIE HOPPAS BARA ATT HAN SPENDERAR

224
00:10:00.099 --> 00:10:01.901
EN AV DE SKINANDE NYA KULORNA

225
00:10:01.901 --> 00:10:05.438
NÅGON GÅNG SNART.

226
00:10:05.438 --> 00:10:06.939
LARAMIE: DET FINNS MASSOR AV HJORTAR

227
00:10:06.939 --> 00:10:09.775
I DET HÄR OMRÅDET. JAG HAR EN SKRAPA

228
00:10:09.775 --> 00:10:11.410
LINJE SOM ARBETAR UPP OCH NER DENNA

229
00:10:11.410 --> 00:10:14.947
ÅSEN, EFTER ALLA DESSA GNUGGAR

230
00:10:14.947 --> 00:10:16.449
GENOM HÄR OCH SE OM JAG

231
00:10:16.449 --> 00:10:17.917
KAN INTE FÅ TUR OCH KOMMA UPP PÅ

232
00:10:17.917 --> 00:10:19.452
EN HJORT.

233
00:10:22.788 --> 00:10:24.457
BERÄTTARE: ATT FLYTTA NER TILL LÄGRE

234
00:10:24.457 --> 00:10:26.125
MARK VERKAR VARA ATT SÄTTA

235
00:10:26.125 --> 00:10:28.894
LARAMIE I ETT BRA OMRÅDE.

236
00:10:28.894 --> 00:10:31.631
NU ÄR DET UPP TILL HJORTARNA ATT SE

237
00:10:31.631 --> 00:10:34.834
OM DE KOMMER ATT GE HONOM HANS CHANS.

238
00:10:42.975 --> 00:10:44.176
LARAMIE: DET VAR HELT JÄVLA

239
00:10:44.176 --> 00:10:45.845
HÄRLIGT.

240
00:10:49.215 --> 00:10:50.750
[FYRAR]

241
00:10:51.884 --> 00:10:53.519
[LARAMIE SKRATTAR]

242
00:10:55.254 --> 00:10:58.290
BERÄTTARE: MULHJORTSLAND.

243
00:10:58.290 --> 00:10:59.792
LARAMIE MILLERS STRATEGI

244
00:10:59.792 --> 00:11:01.427
HITTAT HJORT.

245
00:11:01.427 --> 00:11:03.763
MEN EN FÖRBANNAD HANGFIRE HAR GÅTT

246
00:11:03.763 --> 00:11:05.464
HÖGT.

247
00:11:05.464 --> 00:11:07.833
OCH LARAMIE MÅSTE GÖRA NÅGRA

248
00:11:07.833 --> 00:11:10.169
HÅRD VANDRING OM HAN HOPPAS ATT FÅNGA

249
00:11:10.169 --> 00:11:12.738
UPP TILL EN BOCK.

250
00:11:18.210 --> 00:11:19.245
LARAMIE: JAG HAR DE HÄR HJORTARNA

251
00:11:19.245 --> 00:11:20.813
PRECIS HÄR, OCH DET FINNS INGEN CHANS

252
00:11:20.813 --> 00:11:23.082
ATT KOMMA NÄRMARE OCH

253
00:11:23.082 --> 00:11:25.418
OCH FÅ ETT SKOTT PÅ DEM.

254
00:11:25.418 --> 00:11:27.186
OCH JAG VET ATT DET FINNS TVÅ BOCKAR

255
00:11:27.186 --> 00:11:28.587
PRECIS HÄR NERE I BOTTEN.

256
00:11:28.587 --> 00:11:29.789
DET ÄR VAD JAG FÖRFÖLJDE

257
00:11:29.789 --> 00:11:31.691
PÅ.

258
00:11:36.862 --> 00:11:38.931
SÅ MITT DILEMMA ÄR ATT SITTA HÄR OCH

259
00:11:38.931 --> 00:11:40.533
FÖRSÖKA VÄNTA DESSA RÅDJUR UT SOM

260
00:11:40.533 --> 00:11:42.501
REDAN VET ATT JAG ÄR HÄR, ELLER ATT GÅ

261
00:11:42.501 --> 00:11:44.036
EFTER DEN STORA BOCKEN I

262
00:11:44.036 --> 00:11:46.806
BOTTEN. TJA, DET ÄR TYP AV EN

263
00:11:46.806 --> 00:11:48.708
EN NO-BRAINER FÖR MIG. JAG SKA

264
00:11:48.708 --> 00:11:50.509
SKRÄMMA HJORTARNA HÄRIFRÅN,

265
00:11:50.509 --> 00:11:51.877
GÅ OCH SE OM JAG INTE KAN KOMMA PÅ DEN

266
00:11:51.877 --> 00:11:54.380
BIG BUCK.

