WEBVTT

1
00:00:01.301 --> 00:00:02.869
FORTÆLLER: FØDT AF BJERGENE.

2
00:00:02.869 --> 00:00:04.304
[BRØL]

3
00:00:04.304 --> 00:00:08.074
INDIANERENS BLOD.

4
00:00:08.074 --> 00:00:13.013
HAN LEVER AF DEN MÅDE, HAN JAGER PÅ.

5
00:00:13.013 --> 00:00:15.181
HAN GENOPLIVER FORTIDENS ILD

6
00:00:15.181 --> 00:00:20.420
OG STREJFER OMKRING I BUKKESKIND.

7
00:00:20.420 --> 00:00:22.222
HAN OVERLEVER MED HAWKEN

8
00:00:22.222 --> 00:00:24.924
OG LONG BOW.

9
00:00:24.924 --> 00:00:28.661
HAN ER SMEDET AF ELEMENTERNE.

10
00:00:28.661 --> 00:00:30.330
REJS MED DEN SIDSTE

11
00:00:30.330 --> 00:00:31.698
AF EN RACE,

12
00:00:31.698 --> 00:00:37.570
"SASQUATCH MOUNTAIN MAN."

13
00:00:37.570 --> 00:00:38.905
VELSIGN MIG HERRE

14
00:00:38.905 --> 00:00:43.009
JEG HAR LEVET ET LIV I SYND

15
00:00:43.009 --> 00:00:44.544
FORGIVE ME FOR THE THINGS

16
00:00:44.544 --> 00:00:48.948
I'VE DONE AGAIN

17
00:00:48.948 --> 00:00:51.718
DET HER ER RIGTIG JAGT.

18
00:00:51.718 --> 00:00:53.286
JEG ER IKKE HERUDE SIDDER I EN

19
00:00:53.286 --> 00:00:54.454
OG VENTER PÅ, AT ET DYR

20
00:00:54.454 --> 00:00:55.455
AT GÅ UNDER MIG.

21
00:00:55.455 --> 00:00:57.057
JEG JAGER.

22
00:00:58.792 --> 00:01:00.293
MAN: ♪ I'VE BEEN TO HELL

23
00:01:00.293 --> 00:01:03.963
AND BACK A DOZEN TIMES

24
00:01:03.963 --> 00:01:05.532
I'VE TRIED TO CHANGE

25
00:01:05.532 --> 00:01:10.570
BUT COULDN'T GET IT RIGHT

26
00:01:10.570 --> 00:01:11.638
LARAMIE: DET ER IKKE LET.

27
00:01:11.638 --> 00:01:13.106
DER ER INTET VED DETTE LIV

28
00:01:13.106 --> 00:01:15.708
DER ER NEMT. AND SOMETIMES YOU

29
00:01:15.708 --> 00:01:19.479
VINDER ... OG NOGLE GANGE TABER MAN.

30
00:01:21.548 --> 00:01:23.049
FORTÆLLER: HEROPPE, PÅ

31
00:01:23.049 --> 00:01:25.552
UDKANTEN AF SKYERNE, HVOR

32
00:01:25.552 --> 00:01:27.954
LUFTEN ER TYND, ER DER, HVOR DU

33
00:01:27.954 --> 00:01:29.622
FINDER BJERGHJORTE

34
00:01:29.622 --> 00:01:32.459
OG BJERGMÆND.

35
00:01:32.459 --> 00:01:33.726
LARAMIE: HER ER JEG, JEG HAR EN MULE

36
00:01:33.726 --> 00:01:36.629
HJORTEMÆRKE I LOMMEN, JAGTER NOGLE

37
00:01:36.629 --> 00:01:37.564
NOGLE AF DE STORE GAMLE MULEHJORTE NEDE

38
00:01:37.564 --> 00:01:39.332
HER.

39
00:01:39.332 --> 00:01:40.834
DU VED, VI ER I DEN SIDSTE ENDE

40
00:01:40.834 --> 00:01:43.436
AF FULDMÅNEN. DA JEG STOD OP

41
00:01:43.436 --> 00:01:45.872
I MORGES, KUNNE MAN SE

42
00:01:45.872 --> 00:01:46.973
RET GODT UDENFOR, FORDI

43
00:01:46.973 --> 00:01:48.675
MÅNEN VAR STADIG OPPE.

44
00:01:48.675 --> 00:01:50.443
DET BETYDER, AT

45
00:01:50.443 --> 00:01:51.444
BETYDER, AT DE DYR

46
00:01:51.444 --> 00:01:52.779
FODRET HELE NATTEN LANG I GÅR

47
00:01:52.779 --> 00:01:55.715
NAT. NÅR MÅNEN ER OPPE,

48
00:01:55.715 --> 00:01:57.684
SPISER DYRENE.

