WEBVTT

1
00:00:01.301 --> 00:00:02.869
GEBOREN UIT DE BERGEN.

2
00:00:02.869 --> 00:00:04.304
[ROAR]

3
00:00:04.304 --> 00:00:08.074
BLOED VAN DE INDIAAN.

4
00:00:08.074 --> 00:00:13.013
HIJ LEEFT DOOR DE MANIER WAAROP HIJ JAAGT.

5
00:00:13.013 --> 00:00:15.181
HIJ WAKKERT HET VUUR VAN HET

6
00:00:15.181 --> 00:00:20.420
VERLEDEN EN ZWERFT IN BUCKSKIN.

7
00:00:20.420 --> 00:00:22.222
HIJ OVERLEEFT DOOR HAWKEN

8
00:00:22.222 --> 00:00:24.924
EN LANGE BOOG.

9
00:00:24.924 --> 00:00:28.661
HIJ IS GESMEED DOOR DE ELEMENTEN.

10
00:00:28.661 --> 00:00:30.330
REIS MET DE LAATSTE

11
00:00:30.330 --> 00:00:31.698
VAN EEN RAS,

12
00:00:31.698 --> 00:00:37.570
"SASQUATCH MOUNTAIN MAN."

13
00:00:37.570 --> 00:00:38.905
ZEGEN MIJ HEER.

14
00:00:38.905 --> 00:00:43.009
IK HEB EEN LEVEN VAN ZONDE GELEEFD.

15
00:00:43.009 --> 00:00:44.544
VERGEEF ME VOOR DE DINGEN

16
00:00:44.544 --> 00:00:48.948
IK HEB WEER GEDAAN.

17
00:00:48.948 --> 00:00:51.718
DIT IS ECHT JAGEN.

18
00:00:51.718 --> 00:00:53.286
IK ZIT HIER NIET IN EEN

19
00:00:53.286 --> 00:00:54.454
BOOMHUT TE WACHTEN OP EEN DIER

20
00:00:54.454 --> 00:00:55.455
DAT ONDER ME DOOR LOOPT.

21
00:00:55.455 --> 00:00:57.057
IK BEN AAN HET JAGEN.

22
00:00:58.792 --> 00:01:00.293
IK BEN NAAR DE HEL GEWEEST

23
00:01:00.293 --> 00:01:03.963
EN TERUG EEN DOZIJN KEER

24
00:01:03.963 --> 00:01:05.532
IK HEB GEPROBEERD TE VERANDEREN

25
00:01:05.532 --> 00:01:10.570
MAAR KON HET NIET GOED KRIJGEN

26
00:01:10.570 --> 00:01:11.638
HET IS NIET MAKKELIJK.

27
00:01:11.638 --> 00:01:13.106
ER IS NIETS AAN DIT LEVEN

28
00:01:13.106 --> 00:01:15.708
DAT MAKKELIJK IS. EN SOMS WIN JE

29
00:01:15.708 --> 00:01:19.479
WIN JE... EN SOMS VERLIES JE.

30
00:01:21.548 --> 00:01:23.049
HIERBOVEN, AAN DE

31
00:01:23.049 --> 00:01:25.552
AAN DE RAND VAN DE WOLKEN, WAAR

32
00:01:25.552 --> 00:01:27.954
DE LUCHT DUN IS, IS WAAR JE

33
00:01:27.954 --> 00:01:29.622
BERGHERTEN VINDT

34
00:01:29.622 --> 00:01:32.459
EN BERGMANNEN.

35
00:01:32.459 --> 00:01:33.726
HIER BEN IK, IK HEB EEN MUILDIER

36
00:01:33.726 --> 00:01:36.629
HERTEN TAG IN ZAK, JAGEN OP EEN AANTAL

37
00:01:36.629 --> 00:01:37.564
VAN DIE GROTE OUDE MUILDIER HERTEN HIER

38
00:01:37.564 --> 00:01:39.332
HIER.

39
00:01:39.332 --> 00:01:40.834
WEET JE, WE ZIJN OP HET EINDE...

40
00:01:40.834 --> 00:01:43.436
VAN DE VOLLE MAAN. TOEN IK OPSTOND

41
00:01:43.436 --> 00:01:45.872
DEZE MORGEN, KON JE

42
00:01:45.872 --> 00:01:46.973
BUITEN VRIJ GOED 'OMDAT DE

43
00:01:46.973 --> 00:01:48.675
MAAN NOG OP WAS.

44
00:01:48.675 --> 00:01:50.443
NOU, WAT DAT DOET IS DAT

45
00:01:50.443 --> 00:01:51.444
BETEKENT DAT DE DIEREN

46
00:01:51.444 --> 00:01:52.779
VOEDEN DE HELE NACHT LANG AFGELOPEN

47
00:01:52.779 --> 00:01:55.715
NACHT. ALS DE MAAN OP IS,

48
00:01:55.715 --> 00:01:57.684
ZIJN DE DIEREN AAN HET ETEN.