267
00:11:54.380 --> 00:11:56.449
BERÄTTARE: FÖR LARAMIE, DET ÄR INTE

268
00:11:56.449 --> 00:11:59.018
EN SATSNING OM DET INTE ÄR ALLT I.

269
00:11:59.018 --> 00:12:00.853
MEN INGEN HJORT KOMMER BARA ATT STÅ

270
00:12:00.853 --> 00:12:06.025
RUNT OCH LÅTA HONOM MEANDER UPP.

271
00:12:06.025 --> 00:12:08.594
HAN HAR ETT BRA HAWKENGEVÄR ATT

272
00:12:08.594 --> 00:12:11.397
NÅ UT MED, MEN HAN ÄR FORTFARANDE

273
00:12:11.397 --> 00:12:14.967
MÅSTE FORTFARANDE STÄNGA AVSTÅNDET.

274
00:12:18.337 --> 00:12:20.573
LARAMIE: DETTA ÄR EN VERKLIG SANN

275
00:12:20.573 --> 00:12:23.809
HAWKEN. DET FANNS BARA MINDRE ÄN

276
00:12:23.809 --> 00:12:26.512
300 AV DEM TILLVERKADES URSPRUNGLIGEN.

277
00:12:26.512 --> 00:12:27.713
DU VET, NÄR DU HÖR

278
00:12:27.713 --> 00:12:30.149
OM BERGSMÄN ELLER TÄNKER PÅ

279
00:12:30.149 --> 00:12:31.550
OM BERGSMÄN, VAD TÄNKER

280
00:12:31.550 --> 00:12:32.551
MÄNNISKOR TÄNKA PÅ? JEREMIAH

281
00:12:32.551 --> 00:12:34.386
JOHNSON OCH HAWKENGEVÄRET.

282
00:12:34.386 --> 00:12:35.888
DET ÄR SOM HÄFTKLAMMERN FÖR

283
00:12:35.888 --> 00:12:37.056
MOUNTAIN MEN.

284
00:12:37.056 --> 00:12:38.557
LÅT OSS SE VAD DET GÖR MED DEN HÄR

285
00:12:38.557 --> 00:12:40.993
CANTALOUPE.

286
00:12:43.195 --> 00:12:44.864
BERÄTTARE: MATA EN KOLBRÄNNARE

287
00:12:44.864 --> 00:12:46.565
BRÄNNARE ÄR LIKA MYCKET KEMI

288
00:12:46.565 --> 00:12:48.367
EXPERIMENT SOM DET ÄR JAKT

289
00:12:48.367 --> 00:12:51.337
ERFARENHET.

290
00:12:51.337 --> 00:12:53.572
DU MÅSTE KÄNNA TILL RÄTT FORMEL

291
00:12:53.572 --> 00:12:55.040
ELLER SÅ SLUTAR DET MED EN MASSA

292
00:12:55.040 --> 00:12:58.410
RÖK OCH INGEN ELD.

293
00:12:58.410 --> 00:13:02.014
HAWKEN-GEVÄRET.

294
00:13:02.014 --> 00:13:05.851
[SKOTT]

295
00:13:05.851 --> 00:13:07.887
LARAMIE: VAD HÄNDER NÄR DEN

296
00:13:07.887 --> 00:13:09.655
RUNDKULAN TRÄFFAR, DEN HÅLLER

297
00:13:09.655 --> 00:13:11.557
IHOP LITE BÄTTRE OCH

298
00:13:11.557 --> 00:13:13.893
BARA SVAMPAR UT OCH FÖRSTÖR

299
00:13:13.893 --> 00:13:15.194
ALLT.

300
00:13:20.733 --> 00:13:22.401
LARAMIE: VAD JAG FICK NU ÄR JAG

301
00:13:22.401 --> 00:13:26.438
SKA SKJUTA PÅ 100 METER.