49
00:01:57.684 --> 00:01:58.818
SÅ DE ER SIKKERT GÅET I SENG

50
00:01:58.818 --> 00:02:00.587
LIGE VED DAGSLYS. OG DET BEDSTE

51
00:02:00.587 --> 00:02:02.388
TID TIL AT FANGE DEM VIL VÆRE

52
00:02:02.388 --> 00:02:03.790
MIDT PÅ DAGEN. NÅR DU

53
00:02:03.790 --> 00:02:05.158
HAR SÅDAN EN FULDMÅNE, ER DER MANGE

54
00:02:05.158 --> 00:02:06.292
FOLK, DU VED, DE HADER

55
00:02:06.292 --> 00:02:07.660
FULDMÅNEN, DE HADER AT JAGE

56
00:02:07.660 --> 00:02:08.795
UNDER FULDMÅNEN OG

57
00:02:08.795 --> 00:02:10.130
OG HVAD VED JEG. MEN JEG ER LIGE DET

58
00:02:10.130 --> 00:02:11.464
MODSATTE. HVIS DU VED, HVORDAN DU BRUGER

59
00:02:11.464 --> 00:02:12.599
DET TIL DIN FORDEL, KAN DET

60
00:02:12.599 --> 00:02:14.467
FAKTISK FUNGERE RIGTIG GODT. SOM JEG

61
00:02:14.467 --> 00:02:15.602
SIGER, HVIS DU ER DERUDE FRA

62
00:02:15.602 --> 00:02:18.171
10:00 TIL 2:00 PÅ EN FULDMÅNE,

63
00:02:18.171 --> 00:02:19.105
ER DET MERE END SANDSYNLIGT, AT DU VIL

64
00:02:19.105 --> 00:02:22.242
SE DYRENE BEVÆGE SIG RUNDT.

65
00:02:25.645 --> 00:02:27.180
FORTÆLLER: LARAMIE KENDER GODT

66
00:02:27.180 --> 00:02:29.616
TEGN PÅ EN MULEHJORT. DET EFTERLADER

67
00:02:29.616 --> 00:02:31.718
ET KRAFTIGT SPOR PÅ SKRÅNINGERNE

68
00:02:31.718 --> 00:02:34.988
NÆSTEN LIGE SÅ STORT SOM EN ELGS, OG

69
00:02:34.988 --> 00:02:37.190
DENS SPOR ER IKKE MEGET MINDRE

70
00:02:37.190 --> 00:02:39.125
HELLER IKKE.

71
00:02:41.127 --> 00:02:42.929
DET VAR INDIANERNE, DER LÆRTE

72
00:02:42.929 --> 00:02:44.397
BJERGMÆNDENE AT JAGE MULDYR

73
00:02:44.397 --> 00:02:47.200
HJORTE, NÅR DE KOM OP I

74
00:02:47.200 --> 00:02:48.601
ROCKIES.

75
00:02:48.601 --> 00:02:50.537
[MUSIK]

76
00:02:56.576 --> 00:02:59.946
DE KALDTE HAM WASICHU.

77
00:02:59.946 --> 00:03:02.749
FOR INDIANERNE BETØD DET EN PERSON

78
00:03:02.749 --> 00:03:05.118
IKKE LIGNEDE DEM.

79
00:03:05.118 --> 00:03:07.153
DET FØRSTE, BJERGMANDEN MÅTTE

80
00:03:07.153 --> 00:03:09.155
LÆRE, VAR DOG AT JAGE

81
00:03:09.155 --> 00:03:12.292
JAGE OG FANGE SOM INDIANERNE.

82
00:03:12.292 --> 00:03:14.627
I PELSHANDLEN, FRA INDIANERNE

83
00:03:14.627 --> 00:03:16.729
INDIANERNE LÆRTE BJERGBOERNE

84
00:03:16.729 --> 00:03:19.065
HVOR OG HVORNÅR DE SKULLE FANGE DE BEDSTE

85
00:03:19.065 --> 00:03:23.469
OG FINDE MAD TIL VINTEREN.

86
00:03:23.469 --> 00:03:25.738
DE REGNEDE MED, AT INDIANERNE VISTE

87
00:03:25.738 --> 00:03:30.310
VEJEN, HVOR DER IKKE FANDTES KORT,

88
00:03:30.310 --> 00:03:33.012
OG OFTE BYTTEDE DE SIG TIL VIDEN

89
00:03:33.012 --> 00:03:37.684
MED JERNFÆLDER OG STÅLREDSKABER.

90
00:03:37.684 --> 00:03:40.186
MED TIDEN, I PELSHANDELEN,

91
00:03:40.186 --> 00:03:41.588
BLEV DET SVÆRT AT SIGE, HVOR

92
00:03:41.588 --> 00:03:44.090
WASICHU SLUTTEDE, OG INDIANERNE

93
00:03:44.090 --> 00:03:45.692
BEGYNDTE.

94
00:03:57.003 --> 00:03:58.338
LARAMIE: DYRENE ER OPPE OG

95
00:03:58.338 --> 00:04:01.708
BEVÆGER SIG. FORHÅBENTLIG FÅR VI

96
00:04:01.708 --> 00:04:04.210
NOGET GÅ FORBI OS.

97
00:04:04.210 --> 00:04:05.211
FORTÆLLER: AT FÅ NOGET TIL AT

98
00:04:05.211 --> 00:04:07.280
GÅ FORBI HAM, ELLER I DET MINDSTE

99
00:04:07.280 --> 00:04:09.515
FORAN HAM, ER LARAMIE NØDT TIL AT

100
00:04:09.515 --> 00:04:13.353
VÆRE OPPE OG BEVÆGE SIG.

101
00:04:13.353 --> 00:04:14.621
LARAMIE: DERINDE, LIGE

102
00:04:14.621 --> 00:04:16.222
DER.

