WEBVTT 1 00:00:11.000 --> 00:00:12.480 A 100 kilómetros por encima de la 2 00:00:12.480 --> 00:00:15.240 superficie de la Tierra una frontera invisible. 3 00:00:15.600 --> 00:00:19.040 El borde del espacio. 4 00:00:19.200 --> 00:00:23.000 Esta es la línea común, el límite entre la atmósfera de nuestro planeta 5 00:00:23.280 --> 00:00:25.320 y lo que hay más allá. 6 00:00:25.320 --> 00:01:40.640 ¿Qué hace falta para cruzar esa línea? 7 00:01:42.360 --> 00:01:46.680 Hasta la fecha, unos 450 cosmonautas, astronautas, taikonautas. 8 00:01:46.680 --> 00:01:50.160 Todos los nombres significan lo mismo han cruzado esa línea invisible. 9 00:01:50.920 --> 00:01:52.920 Para empezar, pilotos de pruebas de la Guerra Fría. 10 00:01:53.240 --> 00:01:57.080 Luego geólogos, ingenieros y científicos de un tipo u otro. 11 00:01:58.320 --> 00:01:59.360 Especialistas en misiones. 12 00:01:59.360 --> 00:02:01.560 Ahora los hay de todos los tamaños y nacionalidades. 13 00:02:02.080 --> 00:02:06.320 Incluso políticos y turistas se han colado en la fiesta espacial. 14 00:02:06.920 --> 00:02:09.560 Pero, ¿cómo se ganan las alas de astronauta? 15 00:02:15.480 --> 00:02:16.440 Así es Chris Hadfield. 16 00:02:16.440 --> 00:02:18.840 El primer canadiense en el espacio ha dicho 17 00:02:19.440 --> 00:02:22.720 la vida de un astronauta de un astronauta es de preparación y simulación 18 00:02:23.000 --> 00:02:27.320 y entrenamiento y apoyo en tierra y anticipación y visualización 19 00:02:27.720 --> 00:02:30.560 y muy, muy rara vez, casi nunca 20 00:02:30.880 --> 00:02:33.680 la vida de un astronauta de un astronauta es volar en el espacio. 21 00:02:42.000 --> 00:02:50.640 porque en cierto sentido, la clave para convertirse un astronauta es simple 22 00:02:51.000 --> 00:03:17.840 fuerza bruta. 23 00:03:18.840 --> 00:03:23.840 Pero la selección para el espacio es un proceso exhaustivo. 24 00:03:24.000 --> 00:03:25.920 Los candidatos a astronauta deben estar en forma 25 00:03:25.920 --> 00:03:29.160 física y mentalmente para soportar los rigores del entrenamiento. 26 00:03:30.040 --> 00:03:31.680 La inteligencia es esencial. 27 00:03:31.680 --> 00:03:34.240 Aunque la valentía es un rasgo de carácter útil, 28 00:03:35.480 --> 00:03:37.880 la actual tripulación de astronautas se han entrenado para trabajar 29 00:03:37.880 --> 00:03:39.800 en la Estación Espacial Internacional, 30 00:03:39.800 --> 00:03:42.680 mientras otros trabajan en misiones que aún están por llegar. 31 00:03:43.320 --> 00:03:47.480 Todos tienen algo en común todos se consideran afortunados. 32 00:03:48.280 --> 00:03:50.560 Nunca planeé convertirme en astronauta. 33 00:03:50.600 --> 00:03:54.880 Quiero decir, sabía que es una probabilidad muy pequeña. 34 00:03:54.880 --> 00:03:59.000 Y así, como científico, Yo sabía que las estadísticas, es decir, como, está bien, 35 00:03:59.000 --> 00:04:02.440 si trato de convertirme en astronauta, probablemente no va a funcionar. 36 00:04:02.680 --> 00:04:06.720 Así que para mí, aplicar con estos dijo, para convertirse en un astronauta 37 00:04:06.720 --> 00:04:11.360 no era tanto una cosa de mí creyendo que me convertiría en astronauta, 38 00:04:11.600 --> 00:04:16.240 pero más tratando de dar una oportunidad a mi sueño que tuve el día que supe 39 00:04:16.440 --> 00:04:17.520 Siempre estaba 40 00:04:18.720 --> 00:04:20.920 mirando hacia adelante o tratando de 41 00:04:20.920 --> 00:04:23.600 ver si tenía una oportunidad de ir realmente 42 00:04:23.600 --> 00:04:25.640 allí. 43 00:04:30.840 --> 00:04:31.720 También ayuda 44 00:04:31.720 --> 00:04:35.240 si sabes cómo usar uno de estos. 45 00:04:36.920 --> 00:04:40.800 Creo que mi experiencia como piloto muy útil sólo en la forma en que he 46 00:04:40.800 --> 00:04:45.320 previamente se me enseñó cómo seguir procedimientos, por ejemplo, como piloto. 47 00:04:45.720 --> 00:04:50.160 Métodos de comunicación, trabajo en en equipo y en un entorno internacional. 48 00:04:50.400 --> 00:04:52.680 Todo ese tipo de habilidades son muy útiles en este trabajo. 