302
00:13:26.438 --> 00:13:28.741
VI FÅR SE.

303
00:13:28.741 --> 00:13:30.810
[FYRAR]

304
00:13:30.810 --> 00:13:33.112
DET ÄR GANSKA BRA.

305
00:13:33.112 --> 00:13:34.947
DÖD PÅ.

306
00:13:34.947 --> 00:13:36.248
DET ÄR DET FINA MED

307
00:13:36.248 --> 00:13:39.118
DESSA RUNDKULOR.

308
00:13:39.118 --> 00:13:40.686
DE KOMMER ATT FÖRSTÖRA ALLT I

309
00:13:40.686 --> 00:13:42.388
SIN VÄG.

310
00:13:45.958 --> 00:13:47.993
BERÄTTARE: NU SKA LARAMIE

311
00:13:47.993 --> 00:13:49.528
SE OM HAN KAN STRÄCKA DEN DÄR

312
00:13:49.528 --> 00:13:52.198
HAWKEN-TUNNAN HELA VÄGEN UT

313
00:13:52.198 --> 00:13:55.401
TILL 200 YARDS.

314
00:13:58.437 --> 00:13:59.705
LARAMIE: JAG TROR ATT JAG SKÖT

315
00:13:59.705 --> 00:14:02.374
RÄTT ÖVER DEN. TJA, SOM DU KAN

316
00:14:02.374 --> 00:14:05.211
BERÄTTA, 150 METER ÄR UNGEFÄR MIN MAX.

317
00:14:05.211 --> 00:14:07.046
NÄR JAG INTE KONSEKVENT KAN TRÄFFA EN

318
00:14:07.046 --> 00:14:08.781
VATTENMELON PÅ DET AVSTÅNDET,

319
00:14:08.781 --> 00:14:09.648
JAG HAR INGEN VERKSAMHET SKJUTA PÅ

320
00:14:09.648 --> 00:14:12.551
ETT DJUR PÅ DET AVSTÅNDET. SÅ,

321
00:14:12.551 --> 00:14:15.554
JAG ÄR 150 METER OCH IN. DET ÄR

322
00:14:15.554 --> 00:14:17.890
SÅ GÅR DET. GER DIG LITE

323
00:14:17.890 --> 00:14:19.058
MER RESPEKT FÖR BERGET

324
00:14:19.058 --> 00:14:22.261
MÄN TILLBAKA PÅ DAGEN.

325
00:14:25.297 --> 00:14:27.166
BERÄTTARE: LARAMIE SKRÄMDE BORT DEN

326
00:14:27.166 --> 00:14:29.635
MINDRE HJORT. NU FÖRSÖKER HAN

327
00:14:29.635 --> 00:14:31.403
ARBETA SIG IN I INTERVALLET FÖR DEN

328
00:14:31.403 --> 00:14:34.139
STORA BOCK HAN SÅG BAKOM HONOM.

329
00:14:39.311 --> 00:14:41.080
LARAMIE: DET FINNS FÄRSKA TECKEN

330
00:14:41.080 --> 00:14:42.781
ÖVERALLT HÄR INNE.

331
00:14:42.781 --> 00:14:46.185
HOPPADE STORA FLOCKEN HÄR UPPE

332
00:14:46.185 --> 00:14:49.755
PÅ TOPPEN AV DEN HÄR KULLEN.

333
00:14:49.755 --> 00:14:51.490
JAG SKA BARA LÄTTA RIKTIGT LÅNGSAM UPP

334
00:14:51.490 --> 00:14:53.525
DENNA KULLE OCH SE.

335
00:14:53.525 --> 00:14:55.027
BERÄTTARE: DET ÄR DÅ, UNDER

336
00:14:55.027 --> 00:14:57.696
HONOM, SOM ETT SPÖKE, BOCKEN

337
00:14:57.696 --> 00:14:59.632
MATERIALISERAR SIG.

338
00:15:02.501 --> 00:15:03.535
LARAMIE: DET VAR HELT JÄVLA

339
00:15:03.535 --> 00:15:05.771
FANTASTISKT.