103
00:04:34.240 --> 00:04:35.975
DU KAN SE ET DYR DEROVRE,

104
00:04:35.975 --> 00:04:37.243
EN AF DE NEMMESTE MÅDER FOR DEM

105
00:04:37.243 --> 00:04:38.745
AT GENKENDE DIG ER DEN LATERALE

106
00:04:38.745 --> 00:04:40.246
BEVÆGELSE. DE KAN SE RIGTIG

107
00:04:40.246 --> 00:04:41.281
GODT FRA SIDE TIL SIDE, MEN DERES

108
00:04:41.281 --> 00:04:43.316
DYBDEOPFATTELSE ER LIDT

109
00:04:43.316 --> 00:04:45.752
OFF. SÅ HVIS DU GÅR LIGE IMOD

110
00:04:45.752 --> 00:04:46.819
DEM OG HOLDER NOGET I

111
00:04:46.819 --> 00:04:49.422
MELLEM JER TO, MENER JEG,

112
00:04:49.422 --> 00:04:50.156
MANGE GANGE KAN MAN GÅ

113
00:04:50.156 --> 00:04:52.325
LIGE OP AD ET DYR.

114
00:04:52.325 --> 00:04:54.260
[MUSIK]

115
00:04:59.265 --> 00:05:00.767
FORTÆLLER: DETTE ER EN BUK, DER

116
00:05:00.767 --> 00:05:02.902
ER IKKE HELT SIKKER PÅ, OM DEN

117
00:05:02.902 --> 00:05:06.272
SER EN STUB ELLER EN SASQUATCH.

118
00:05:13.313 --> 00:05:14.347
LARAMIE: DET VAR FANDEME

119
00:05:14.347 --> 00:05:16.082
FANTASTISK.

120
00:05:19.352 --> 00:05:21.120
[FYRER]

121
00:05:24.891 --> 00:05:26.759
FORTÆLLER: LARAMIE MILLER'S

122
00:05:26.759 --> 00:05:28.828
LØBER PÅ HØJDERYGGENE, PÅ SPORET

123
00:05:28.828 --> 00:05:31.164
AF BJERGETS MULEHJORTE.

124
00:05:31.164 --> 00:05:33.433
HJORTENE FANDT FØDE UNDER FULD

125
00:05:33.433 --> 00:05:35.435
FULDMÅNE, OG LARAMIE VED, AT DE VIL

126
00:05:35.435 --> 00:05:38.838
VIL VÆRE UDE VED MIDDAGSTID. HAN HAR BARE BRUG FOR

127
00:05:38.838 --> 00:05:40.807
ET RENT SKUD.

128
00:05:43.710 --> 00:05:45.845
LARAMIE: HAR EN RET GOD BUK

129
00:05:45.845 --> 00:05:48.614
NEDE HER. KUN TO FLUGTVEJE

130
00:05:48.614 --> 00:05:50.249
RUTER - TIL VENSTRE ELLER TIL

131
00:05:50.249 --> 00:05:51.684
HØJRE.

132
00:05:57.056 --> 00:05:59.225
FORTÆLLER: EFTER AT HAVE TÆNKT SIG LIDT OM,

133
00:05:59.225 --> 00:06:01.961
BESLUTTER LARAMIE SIG FOR AT GØRE ET FORSØG.

134
00:06:01.961 --> 00:06:03.896
[MUSIK]

135
00:06:12.271 --> 00:06:15.375
NU ER DER KUN ÉN LANGSOM

136
00:06:15.375 --> 00:06:17.610
SQUEEZE...

137
00:06:17.610 --> 00:06:18.945
[SKUD]

138
00:06:18.945 --> 00:06:21.581
ÅH. ELLER MÅSKE IKKE.

139
00:06:21.581 --> 00:06:23.783
LARAMIE: MAN. DET VAR EN HANGFIRE.

140
00:06:23.783 --> 00:06:25.585
JEG TROR NOK, JEG SKØD LIGE

141
00:06:25.585 --> 00:06:28.388
OVER RYGGEN PÅ DEN BUK.

142
00:06:28.388 --> 00:06:30.089
[SKUD]

143
00:06:32.492 --> 00:06:34.327
FORTÆLLER: INGEN TVIVL OM DET.

144
00:06:42.301 --> 00:06:43.936
LARAMIE: FORBANDEDE HANGFIRE. JEG MÆRKEDE

145
00:06:43.936 --> 00:06:46.406
MIG SELV TRÆKKE OP.

146
00:06:46.406 --> 00:06:48.808
FORTÆLLER: HANGFIRE. DET ER ET AF

147
00:06:48.808 --> 00:06:50.443
DE MEST NEDRIGE BANDEORD I

148
00:06:50.443 --> 00:06:53.946
BJERGMANDENS VOKABULARIUM.

149
00:06:53.946 --> 00:06:56.082
LARAMIE: ÅH, MAND.

150
00:07:00.386 --> 00:07:02.054
OHH...OG DET ER DERFOR JEG ELSKER

151
00:07:02.054 --> 00:07:03.556
AT JAGE MED EN MUNDLADER,

152
00:07:03.556 --> 00:07:04.724
ISÆR EN GAMMEL HAWKEN SOM

153
00:07:04.724 --> 00:07:05.892
SOM DEN HER. DET HOLDER DET ALTID

154
00:07:05.892 --> 00:07:08.628
INTERESSANT.

155
00:07:08.628 --> 00:07:11.063
WOW. (GRINER)

156
00:07:16.469 --> 00:07:17.437
FORTÆLLER: EN MULDYRHJORT ER ET

157
00:07:17.437 --> 00:07:19.906
MODSATRETTET VÆSEN.