49 00:04:53.400 --> 00:04:56.520 Por supuesto, tenía expectativas antes de empezar, 50 00:04:58.120 --> 00:05:00.960 pero el trabajo como astronauta es tan único, 51 00:05:00.960 --> 00:05:05.400 que creo que es difícil tener un sentido realista de lo que se puede esperar. 52 00:05:05.400 --> 00:05:08.800 Así que ciertamente algunas cosas han sido lo que esperaba. 53 00:05:08.800 --> 00:05:10.840 Quiero decir, la emoción, la singularidad, la 54 00:05:11.160 --> 00:05:14.280 la maravilla de los vuelos espaciales humanos es exactamente lo que pensé que sería. 55 00:05:14.800 --> 00:05:15.320 Otras cosas, 56 00:05:15.320 --> 00:05:18.920 por supuesto, han sido diferentes simplemente porque es un mundo único. 57 00:05:18.960 --> 00:05:28.640 Entrenados para una misión. 58 00:05:30.720 --> 00:05:31.800 Los candidatos a astronauta 59 00:05:31.800 --> 00:05:34.800 deben esperar un período de dos años de entrenamiento y evaluación, 60 00:05:35.960 --> 00:05:37.840 aprender a vivir y trabajar en entornos 61 00:05:37.840 --> 00:05:39.880 entornos extremos. 62 00:05:40.840 --> 00:05:45.000 Los cinéfilos recordarán Key Largo, en Florida, como un lugar aislado. 63 00:05:45.000 --> 00:05:46.440 Sir Humphrey Bogart. 64 00:05:46.440 --> 00:05:49.400 No, alberga las instalaciones Nemo de la NASA, Aquarius 65 00:05:49.720 --> 00:05:53.800 donde se entrenan astronautas tanto para la ISS como para futuras 66 00:05:53.800 --> 00:05:54.680 asteroides 67 00:06:16.560 --> 00:06:18.120 son muy poco acogedoras. 68 00:06:18.120 --> 00:06:20.800 Entornos utilizados para el aislamiento y la formación de equipos 69 00:06:21.120 --> 00:06:29.600 cuevas de la Sagrada en Cerdeña Cerdeña (Italia). 70 00:06:29.600 --> 00:06:33.600 La misión ESA Caves de la que formé parte hace unos años 71 00:06:33.600 --> 00:06:38.400 donde pasé una semana viviendo bajo bajo tierra en un gigantesco sistema de cuevas. 72 00:06:38.640 --> 00:06:41.720 Las dos incipientes misiones por correo electrónico en las que he podido participar, 73 00:06:41.880 --> 00:06:48.560 Quiero decir, todas estas cosas son fantásticas oportunidades en sí mismas, 74 00:06:48.560 --> 00:06:51.280 y sólo tener esas oportunidades sin ir al espacio 75 00:06:51.760 --> 00:06:53.160 sería fantástico. 76 00:06:53.160 --> 00:06:57.120 Pero para tenerlos y luego ir al el espacio también es sólo realmente es 77 00:06:57.120 --> 00:06:59.840 lo que hace este trabajo tan único y tan fantástico. 78 00:07:00.480 --> 00:07:02.800 Por supuesto, el entrenamiento no es fácil. 79 00:07:03.240 --> 00:07:05.400 Creo que eso está claro. 80 00:07:05.400 --> 00:07:07.880 Quiero decir, durante tres años y medio, tienes que viajar 81 00:07:07.920 --> 00:07:09.360 casi cada tres semanas. 82 00:07:09.360 --> 00:07:12.160 Vuelas sobre el Atlántico, estás en diferentes lugares de entrenamiento. 83 00:07:12.160 --> 00:07:14.480 Pasas alrededor del 5% de tu tiempo en casa. 84 00:07:14.920 --> 00:07:17.760 Y si es así, tal vez entonces sólo un fin de semana aquí o allí. 85 00:07:17.960 --> 00:07:19.320 Así que es un reto. 86 00:07:19.320 --> 00:07:22.520 La formación nos lleva por todo el mundo a todos los centros. 87 00:07:22.520 --> 00:07:25.200 Y ya he hecho dos o tres órbitas alrededor del mundo, pero sólo, 88 00:07:25.200 --> 00:07:29.320 ya sabes, jugando ir de la NASA a Rusia a Japón y de vuelta a Europa. 89 00:07:30.320 --> 00:07:32.280 Así que ya es la 90 00:07:32.280 --> 00:07:36.000 entrenamiento como astronauta en sí mismo ya es gratificante. 91 00:07:36.000 --> 00:07:38.440 Quiero decir, ya es un trabajo de ensueño 92 00:07:38.440 --> 00:07:41.880 e incluso mejor, te lleva a un vuelo al final. 93 00:07:41.880 --> 00:07:46.560 Así que no hay tiempo para aburrirse y no hay tiempo para pensar 94 00:07:46.560 --> 00:07:49.080 demasiado sobre lo que estás haciendo. Todos los días. Estás ocupado. 95 00:07:49.080 --> 00:07:57.800 Cada día es un buen día que va a continuar hasta el vuelo. 