49
00:01:57.684 --> 00:01:58.818
DUS ZIJN ZE WAARSCHIJNLIJK NAAR BED GEGAAN

50
00:01:58.818 --> 00:02:00.587
BIJ DAGLICHT. EN DE BESTE

51
00:02:00.587 --> 00:02:02.388
TIJD OM ZE TE VANGEN ZAL ZIJN

52
00:02:02.388 --> 00:02:03.790
HET MIDDEN VAN DE DAG. WANNEER JE

53
00:02:03.790 --> 00:02:05.158
ZO'N VOLLE MAAN HEBT, VEEL

54
00:02:05.158 --> 00:02:06.292
MENSEN, WEET JE, ZE HATEN

55
00:02:06.292 --> 00:02:07.660
DE VOLLE MAAN, ZE HATEN DE JACHT

56
00:02:07.660 --> 00:02:08.795
TIJDENS DE VOLLE MAAN EN

57
00:02:08.795 --> 00:02:10.130
WAT DAN OOK. MAAR IK BEN JUIST HET

58
00:02:10.130 --> 00:02:11.464
TEGENOVERGESTELDE. ALS JE WEET HOE JE HET MOET GEBRUIKEN

59
00:02:11.464 --> 00:02:12.599
IN JE VOORDEEL, KAN HET

60
00:02:12.599 --> 00:02:14.467
ECHT GOED WERKEN. ZOALS IK

61
00:02:14.467 --> 00:02:15.602
ALS JE DAAR BENT VAN

62
00:02:15.602 --> 00:02:18.171
10:00 TOT 2:00 BIJ VOLLE MAAN,

63
00:02:18.171 --> 00:02:19.105
ZUL JE MEER DAN WAARSCHIJNLIJK

64
00:02:19.105 --> 00:02:22.242
BEESTJES ZIEN RONDLOPEN.

65
00:02:25.645 --> 00:02:27.180
LARAMIE KENT GOED HET

66
00:02:27.180 --> 00:02:29.616
TEKEN VAN EEN MUILDIERHERT. HET LAAT

67
00:02:29.616 --> 00:02:31.718
EEN STEVIG SPOOR OP DE HELLINGEN

68
00:02:31.718 --> 00:02:34.988
BIJNA NET ZO GROOT ALS DIE VAN EEN ELAND, EN

69
00:02:34.988 --> 00:02:37.190
ZIJN SPOREN ZIJN NIET VEEL KLEINER

70
00:02:37.190 --> 00:02:39.125
OF BEIDE.

71
00:02:41.127 --> 00:02:42.929
HET WAREN DE INDIANEN DIE DE

72
00:02:42.929 --> 00:02:44.397
DE BERGMANNEN OM OP MUILDIEREN TE JAGEN

73
00:02:44.397 --> 00:02:47.200
HERTEN TE JAGEN TOEN ZE IN DE

74
00:02:47.200 --> 00:02:48.601
ROCKIES.

75
00:02:48.601 --> 00:02:50.537
[MUZIEK]

76
00:02:56.576 --> 00:02:59.946
ZE NOEMDEN HEM WASICHU.

77
00:02:59.946 --> 00:03:02.749
VOOR DE INDIANEN BETEKENDE HET IEMAND

78
00:03:02.749 --> 00:03:05.118
NIET ZOALS ZIJ.

79
00:03:05.118 --> 00:03:07.153
HET EERSTE WAT DE BERGMAN MOEST LEREN

80
00:03:07.153 --> 00:03:09.155
MOEST LEREN, WAS HOE HIJ

81
00:03:09.155 --> 00:03:12.292
JAGEN EN VANGEN ZOALS DE INDIANEN.

82
00:03:12.292 --> 00:03:14.627
IN DE BONTHANDEL, VAN DE

83
00:03:14.627 --> 00:03:16.729
INDIANEN, LEERDEN DE BERGMANNEN

84
00:03:16.729 --> 00:03:19.065
WAAR EN WANNEER ZE DE BESTE

85
00:03:19.065 --> 00:03:23.469
EN VOEDSEL TE VINDEN VOOR DE WINTER.

86
00:03:23.469 --> 00:03:25.738
ZE REKENDEN OP DE INDIANEN OM DE WEG TE WIJZEN

87
00:03:25.738 --> 00:03:30.310
WAAR GEEN KAARTEN BESTONDEN,

88
00:03:30.310 --> 00:03:33.012
EN RUILDEN VAAK VOOR KENNIS

89
00:03:33.012 --> 00:03:37.684
MET IJZEREN VALLEN EN STALEN GEREEDSCHAP.

90
00:03:37.684 --> 00:03:40.186
NA VERLOOP VAN TIJD, IN DE BONTHANDEL,

91
00:03:40.186 --> 00:03:41.588
WERD HET MOEILIJK TE ZEGGEN WAAR

92
00:03:41.588 --> 00:03:44.090
WASICHU EINDIGDE EN DE INDIANEN

93
00:03:44.090 --> 00:03:45.692
BEGON.

94
00:03:57.003 --> 00:03:58.338
LARAMIE: DE DIEREN STAAN OP EN

95
00:03:58.338 --> 00:04:01.708
BEWEGEN. HOPELIJK KRIJGEN WE

96
00:04:01.708 --> 00:04:04.210
IETS VOORBIJ LOPEN.

97
00:04:04.210 --> 00:04:05.211
OM IETS TE KRIJGEN DAT

98
00:04:05.211 --> 00:04:07.280
LANGS HEM TE LATEN LOPEN, OF IN IEDER GEVAL

99
00:04:07.280 --> 00:04:09.515
VOOR HEM, MOET LARAMIE

100
00:04:09.515 --> 00:04:13.353
OPSTAAN EN BEWEGEN.

101
00:04:13.353 --> 00:04:14.621
DAAR BINNEN, PRECIES

102
00:04:14.621 --> 00:04:16.222
DAAR.