158
00:07:19.906 --> 00:07:22.442
DEN HER HAR MÅSKE LIGE TOPPET

159
00:07:22.442 --> 00:07:24.177
OVER HØJDERYGGEN OG SAT SIG TILBAGE

160
00:07:24.177 --> 00:07:25.978
NED.

161
00:07:32.585 --> 00:07:35.254
PÅ DEN ANDEN SIDE KAN DEN HAVE

162
00:07:35.254 --> 00:07:37.857
VÆRE FORSVUNDET HELT FRA KORTET.

163
00:07:44.363 --> 00:07:45.364
LARAMIE: JEG GIK EN HELVEDES LANG

164
00:07:45.364 --> 00:07:47.033
GÅTUR NED AD NOGET STEJLT, GRIMT

165
00:07:47.033 --> 00:07:50.069
LORT, OP AD NOGET STEJLT, GRIMT LORT.

166
00:07:50.069 --> 00:07:52.538
KOM HEROVER, OG JEG TROEDE, AT JEG

167
00:07:52.538 --> 00:07:53.973
AT JEG VILLE VÆRE HELDIG, AT JEG VILLE

168
00:07:53.973 --> 00:07:55.274
FINDE DEN BUK PÅ DEN

169
00:07:55.274 --> 00:07:57.443
BJERGSKRÅNING, MEN...

170
00:07:57.443 --> 00:07:58.744
DER ER EN GRUND TIL, AT DE STORE BUKKE

171
00:07:58.744 --> 00:08:01.581
BLIVER STORE. (GRINER)

172
00:08:01.581 --> 00:08:03.483
HAN OVERLISTEDE GAMLE SASQUATCH

173
00:08:03.483 --> 00:08:05.551
I DAG.

174
00:08:05.551 --> 00:08:07.820
DET VAR EN LANG VANDRETUR

175
00:08:07.820 --> 00:08:10.990
FOR INGENTING. (GRINER)

176
00:08:10.990 --> 00:08:13.326
MEN DET VAR ET SMUKT LAND.

177
00:08:15.127 --> 00:08:17.296
FORTÆLLER: SOLEN SLUKKES PÅ

178
00:08:17.296 --> 00:08:19.565
HIMLEN, OG LARAMIE GÅR MOD

179
00:08:19.565 --> 00:08:22.068
BARNEN. HAN HAR NOGET AT TÆNKE OVER

180
00:08:22.068 --> 00:08:24.303
OM MULDYRETS LEVEVIS

181
00:08:24.303 --> 00:08:25.304
DEER.

182
00:08:25.304 --> 00:08:26.305
LARAMIE: NÅR MAN ER SÅ HØJT OPPE

183
00:08:26.305 --> 00:08:27.707
SOM HER, HVIS DE ER I

184
00:08:27.707 --> 00:08:31.310
TRÆET, ER DE SVÆRE AT FINDE.

185
00:08:31.310 --> 00:08:32.478
SÅ JEG TROR, JEG BLIVER NØDT TIL AT

186
00:08:32.478 --> 00:08:33.479
ER AT TAGE NED TIL ET STED

187
00:08:33.479 --> 00:08:34.647
NED, HVOR DER ER LIDT MERE

188
00:08:34.647 --> 00:08:36.816
ÅBENT, OG JEG HAR EN BEDRE CHANCE

189
00:08:36.816 --> 00:08:38.317
FOR AT SE EN HJORT, FØR

190
00:08:38.317 --> 00:08:42.121
HAN SER MIG.

191
00:08:42.121 --> 00:08:44.156
MAN MÅ ALTID TILPASSE SIG. DET ER

192
00:08:44.156 --> 00:08:45.491
DEN ENE TING VED JAGT, SOM

193
00:08:45.491 --> 00:08:47.426
JEG HAR LÆRT.

194
00:08:51.430 --> 00:08:53.099
FORTÆLLER: INDEN TUREN GÅR TIL

195
00:08:53.099 --> 00:08:55.001
LOW COUNTRY, LARAMIE RUSTLES UP

196
00:08:55.001 --> 00:08:57.436
EN VARM MORGENMAD, MOUNTAIN MAN

197
00:08:57.436 --> 00:08:58.905
STIL.

198
00:09:01.741 --> 00:09:02.942
LARAMIE: DU VED, BJERGMÆND,

199
00:09:02.942 --> 00:09:04.176
I GAMLE DAGE SKULLE DE VÆRE

200
00:09:04.176 --> 00:09:06.112
DYGTIGE, I ALLE FORMER FOR

201
00:09:06.112 --> 00:09:07.947
TRÆHÅNDVÆRK. HVAD ENTEN DET VAR

202
00:09:07.947 --> 00:09:09.849
AT LAVE SINE EGNE KUGLER,

203
00:09:09.849 --> 00:09:11.951
AT SKYDE MED EN PISTOL,

204
00:09:11.951 --> 00:09:14.086
SKYDE MED BUE.

205
00:09:14.086 --> 00:09:15.388
HVIS NOGET VAR I STYKKER, SÅ REPARER DET

206
00:09:15.388 --> 00:09:17.356
SELV.

207
00:09:17.356 --> 00:09:19.058
KASTE EN KNIV,

208
00:09:19.058 --> 00:09:20.126
KASTE EN ØKSE. DU VIDSTE ALDRIG

209
00:09:20.126 --> 00:09:21.127
HVORNÅR DU VILLE BLIVE

210
00:09:21.127 --> 00:09:23.129
UDFORDRET.