96 00:07:57.800 --> 00:08:01.760 Usa una carta con cuidado y yo te seguiré 97 00:08:02.720 --> 00:08:06.360 y nos sentaremos allí. 98 00:08:06.360 --> 00:08:07.560 El entrenamiento espacial en Europa 99 00:08:07.560 --> 00:08:11.960 comienza en el Centro Europeo de Astronautas en Colonia, Alemania, donde los aprendices 100 00:08:12.000 --> 00:08:15.640 aprenden lo esencial del mantenimiento y reparación de los sistemas de a bordo. 101 00:08:15.880 --> 00:08:19.480 Se les pide que muevan o limpiar o simplemente inspeccionar el filtro, 102 00:08:19.880 --> 00:08:21.120 no estaríamos demasiado cerca. 103 00:08:21.120 --> 00:08:25.560 También continúan su formación básica EPA en otro entorno poco amigable 104 00:08:25.920 --> 00:08:30.760 bajo el agua. 105 00:08:30.760 --> 00:08:31.200 Tenemos 106 00:08:35.560 --> 00:08:36.640 en general, la 107 00:08:36.640 --> 00:08:40.320 formación en los diferentes lugares varía bastante. 108 00:08:40.520 --> 00:08:45.560 Y primero está el aspecto técnico, lo que significa que estamos entrenando en Japón 109 00:08:45.760 --> 00:08:49.200 en los sistemas que Japón ha aplicado a la estación espacial en Rusia. 110 00:08:49.600 --> 00:08:53.240 Estamos entrenados en el segmento ruso de la Estación Espacial Internacional en los EE.UU.. 111 00:08:53.480 --> 00:08:57.480 Nos entrenamos para el lado de EE.UU. y en la ESA entrenamos para Columbus y ATV, 112 00:08:57.600 --> 00:09:01.080 que son los módulos que dijo suministran a la estación 113 00:09:01.080 --> 00:09:03.440 estación espacial. 114 00:09:07.440 --> 00:09:07.880 A continuación 115 00:09:07.880 --> 00:09:11.600 los candidatos pasan al Centro Johnson de Vuelos Espaciales 116 00:09:11.640 --> 00:09:15.240 en Houston, Texas, para un extenso entrenamiento EVA. 117 00:09:17.000 --> 00:09:19.880 El entrenamiento en el JSC es siempre muy ajetreado 118 00:09:19.880 --> 00:09:23.040 porque hacemos muchas cosas diferentes y es una instalación enorme. 119 00:09:23.040 --> 00:09:25.400 Así que estamos moviéndonos todo el tiempo de un edificio a otro. 120 00:09:25.440 --> 00:09:29.240 Como aquí estamos en el edificio nueve donde tenemos una réplica 121 00:09:29.240 --> 00:09:32.760 de todos los módulos americanos de la estación espacial. 122 00:09:32.760 --> 00:09:35.640 Así que en este edificio entrenamos para la estación espacial. 123 00:09:35.880 --> 00:09:39.080 Una parte son operaciones diarias, algunos de ellos son en realidad fuera 124 00:09:39.080 --> 00:09:42.800 operaciones nominales como emergencias como en esta maqueta ya que este edificio 125 00:09:43.320 --> 00:09:46.680 ayer mismo Hice un simulacro de emergencia de cinco horas 126 00:09:46.680 --> 00:09:51.600 con mis compañeros de tripulación con nuestra dotación completa de seis personas de la Expedición 42. 127 00:09:51.800 --> 00:09:56.240 Y eso, por supuesto, no es algo que usted llamaría operaciones diarias. 128 00:09:56.240 --> 00:09:58.120 Eso es algo que realmente no queremos queremos que ocurra. 129 00:09:58.120 --> 00:10:01.840 Pero entrenarlo mucho porque las emergencias nos pondría como tripulación en peligro 130 00:10:02.520 --> 00:10:05.520 cada asiento y un decimal. 131 00:10:05.520 --> 00:10:09.480 Y lo bueno de estar entrenado en emergencias 132 00:10:09.480 --> 00:10:13.160 es que te da un estado mental teniendo el conocimiento. 133 00:10:13.160 --> 00:10:14.480 Quiero decir, la formación puede ayudar 134 00:10:14.480 --> 00:10:19.440 en cualquier situación, en cualquier condición, como me pasó a mí haciendo mi MBA. 135 00:10:19.440 --> 00:10:22.600 Fue una emergencia inesperada para la que no habíamos recibido formación. 136 00:10:22.920 --> 00:10:26.160 Pero como recibes una formación que lo abarca todo, 137 00:10:26.400 --> 00:10:30.000 te da un estado mental donde se mira hacia adelante a la solución 138 00:10:30.000 --> 00:10:32.160 en lugar de centrarte en el problema. 