103
00:04:34.240 --> 00:04:35.975
JE ZIET DAAR EEN DIER,

104
00:04:35.975 --> 00:04:37.243
EEN VAN DE MAKKELIJKSTE MANIEREN VOOR HEN

105
00:04:37.243 --> 00:04:38.745
OM JE TE HERKENNEN IS DE ZIJDELINGSE

106
00:04:38.745 --> 00:04:40.246
BEWEGING. ZE KUNNEN ECHT

107
00:04:40.246 --> 00:04:41.281
GOED VAN LINKS NAAR RECHTS, MAAR HUN

108
00:04:41.281 --> 00:04:43.316
DIEPTE PERCEPTIE IS EEN BEETJE

109
00:04:43.316 --> 00:04:45.752
UIT. DUS ALS JE RECHT OP ZE AFLOOPT

110
00:04:45.752 --> 00:04:46.819
EN IETS TUSSEN

111
00:04:46.819 --> 00:04:49.422
TUSSEN JULLIE TWEE, BEDOEL IK,

112
00:04:49.422 --> 00:04:50.156
KUN JE VAAK

113
00:04:50.156 --> 00:04:52.325
RECHT OP EEN DIER AF.

114
00:04:52.325 --> 00:04:54.260
[MUSIC]

115
00:04:59.265 --> 00:05:00.767
DIT IS EEN BOK DIE

116
00:05:00.767 --> 00:05:02.902
IS NIET HELEMAAL ZEKER ALS HET

117
00:05:02.902 --> 00:05:06.272
HET ZIEN VAN EEN STOMP OF EEN SASQUATCH.

118
00:05:13.313 --> 00:05:14.347
DAT WAS FREAKIN'

119
00:05:14.347 --> 00:05:16.082
AWESOME.

120
00:05:19.352 --> 00:05:21.120
[FIRES]

121
00:05:24.891 --> 00:05:26.759
LARAMIE MILLER'S

122
00:05:26.759 --> 00:05:28.828
OP DE BERGKAMMEN, OP HET SPOOR

123
00:05:28.828 --> 00:05:31.164
VAN DE BERG MUILDIER HERTEN.

124
00:05:31.164 --> 00:05:33.433
DE HERTEN VOEDEN ZICH ONDER DE VOLLE MAAN

125
00:05:33.433 --> 00:05:35.435
MAAN, EN LARAMIE WEET DAT ZE...

126
00:05:35.435 --> 00:05:38.838
TEGEN DE MIDDAG WEER BUITEN ZIJN. HIJ HOEFT MAAR

127
00:05:38.838 --> 00:05:40.807
EEN GOED SCHOT.

128
00:05:43.710 --> 00:05:45.845
IK HEB EEN MOOIE BOK

129
00:05:45.845 --> 00:05:48.614
HIER BENEDEN. SLECHTS TWEE ONTSNAPPINGSROUTES

130
00:05:48.614 --> 00:05:50.249
ROUTES - NAAR LINKS OF NAAR

131
00:05:50.249 --> 00:05:51.684
RECHTS.

132
00:05:57.056 --> 00:05:59.225
NA WAT NADENKEN,

133
00:05:59.225 --> 00:06:01.961
BESLUIT LARAMIE HET TE PROBEREN.

134
00:06:01.961 --> 00:06:03.896
[MUSIC]

135
00:06:12.271 --> 00:06:15.375
NU IS HET NOG MAAR ÉÉN LANGZAME

136
00:06:15.375 --> 00:06:17.610
SQUEEZE...

137
00:06:17.610 --> 00:06:18.945
[FIRES]

138
00:06:18.945 --> 00:06:21.581
OOH. OF MISSCHIEN NIET.

139
00:06:21.581 --> 00:06:23.783
MAN. HET WAS EEN HANGVUUR.

140
00:06:23.783 --> 00:06:25.585
IK DENK DAT IK WAARSCHIJNLIJK RECHT

141
00:06:25.585 --> 00:06:28.388
OVER DE RUG VAN DIE BOK SCHOOT.

142
00:06:28.388 --> 00:06:30.089
[FIRES]

143
00:06:32.492 --> 00:06:34.327
GEEN TWIJFEL MOGELIJK.

144
00:06:42.301 --> 00:06:43.936
DANG HANGFIRE. IK VOELDE

145
00:06:43.936 --> 00:06:46.406
MEZELF OPTREKKEN.

146
00:06:46.406 --> 00:06:48.808
HANGFIRE. HET IS EEN VAN DE

147
00:06:48.808 --> 00:06:50.443
DE MEEST LAGE SCHELDWOORDEN IN

148
00:06:50.443 --> 00:06:53.946
HET VOCABULAIRE VAN DE BERGMAN.

149
00:06:53.946 --> 00:06:56.082
OH, MAN.

150
00:07:00.386 --> 00:07:02.054
OHH...EN DAAROM HOU IK VAN

151
00:07:02.054 --> 00:07:03.556
JAGEN MET EEN MUZZLELOADER,

152
00:07:03.556 --> 00:07:04.724
VOORAL EEN OUDE HAWKEN ALS

153
00:07:04.724 --> 00:07:05.892
DIT. HET HOUDT HET ALTIJD

154
00:07:05.892 --> 00:07:08.628
INTERESSANT.

155
00:07:08.628 --> 00:07:11.063
WOW. [LACHT]

156
00:07:16.469 --> 00:07:17.437
VERTELLER: EEN MUILDIER HERTEN IS EEN

157
00:07:17.437 --> 00:07:19.906
TEGENGESTELDE CRITTER.

