WEBVTT

1
00:00:00.834 --> 00:00:03.336
- Jeg heter Manny Puig.

2
00:00:03.336 --> 00:00:07.107
Jeg har brukt hele livet mitt
på å lære å overleve som Tarzan

3
00:00:07.107 --> 00:00:10.510
i den farligste
og primitive villmarken

4
00:00:10.510 --> 00:00:12.379
der du kan bli
drept eller spist.

5
00:00:12.379 --> 00:00:16.082
Jeg har lært hvordan
gigantiske, menneskeetende rovdyr,

6
00:00:16.082 --> 00:00:18.451
dødelige haier og reptiler,

7
00:00:18.518 --> 00:00:22.222
der hvert eneste møte kan bety
katastrofe i den ville naturen.

8
00:00:22.222 --> 00:00:26.126
(kontemplativ orkestermusikk)

9
00:00:26.226 --> 00:00:30.530
(dramatisk musikk)

10
00:00:43.009 --> 00:00:47.180
(vann som bobler)

11
00:00:50.016 --> 00:00:54.954
(illevarslende elektronisk musikk)

12
00:01:05.965 --> 00:01:08.201
De kystnære fjellkjedene
i det sørlige California

13
00:01:08.201 --> 00:01:11.137
er blant de villeste
stedene i Nord-Amerika.

14
00:01:11.204 --> 00:01:13.273
Disse åsene er
fulle av dyreliv:

15
00:01:13.273 --> 00:01:17.410
fjelløve, svartbjørn,
prærieulv, hjort, rødgaupe..,

16
00:01:17.410 --> 00:01:20.213
og mange reptiler.

17
00:01:20.213 --> 00:01:22.982
Sivilisasjonen har presset seg dypt
inn i disse kystområdene,

18
00:01:22.982 --> 00:01:26.486
noe som har ført til at mennesker, deres hjem
og kjæledyr i nærkontakt

19
00:01:26.486 --> 00:01:29.355
med en av Nord-Amerikas farligste
farligste slangene i Nord-Amerika,

20
00:01:29.355 --> 00:01:33.760
den supergiftige
Southern Pacific Rattler.

21
00:01:34.127 --> 00:01:35.462
Jeg liker klapperslanger.

22
00:01:35.462 --> 00:01:36.930
De er jegere, akkurat som meg.

23
00:01:36.930 --> 00:01:39.699
De bruker giftpiler for å
for å uskadeliggjøre byttet sitt.

24
00:01:39.699 --> 00:01:41.067
De hører hjemme her.

25
00:01:41.067 --> 00:01:42.168
De holder gnagere i sjakk.

26
00:01:42.168 --> 00:01:43.870
De er bra for
miljøet.

27
00:01:43.870 --> 00:01:46.372
Jeg vil oppleve
dem på nært hold

28
00:01:46.473 --> 00:01:47.874
og sammenligne dem med
andre klapperslanger,

29
00:01:47.874 --> 00:01:50.376
se om de er mer
føyelige, mer aggressive,

30
00:01:50.376 --> 00:01:53.146
og lære så mye
jeg kan om dem.

31
00:01:53.146 --> 00:01:56.883
(energisk musikk)

32
00:01:56.883 --> 00:02:01.754
(steiner knaser under føttene med
turstav som slår mot steiner)

33
00:02:04.491 --> 00:02:05.992
Greia med å lete
etter klapperslanger,

34
00:02:06.059 --> 00:02:07.861
er at de er så vanskelige å finne.

35
00:02:07.861 --> 00:02:10.063
Når du ikke
leter etter dem,

36
00:02:10.063 --> 00:02:12.165
er de i hagen din.
og krysser veien.

37
00:02:12.165 --> 00:02:13.566
Når du er her ute
og ser inn i en hule

38
00:02:13.566 --> 00:02:16.202
og leter etter dem, er de
så vanskelig å finne.

39
00:02:16.202 --> 00:02:17.971
Det er så mange steder
de kan gjemme seg på.

40
00:02:17.971 --> 00:02:20.740
De er så vanskelige
dyr å jakte på.

41
00:02:20.740 --> 00:02:25.111
(forsiktig rennende vann)

42
00:02:25.111 --> 00:02:26.980
Den ville villmarken er overalt.

43
00:02:26.980 --> 00:02:28.381
Selv i denne lille bekken

44
00:02:28.381 --> 00:02:31.251
er det store
rovdyr her inne.

45
00:02:34.454 --> 00:02:38.458
(løv knaser under føttene)

46
00:02:38.658 --> 00:02:40.927
Jeg følger et bekkeleie.

47
00:02:40.927 --> 00:02:43.530
Klapperslanger liker
vann og skygge.

48
00:02:43.530 --> 00:02:47.367
Det er en varm dag, så
så dette er min beste sjanse,

49
00:02:47.467 --> 00:02:52.338
men først kommer jeg over et sjeldent funn.
et sjeldent funn, en Coastal Rosy Boa.

50
00:02:52.772 --> 00:02:57.677
(glad orkestermusikk)

51
00:03:05.118 --> 00:03:07.287
Dette er en Coastal Rosy Boa.

52
00:03:07.287 --> 00:03:09.055
Det er en sjelden slange.

53
00:03:09.055 --> 00:03:11.090
Det er et utrolig funn.