139 00:10:32.160 --> 00:10:36.240 EVAs Las actividades extravehiculares suenan bastante rutinarias, 140 00:10:36.880 --> 00:10:40.880 pero las caminatas espaciales tal y como las conocemos ellos se encuentran entre las tareas más peligrosas 141 00:10:40.880 --> 00:10:43.080 Un astronauta debe llevarlas a cabo. 142 00:10:43.080 --> 00:10:46.120 La preparación y la planificación consciente son críticos. 143 00:10:47.160 --> 00:10:48.800 Detrás de mí, se ve una gran parte del cargamento, 144 00:10:48.800 --> 00:10:52.560 que está relacionado con las operaciones de la esclusa de aire en caso de una caminata espacial. 145 00:10:52.560 --> 00:10:54.280 Así que entrenamos esto aquí también. 146 00:10:54.280 --> 00:10:55.400 Pero también hay otra 147 00:10:55.400 --> 00:10:58.120 instalación completamente diferente que ha sido alterado Laboratorio de flotabilidad. 148 00:10:58.120 --> 00:10:59.160 Es una piscina enorme. 149 00:10:59.160 --> 00:11:03.280 Y ahí entrenamos para caminatas espaciales... bajo el agua entrenamiento de flotabilidad neutra. 150 00:11:03.280 --> 00:11:07.960 Hay tanques en las instalaciones de la ESA en Colonia y en el Star City de Moscú. 151 00:11:08.280 --> 00:11:11.400 Pero el JSC es el que más invierte. 152 00:11:11.400 --> 00:11:13.120 El entrenamiento en BVA es fantástico. 153 00:11:13.120 --> 00:11:14.520 Es físicamente difícil. 154 00:11:14.520 --> 00:11:16.800 Es una de las partes más desafiantes del entrenamiento. 155 00:11:17.040 --> 00:11:19.560 Quiero decir, es también uno de los más realistas 156 00:11:19.560 --> 00:11:22.920 cuando estás en la piscina durante 6 horas, te cansas, pero en algún momento 157 00:11:22.920 --> 00:11:24.280 realmente crees que estás en la SS. 158 00:11:24.280 --> 00:11:27.560 Miras a tu alrededor y hay una estructura por todas partes. 159 00:11:27.840 --> 00:11:30.960 A veces incluso te desorientas porque eso es lo que pasa en el espacio. 160 00:11:31.320 --> 00:11:34.000 Es como un laberinto de tecnología en 3D. 161 00:11:34.000 --> 00:11:35.120 Es un laberinto de tecnología. 162 00:11:35.120 --> 00:11:38.640 Hay tantas cosas que pasan aquí porque no sólo entrenamos estación espacial, 163 00:11:38.640 --> 00:11:41.400 pero una robótica paseos espaciales. 164 00:11:41.680 --> 00:11:45.840 Así que es un sistema de entrenamiento muy complejo y es que es 165 00:11:45.840 --> 00:11:47.760 muy emocionante ser parte de ella. 166 00:11:47.760 --> 00:11:48.960 Creo que una de las partes más difíciles 167 00:11:48.960 --> 00:11:51.960 del trabajo de los astronautas es retener toda esta información diferente 168 00:11:52.120 --> 00:11:55.760 durante el período de dos años y medio desde que son asignados hasta el lanzamiento. 169 00:11:56.280 --> 00:11:59.600 Sí, hay una gran cantidad de información sobre la Soyuz, sobre la estación espacial 170 00:11:59.600 --> 00:12:03.360 entrenamiento robótico, entrenamiento EVA, la lista continúa. 171 00:12:03.600 --> 00:12:06.680 Así que para tratar de retener todo eso, la forma en que lo hacen 172 00:12:06.680 --> 00:12:09.960 que es, es tener una actualización a lo largo de nuestro camino hacia el lanzamiento. 173 00:12:12.560 --> 00:12:14.720 JAXA, la agencia espacial japonesa 174 00:12:14.920 --> 00:12:18.600 entrena astronautas en la operación de la contribución ISIS del país, 175 00:12:18.760 --> 00:12:23.040 el Módulo de experimentación de croquetas, con su plataforma de exposición espacial. 176 00:12:24.160 --> 00:12:25.680 Así que esto es fenomenal. 177 00:12:25.680 --> 00:12:27.720 Supongo que tiene un muy japonés sabor a ella. 178 00:12:27.720 --> 00:12:30.920 Quiero decir, el contenido y la forma en que los continentes 179 00:12:30.920 --> 00:12:34.200 presentar y entregar es más o menos estandarizada. 180 00:12:34.200 --> 00:12:37.560 Pero, por supuesto, ya sabes, los instructores son japoneses, 181 00:12:37.800 --> 00:12:41.120 por lo que tienen que muy es una muy amable 182 00:12:41.840 --> 00:12:44.760 Japonés, una manera acerca de ellos en sentido. 