158
00:07:19.906 --> 00:07:22.442
DEZE KAN GEWOON HEBBEN TOPPED

159
00:07:22.442 --> 00:07:24.177
OVER DE KAM EN VESTIGDE ZICH TERUG

160
00:07:24.177 --> 00:07:25.978
OMLAAG.

161
00:07:32.585 --> 00:07:35.254
AAN DE ANDERE KANT KAN HIJ OOK

162
00:07:35.254 --> 00:07:37.857
VAN DE KAART VERDWENEN ZIJN.

163
00:07:44.363 --> 00:07:45.364
LARAMIE: IK MAAKTE EEN VERSCHRIKKELIJKE

164
00:07:45.364 --> 00:07:47.033
WANDELING NAAR BENEDEN EEN AANTAL STEILE, VERVELENDE

165
00:07:47.033 --> 00:07:50.069
ROTZOOI, OMHOOG WAT STEILE, SMERIGE ROTZOOI.

166
00:07:50.069 --> 00:07:52.538
KWAM HIER, EN IK DACHT DAT IK

167
00:07:52.538 --> 00:07:53.973
GELUK ZOU HEBBEN, IK ZOU

168
00:07:53.973 --> 00:07:55.274
DIE BOK ZOU VINDEN OP DIE

169
00:07:55.274 --> 00:07:57.443
MAAR...

170
00:07:57.443 --> 00:07:58.744
ER IS EEN REDEN DAT DIE GROTE BOKKEN

171
00:07:58.744 --> 00:08:01.581
GROOT WORDEN. [GRINNIKT]

172
00:08:01.581 --> 00:08:03.483
HIJ TE SLIM AF WAS OUDE SASQUATCH

173
00:08:03.483 --> 00:08:05.551
VANDAAG.

174
00:08:05.551 --> 00:08:07.820
DAT WAS EEN LANGE WANDELING

175
00:08:07.820 --> 00:08:10.990
VOOR NIETS. [GRINNIKT]

176
00:08:10.990 --> 00:08:13.326
MOOI LAND, DAT WEL.

177
00:08:15.127 --> 00:08:17.296
NARRATOR: DE ZON DOOFT IN

178
00:08:17.296 --> 00:08:19.565
DE HEMEL EN LARAMIE HOOFDEN NAAR

179
00:08:19.565 --> 00:08:22.068
DE SCHUUR. HIJ HEEFT WAT NA TE DENKEN

180
00:08:22.068 --> 00:08:24.303
TE DOEN OVER DE MANIEREN VAN MUILEZEL

181
00:08:24.303 --> 00:08:25.304
DEER.

182
00:08:25.304 --> 00:08:26.305
ALS JE ZO HOOG ZIT...

183
00:08:26.305 --> 00:08:27.707
ZOALS DIT, ALS ZE IN HET

184
00:08:27.707 --> 00:08:31.310
ZIJN ZE MOEILIJK TE VINDEN.

185
00:08:31.310 --> 00:08:32.478
DUS IK DENK DAT IK

186
00:08:32.478 --> 00:08:33.479
IS DAT IK NAAR BENEDEN GA...

187
00:08:33.479 --> 00:08:34.647
NAAR BENEDEN WAAR HET EEN BEETJE MEER

188
00:08:34.647 --> 00:08:36.816
OPEN IS EN IK EEN BETERE KANS HEB

189
00:08:36.816 --> 00:08:38.317
OM EEN HERT TE ZIEN VOORDAT

190
00:08:38.317 --> 00:08:42.121
HIJ MIJ ZIET.

191
00:08:42.121 --> 00:08:44.156
JE MOET JE ALTIJD AANPASSEN. DAT IS

192
00:08:44.156 --> 00:08:45.491
HET ENIGE OVER JAGEN DAT

193
00:08:45.491 --> 00:08:47.426
IK HEB GELEERD.

194
00:08:51.430 --> 00:08:53.099
VOORDAT HIJ NAAR HET

195
00:08:53.099 --> 00:08:55.001
LOW COUNTRY, MAAKT LARAMIE EEN

196
00:08:55.001 --> 00:08:57.436
EEN HEET ONTBIJT, BERGMAN

197
00:08:57.436 --> 00:08:58.905
STIJL.

198
00:09:01.741 --> 00:09:02.942
WEET JE, BERGMANNEN,

199
00:09:02.942 --> 00:09:04.176
VROEGER, MOESTEN ZE

200
00:09:04.176 --> 00:09:06.112
IN ALLE SOORTEN

201
00:09:06.112 --> 00:09:07.947
HOUTBEWERKING. OF HET NU GAAT OM

202
00:09:07.947 --> 00:09:09.849
JE EIGEN KOGELS MAKEN,

203
00:09:09.849 --> 00:09:11.951
HET SCHIETEN VAN EEN GEWEER,

204
00:09:11.951 --> 00:09:14.086
SCHIETEN MET EEN BOOG.

205
00:09:14.086 --> 00:09:15.388
ALS ER IETS KAPOT IS, REPAREER HET

206
00:09:15.388 --> 00:09:17.356
ZELF.

207
00:09:17.356 --> 00:09:19.058
EEN MES WERPEN,

208
00:09:19.058 --> 00:09:20.126
EEN BIJL GOOIEN. JE WIST NOOIT

209
00:09:20.126 --> 00:09:21.127
WIST WANNEER JE ZOU WORDEN

210
00:09:21.127 --> 00:09:23.129
UITGEDAAGD ZOU WORDEN.

