WEBVTT

1
00:00:00.834 --> 00:00:03.336
- Jag är Manny Puig.

2
00:00:03.336 --> 00:00:07.107
Jag har tillbringat hela mitt liv
lärt mig att överleva som Tarzan

3
00:00:07.107 --> 00:00:10.510
i den farligaste
och primitiva vildmarken

4
00:00:10.510 --> 00:00:12.379
där du kan bli
dödas eller ätas.

5
00:00:12.379 --> 00:00:16.082
Jag har lärt mig hur
gigantiska, människoätande rovdjur,

6
00:00:16.082 --> 00:00:18.451
dödliga hajar och reptiler,

7
00:00:18.518 --> 00:00:22.222
där varje möte kan innebära
katastrof i den vilda naturen.

8
00:00:22.222 --> 00:00:26.126
(kontemplativ orkestermusik)

9
00:00:26.226 --> 00:00:30.530
(dramatisk musik)

10
00:00:43.009 --> 00:00:47.180
(bubblande vatten)

11
00:00:50.016 --> 00:00:54.954
(förebådande elektronisk musik)

12
00:01:05.965 --> 00:01:08.201
De kustnära bergskedjorna
i södra Kalifornien

13
00:01:08.201 --> 00:01:11.137
är bland de vildaste
platser i Nordamerika.

14
00:01:11.204 --> 00:01:13.273
Dessa kullar är
fulla av vilda djur:

15
00:01:13.273 --> 00:01:17.410
bergslejon, svartbjörn,
prärievarg, hjort, rödlo,

16
00:01:17.410 --> 00:01:20.213
och massor av reptiler.

17
00:01:20.213 --> 00:01:22.982
Civilisationen har trängt djupt
in i dessa kustområden,

18
00:01:22.982 --> 00:01:26.486
vilket gör att människor, deras hem
och husdjur i nära kontakt

19
00:01:26.486 --> 00:01:29.355
med en av Nordamerikas farligaste
farligaste ormarna,

20
00:01:29.355 --> 00:01:33.760
den supergiftiga
Southern Pacific Rattler.

21
00:01:34.127 --> 00:01:35.462
Jag gillar skallerormar.

22
00:01:35.462 --> 00:01:36.930
De är jägare, precis som jag.

23
00:01:36.930 --> 00:01:39.699
De använder giftpilar för att
för att oskadliggöra sitt byte.

24
00:01:39.699 --> 00:01:41.067
De hör hemma här.

25
00:01:41.067 --> 00:01:42.168
De håller gnagare i schack.

26
00:01:42.168 --> 00:01:43.870
De är bra för
miljön.

27
00:01:43.870 --> 00:01:46.372
Jag vill uppleva
dem från första hand

28
00:01:46.473 --> 00:01:47.874
och jämföra dem med
andra skallerormar,

29
00:01:47.874 --> 00:01:50.376
se om de är mer
fogliga, mer aggressiva,

30
00:01:50.376 --> 00:01:53.146
och lära mig så mycket
som jag kan om dem.

31
00:01:53.146 --> 00:01:56.883
(energisk musik)

32
00:01:56.883 --> 00:02:01.754
(stenar knarrar under fötterna med
vandringsstav som slår mot stenar)

33
00:02:04.491 --> 00:02:05.992
Grejen med att leta
efter skallerormar,

34
00:02:06.059 --> 00:02:07.861
de är så svåra att hitta.

35
00:02:07.861 --> 00:02:10.063
När man inte
letar efter dem,

36
00:02:10.063 --> 00:02:12.165
är de i din främre
gården, korsar vägen.

37
00:02:12.165 --> 00:02:13.566
När du är här ute
tittar in i en grotta

38
00:02:13.566 --> 00:02:16.202
letar efter dem, de är
så svåra att hitta.

39
00:02:16.202 --> 00:02:17.971
Det finns så många ställen
för dem att gömma sig på.

40
00:02:17.971 --> 00:02:20.740
De är ett så svårt
djur att jaga.

41
00:02:20.740 --> 00:02:25.111
(försiktigt strömmande vatten)

42
00:02:25.111 --> 00:02:26.980
Den vilda naturen finns överallt.