183 00:12:44.760 --> 00:12:49.160 Usted lleva Quebec, la Agencia Espacial Canadiense es el sistema de servicio móvil 184 00:12:49.160 --> 00:12:52.520 operaciones, escuelas complejas, astronautas en el uso de robótica 185 00:12:52.560 --> 00:12:55.080 brazos robóticos en la estación. 186 00:12:57.040 --> 00:12:59.040 Aquí la estación está 187 00:12:59.040 --> 00:13:04.080 leva y tiene un brazo robótico también a escala se mueve y podemos planificar nuestras maniobras. 188 00:13:04.360 --> 00:13:07.200 Como se puede ver el principal desafío es no golpear 189 00:13:07.200 --> 00:13:08.760 nada mientras se está moviendo este brazo 190 00:13:08.760 --> 00:13:11.720 porque todo lo que tienes realmente cuando estás trabajando, vienes aquí 191 00:13:12.360 --> 00:13:13.360 es esta estación de trabajo. 192 00:13:13.360 --> 00:13:15.520 Tienes un par de vistas de cámara para trabajar. 193 00:13:15.640 --> 00:13:18.800 Tienes tus controladores de mano para mover el brazo y se obtiene la, 194 00:13:18.800 --> 00:13:22.360 ya sabes, algunas pantallas de ordenador y un montón de interruptores aquí a la izquierda. 195 00:13:22.720 --> 00:13:23.800 Eso es todo lo que tienes que hacer. 196 00:13:23.800 --> 00:13:25.560 Tienes que pensar en el futuro. 197 00:13:25.560 --> 00:13:29.520 ¿Cómo vas a maniobrar este brazo sin chocar con nada? 198 00:13:29.520 --> 00:13:41.040 Porque, por supuesto, eso sería un muy mal día en órbita. 199 00:13:41.040 --> 00:13:45.240 La Ciudad de las Estrellas, cerca de Moscú en Rusia, fue el lugar de nacimiento de los vuelos espaciales tripulados. 200 00:13:45.960 --> 00:13:49.400 Sigue siendo un centro de entrenamiento clave donde todos los 201 00:13:49.400 --> 00:13:51.720 astronautas en formación pasan por el programa. 202 00:13:52.440 --> 00:13:56.480 Cuando empiezas en la Ciudad de las Estrellas, inmediatamente sientes que eres 203 00:13:56.520 --> 00:14:00.200 eres parte de algo más grande que sólo tu propia historia personal. 204 00:14:00.200 --> 00:14:01.920 Porque tu historia personal. 205 00:14:01.920 --> 00:14:05.240 Porque ves gente que han estado aquí desde el principio. 206 00:14:06.080 --> 00:14:09.480 Incluso hay supuestamente Yuri Gagarin, su esposa todavía vive aquí, 207 00:14:09.480 --> 00:14:12.120 a pesar de que es muy vieja, ella todavía vive en los alrededores. 208 00:14:12.800 --> 00:14:16.560 Así que te cruzas con gente en el pasillo y haber conocido a todos esos tipos. 209 00:14:16.560 --> 00:14:20.160 Y yo era sólo un niño y esos tipos ya estaban en vuelos espaciales humanos. 210 00:14:20.440 --> 00:14:23.160 Así que intentas aprender todo lo que puedes. 211 00:14:23.160 --> 00:14:24.080 Intentas 212 00:14:25.160 --> 00:14:27.440 hacer lo mejor para el lado técnico del trabajo 213 00:14:27.440 --> 00:14:30.120 y tratar de interactuar tanto como sea posible con la gente 214 00:14:30.120 --> 00:14:32.640 porque tienen tanta experiencia que tienen mucho que aportarte. 215 00:14:33.680 --> 00:14:36.840 Esperar lo inesperado es un principio básico de entrenamiento 216 00:14:37.200 --> 00:14:40.640 como aterrizar, por supuesto, después de la misión o tocar tierra 217 00:14:40.680 --> 00:15:00.800 en la tundra siberiana. 218 00:15:00.800 --> 00:15:03.000 La radiación 219 00:15:13.200 --> 00:15:15.960 tiene la NASA no tiene vuelo del hombre propio. 220 00:15:15.960 --> 00:15:20.120 En la actualidad, la agencia compra asientos en la nave espacial rusa Soyuz. 221 00:15:21.000 --> 00:15:23.760 Todos los astronautas deben ser entrenados en los sistemas Soyuz, 222 00:15:24.120 --> 00:15:26.280 lo que plantea su propio problema. 223 00:15:26.280 --> 00:15:30.240 Todo está, por supuesto, en ruso. 224 00:15:30.240 --> 00:15:33.240 Toda la documentación está en ruso, en la nave espacial Soyuz, 225 00:15:33.240 --> 00:15:36.720 y por supuesto, todas las conversaciones en ruso también, que es la razón 226 00:15:36.720 --> 00:15:40.800 para que tengamos todas las lecciones de ruso durante nuestro flujo de entrenamiento. 227 00:15:40.800 --> 00:15:43.120 No sólo debe saber el idioma ruso 228 00:15:43.120 --> 00:15:47.160 cuando se está en una nave espacial rusa también debes usar trajes espaciales rusos. 