211
00:09:23.129 --> 00:09:25.064
ZE MOESTEN ALTIJD KLAAR ZIJN VOOR

212
00:09:25.064 --> 00:09:26.632
IETS OM DE HOEK DAT

213
00:09:26.632 --> 00:09:27.867
DAT HEN WILDE DODEN, OF HET NU

214
00:09:27.867 --> 00:09:30.369
EEN VIJANDIG PERSOON WAS, EEN BEER,

215
00:09:30.369 --> 00:09:33.205
EEN ROEDEL WOLVEN.

216
00:09:33.205 --> 00:09:35.207
ZE WISTEN NOOIT WAT ER OM

217
00:09:35.207 --> 00:09:37.209
DIE HOEK.

218
00:09:39.045 --> 00:09:40.479
DUS MOESTEN ZE CONSTANT

219
00:09:40.479 --> 00:09:42.481
OP ALLES VOORBEREID ZIJN.

220
00:09:49.388 --> 00:09:50.590
IN VEEL GEVALLEN WAS

221
00:09:50.590 --> 00:09:52.325
WAS EEN ZAKJE KOGELS MEER WAARD

222
00:09:52.325 --> 00:09:55.094
MEER WAARD DAN EEN ZAKJE GOUD.

223
00:09:57.430 --> 00:10:00.099
LARAMIE HOOPT ALLEEN DAT HIJ

224
00:10:00.099 --> 00:10:01.901
EEN VAN DIE GLIMMENDE NIEUWE KOGELS

225
00:10:01.901 --> 00:10:05.438
ZOMAAR.

226
00:10:05.438 --> 00:10:06.939
ER IS EEN TON VAN HERTEN

227
00:10:06.939 --> 00:10:09.775
IN DIT GEBIED. IK HEB EEN LIJN

228
00:10:09.775 --> 00:10:11.410
LIJN WERKEN OP EN NEER DEZE

229
00:10:11.410 --> 00:10:14.947
EN VOLG AL DEZE SPOREN

230
00:10:14.947 --> 00:10:16.449
EN KIJK OF IK

231
00:10:16.449 --> 00:10:17.917
GELUK KAN HEBBEN EN OP EEN

232
00:10:17.917 --> 00:10:19.452
EEN HERT.

233
00:10:22.788 --> 00:10:24.457
VERPLAATSEN NAAR LAGERE

234
00:10:24.457 --> 00:10:26.125
GROND LIJKT TE ZETTEN

235
00:10:26.125 --> 00:10:28.894
LARAMIE IN GOED LAND TE BRENGEN.

236
00:10:28.894 --> 00:10:31.631
NU IS HET AAN DE HERTEN OM TE ZIEN...

237
00:10:31.631 --> 00:10:34.834
OF ZE HEM ZIJN KANS GEVEN.

238
00:10:42.975 --> 00:10:44.176
DAT WAS VERDOMD

239
00:10:44.176 --> 00:10:45.845
AWESOME.

240
00:10:49.215 --> 00:10:50.750
[FIRES]

241
00:10:51.884 --> 00:10:53.519
[LARAMIE LACHT]

242
00:10:55.254 --> 00:10:58.290
MULE DEER COUNTRY.

243
00:10:58.290 --> 00:10:59.792
LARAMIE MILLER'S STRATEGIE'S

244
00:10:59.792 --> 00:11:01.427
GEVONDEN HERTEN.

245
00:11:01.427 --> 00:11:03.763
MAAR EEN VERVLOEKTE HANGVUUR IS GEGAAN

246
00:11:03.763 --> 00:11:05.464
HOOG.

247
00:11:05.464 --> 00:11:07.833
EN LARAMIE MOET EEN AANTAL...

248
00:11:07.833 --> 00:11:10.169
HARD WANDELEN ALS HIJ HOOPT

249
00:11:10.169 --> 00:11:12.738
TOT EEN HERT.

250
00:11:18.210 --> 00:11:19.245
IK HEB DEZE HERTEN...

251
00:11:19.245 --> 00:11:20.813
HIER, EN ER IS GEEN KANS

252
00:11:20.813 --> 00:11:23.082
OM DICHTERBIJ TE KOMEN EN

253
00:11:23.082 --> 00:11:25.418
OM OP ZE TE SCHIETEN.

254
00:11:25.418 --> 00:11:27.186
EN IK WEET DAT ER TWEE BOKKEN ZIJN

255
00:11:27.186 --> 00:11:28.587
HIER BENEDEN OP DE BODEM.

256
00:11:28.587 --> 00:11:29.789
DAT IS WAAR IK OP AAN HET JAGEN WAS

257
00:11:29.789 --> 00:11:31.691
OP.

258
00:11:36.862 --> 00:11:38.931
DUS MIJN DILEMMA IS OM HIER TE ZITTEN EN...

259
00:11:38.931 --> 00:11:40.533
PROBEREN DEZE HERTEN AF TE WACHTEN DIE

260
00:11:40.533 --> 00:11:42.501
DIE AL WETEN DAT IK HIER BEN, OF OM TE GAAN

261
00:11:42.501 --> 00:11:44.036
ACHTER DIE GROTE BOK IN DE

262
00:11:44.036 --> 00:11:46.806
BOTTOM. NOU, HET IS EEN SOORT

263
00:11:46.806 --> 00:11:48.708
EEN NO-BRAINER VOOR MIJ. IK GA

264
00:11:48.708 --> 00:11:50.509
DEZE HERTEN WEGJAGEN,

265
00:11:50.509 --> 00:11:51.877
KIJKEN OF IK OP DIE

266
00:11:51.877 --> 00:11:54.380
BIG BUCK.