43
00:02:26.980 --> 00:02:28.381
Till och med i den här lilla bäcken,

44
00:02:28.381 --> 00:02:31.251
finns det stora
rovdjursinsekter här inne.

45
00:02:34.454 --> 00:02:38.458
(löv knarrar under fötterna)

46
00:02:38.658 --> 00:02:40.927
Jag följer en bäckfåra.

47
00:02:40.927 --> 00:02:43.530
Skallerormar gillar
vatten och skugga.

48
00:02:43.530 --> 00:02:47.367
Det är en varm dag, så
det här är min bästa chans,

49
00:02:47.467 --> 00:02:52.338
men jag stöter först på en
sällsynt fynd, en Coastal Rosy Boa.

50
00:02:52.772 --> 00:02:57.677
(glad orkestermusik)

51
00:03:05.118 --> 00:03:07.287
Det här är en Coastal Rosy Boa.

52
00:03:07.287 --> 00:03:09.055
Det är en sällsynt orm, mannen.

53
00:03:09.055 --> 00:03:11.090
Det är ett otroligt fynd.

54
00:03:11.090 --> 00:03:14.894
Den här ormen är ett så bra
husdjur att den har fångats

55
00:03:14.894 --> 00:03:17.297
och fångats av människor
och minskat i antal

56
00:03:17.297 --> 00:03:18.932
och den är extremt sällsynt.

57
00:03:18.932 --> 00:03:21.868
Den är väldigt mild, den är
vacker, den är som ett smycke.

58
00:03:21.868 --> 00:03:22.769
Det är en boa.

59
00:03:22.769 --> 00:03:24.604
Det är en riktig amerikansk boa,

60
00:03:24.604 --> 00:03:27.407
i samma familj som
Anaconda och en boaorm.

61
00:03:27.407 --> 00:03:32.011
Det är en konstriktor.

62
00:03:32.345 --> 00:03:35.048
Den gillar att komma ut
under den svala delen av dagen.

63
00:03:35.048 --> 00:03:38.384
När natten kommer,
är det då de kommer ut.

64
00:03:38.384 --> 00:03:42.789
Och precis här, märker jag att
hans svans har blivit avbiten.

65
00:03:42.922 --> 00:03:45.258
Spetsen på den. Den har
redan läkt,

66
00:03:45.258 --> 00:03:49.762
men tydligen attackerades den
av något och den kom undan.

67
00:03:49.762 --> 00:03:52.031
Jag ska sätta honom ner
och förhoppningsvis han inte

68
00:03:52.031 --> 00:03:55.101
blir uppäten av något
eller fångas av någon

69
00:03:55.101 --> 00:03:58.504
för vi behöver många fler
av dessa i det vilda vilda.

70
00:03:58.838 --> 00:04:03.409
(energisk orkestermusik)

71
00:04:15.989 --> 00:04:20.994
(äventyrlig musik)

72
00:04:36.142 --> 00:04:40.947
(löv som knastrar under fötterna)

73
00:04:41.381 --> 00:04:44.017
Southern Pacific Rattler.

74
00:04:44.017 --> 00:04:47.086
Detta är den vanligaste
vanligaste skallerormen i
södra Kalifornien.

75
00:04:47.086 --> 00:04:48.655
Se hur väl kamouflerad den är,

76
00:04:48.655 --> 00:04:50.123
och om du inte
har ett tränat öga,

77
00:04:50.123 --> 00:04:51.724
kan du lägga din hand på
eller foten på den.

78
00:04:51.724 --> 00:04:54.260
Man måste vara riktigt, riktigt
ledsen om man blir biten av den här ormen.

79
00:04:54.260 --> 00:04:56.629
Den har hemotoxin och
neurotoxiskt gift.

80
00:04:56.629 --> 00:04:57.764
Om du hinner till
sjukhuset i tid,

81
00:04:57.764 --> 00:04:59.198
kommer du förmodligen att överleva.

82
00:04:59.198 --> 00:05:02.869
De kommer att behöva ge
dig ett ton av anti gift.

83
00:05:02.869 --> 00:05:04.370
Jag ska vara försiktig.

84
00:05:06.973 --> 00:05:11.878
(fåglar kvittrar)

85
00:05:26.592 --> 00:05:28.795
Jag gillar att hålla mina händer
under skallerormen

86
00:05:28.795 --> 00:05:31.631
och röra vid den på ett mycket
icke hotfullt sätt.