229 00:15:58.120 --> 00:16:01.040 Cuando el traje espacial sutil realmente presuriza, 230 00:16:01.320 --> 00:16:02.280 las cosas se vuelven mucho 231 00:16:02.280 --> 00:16:06.560 más difíciles de trabajar porque eres una especie de fijo en su asiento 232 00:16:06.560 --> 00:16:10.640 en un lugar muy rígido, y es difícil doblar los brazos y doblar los dedos. 233 00:16:10.640 --> 00:16:11.200 De hecho, 234 00:16:11.200 --> 00:16:15.000 por lo que incluso sólo tipo de lectura de la junta la documentación puede ser bastante difícil, 235 00:16:15.280 --> 00:16:19.280 pero es de esperar que no se presuriza cuando hagas un descenso normal. 236 00:16:19.280 --> 00:16:22.240 Esperemos que la nave espacial descenderá sin problemas 237 00:16:22.240 --> 00:16:25.400 y tu traje espacial será mucho más blando, lo que hace que sea más fácil moverse. 238 00:16:26.400 --> 00:16:27.600 Aquí, en la Ciudad de las Estrellas. 239 00:16:27.600 --> 00:16:30.840 Estoy usando la mayor parte de mi tiempo en la Soyuz junto con mi comandante. 240 00:16:31.360 --> 00:16:33.520 De repente está empezando a sentirse mucho más real. 241 00:16:33.600 --> 00:16:33.880 Ya saben, 242 00:16:33.880 --> 00:16:37.120 cuando estás sentado en la Soyuz y realmente estás pasando por todo. 243 00:16:37.120 --> 00:16:37.520 Lanzamiento. 244 00:16:37.520 --> 00:16:40.800 Y la secuencia de aterrizaje, se puede sentir que estás te estás acercando a la fecha. 245 00:16:40.800 --> 00:16:42.120 Y es muy, muy emocionante. 246 00:16:42.120 --> 00:16:45.480 Es una máquina muy bien engrasada, este este flujo para el lanzamiento. 247 00:16:45.720 --> 00:16:47.160 Y estoy seguro de que, 248 00:16:47.160 --> 00:16:50.520 ya sabes, para cuando cada astronauta vuela, estás realmente listo para ir. 249 00:16:50.520 --> 00:16:51.840 Estás preparado en todos los sentidos. 250 00:16:53.320 --> 00:16:53.800 Eso es lo que 251 00:16:53.800 --> 00:16:57.680 soportar un hueso astronauta durante seis meses misión a la ISS. 252 00:16:57.960 --> 00:17:02.440 Lleva hasta cinco años de entrenamiento, un requisito que con toda probabilidad 253 00:17:02.440 --> 00:17:05.760 se intensificará para futuras misiones al espacio profundo. 254 00:17:06.680 --> 00:17:10.040 La ISS se utilizará probablemente como un astronauta de larga duración 255 00:17:10.040 --> 00:17:23.680 entrenamiento de astronautas para misiones a Marte y más allá. 256 00:17:23.680 --> 00:17:29.160 También somos personas seleccionadas para ser capaces de llevarse bien unos con otros. 257 00:17:29.600 --> 00:17:33.240 Eso es algo así como la forma de seleccionar astronautas hoy en día para 258 00:17:33.240 --> 00:17:34.760 para vuelos espaciales de larga duración. 259 00:17:34.760 --> 00:17:36.760 Realmente quieres tener gente que están siendo en 260 00:17:36.800 --> 00:17:40.480 por lo que son fáciles llevarse bien con otras personas. 261 00:17:40.480 --> 00:17:43.520 Gran parte de nuestro trabajo allí está determinado 262 00:17:43.520 --> 00:17:47.960 por el tráfico de vehículos visitantes y esa es una fase muy dinámica 263 00:17:48.160 --> 00:17:51.560 porque no sabemos exactamente qué vehículos van a llegar. 264 00:17:51.560 --> 00:17:57.320 Cuando llegue a 18 centímetros y estos vehículos traen mucha ciencia, 265 00:17:57.520 --> 00:18:02.200 ...traen mucho hardware... que se determina cuando se hacen los EVAs. 266 00:18:02.640 --> 00:18:03.680 Y también, por supuesto 267 00:18:03.680 --> 00:18:06.680 determinan la actividad robótica que se realiza para capturar los vehículos. 268 00:18:06.960 --> 00:18:10.080 Así que cuando no estás muy seguro ...de cómo es el cronograma... 269 00:18:10.080 --> 00:18:13.880 visitantes, ...no se sabe exactamente qué ciencia... 270 00:18:13.880 --> 00:18:18.840 y cuándo se va a hacer a bordo la estación espacial. 