267
00:11:54.380 --> 00:11:56.449
VOOR LARAMIE IS HET GEEN...

268
00:11:56.449 --> 00:11:59.018
EEN WEDDENSCHAP TENZIJ HET ALLEMAAL BINNEN IS.

269
00:11:59.018 --> 00:12:00.853
MAAR GEEN ENKEL HERT BLIJFT GEWOON STAAN

270
00:12:00.853 --> 00:12:06.025
EN LAAT HEM RONDLOPEN.

271
00:12:06.025 --> 00:12:08.594
HIJ HEEFT EEN GOED HAWKEN GEWEER OM...

272
00:12:08.594 --> 00:12:11.397
OM MEE TE REIKEN, MAAR HIJ MOET NOG STEEDS

273
00:12:11.397 --> 00:12:14.967
DE AFSTAND VERKLEINEN.

274
00:12:18.337 --> 00:12:20.573
DIT IS EEN ECHTE ECHTE

275
00:12:20.573 --> 00:12:23.809
HAWKEN. ER ZIJN ER MAAR MINDER DAN

276
00:12:23.809 --> 00:12:26.512
300 VAN GEMAAKT.

277
00:12:26.512 --> 00:12:27.713
WEET JE, WANNEER JE HOORT

278
00:12:27.713 --> 00:12:30.149
OVER BERGMANNEN OF JE DENKT

279
00:12:30.149 --> 00:12:31.550
AAN BERGMANNEN, WAAR DENKEN

280
00:12:31.550 --> 00:12:32.551
MENSEN AAN DENKEN? JEREMIAH

281
00:12:32.551 --> 00:12:34.386
JOHNSON EN HET HAWKEN GEWEER.

282
00:12:34.386 --> 00:12:35.888
HET IS HET HOOFDBESTANDDEEL VAN DE

283
00:12:35.888 --> 00:12:37.056
BERGMANNEN.

284
00:12:37.056 --> 00:12:38.557
LATEN WE EENS KIJKEN WAT HET DOET MET DEZE

285
00:12:38.557 --> 00:12:40.993
CANTALOUPE.

286
00:12:43.195 --> 00:12:44.864
HET VOEDEN VAN EEN HOUTSKOOL

287
00:12:44.864 --> 00:12:46.565
BRANDER IS ZO VEEL CHEMIE

288
00:12:46.565 --> 00:12:48.367
EXPERIMENT ALS JACHT.

289
00:12:48.367 --> 00:12:51.337
EXPERIENCE.

290
00:12:51.337 --> 00:12:53.572
JE MOET DE JUISTE FORMULE KENNEN

291
00:12:53.572 --> 00:12:55.040
OF JE EINDIGT MET EEN HOOP

292
00:12:55.040 --> 00:12:58.410
ROOK EN GEEN VUUR.

293
00:12:58.410 --> 00:13:02.014
HET HAWKEN GEWEER.

294
00:13:02.014 --> 00:13:05.851
[FIRES]

295
00:13:05.851 --> 00:13:07.887
WAT GEBEURT ER ALS DIE

296
00:13:07.887 --> 00:13:09.655
RONDE BAL RAAKT, HET BLIJFT

297
00:13:09.655 --> 00:13:11.557
SAMEN EEN BEETJE BETER EN

298
00:13:11.557 --> 00:13:13.893
GEWOON PADDESTOELEN UIT EN VERNIETIGT

299
00:13:13.893 --> 00:13:15.194
ALLES.

300
00:13:20.733 --> 00:13:22.401
WAT IK NU HEB IS DAT IK...

301
00:13:22.401 --> 00:13:26.438
GA SCHIETEN OP 100 METER.

302
00:13:26.438 --> 00:13:28.741
WE ZULLEN ZIEN.

303
00:13:28.741 --> 00:13:30.810
[FIRES]

304
00:13:30.810 --> 00:13:33.112
DAT IS VRIJ GOED.

305
00:13:33.112 --> 00:13:34.947
DOOD AAN.

306
00:13:34.947 --> 00:13:36.248
DAT IS HET MOOIE VAN

307
00:13:36.248 --> 00:13:39.118
DEZE RONDE BALLEN.

308
00:13:39.118 --> 00:13:40.686
ZE VERNIETIGEN ALLES IN

309
00:13:40.686 --> 00:13:42.388
HUN PAD.

310
00:13:45.958 --> 00:13:47.993
NU, LARAMIE GAAT...

311
00:13:47.993 --> 00:13:49.528
KIJKEN OF HIJ DIE

312
00:13:49.528 --> 00:13:52.198
HAWKEN LOOP HELEMAAL KAN UITREKKEN

313
00:13:52.198 --> 00:13:55.401
TOT 200 METER.

314
00:13:58.437 --> 00:13:59.705
IK GELOOF DAT IK SCHOOT

315
00:13:59.705 --> 00:14:02.374
ER RECHT OVERHEEN SCHOOT. NOU, ZOALS JE KUNT

316
00:14:02.374 --> 00:14:05.211
150 METER IS ONGEVEER MIJN MAXIMUM.