87
00:05:31.631 --> 00:05:34.367
Jag vill inte reta upp den.

88
00:05:34.367 --> 00:05:37.937
Detta är en mycket
svår sak att göra,

89
00:05:37.937 --> 00:05:42.208
och extremt farligt.

90
00:05:42.208 --> 00:05:44.610
Du vet, jag räknar ut
ut hans personlighet.

91
00:05:44.610 --> 00:05:46.446
Varenda en av dem har en
olika personlighet.

92
00:05:46.446 --> 00:05:50.783
Varje möte som jag
har kommer att vara annorlunda.

93
00:05:50.783 --> 00:05:54.053
Jag underskattar inte
den här ormen.

94
00:05:54.053 --> 00:05:56.522
Det är en medelstor
Pacific Rattler.

95
00:05:56.522 --> 00:06:00.093
Det är inte den största
skallerorm i Nordamerika,

96
00:06:00.093 --> 00:06:03.830
men den kompenserar för det
hur dödlig den här ormen är.

97
00:06:03.830 --> 00:06:07.033
(Skallrande svans)

98
00:06:07.033 --> 00:06:09.302
Det är skallra går av,

99
00:06:09.302 --> 00:06:13.005
det betyder att skallerormen
blir nervös.

100
00:06:13.005 --> 00:06:16.676
(Skallrande svans)

101
00:06:16.676 --> 00:06:18.378
Jag är extremt försiktig

102
00:06:18.378 --> 00:06:21.547
runt Southern
Pacific Rattlesnake.

103
00:06:21.547 --> 00:06:24.817
Jag vill inte bli biten av
något, men särskilt inte den här.

104
00:06:24.817 --> 00:06:27.053
Mitt äventyr i de vilda
och oländiga kustbergen

105
00:06:27.053 --> 00:06:30.423
i södra Kalifornien
har precis börjat.

106
00:06:30.423 --> 00:06:32.658
Min jakt på den farligaste
farligaste, giftigaste ormen

107
00:06:32.658 --> 00:06:37.163
i Nordamerika, den supergiftiga
giftiga Southern Pacific Rattler,

108
00:06:37.163 --> 00:06:39.866
har redan lett mig till
mitt första möte.

109
00:06:39.866 --> 00:06:43.102
Deras gift är dödligt, men
är de mer aggressiva,

110
00:06:43.102 --> 00:06:45.938
mer benägna att bita än
andra skallerormar?

111
00:06:45.938 --> 00:06:47.306
Det kommer jag att ta reda på.

112
00:06:47.306 --> 00:06:48.307
De här sakerna är dödliga.

113
00:06:48.307 --> 00:06:50.743
De är som dynamitpinnar.

114
00:06:53.446 --> 00:06:55.481
- [Manny] Jag vandrar
genom tung vildmark i

115
00:06:55.481 --> 00:06:58.451
Kaliforniens robusta och
vackra kustberg,

116
00:06:58.451 --> 00:07:00.620
på jakt efter vad många tror
är den farligaste,

117
00:07:00.620 --> 00:07:02.955
giftigaste ormen i Nordamerika,

118
00:07:02.955 --> 00:07:06.893
den supergiftiga Southern
Pacific Rattler.

119
00:07:06.893 --> 00:07:10.563
Dess gift innehåller både
neurotoxin och hemotoxin,

120
00:07:10.563 --> 00:07:12.231
som angriper nervsystemet

121
00:07:12.231 --> 00:07:14.867
och förstör även
blod och vävnader,

122
00:07:14.867 --> 00:07:17.136
men är denna orm
mer aggressiv?

123
00:07:17.136 --> 00:07:18.604
Eller är det bara
en annan skallerorm

124
00:07:18.604 --> 00:07:22.208
med ett kraftigare slag?

125
00:07:22.508 --> 00:07:25.144
Så långt som jag kan gå genom
dessa kullar, finns det hus.

126
00:07:25.144 --> 00:07:26.379
Jag har inget
problem med det.

127
00:07:26.379 --> 00:07:28.948
De vill leva i
vildmarken, så gör jag.