211
00:09:23.129 --> 00:09:25.064
DE MÅTTE ALTID VÆRE KLAR TIL

212
00:09:25.064 --> 00:09:26.632
NOGET RUNDT OM HJØRNET, DER

213
00:09:26.632 --> 00:09:27.867
VILLE DRÆBE DEM, UANSET OM DET

214
00:09:27.867 --> 00:09:30.369
VAR EN FJENDTLIG PERSON, EN BJØRN,

215
00:09:30.369 --> 00:09:33.205
EN FLOK ULVE.

216
00:09:33.205 --> 00:09:35.207
DE VIDSTE ALDRIG, HVAD DER VAR RUNDT OM

217
00:09:35.207 --> 00:09:37.209
DET HJØRNE.

218
00:09:39.045 --> 00:09:40.479
SÅ DE MÅTTE HELE TIDEN VÆRE

219
00:09:40.479 --> 00:09:42.481
KLAR TIL ALT.

220
00:09:49.388 --> 00:09:50.590
FORTÆLLER: MANGE ER DEN TID

221
00:09:50.590 --> 00:09:52.325
VAR EN POSE KUGLER MERE VÆRD

222
00:09:52.325 --> 00:09:55.094
MERE VÆRD END EN PIND GULD.

223
00:09:57.430 --> 00:10:00.099
LARAMIE HÅBER BARE, AT HAN BRUGER

224
00:10:00.099 --> 00:10:01.901
EN AF DE SKINNENDE NYE KUGLER

225
00:10:01.901 --> 00:10:05.438
ENDELIG SNART.

226
00:10:05.438 --> 00:10:06.939
LARAMIE: DER ER MASSER AF HJORTE

227
00:10:06.939 --> 00:10:09.775
I DETTE OMRÅDE. JEG HAR EN SKRABE

228
00:10:09.775 --> 00:10:11.410
LINJE, DER ARBEJDER OP OG NED AD DENNE

229
00:10:11.410 --> 00:10:14.947
HØJDERYGGEN, FØLGER ALLE DISSE GNIDNINGER

230
00:10:14.947 --> 00:10:16.449
IGENNEM HER OG SER, OM JEG

231
00:10:16.449 --> 00:10:17.917
IKKE KAN VÆRE HELDIG AT STØDE PÅ EN HJORT.

232
00:10:17.917 --> 00:10:19.452
EN HJORT.

233
00:10:22.788 --> 00:10:24.457
FORTÆLLER: AT SKIFTE NED TIL LAVERE

234
00:10:24.457 --> 00:10:26.125
TERRÆN SER UD TIL AT BRINGE

235
00:10:26.125 --> 00:10:28.894
LARAMIE IND I GODT LAND.

236
00:10:28.894 --> 00:10:31.631
NU ER DET OP TIL HJORTENE AT SE

237
00:10:31.631 --> 00:10:34.834
OM DE VIL GIVE HAM CHANCEN.

238
00:10:42.975 --> 00:10:44.176
LARAMIE: DET VAR FANDEME

239
00:10:44.176 --> 00:10:45.845
FANTASTISK.

240
00:10:49.215 --> 00:10:50.750
[SKUD]

241
00:10:51.884 --> 00:10:53.519
[LARAMIE GRINER]

242
00:10:55.254 --> 00:10:58.290
FORTÆLLER: MULE DEER COUNTRY.

243
00:10:58.290 --> 00:10:59.792
LARAMIE MILLER'S STRATEGY'S

244
00:10:59.792 --> 00:11:01.427
FUNDET HJORT.

245
00:11:01.427 --> 00:11:03.763
MEN EN FORBANDET HANGFIRE ER GÅET

246
00:11:03.763 --> 00:11:05.464
HØJT.

247
00:11:05.464 --> 00:11:07.833
OG LARAMIE ER NØDT TIL AT GÅ NOGLE

248
00:11:07.833 --> 00:11:10.169
VANDRE HÅRDT, HVIS HAN HÅBER PÅ AT FANGE

249
00:11:10.169 --> 00:11:12.738
OP TIL EN BUK.

250
00:11:18.210 --> 00:11:19.245
LARAMIE: JEG HAR DISSE HJORTE

251
00:11:19.245 --> 00:11:20.813
LIGE HER, OG DER ER INGEN CHANCE

252
00:11:20.813 --> 00:11:23.082
AT KOMME TÆTTERE PÅ OG

253
00:11:23.082 --> 00:11:25.418
OG FÅ ET SKUD PÅ DEM.

254
00:11:25.418 --> 00:11:27.186
OG JEG VED, AT DER ER TO BUKKE

255
00:11:27.186 --> 00:11:28.587
LIGE HERNEDE I BUNDEN.

256
00:11:28.587 --> 00:11:29.789
DET VAR DEM, JEG FORFULGTE

257
00:11:29.789 --> 00:11:31.691
IND PÅ.

258
00:11:36.862 --> 00:11:38.931
SÅ MIT DILEMMA ER AT SIDDE HER OG

259
00:11:38.931 --> 00:11:40.533
OG PRØVE AT VENTE PÅ HJORTENE, SOM

260
00:11:40.533 --> 00:11:42.501
ALLEREDE VED, AT JEG ER HER, ELLER AT GÅ

261
00:11:42.501 --> 00:11:44.036
EFTER DEN STORE BUK I

262
00:11:44.036 --> 00:11:46.806
BUNDEN. DET ER LIDT AF EN

263
00:11:46.806 --> 00:11:48.708
EN NO-BRAINER FOR MIG. JEG SKAL

264
00:11:48.708 --> 00:11:50.509
SKRÆMME HJORTENE VÆK HERFRA,

265
00:11:50.509 --> 00:11:51.877
OG SE, OM JEG IKKE KAN KOMME PÅ DEN STORE BUK.