271 00:18:18.840 --> 00:18:23.200 Un incremento de seis meses para toda la tripulación es de alrededor de 300 experimentos, 272 00:18:23.760 --> 00:18:27.480 de los cuales hay 5564 para la ESA. 273 00:18:27.480 --> 00:18:32.840 Así que hay una amplia gama de dominios como medicina, tecnología, 274 00:18:33.760 --> 00:18:37.600 materiales, ciencia, ciencia de fluidos, todo lo que se pueda imaginar. 275 00:18:37.600 --> 00:18:41.680 Estamos tratando de sacar el máximo de las condiciones en el espacio y la 276 00:18:41.960 --> 00:18:45.560 y la microgravedad para obtener resultados que no serían posibles 277 00:18:46.160 --> 00:18:47.520 lograr en la Tierra. 278 00:18:47.520 --> 00:18:50.560 Así que una de las cosas que he aprendido es que tienes que ser extremadamente flexible 279 00:18:50.800 --> 00:18:55.040 y nos entrenan en cómo hacer tareas que que pueden ser planeadas 280 00:18:55.080 --> 00:18:59.080 seis meses antes de nuestra misión y tal vez seis meses después de nuestra misión. 281 00:18:59.360 --> 00:19:02.680 Así que eso debería ser un poco de flexibilidad y esas actividades caen 282 00:19:02.680 --> 00:19:07.320 dentro de nuestro incremento, entonces estamos entrenados y estamos listos para hacerlas también. 283 00:19:07.320 --> 00:19:10.280 Hay olor a sobra. 284 00:19:10.280 --> 00:19:11.040 Supongo. 285 00:19:11.120 --> 00:19:14.760 No es bueno. 286 00:19:14.760 --> 00:19:17.840 Mirando por la ventana es realmente uno de los más 287 00:19:17.840 --> 00:19:21.480 experiencias fantásticas que se pueden tener desde la Estación Espacial Internacional. 288 00:19:22.000 --> 00:19:24.120 Nuestra tierra es tan hermosa. 289 00:19:24.120 --> 00:19:26.200 Y sin embargo, cuando se mira hacia fuera, ves que 290 00:19:26.240 --> 00:19:29.840 la atmósfera que rodea nuestra tierra es tan delgada. 291 00:19:30.080 --> 00:19:33.200 Es simplemente como un real alrededor de un huevo. 292 00:19:33.200 --> 00:19:34.680 Es tan frágil. 293 00:19:34.680 --> 00:19:36.840 Y la vulnerabilidad, 294 00:19:36.840 --> 00:19:41.120 la fragilidad de nuestro planeta es muy, muy visible desde la Tierra. 295 00:19:41.280 --> 00:19:44.640 Usted ve esta bola azul y luego por encima de nada, sólo negro, 296 00:19:44.640 --> 00:19:47.760 absolutamente nada en este inmenso universo. 297 00:19:48.040 --> 00:19:51.720 Y me gustaría que más gente sería capaz de volar al espacio más. 298 00:19:51.720 --> 00:19:54.480 Tal vez de nuestros políticos, tomadores de decisiones. 299 00:19:54.800 --> 00:19:57.040 Los tomadores de decisiones no serían capaces de volar al espacio 300 00:19:57.360 --> 00:19:59.840 y ver realmente la vulnerabilidad de nuestro planeta 301 00:20:00.040 --> 00:20:03.200 para que finalmente podamos empezar a hacer algo sobre el 302 00:20:03.200 --> 00:20:13.960 climático. Pero 303 00:20:15.360 --> 00:20:17.880 aún así, 304 00:20:18.880 --> 00:20:21.720 la forma en que instala esto, esto me parece en. 305 00:20:21.720 --> 00:20:24.240 El flash 306 00:20:27.080 --> 00:20:30.120 bloque para llegar a la. 307 00:20:30.560 --> 00:20:32.240 Estamos tan preparados. 308 00:20:32.240 --> 00:20:35.960 Todas las emergencias, todos los posibles fallos, los entrenamos una y otra 309 00:20:35.960 --> 00:20:36.880 y otra vez. 310 00:20:36.880 --> 00:20:40.440 Así que se supone que debemos ser capaces de manejar cualquier situación 311 00:20:40.800 --> 00:20:43.600 que establecemos en el simulador cientos de horas. 312 00:20:44.120 --> 00:20:46.200 Conocemos los sistemas al dedillo. 313 00:20:46.200 --> 00:20:47.880 Así que no hay nada realmente que tememos. 314 00:20:47.880 --> 00:20:53.840 Creo que en el aspecto técnico. 315 00:20:53.840 --> 00:20:55.720 Incluso con todo ese entrenamiento, 316 00:20:55.720 --> 00:20:58.920 los astronautas son muy conscientes de los peligros de los vuelos espaciales 317 00:20:59.760 --> 00:21:04.680 escribir un cohete lleno de combustible explosivo, vivir en un entorno cerrado 318 00:21:04.680 --> 00:21:07.840 con una fina lámina de aluminio entre tú y un duro vacío. 319 00:21:08.280 --> 00:21:10.840 Radiación solar y cósmica, proyectiles 320 00:21:10.840 --> 00:21:13.600 micrometeoritos y basura espacial. 