128
00:07:28.948 --> 00:07:30.650
Men jag garanterar dig
att de har haft

129
00:07:30.650 --> 00:07:34.687
flera möten med
Southern Pacific Rattlesnake.

130
00:07:35.521 --> 00:07:37.957
Alla djur behöver vatten.

131
00:07:37.957 --> 00:07:39.192
Det finns vatten här

132
00:07:39.192 --> 00:07:40.693
och det finns gott om
skydd för skallerormar,

133
00:07:40.693 --> 00:07:42.028
så det finns en god chans

134
00:07:42.028 --> 00:07:44.764
att det kan finnas några
skallerormar i det här området.

135
00:07:44.764 --> 00:07:47.733
(lätt orkestermusik)

136
00:07:48.401 --> 00:07:51.637
(bäck som porlar)

137
00:07:51.637 --> 00:07:54.307
(skallerorms svans rasslar)

138
00:07:54.373 --> 00:07:56.742
Jag är glad att han lät
sin skallerorm av.

139
00:07:56.742 --> 00:07:58.511
Södra Stillahavsområdet
Rattler gör inte

140
00:07:58.511 --> 00:08:00.947
skallra när man närmar sig dem.

141
00:08:00.947 --> 00:08:02.415
Det gör dem
extremt farliga.

142
00:08:02.415 --> 00:08:04.116
Du kanske inte
titta åt det här hållet.

143
00:08:04.116 --> 00:08:05.885
Du måste se var
du trampar på,

144
00:08:05.885 --> 00:08:06.686
var man går.

145
00:08:06.686 --> 00:08:09.388
Det här är en dödsfälla.

146
00:08:09.388 --> 00:08:13.359
(Tail rattling)

147
00:08:15.261 --> 00:08:17.497
(Hissing)

148
00:08:18.264 --> 00:08:22.802
(Ominös musik)

149
00:08:38.584 --> 00:08:43.022
Dödsfälla bort från mig

150
00:08:43.789 --> 00:08:47.994
(Ominös musik)

151
00:08:50.129 --> 00:08:53.399
(Skallrande svans)

152
00:08:56.602 --> 00:08:58.804
Det här är så farligt nu.

153
00:08:58.871 --> 00:09:00.439
Låt honom lugna ner sig lite.

154
00:09:00.439 --> 00:09:03.743
Titta på färgen på
den här specifika skallerormen.

155
00:09:03.743 --> 00:09:06.045
Den är så mörk, det är otroligt.

156
00:09:06.045 --> 00:09:09.048
I samma område
variera så mycket i färg.

157
00:09:09.048 --> 00:09:11.851
Varenda en är annorlunda och
med olika personlighet.

158
00:09:11.851 --> 00:09:15.588
Den här, den myser
bort, jag kan lukta det.

159
00:09:16.155 --> 00:09:20.927
(Svansen rasslar)

160
00:09:21.894 --> 00:09:25.364
Lugna ner dig.

161
00:09:25.364 --> 00:09:30.236
(Ominös musik)

162
00:09:52.158 --> 00:09:54.193
Varje gång ormen
slår ut tungan,

163
00:09:54.193 --> 00:09:56.062
smakar han på luften.

164
00:09:57.096 --> 00:09:58.764
Måste vara super
fokuserad på den här killen.

165
00:09:58.764 --> 00:10:01.033
Ser du hur han drar upp kroppen?

166
00:10:01.033 --> 00:10:05.438
Håll honom vänd bort från mig.

167
00:10:07.940 --> 00:10:09.408
Den här ormen är galen.

168
00:10:09.408 --> 00:10:12.612
Den har försökt att bita
mig sedan jag närmade sig den,

169
00:10:12.612 --> 00:10:15.348
inte som den andra,
den lugnade ner sig snabbare.

170
00:10:15.348 --> 00:10:17.917
Nu gör jag det här.

171
00:10:17.917 --> 00:10:20.353
Jag vet vad jag gör, men det här
är ett bra sätt att bli biten.

172
00:10:20.353 --> 00:10:22.455
Försök inte göra det här.

173
00:10:22.455 --> 00:10:24.924
Och om du blir biten
av misstag när du går
genom skogen,

174
00:10:24.924 --> 00:10:29.161
glöm det här
och tryckförband och
allt det där galna.