266
00:11:51.877 --> 00:11:54.380
BIG BUCK.

267
00:11:54.380 --> 00:11:56.449
FOR LARAMIE ER DET IKKE ET VÆDDEMÅL

268
00:11:56.449 --> 00:11:59.018
ET VÆDDEMÅL, MEDMINDRE DET ER ALL IN.

269
00:11:59.018 --> 00:12:00.853
MEN INGEN HJORTE VIL BARE STÅ

270
00:12:00.853 --> 00:12:06.025
OG LADE HAM SNO SIG OP.

271
00:12:06.025 --> 00:12:08.594
HAN HAR EN GOD HAWKEN-RIFFEL TIL AT

272
00:12:08.594 --> 00:12:11.397
RÆKKE UD MED, MEN HAN ER STADIG

273
00:12:11.397 --> 00:12:14.967
MEN HAN ER STADIG NØDT TIL AT LUKKE AFSTANDEN.

274
00:12:18.337 --> 00:12:20.573
LARAMIE: DETTE ER EN ÆGTE

275
00:12:20.573 --> 00:12:23.809
HAWKEN. DER BLEV KUN LAVET MINDRE END

276
00:12:23.809 --> 00:12:26.512
300 AF DEM OPRINDELIGT.

277
00:12:26.512 --> 00:12:27.713
DU VED, NÅR DU HØRER

278
00:12:27.713 --> 00:12:30.149
OM BJERGMÆND ELLER TÆNKER PÅ

279
00:12:30.149 --> 00:12:31.550
PÅ BJERGMÆND, HVAD TÆNKER

280
00:12:31.550 --> 00:12:32.551
HVAD TÆNKER FOLK SÅ PÅ? JEREMIAH

281
00:12:32.551 --> 00:12:34.386
JOHNSON OG HAWKEN-RIFLEN.

282
00:12:34.386 --> 00:12:35.888
DET ER LIGESOM DET VIGTIGSTE FOR

283
00:12:35.888 --> 00:12:37.056
MOUNTAIN MEN.

284
00:12:37.056 --> 00:12:38.557
LAD OS SE, HVAD DEN GØR VED DENNE

285
00:12:38.557 --> 00:12:40.993
CANTALOUPE.

286
00:12:43.195 --> 00:12:44.864
FORTÆLLER: AT FODRE EN TRÆKULSBRÆNDER

287
00:12:44.864 --> 00:12:46.565
BRÆNDER ER LIGE SÅ MEGET KEMI

288
00:12:46.565 --> 00:12:48.367
EKSPERIMENT, SOM DET ER JAGT

289
00:12:48.367 --> 00:12:51.337
ERFARING.

290
00:12:51.337 --> 00:12:53.572
MAN SKAL KENDE DEN RIGTIGE FORMEL

291
00:12:53.572 --> 00:12:55.040
ELLERS ENDER MAN MED EN BUNKE

292
00:12:55.040 --> 00:12:58.410
RØG OG INGEN ILD.

293
00:12:58.410 --> 00:13:02.014
HAWKEN-RIFLEN.

294
00:13:02.014 --> 00:13:05.851
[SKUD]

295
00:13:05.851 --> 00:13:07.887
LARAMIE: HVAD SKER DER, NÅR DEN

296
00:13:07.887 --> 00:13:09.655
RUNDKUGLEN RAMMER, BLIVER DEN

297
00:13:09.655 --> 00:13:11.557
SAMMEN LIDT BEDRE OG

298
00:13:11.557 --> 00:13:13.893
BARE SVAMPE UD OG ØDELÆGGER

299
00:13:13.893 --> 00:13:15.194
ALT.

300
00:13:20.733 --> 00:13:22.401
LARAMIE: DET, JEG HAR NU, ER AT JEG

301
00:13:22.401 --> 00:13:26.438
SKYDE PÅ 100 METERS AFSTAND.

302
00:13:26.438 --> 00:13:28.741
VI FÅR SE.

303
00:13:28.741 --> 00:13:30.810
(SKYDER)

304
00:13:30.810 --> 00:13:33.112
DET ER RET GODT.

305
00:13:33.112 --> 00:13:34.947
DØD PÅ.

306
00:13:34.947 --> 00:13:36.248
DET ER DET GODE VED

307
00:13:36.248 --> 00:13:39.118
DISSE RUNDKUGLER.

308
00:13:39.118 --> 00:13:40.686
DE ØDELÆGGER ALT I

309
00:13:40.686 --> 00:13:42.388
DERES VEJ.

310
00:13:45.958 --> 00:13:47.993
FORTÆLLER: NU SKAL LARAMIE

311
00:13:47.993 --> 00:13:49.528
SE, OM HAN KAN STRÆKKE DEN

312
00:13:49.528 --> 00:13:52.198
HAWKEN-TØNDEN HELE VEJEN UD

313
00:13:52.198 --> 00:13:55.401
TIL 200 YARDS.

314
00:13:58.437 --> 00:13:59.705
LARAMIE: JEG TROR, JEG SKØD

315
00:13:59.705 --> 00:14:02.374
LIGE OVER DEN. SOM DU KAN SE

316
00:14:02.374 --> 00:14:05.211
FORTÆLLE, ER 150 YARDS OMKRING MIT MAX.