317
00:14:05.211 --> 00:14:07.046
ALS IK NIET CONSEQUENT EEN

318
00:14:07.046 --> 00:14:08.781
WATERMELOEN KAN RAKEN OP DIE AFSTAND,

319
00:14:08.781 --> 00:14:09.648
HEB IK NIETS TE ZOEKEN IN HET SCHIETEN OP

320
00:14:09.648 --> 00:14:12.551
EEN DIER OP DIE AFSTAND. DUS,

321
00:14:12.551 --> 00:14:15.554
IK ZIT OP 150 METER EN BINNEN. DAT IS DE

322
00:14:15.554 --> 00:14:17.890
HOE HET GAAT. GEEFT JE EEN BEETJE

323
00:14:17.890 --> 00:14:19.058
MEER RESPECT VOOR DE BERG

324
00:14:19.058 --> 00:14:22.261
MANNEN VROEGER.

325
00:14:25.297 --> 00:14:27.166
LARAMIE SCHUWDE DE

326
00:14:27.166 --> 00:14:29.635
KLEINERE HERTEN. NU PROBEERT HIJ

327
00:14:29.635 --> 00:14:31.403
ZICH EEN WEG TE BANEN NAAR DE

328
00:14:31.403 --> 00:14:34.139
GROTE BOK DIE HIJ ACHTER ZICH ZAG.

329
00:14:39.311 --> 00:14:41.080
ER ZIJN VERSE TEKENS

330
00:14:41.080 --> 00:14:42.781
OVERAL HIER.

331
00:14:42.781 --> 00:14:46.185
GESPRONGEN GROTE KUDDE HIER

332
00:14:46.185 --> 00:14:49.755
OP DE TOP VAN DEZE HEUVEL.

333
00:14:49.755 --> 00:14:51.490
IK GA GEWOON HEEL LANGZAAM OMHOOG

334
00:14:51.490 --> 00:14:53.525
DEZE HEUVEL OP EN KIJKEN.

335
00:14:53.525 --> 00:14:55.027
DAT IS WANNEER, ONDER

336
00:14:55.027 --> 00:14:57.696
HEM, ALS EEN GEEST, DE BOK

337
00:14:57.696 --> 00:14:59.632
VERSCHIJNT.

338
00:15:02.501 --> 00:15:03.535
DAT WAS VERDOMD

339
00:15:03.535 --> 00:15:05.771
GEWELDIG.

340
00:15:14.546 --> 00:15:17.016
ALLEEN BERGMANNEN EN MUILDIERHERTEN

341
00:15:17.016 --> 00:15:20.719
KLIMMEN ZO HOOG. EEN HANGVUUR IS

342
00:15:20.719 --> 00:15:22.121
SLECHTS ÉÉN VAN DE BEPROEVINGEN VAN

343
00:15:22.121 --> 00:15:25.257
JAGEN MET EEN HAVIK.

344
00:15:25.257 --> 00:15:27.760
GELUKKIG ZIJN ER MEER BOKKEN

345
00:15:27.760 --> 00:15:30.162
WAAR DEZE VANDAAN KWAM.

346
00:15:36.802 --> 00:15:37.870
LARAMIE: ZE KUNNEN JE NET ZO GOED

347
00:15:37.870 --> 00:15:40.005
NET ZO GOED ALS JIJ HEN KUNT ZIEN.

348
00:15:42.174 --> 00:15:43.709
DAT MAAKT HET MOEILIJK.

349
00:15:43.709 --> 00:15:44.710
HIJ IS ZEKER

350
00:15:44.710 --> 00:15:46.979
EEN HOOFDDEKSEL, MAAR IS HIJ

351
00:15:46.979 --> 00:15:49.181
WAT LARAMIE WIL NEMEN?

352
00:15:49.181 --> 00:15:51.116
[MUSIC]

353
00:15:59.291 --> 00:16:00.893
LARAMIE: DANG.

354
00:16:05.164 --> 00:16:06.799
HET IS NIET DIE 4 /12,

355
00:16:06.799 --> 00:16:07.866
5 1/2 JAAR OUDE BOK DIE IK ZOEK

356
00:16:07.866 --> 00:16:10.803
NAAR.

357
00:16:10.803 --> 00:16:12.004
LEVEN OM EEN ANDERE DAG TE JAGEN, IK

358
00:16:12.004 --> 00:16:13.172
DENK IK. DAT ZAL HEM GEWOON EEN BEETJE

359
00:16:13.172 --> 00:16:14.306
SLIMMER MAKEN VOOR DE VOLGENDE KEER DAT IK

360
00:16:14.306 --> 00:16:16.508
ACHTER HEM AAN GA. IK BEN ALTIJD IN VOOR

361
00:16:16.508 --> 00:16:18.811
EEN UITDAGING.

362
00:16:18.811 --> 00:16:20.746
[MUSIC]

363
00:16:28.520 --> 00:16:30.389
NARRATOR: U KUNT ALTIJD EEN

364
00:16:30.389 --> 00:16:32.224
HERTEN UIT EEN STAND AAN DE RAND VAN

365
00:16:32.224 --> 00:16:35.127
EEN MAÏSVELD OF OVER EEN VOEDSEL PERCEEL

366
00:16:35.127 --> 00:16:37.696
DIE JE AFGELOPEN LENTE HEBT GEZAAID. MAAR OM

367
00:16:37.696 --> 00:16:39.865
OP EEN ECHTE WILDERNIS MUILEZEL TE JAGEN

368
00:16:39.865 --> 00:16:42.234
HERTEN, MOET JE EEN PIEK BEKLIMMEN

369
00:16:42.234 --> 00:16:45.504
OF TWEE, DE WIND IN JE NEUS RUIKEN

370
00:16:45.504 --> 00:16:48.107
NEUS, DE KLEUR VAN DE SNEEUW VOELEN

371
00:16:48.107 --> 00:16:51.543
IN JE BOTTEN, EN ZIEN WAT ER LIGT

372
00:16:51.543 --> 00:16:54.847
DAARACHTER.