175
00:10:29.161 --> 00:10:32.798
Ring bara 911 och åk till
sjukhuset omedelbart.

176
00:10:32.798 --> 00:10:35.534
Om du inte gör det, kan du
sluta med en amputation,

177
00:10:35.534 --> 00:10:38.237
allvarliga skador på din
kroppen och till och med dö.

178
00:10:38.237 --> 00:10:42.775
Så ta dig till ett sjukhus
direkt och håll dig lugn.

179
00:10:43.976 --> 00:10:47.146
Just nu tittar den här skallerormen
på mig

180
00:10:47.146 --> 00:10:48.781
och skramlar iväg.

181
00:10:48.781 --> 00:10:50.316
Jag har svårt
tid att lugna ner honom.

182
00:10:50.316 --> 00:10:52.184
De har olika
personligheter.

183
00:10:52.184 --> 00:10:53.919
Det här är en helt
annan individ.

184
00:10:53.919 --> 00:10:56.789
Ser annorlunda ut, även om
det är samma art.

185
00:10:56.789 --> 00:10:57.890
Den har en annan färg

186
00:10:57.890 --> 00:10:59.892
och dess personlighet
är annorlunda.

187
00:10:59.892 --> 00:11:01.027
Så varje möte med ett djur

188
00:11:01.027 --> 00:11:02.228
kommer att vara
helt annorlunda.

189
00:11:02.228 --> 00:11:03.829
Jag vet inte vad som
kommer att hända,

190
00:11:03.829 --> 00:11:05.798
men den här killen är fokuserad på mig

191
00:11:05.798 --> 00:11:10.302
non stop försöker att
sätta sina huggtänder i mig.

192
00:11:12.705 --> 00:11:16.042
När jag reser djupare in i
kustbergen i Kalifornien,

193
00:11:16.042 --> 00:11:18.344
stöter jag på den ena
orm efter den andra.

194
00:11:18.344 --> 00:11:22.348
Två Southern Pacific Rattlers,
och till och med en Coastal Rosy Boa.

195
00:11:22.348 --> 00:11:23.949
De här bergen har huggtänder,

196
00:11:23.949 --> 00:11:26.786
och jag pressar redan
gränsen för säkerhet,

197
00:11:26.786 --> 00:11:28.654
men jag måste förstå
den här skallerormen,

198
00:11:28.654 --> 00:11:30.423
och jag undrar vilka
möten som ligger framför mig

199
00:11:30.423 --> 00:11:33.159
och kommer jag att ha en
datum med katastrof.

200
00:11:33.259 --> 00:11:35.361
(orm som slår)

201
00:11:37.663 --> 00:11:39.031
Jag pressar mig längre och längre

202
00:11:39.031 --> 00:11:41.333
in i den robusta och
trasslig vildmark

203
00:11:41.333 --> 00:11:43.903
i Kaliforniens
kustnära berg

204
00:11:43.903 --> 00:11:46.739
på jakt efter Nordamerikas
farligaste orm,

205
00:11:46.739 --> 00:11:49.175
Southern Pacific Rattler.

206
00:11:49.175 --> 00:11:51.310
Giftet från denna
orm är så dödligt.

207
00:11:51.310 --> 00:11:55.081
Ett bett, och jag kanske
inte överleva vandringen ut,

208
00:11:55.081 --> 00:11:57.249
men jag är fascinerad av dem.

209
00:11:57.249 --> 00:12:00.319
Den här ormen är känd för att bita
först och sedan skallra,

210
00:12:00.319 --> 00:12:02.922
men betyder det
att den är mer aggressiv?

211
00:12:02.922 --> 00:12:05.658
Det måste jag ta reda på.

212
00:12:05.658 --> 00:12:10.296
(vatten som porlar)

213
00:12:15.835 --> 00:12:17.770
Jag söker noggrant
varje spricka

214
00:12:17.770 --> 00:12:19.605
och grotta som ser lovande ut,

215
00:12:19.605 --> 00:12:21.874
men den här ormen
verkar dyka upp

216
00:12:21.874 --> 00:12:25.111
på de mest oväntade ställena.

217
00:12:25.111 --> 00:12:30.049
(vatten porlar över stenar)

218
00:12:34.653 --> 00:12:37.056
Pacific Rattler.