340
00:15:14.546 --> 00:15:17.016
ENDAST BERGSMÄN OCH MULHJORTAR

341
00:15:17.016 --> 00:15:20.719
KLÄTTRAR SÅ HÄR HÖGT. EN HÄNGBRAND ÄR

342
00:15:20.719 --> 00:15:22.121
BARA EN AV PRÖVNINGARNA AV

343
00:15:22.121 --> 00:15:25.257
ATT JAGA MED EN HÖK.

344
00:15:25.257 --> 00:15:27.760
SOM TUR ÄR FINNS DET FLER BOCKAR

345
00:15:27.760 --> 00:15:30.162
DÄR DEN DÄR KOM IFRÅN.

346
00:15:36.802 --> 00:15:37.870
LARAMIE: DE KAN SE DIG PRECIS

347
00:15:37.870 --> 00:15:40.005
LIKA BRA SOM DU KAN SE DEM.

348
00:15:42.174 --> 00:15:43.709
GÖR DET SVÅRT.

349
00:15:43.709 --> 00:15:44.710
BERÄTTARE: HAN ÄR DEFINITIVT

350
00:15:44.710 --> 00:15:46.979
SPORT HUVUDBONAD, MEN ÄR HAN

351
00:15:46.979 --> 00:15:49.181
VAD LARAMIE VILL TA?

352
00:15:49.181 --> 00:15:51.116
[MUSIK]

353
00:15:59.291 --> 00:16:00.893
LARAMIE: DANG.

354
00:16:05.164 --> 00:16:06.799
DET ÄR INTE DEN DÄR 4 /12,

355
00:16:06.799 --> 00:16:07.866
5 1/2-ÅRIGA BOCK JAG LETAR

356
00:16:07.866 --> 00:16:10.803
FÖR.

357
00:16:10.803 --> 00:16:12.004
LEVA FÖR ATT JAGA EN ANNAN DAG, JAG

358
00:16:12.004 --> 00:16:13.172
GISSNING. DET KOMMER BARA ATT GÖRA HONOM EN

359
00:16:13.172 --> 00:16:14.306
LITE SMARTARE FÖR NÄSTA GÅNG JAG

360
00:16:14.306 --> 00:16:16.508
GÅR EFTER HONOM. JAG ÄR ALLTID REDO FÖR

361
00:16:16.508 --> 00:16:18.811
EN UTMANING.

362
00:16:18.811 --> 00:16:20.746
[MUSIK]

363
00:16:28.520 --> 00:16:30.389
BERÄTTARE: DU KAN ALLTID TA EN

364
00:16:30.389 --> 00:16:32.224
HJORT FRÅN ETT STÅND VID KANTEN AV

365
00:16:32.224 --> 00:16:35.127
ETT MAJSFÄLT ELLER ÖVER EN MATPLÄTT

366
00:16:35.127 --> 00:16:37.696
SOM DU SÅDDE FÖRRA VÅREN. MEN ATT

367
00:16:37.696 --> 00:16:39.865
JAGA EN RIKTIG VILDMARKSMULE

368
00:16:39.865 --> 00:16:42.234
HJORT, MÅSTE DU BESTIGA EN TOPP

369
00:16:42.234 --> 00:16:45.504
ELLER TVÅ, KÄNNA VINDEN I NÄSAN

370
00:16:45.504 --> 00:16:48.107
NÄSAN, KÄNNA FÄRGEN PÅ SNÖN

371
00:16:48.107 --> 00:16:51.543
I DINA BEN OCH SE VAD SOM LIGGER

372
00:16:51.543 --> 00:16:54.847
BORTOM ALLT DETTA.

373
00:17:00.819 --> 00:17:01.954
LARAMIE: BRUNSTEN ÄR DEFINITIVT

374
00:17:01.954 --> 00:17:03.422
PÅ. DET FINNS HJORTSPÅR,

375
00:17:03.422 --> 00:17:05.391
SPRINGANDE RÅDJURSSPÅR HELA VÄGEN UPP OCH

376
00:17:05.391 --> 00:17:07.893
NERFÖR DENNA ÅS. DET FINNS EN STOR

377
00:17:07.893 --> 00:17:09.561
SKRAPA LINJE CA 100 METER FRÅN

378
00:17:09.561 --> 00:17:13.032
KANTEN AV DENNA ÅS.

379
00:17:13.032 --> 00:17:14.366
DU HAR EN GANSKA BRA CHANS ATT

380
00:17:14.366 --> 00:17:17.369
HITTA NÅGRA RÅDJUR IDAG.