373
00:17:00.819 --> 00:17:01.954
LARAMIE: DE BRONST IS ZEKER

374
00:17:01.954 --> 00:17:03.422
AAN. ER ZIJN HERTEN SPOREN,

375
00:17:03.422 --> 00:17:05.391
RENNENDE HERTEN SPOREN HELEMAAL OP EN

376
00:17:05.391 --> 00:17:07.893
DEZE HEUVELRUG. ER IS EEN GROTE

377
00:17:07.893 --> 00:17:09.561
SCHRAAPLIJN ONGEVEER 100 METER VAN

378
00:17:09.561 --> 00:17:13.032
DE RAND VAN DEZE HEUVELRUG.

379
00:17:13.032 --> 00:17:14.366
JE HEBT EEN GOEDE KANS OM

380
00:17:14.366 --> 00:17:17.369
HET VINDEN VAN EEN AANTAL HERTEN VANDAAG.

381
00:17:17.369 --> 00:17:19.304
[MUSIC]

382
00:17:30.015 --> 00:17:31.950
[MUSIC]

383
00:18:16.562 --> 00:18:18.230
NARRATOR: DEZE KEER HET SCHOT

384
00:18:18.230 --> 00:18:21.867
BREEKT SCHOON ALS DROOG AANMAAKHOUT.

385
00:18:24.236 --> 00:18:25.404
DAT WAS FREAKIN '

386
00:18:25.404 --> 00:18:27.973
AWESOME. I--

387
00:18:27.973 --> 00:18:30.909
OH, BOY.

388
00:18:30.909 --> 00:18:32.578
NU, DAT IS BEHOORLIJK NETJES

389
00:18:32.578 --> 00:18:36.648
DAAR. MOOIE MOOIE ACHTERKANT.

390
00:18:36.648 --> 00:18:39.084
DEZE OUDE JONGEN, OH, HIJ GAAT

391
00:18:39.084 --> 00:18:42.087
TASTE GOOD.

392
00:18:42.087 --> 00:18:44.323
NU BEGINT HET WERK.

393
00:18:44.323 --> 00:18:46.391
HET IS WERK WAAR LARAMIE

394
00:18:46.391 --> 00:18:47.626
HANKERS VOOR.

395
00:18:50.662 --> 00:18:52.064
IK BEN NET TERUG IN HET KAMP...

396
00:18:52.064 --> 00:18:53.499
MET MIJN MUILDIERHERTEN EN AL HET

397
00:18:53.499 --> 00:18:56.101
VLEES. IK GA WAT VAN

398
00:18:56.101 --> 00:18:58.537
DAT VLEES VAN DIE HUID HALEN ZODAT HET

399
00:18:58.537 --> 00:19:00.205
GEMAKKELIJKER ZAL ZIJN OM HET VLEES AAN HET

400
00:19:00.205 --> 00:19:03.609
EINDE. NEEM DIE HUID MEE NAAR HUIS EN

401
00:19:03.609 --> 00:19:05.043
BRUIN MAKEN.

402
00:19:07.279 --> 00:19:08.881
DAN GA IK VERDER EN KOOK

403
00:19:08.881 --> 00:19:10.616
WAT VAN DEZE RIBBETJES.

404
00:19:15.787 --> 00:19:19.158
IK BEN EEN HONGERIGE SASQUATCH.

405
00:19:22.494 --> 00:19:25.130
HET WAS EEN INTERESSANTE WEEK.

406
00:19:25.130 --> 00:19:27.833
EEN BEETJE VAN ALLES GEHAD.

407
00:19:33.071 --> 00:19:34.406
WEER EEN GEWELDIGE WEEK IN DE ROCKY

408
00:19:34.406 --> 00:19:38.577
BERGEN VOOR DE OUDE SASQUATCH.

409
00:19:38.577 --> 00:19:40.646
OH, DIT GAAT OVER MEER

410
00:19:40.646 --> 00:19:43.248
DAN RIBBEN BOVEN EEN VUUR OF HUIDEN

411
00:19:43.248 --> 00:19:45.951
VOOR BUCKSKIN OF ZELFS AMBERS DIE

412
00:19:45.951 --> 00:19:47.920
EEN VERHAAL TE VERTELLEN HEBBEN VOOR

413
00:19:47.920 --> 00:19:51.290
KOMENDE JAREN. HET GAAT OVER WAAR

414
00:19:51.290 --> 00:19:53.825
EEN MAN PAST IN DEZE BERGEN

415
00:19:53.825 --> 00:19:56.228
EN DE SPOREN DIE HIJ MAAKT,

416
00:19:56.228 --> 00:20:00.966
LANGS OUDE EN NIEUWE PADEN.

417
00:20:05.304 --> 00:20:06.638
[CLOSED CAPTIONING PRESENTED BY

418
00:20:06.638 --> 00:20:08.707
OUTDOOR CHANNEL]

419
00:20:08.707 --> 00:20:10.642
[MUSIC]