219
00:12:37.056 --> 00:12:39.225
(rasslande svans)

220
00:12:39.291 --> 00:12:41.093
Jag ska försöka se
om jag kan lätta på honom

221
00:12:41.093 --> 00:12:44.697
innan han springer för att ta skydd.

222
00:12:44.697 --> 00:12:46.732
Så fort han hör mig komma,
har han redan plockat upp mig.

223
00:12:46.732 --> 00:12:48.000
Otroligt. Från där bak.

224
00:12:48.000 --> 00:12:51.070
Han börjar skramla
minut han hör mig komma.

225
00:12:51.070 --> 00:12:52.605
Alla är olika.

226
00:12:52.605 --> 00:12:54.106
Den här killen har en komplett skallra.

227
00:12:54.106 --> 00:12:56.208
Han har inte tappat den.

228
00:12:56.208 --> 00:12:58.444
Så det är alla skallror
han har gjort i sitt liv.

229
00:12:58.444 --> 00:13:00.446
Han bär dem just nu.

230
00:13:00.446 --> 00:13:05.217
Det är så intressant.

231
00:13:06.218 --> 00:13:09.855
Ok. Han håller sin
mark, vilket är perfekt.

232
00:13:09.855 --> 00:13:11.123
Jag skulle hellre ha honom inställd

233
00:13:11.123 --> 00:13:12.458
än att försöka springa för
skydd där borta.

234
00:13:12.458 --> 00:13:14.593
Det här är perfekt.

235
00:13:14.593 --> 00:13:17.096
(rasslande svans)

236
00:13:17.096 --> 00:13:21.834
(förebådande musik)

237
00:13:26.505 --> 00:13:28.607
Kan inte röra huvudet.

238
00:13:28.974 --> 00:13:33.612
Ta det bakifrån.

239
00:13:37.716 --> 00:13:40.953
Du kanske inte tror det, men
skallerormar gillar vatten.

240
00:13:40.953 --> 00:13:42.955
De är utmärkta simmare.

241
00:13:42.955 --> 00:13:44.924
Den här ormen drar sig tillbaka
in i strömmen

242
00:13:44.924 --> 00:13:47.626
snarare än att stå sin
mark och attackera.

243
00:13:47.626 --> 00:13:52.598
(Stänkande vatten)

244
00:13:54.967 --> 00:13:59.905
(olycksbådande musik)

245
00:14:11.116 --> 00:14:12.585
Han är högt uppe just nu
nu redo att slå till.

246
00:14:12.585 --> 00:14:16.755
Jag är bara riktigt försiktig,
riktigt försiktig, ja...

247
00:14:16.755 --> 00:14:21.660
(olycksbådande musik)

248
00:14:36.041 --> 00:14:39.211
(fingrar knäpper)
Det är bra att slå.

249
00:14:39.645 --> 00:14:42.248
(gnuggar händerna)

250
00:14:42.448 --> 00:14:43.849
Försöker se om det
kommer att plocka upp värme

251
00:14:43.849 --> 00:14:45.684
medan jag får honom att vända om.

252
00:14:45.684 --> 00:14:49.655
(porlande ström)

253
00:14:49.655 --> 00:14:54.159
(olycksbådande musik)

254
00:14:56.829 --> 00:14:59.665
(suck av lättnad)

255
00:15:04.236 --> 00:15:08.674
Så där. Den här killen gjorde mig nervös.

256
00:15:11.777 --> 00:15:13.712
När jag gör det här,
måste vara riktigt försiktig

257
00:15:13.712 --> 00:15:17.683
med den där huggtanden.

258
00:15:23.389 --> 00:15:25.090
Många människor blir bitna
när de (tänder klapprar)

259
00:15:25.090 --> 00:15:28.527
kastar den utanför deras
munnen precis där.

260
00:15:28.527 --> 00:15:33.532
(porlande ström)

261
00:15:46.712 --> 00:15:48.981
De kustnära bergskedjorna
i södra Kalifornien

262
00:15:48.981 --> 00:15:51.350
är infekterade med
dessa dödliga ormar.

263
00:15:51.350 --> 00:15:53.185
Jag har bara vandrat några kilometer,

264
00:15:53.185 --> 00:15:55.020
och redan har jag
stött på tre.