381
00:17:17.369 --> 00:17:19.304
[MUSIK]

382
00:17:30.015 --> 00:17:31.950
[MUSIK]

383
00:18:16.562 --> 00:18:18.230
BERÄTTARE: DEN HÄR GÅNGEN GÅR SKOTTET

384
00:18:18.230 --> 00:18:21.867
GÅR RAKT AV SOM TORR TÄNDVED.

385
00:18:24.236 --> 00:18:25.404
LARAMIE: DET VAR HELT JÄVLA

386
00:18:25.404 --> 00:18:27.973
FANTASTISKT. I--

387
00:18:27.973 --> 00:18:30.909
OH, BOY.

388
00:18:30.909 --> 00:18:32.578
NU, DET ÄR GANSKA SNYGGT PRECIS

389
00:18:32.578 --> 00:18:36.648
DÄR. FIN FIN RYGG.

390
00:18:36.648 --> 00:18:39.084
DEN HÄR GAMLA POJKEN, ÅH, HAN KOMMER ATT

391
00:18:39.084 --> 00:18:42.087
SMAKA GOTT.

392
00:18:42.087 --> 00:18:44.323
NU BÖRJAR ARBETET.

393
00:18:44.323 --> 00:18:46.391
BERÄTTARE: DET ÄR ARBETE LARAMIE

394
00:18:46.391 --> 00:18:47.626
HANKAR PÅ.

395
00:18:50.662 --> 00:18:52.064
LARAMIE: JAG KOM PRECIS TILLBAKA TILL LÄGRET

396
00:18:52.064 --> 00:18:53.499
MED MIN MULHJORT OCH ALLT

397
00:18:53.499 --> 00:18:56.101
KÖTT. JAG SKA TA LITE AV

398
00:18:56.101 --> 00:18:58.537
KÖTTET FRÅN HUDEN SÅ ATT DET

399
00:18:58.537 --> 00:19:00.205
KOMMER ATT VARA LÄTTARE ATT KÖTT PÅ

400
00:19:00.205 --> 00:19:03.609
I SLUTET. TA MED SKINNET HEM OCH

401
00:19:03.609 --> 00:19:05.043
TANERA DET.

402
00:19:07.279 --> 00:19:08.881
SEDAN SKA JAG GÅ VIDARE OCH LAGA

403
00:19:08.881 --> 00:19:10.616
UPP NÅGRA AV DESSA REVBEN.

404
00:19:15.787 --> 00:19:19.158
JAG ÄR EN HUNGRIG SASQUATCH.

405
00:19:22.494 --> 00:19:25.130
DET HAR VARIT EN INTRESSANT VECKA.

406
00:19:25.130 --> 00:19:27.833
VI HAR HAFT LITE AV VARJE.

407
00:19:33.071 --> 00:19:34.406
ÄNNU EN FANTASTISK VECKA I ROCKY

408
00:19:34.406 --> 00:19:38.577
BERGEN FÖR DEN GAMLE SASQUATCH.

409
00:19:38.577 --> 00:19:40.646
BERÄTTARE: ÅH, DET HÄR HANDLAR OM MER

410
00:19:40.646 --> 00:19:43.248
ÄN REVBEN ÖVER EN ELD ELLER GÖMMA

411
00:19:43.248 --> 00:19:45.951
FÖR BUCKSKIN ELLER TILL OCH MED AMBERS SOM

412
00:19:45.951 --> 00:19:47.920
KOMMER ATT HA EN HISTORIA ATT BERÄTTA FÖR

413
00:19:47.920 --> 00:19:51.290
ÅR FRAMÖVER. DET HANDLAR OM VAR

414
00:19:51.290 --> 00:19:53.825
EN MAN PASSAR IN I DESSA BERG

415
00:19:53.825 --> 00:19:56.228
OCH SPÅREN HAN GÖR,

416
00:19:56.228 --> 00:20:00.966
LÄNGS BÅDE GAMLA OCH NYA STIGAR.

417
00:20:05.304 --> 00:20:06.638
[TEXTNING PRESENTERAD AV

418
00:20:06.638 --> 00:20:08.707
UTOMHUSKANALEN]

419
00:20:08.707 --> 00:20:10.642
[MUSIK]