317
00:14:05.211 --> 00:14:07.046
NÅR JEG IKKE KONSEKVENT KAN RAMME EN

318
00:14:07.046 --> 00:14:08.781
VANDMELON PÅ DEN AFSTAND,

319
00:14:08.781 --> 00:14:09.648
HAR JEG INTET AT GØRE MED AT SKYDE EFTER

320
00:14:09.648 --> 00:14:12.551
ET DYR PÅ DEN AFSTAND. SÅ,

321
00:14:12.551 --> 00:14:15.554
JEG ER 150 YARDS OG INDE. DET ER

322
00:14:15.554 --> 00:14:17.890
SÅDAN GÅR DET. GIVER DIG LIDT

323
00:14:17.890 --> 00:14:19.058
MERE RESPEKT FOR BJERG

324
00:14:19.058 --> 00:14:22.261
MÆND TILBAGE I TIDEN.

325
00:14:25.297 --> 00:14:27.166
FORTÆLLER: LARAMIE SKRÆMTE DEN

326
00:14:27.166 --> 00:14:29.635
SMALLER DEER. NU PRØVER HAN AT

327
00:14:29.635 --> 00:14:31.403
AT ARBEJDE SIG INDEN FOR RÆKKEVIDDE AF DEN

328
00:14:31.403 --> 00:14:34.139
STORE BUK, HAN SÅ BAG SIG.

329
00:14:39.311 --> 00:14:41.080
LARAMIE: DER ER FRISKE TEGN

330
00:14:41.080 --> 00:14:42.781
OVERALT HERINDE.

331
00:14:42.781 --> 00:14:46.185
EN STOR FLOK HOPPEDE LIGE HEROPPE

332
00:14:46.185 --> 00:14:49.755
PÅ TOPPEN AF DENNE BAKKE.

333
00:14:49.755 --> 00:14:51.490
JEG GÅR BARE LANGSOMT OP AD BAKKEN OG SER.

334
00:14:51.490 --> 00:14:53.525
DENNE BAKKE OG SE.

335
00:14:53.525 --> 00:14:55.027
DET ER DA, UNDER

336
00:14:55.027 --> 00:14:57.696
HAM, SOM ET SPØGELSE, BUKKEN

337
00:14:57.696 --> 00:14:59.632
MATERIALISERES.

338
00:15:02.501 --> 00:15:03.535
LARAMIE: DET VAR FANDEME

339
00:15:03.535 --> 00:15:05.771
FANTASTISK.

340
00:15:14.546 --> 00:15:17.016
KUN BJERGMÆND OG MULEHJORTE

341
00:15:17.016 --> 00:15:20.719
KLATRER SÅ HØJT. EN HÆNGEBRAND ER

342
00:15:20.719 --> 00:15:22.121
BARE EN AF PRØVELSERNE VED

343
00:15:22.121 --> 00:15:25.257
AT JAGE MED EN HAWKEN.

344
00:15:25.257 --> 00:15:27.760
HELDIGVIS ER DER FLERE BUKKE

345
00:15:27.760 --> 00:15:30.162
HVOR DEN KOM FRA.

346
00:15:36.802 --> 00:15:37.870
LARAMIE: DE KAN SE DIG

347
00:15:37.870 --> 00:15:40.005
LIGE SÅ GODT, SOM DU KAN SE DEM.

348
00:15:42.174 --> 00:15:43.709
DET GØR DET SVÆRT.

349
00:15:43.709 --> 00:15:44.710
FORTÆLLER: HAN HAR HELT SIKKERT

350
00:15:44.710 --> 00:15:46.979
SPORTY HOVEDBEKLÆDNING, MEN ER HAN

351
00:15:46.979 --> 00:15:49.181
HVAD LARAMIE ØNSKER AT TAGE?

352
00:15:49.181 --> 00:15:51.116
[MUSIK]

353
00:15:59.291 --> 00:16:00.893
LARAMIE: DANG.

354
00:16:05.164 --> 00:16:06.799
DET ER IKKE DEN 4 /12,

355
00:16:06.799 --> 00:16:07.866
5 1/2-ÅRIGE BUK, JEG LEDER EFTER.

356
00:16:07.866 --> 00:16:10.803
FOR.

357
00:16:10.803 --> 00:16:12.004
LEVER FOR AT JAGE EN ANDEN DAG, JEG

358
00:16:12.004 --> 00:16:13.172
GÆTTER JEG. DET VIL BARE GØRE HAM

359
00:16:13.172 --> 00:16:14.306
LIDT KLOGERE TIL NÆSTE GANG JEG

360
00:16:14.306 --> 00:16:16.508
GÅR EFTER HAM. JEG ER ALTID KLAR TIL

361
00:16:16.508 --> 00:16:18.811
EN UDFORDRING.

362
00:16:18.811 --> 00:16:20.746
[MUSIK]

363
00:16:28.520 --> 00:16:30.389
FORTÆLLER: DU KAN ALTID TAGE EN

364
00:16:30.389 --> 00:16:32.224
HJORT FRA EN STANDPLADS I UDKANTEN AF

365
00:16:32.224 --> 00:16:35.127
EN MAJSMARK ELLER OVER EN FODERPLADS

366
00:16:35.127 --> 00:16:37.696
DU SÅEDE SIDSTE FORÅR. MEN AT

367
00:16:37.696 --> 00:16:39.865
JAGE EN ÆGTE VILDMARKSHJORT

368
00:16:39.865 --> 00:16:42.234
HJORT, SKAL DU BESTIGE EN TOP

369
00:16:42.234 --> 00:16:45.504
ELLER TO, LUGTE VINDEN I NÆSEN

370
00:16:45.504 --> 00:16:48.107
NÆSE, MÆRKE SNEENS FARVE

371
00:16:48.107 --> 00:16:51.543
I DINE KNOGLER OG SE, HVAD DER LIGGER

372
00:16:51.543 --> 00:16:54.847
BAGVED.