265
00:15:55.020 --> 00:15:58.490
Var och en en annan
färg och temperament.

266
00:15:58.490 --> 00:16:02.061
Jag lär mig en hel del om
detta supergiftiga rovdjur.

267
00:16:02.061 --> 00:16:04.430
Men de här ormarna
uppfattar mig som ett hot,

268
00:16:04.496 --> 00:16:06.165
så är de defensiva?

269
00:16:06.165 --> 00:16:08.834
Jag behöver fler möten för att
verkligen svara på frågan.

270
00:16:08.834 --> 00:16:11.470
Är de mer aggressiva
än andra skallerormar?

271
00:16:11.470 --> 00:16:15.240
Det här är dess gift
pilar, precis här.

272
00:16:15.341 --> 00:16:16.542
- Jag vandrar djupt

273
00:16:16.542 --> 00:16:18.477
i Kaliforniens
kustberg

274
00:16:18.477 --> 00:16:20.779
på jakt efter Nordamerikas
farligaste orm,

275
00:16:20.779 --> 00:16:23.916
den supergiftiga,
Southern Pacific Rattler.

276
00:16:23.916 --> 00:16:26.185
Ett bett av denna orm
är förödande,

277
00:16:26.185 --> 00:16:27.987
Det angriper
hela nervsystemet

278
00:16:27.987 --> 00:16:30.289
såväl som ditt
blod och vävnader.

279
00:16:30.289 --> 00:16:33.025
Men är de mer aggressiva
än andra skallerormar?

280
00:16:33.025 --> 00:16:35.361
Jag kan inte tillåta mig själv
att bli biten,

281
00:16:35.361 --> 00:16:38.130
men min nyfikenhet och törst
för kunskap driver mig vidare,

282
00:16:38.130 --> 00:16:40.366
men i bakhuvudet
mitt sinne undrar jag,

283
00:16:40.366 --> 00:16:43.736
kommer nästa
möte bli mitt sista?

284
00:16:43.736 --> 00:16:47.740
(brytande borste)

285
00:16:47.740 --> 00:16:50.142
Det här är den typ av terräng
där du lätt kan bli biten.

286
00:16:50.142 --> 00:16:51.310
Jag kan inte ens se mina fötter.

287
00:16:51.310 --> 00:16:52.511
Buskaget är så tjockt.

288
00:16:52.511 --> 00:16:54.480
Skallerormar kan gömma sig
överallt här inne.

289
00:16:54.480 --> 00:16:56.115
De flesta tror att man måste

290
00:16:56.115 --> 00:16:58.217
höra skallret först
innan de slår till.

291
00:16:58.217 --> 00:16:59.418
Så är det inte.

292
00:16:59.418 --> 00:17:00.819
Och speciellt inte med
Pacific Rattlesnake.

293
00:17:00.819 --> 00:17:04.590
Den är känd för att slå till
först och sedan skallra.

294
00:17:09.862 --> 00:17:11.497
På andra sidan åsen

295
00:17:11.497 --> 00:17:13.766
går jag ner i en brant kanjon.

296
00:17:13.832 --> 00:17:17.536
Utsikten från den här
platsen förbluffar mig.

297
00:17:17.803 --> 00:17:20.372
Och det är den bästa
skallerorms habitat.

298
00:17:20.372 --> 00:17:24.777
Allt de behöver finns här:
mat, skydd och vatten.

299
00:17:28.480 --> 00:17:29.782
Och när jag närmade mig botten

300
00:17:29.782 --> 00:17:32.151
såg jag ännu en
Southern Pacific.

301
00:17:32.151 --> 00:17:33.819
Dess färg blandar sig perfekt

302
00:17:33.819 --> 00:17:36.155
med den röda och bruna graniten.

303
00:17:36.155 --> 00:17:38.624
Detta nya möte kommer att
till vad jag har lärt mig

304
00:17:38.624 --> 00:17:42.828
om beteendet hos
denna supergiftiga orm.

305
00:17:42.828 --> 00:17:47.399
Jag ska ta mig runt
den här baksidan.

306
00:17:47.900 --> 00:17:49.501
Den har gott om sprickor
för att komma rätt in här.

307
00:17:49.501 --> 00:17:51.270
Där är han.