321 00:21:14.400 --> 00:21:17.680 Luego está la amenaza de incendios a bordo o fallos mecánicos. 322 00:21:18.000 --> 00:21:21.600 Y para colmo el ardiente regreso a la Tierra. 323 00:21:22.800 --> 00:21:23.240 Sin embargo, 324 00:21:23.240 --> 00:21:26.960 sin embargo, un problema que los astronautas que regresan no pueden evitar, 325 00:21:27.240 --> 00:21:30.120 y es la gravedad. 326 00:21:33.840 --> 00:21:34.800 Cuando vuelves a casa. 327 00:21:34.800 --> 00:21:38.960 Por supuesto, siempre recordaré esto fue lo mismo para mi primer vuelo 328 00:21:39.040 --> 00:21:42.520 para mi segundo vuelo, el momento abrieron la escotilla y sientes este 329 00:21:42.520 --> 00:21:46.560 aire fresco y frío entrando en tu cápsula, esto es realmente algo. 330 00:21:46.560 --> 00:21:48.240 Y estás ahí fuera, por supuesto, en la estepa. 331 00:21:48.240 --> 00:21:52.080 Usted tiene este verdadero sucio tipo de olor que tiene. 332 00:21:52.080 --> 00:21:54.240 Es realmente fantástico. 333 00:21:54.240 --> 00:21:55.960 Y luego te sacaron de la cápsula. 334 00:21:55.960 --> 00:21:57.640 Y lo primero, por supuesto, que quieres hacer 335 00:21:57.640 --> 00:22:00.280 es contactar con tu familia, tus amigos. Estoy bien. 336 00:22:00.280 --> 00:22:01.440 Todo va genial. 337 00:22:01.440 --> 00:22:03.280 Nos veremos esta noche. 338 00:22:03.280 --> 00:22:06.480 Y luego sólo quieres descansar y dormir porque estás muy cansada. 339 00:22:06.480 --> 00:22:09.080 Por supuesto, de este largo día de regreso. 340 00:22:09.080 --> 00:22:12.960 Y también la gravedad es realmente teniendo un impacto en tu cuerpo. 341 00:22:13.160 --> 00:22:15.120 No se puede es difícil ponerse de pie. 342 00:22:15.120 --> 00:22:17.280 Es todo lo que tienes que levantar es difícil. 343 00:22:17.960 --> 00:22:18.840 Es difícil. 344 00:22:18.840 --> 00:22:20.400 Y esto toma un par de días. 345 00:22:20.400 --> 00:22:22.800 Pero después de un par de días, por supuesto, te recuperas. 346 00:22:22.800 --> 00:22:28.240 Bueno, tenemos un muy buen programa de recuperación aquí en nuestro Centro Europeo de Astronautas, 347 00:22:28.240 --> 00:22:31.800 nuestra gente está realmente muy centrada en conseguir que el astronauta vuelva 348 00:22:32.040 --> 00:22:35.480 al nivel que tenía antes del vuelo tan pronto como sea posible. 349 00:22:35.760 --> 00:22:38.920 Y luego, por supuesto, después de un tiempo, los negocios como de costumbre. 350 00:22:39.440 --> 00:22:44.040 Estoy llegando al final de mi carrera y ser capaz de hacerlo último vuelo 351 00:22:44.040 --> 00:22:49.360 y realmente otra vez poner a cabo el trabajo para mí sino también para todos los demás. 352 00:22:49.360 --> 00:22:51.880 Todo el conocimiento y el saber hacer que he adquirido durante este año. 353 00:22:52.120 --> 00:22:55.520 Es una gran oportunidad y estoy muy feliz 354 00:22:56.400 --> 00:23:03.960 de que me hayan asignado para esto. 355 00:23:03.960 --> 00:23:07.760 Hay otra forma de cruzar esa línea invisible en el borde del espacio 356 00:23:08.400 --> 00:23:11.200 pagando tu propio como el turista por excelencia. 357 00:23:12.280 --> 00:23:14.880 Un número de individuos ricos ya lo han hecho. 358 00:23:15.600 --> 00:23:19.120 Muy pronto, será más barato y accesible al común de los mortales, 359 00:23:19.120 --> 00:23:23.120 mortal, siempre que o ella pueda pasar el examen médico. 360 00:23:24.840 --> 00:23:29.000 Sabes, cuando nuestros pilotos de pruebas y y maravilloso equipo 361 00:23:29.000 --> 00:23:34.240 que dirigen Virgin Galactic digan que está estamos listos y listos para ir, entonces, 362 00:23:34.840 --> 00:23:38.960 ya sabes, estar listo para subir y, ya sabes, ser el, ya sabes, el primer 363 00:23:39.560 --> 00:23:44.080 el primer pasajero, como tal, ya sabes, en ir al espacio y convertirse en astronauta. 364 00:23:44.920 --> 00:23:47.640 Y a partir de ahí, con suerte, miles de personas 365 00:23:47.640 --> 00:23:48.800 me seguirán 366 00:24:09.280 --> 00:24:30.120 aquí.