373
00:17:00.819 --> 00:17:01.954
LARAMIE: BRUNSTEN ER HELT SIKKERT

374
00:17:01.954 --> 00:17:03.422
I GANG. DER ER HJORTESPOR,

375
00:17:03.422 --> 00:17:05.391
LØBENDE HJORTESPOR HELE VEJEN OP OG

376
00:17:05.391 --> 00:17:07.893
NED AD DENNE HØJDERYG. DER ER EN STOR

377
00:17:07.893 --> 00:17:09.561
SKRABELINJE OMKRING 100 METER FRA

378
00:17:09.561 --> 00:17:13.032
KANTEN AF DENNE HØJDERYG.

379
00:17:13.032 --> 00:17:14.366
DU HAR EN RET GOD CHANCE FOR

380
00:17:14.366 --> 00:17:17.369
AT FINDE NOGLE HJORTE I DAG.

381
00:17:17.369 --> 00:17:19.304
[MUSIK]

382
00:17:30.015 --> 00:17:31.950
[MUSIK]

383
00:18:16.562 --> 00:18:18.230
FORTÆLLER: DENNE GANG GÅR SKUDDET

384
00:18:18.230 --> 00:18:21.867
KNÆKKER RENT SOM TØRT OPTÆNDINGSBRÆNDE.

385
00:18:24.236 --> 00:18:25.404
LARAMIE: DET VAR FANDEME

386
00:18:25.404 --> 00:18:27.973
FANTASTISK. I--

387
00:18:27.973 --> 00:18:30.909
ÅH, BOY.

388
00:18:30.909 --> 00:18:32.578
DET ER RET PÆNT LIGE

389
00:18:32.578 --> 00:18:36.648
DER. FLOT, FLOT RYG.

390
00:18:36.648 --> 00:18:39.084
DENNE GAMLE DRENG, ÅH, HAN VIL

391
00:18:39.084 --> 00:18:42.087
SMAGE GODT.

392
00:18:42.087 --> 00:18:44.323
NU BEGYNDER ARBEJDET.

393
00:18:44.323 --> 00:18:46.391
FORTÆLLER: DET ER ARBEJDE LARAMIE

394
00:18:46.391 --> 00:18:47.626
HANKER FOR.

395
00:18:50.662 --> 00:18:52.064
LARAMIE: JEG ER LIGE KOMMET TILBAGE TIL LEJREN

396
00:18:52.064 --> 00:18:53.499
MED MIN MULEHJORT OG ALT DET

397
00:18:53.499 --> 00:18:56.101
KØD. JEG VIL TAGE NOGET AF

398
00:18:56.101 --> 00:18:58.537
KØDET AF SKINDET, SÅ DET

399
00:18:58.537 --> 00:19:00.205
VIL VÆRE LETTERE AT FLÅ I

400
00:19:00.205 --> 00:19:03.609
TIL SIDST. TAG SKINDET MED HJEM OG

401
00:19:03.609 --> 00:19:05.043
OG GARVE DET.

402
00:19:07.279 --> 00:19:08.881
SÅ VIL JEG GÅ VIDERE OG TILBEREDE

403
00:19:08.881 --> 00:19:10.616
NOGLE AF DISSE RIBBEN.

404
00:19:15.787 --> 00:19:19.158
JEG ER EN SULTEN SASQUATCH.

405
00:19:22.494 --> 00:19:25.130
DET HAR VÆRET EN INTERESSANT UGE.

406
00:19:25.130 --> 00:19:27.833
JEG HAR OPLEVET LIDT AF HVERT.

407
00:19:33.071 --> 00:19:34.406
ENDNU EN FANTASTISK UGE I ROCKY

408
00:19:34.406 --> 00:19:38.577
BJERGENE FOR DEN GAMLE SASQUATCH.

409
00:19:38.577 --> 00:19:40.646
FORTÆLLER: ÅH, DET HANDLER OM MERE

410
00:19:40.646 --> 00:19:43.248
END RIBBEN OVER BÅL ELLER SKIND

411
00:19:43.248 --> 00:19:45.951
FOR BUCKSKIN ELLER ENDDA AMBERS, DER

412
00:19:45.951 --> 00:19:47.920
VIL HAVE EN HISTORIE AT FORTÆLLE I

413
00:19:47.920 --> 00:19:51.290
ÅR FREMOVER. DET HANDLER OM, HVOR

414
00:19:51.290 --> 00:19:53.825
EN MAND PASSER IND I DISSE BJERGE

415
00:19:53.825 --> 00:19:56.228
OG DE SPOR, HAN SÆTTER,

416
00:19:56.228 --> 00:20:00.966
LANGS BÅDE GAMLE OG NYE STIER.

417
00:20:05.304 --> 00:20:06.638
[UNDERTEKSTER PRÆSENTERET AF

418
00:20:06.638 --> 00:20:08.707
OUTDOOR CHANNEL]

419
00:20:08.707 --> 00:20:10.642
[MUSIK]