308
00:17:51.336 --> 00:17:55.107
(Tail rattling)

309
00:17:55.641 --> 00:17:58.110
Tänk på att denna
skallerormens gift

310
00:17:58.110 --> 00:18:00.446
är hemotoxin och neurotoxin.

311
00:18:00.446 --> 00:18:02.981
Förutom att förstöra
din vävnad

312
00:18:02.981 --> 00:18:05.317
och få blodblåsor,
blöder man ur näsan,

313
00:18:05.317 --> 00:18:07.219
blödningar ur
ögonen och allt det där,

314
00:18:07.219 --> 00:18:09.221
Du får också
ryckningar, konvulsioner,

315
00:18:09.221 --> 00:18:11.390
kroppen börjar
att skaka så här,

316
00:18:11.390 --> 00:18:14.126
och det förstör
nervsystemet.

317
00:18:14.126 --> 00:18:15.094
Det stänger ner dig.

318
00:18:15.094 --> 00:18:16.261
Du kommer inte att kunna andas.

319
00:18:16.261 --> 00:18:18.363
Det attackerar
hjärtat, dina vävnader,

320
00:18:18.363 --> 00:18:23.235
det dödar dig
från varje vinkel.

321
00:18:23.802 --> 00:18:25.637
Det har varit en
ökning av bett

322
00:18:25.637 --> 00:18:27.372
från Southern
Pacific Rattlesnake

323
00:18:27.372 --> 00:18:28.907
här i södra Kalifornien,

324
00:18:28.907 --> 00:18:30.409
och jag tror att det är
för att människor

325
00:18:30.409 --> 00:18:33.011
inkräktar på sin
värld, på deras miljö.

326
00:18:33.011 --> 00:18:36.515
Det är fler människor som bor
här ute, fler hus.

327
00:18:36.515 --> 00:18:40.452
(Skallrande svans)

328
00:18:47.126 --> 00:18:51.830
(mörkt förväntansfull musik)

329
00:19:21.560 --> 00:19:26.165
Måste vara riktigt försiktig
för de där huggtänderna. Wow.

330
00:19:27.199 --> 00:19:29.067
(knapp klickar)

331
00:19:35.407 --> 00:19:39.745
Visa mig. Ska visa huggtänderna.

332
00:19:41.113 --> 00:19:44.850
Det här är hans gift
pilar precis här.

333
00:19:44.850 --> 00:19:49.154
Det här är en mycket farlig
plats, här ute.

334
00:19:54.293 --> 00:19:55.961
Det här är ett farligt djur.

335
00:19:55.961 --> 00:19:58.263
De flesta människor, när de
ser det, fruktar det.

336
00:19:58.263 --> 00:20:00.832
De kommer bara att slå den
med en pinne och döda den.

337
00:20:00.832 --> 00:20:02.134
Det gör inte jag.

338
00:20:02.134 --> 00:20:03.602
Jag tror att det är en del
av den här miljön.

339
00:20:03.602 --> 00:20:06.638
De hör hemma här ute. De
kontrollerar gnagarpopulationer.

340
00:20:06.638 --> 00:20:10.509
(Skrattande svans)

341
00:20:10.509 --> 00:20:14.580
(Ljus pianomusik)

342
00:20:31.763 --> 00:20:33.932
Jag har lärt mig att
Southern Pacific Rattlesnake

343
00:20:33.932 --> 00:20:35.334
är en typisk skallerorm,

344
00:20:35.334 --> 00:20:38.036
som den östra och västra
Diamondback, Timber,

345
00:20:38.036 --> 00:20:40.606
men den har ett dödligt gift.

346
00:20:40.606 --> 00:20:44.009
Och de här kullarna är angripna.

347
00:20:44.009 --> 00:20:45.811
Det här djuret hör hemma här.

348
00:20:45.811 --> 00:20:47.779
De är livsviktiga för
naturens balans,

349
00:20:47.779 --> 00:20:49.514
och vi är inkräktarna.

350
00:20:49.514 --> 00:20:52.017
Det är upp till oss att lära oss
att samexistera med dem

351
00:20:52.017 --> 00:20:56.521
i den vilda naturen.

352
00:20:56.555 --> 00:21:00.959
(högenergimusik)