54
00:03:11.090 --> 00:03:14.894
Denne slangen er et så godt
kjæledyr at den har blitt fanget

55
00:03:14.894 --> 00:03:17.297
og fanget av mennesker
og redusert i antall

56
00:03:17.297 --> 00:03:18.932
og den er ekstremt sjelden.

57
00:03:18.932 --> 00:03:21.868
Den er veldig snill, den er
vakker, den er som et smykke.

58
00:03:21.868 --> 00:03:22.769
Det er en boa.

59
00:03:22.769 --> 00:03:24.604
Det er en ekte amerikansk boa,

60
00:03:24.604 --> 00:03:27.407
i samme familie som anakondaen.
Anaconda og en boa constrictor.

61
00:03:27.407 --> 00:03:32.011
Det er en kvelerslange.

62
00:03:32.345 --> 00:03:35.048
Den liker å komme ut
når det er kjølig om dagen.

63
00:03:35.048 --> 00:03:38.384
Når natten senker seg,
kommer de ut.

64
00:03:38.384 --> 00:03:42.789
Og akkurat her ser jeg at
at halen hans har blitt bitt av.

65
00:03:42.922 --> 00:03:45.258
Toppen av den. Den er
allerede leget,

66
00:03:45.258 --> 00:03:49.762
men den ble tydeligvis angrepet
av noe og kom seg unna.

67
00:03:49.762 --> 00:03:52.031
Jeg skal avlive ham.
og forhåpentligvis blir han ikke

68
00:03:52.031 --> 00:03:55.101
blir spist av noe
eller fanget av noen.

69
00:03:55.101 --> 00:03:58.504
for vi trenger mange flere
av disse i Savage Wild.

70
00:03:58.838 --> 00:04:03.409
(energisk orkestermusikk)

71
00:04:15.989 --> 00:04:20.994
(eventyrlig musikk)

72
00:04:36.142 --> 00:04:40.947
(løv knaser under føttene)

73
00:04:41.381 --> 00:04:44.017
Southern Pacific Rattler.

74
00:04:44.017 --> 00:04:47.086
Dette er den vanligste
vanligste klapperslangen i
sørlige California.

75
00:04:47.086 --> 00:04:48.655
Se hvor godt kamuflert den er,

76
00:04:48.655 --> 00:04:50.123
og hvis du ikke
har et trent øye,

77
00:04:50.123 --> 00:04:51.724
kan du legge hånden din på den.
eller foten rett på den.

78
00:04:51.724 --> 00:04:54.260
Du må være veldig, veldig
lei deg for å bli bitt av denne slangen.

79
00:04:54.260 --> 00:04:56.629
Den har hemotoksin og
nervegift.

80
00:04:56.629 --> 00:04:57.764
Hvis du kommer deg til
sykehuset i tide,

81
00:04:57.764 --> 00:04:59.198
vil du sannsynligvis overleve.

82
00:04:59.198 --> 00:05:02.869
De kommer til å måtte gi
deg massevis av motgift.

83
00:05:02.869 --> 00:05:04.370
Jeg skal være veldig forsiktig.

84
00:05:06.973 --> 00:05:11.878
(fuglekvitter)

85
00:05:26.592 --> 00:05:28.795
Jeg liker å holde hendene mine
under klapperslangen

86
00:05:28.795 --> 00:05:31.631
og berøre den på en veldig
ikke truende måte.

87
00:05:31.631 --> 00:05:34.367
Jeg vil ikke skremme den.

88
00:05:34.367 --> 00:05:37.937
Dette er en veldig
vanskelig å gjøre,

89
00:05:37.937 --> 00:05:42.208
og ekstremt farlig.

90
00:05:42.208 --> 00:05:44.610
Jeg prøver å finne ut
personligheten hans.

91
00:05:44.610 --> 00:05:46.446
Hver og en av dem har
forskjellig personlighet.

92
00:05:46.446 --> 00:05:50.783
Hvert eneste møte jeg
vil være annerledes.

93
00:05:50.783 --> 00:05:54.053
Jeg undervurderer ikke
denne slangen.

94
00:05:54.053 --> 00:05:56.522
Det er en gjennomsnittlig stor
Pacific Rattler.

95
00:05:56.522 --> 00:06:00.093
Det er ikke den største
klapperslangen i Nord-Amerika,

96
00:06:00.093 --> 00:06:03.830
men den gjør opp for det
hvor dødelig denne slangen er.

97
00:06:03.830 --> 00:06:07.033
(Halen rasler)

98
00:06:07.033 --> 00:06:09.302
Skranglen går av,

99
00:06:09.302 --> 00:06:13.005
det betyr at klapperslangen
blir nervøs.

100
00:06:13.005 --> 00:06:16.676
(Halen rasler)

101
00:06:16.676 --> 00:06:18.378
Jeg er ekstremt forsiktig

102
00:06:18.378 --> 00:06:21.547
rundt den sørlige
Pacific Rattlesnake.

103
00:06:21.547 --> 00:06:24.817
Jeg vil ikke bli bitt av
noe som helst, men spesielt ikke denne.

104
00:06:24.817 --> 00:06:27.053
Mitt eventyr i de ville
og forrevne kystfjellene

105
00:06:27.053 --> 00:06:30.423
i Sør-California
har bare så vidt begynt.

106
00:06:30.423 --> 00:06:32.658
Jakten på den farligste
farligste giftslangen

107
00:06:32.658 --> 00:06:37.163
i Nord-Amerika, den supergiftige
supergiftige Southern Pacific Rattler,

108
00:06:37.163 --> 00:06:39.866
har allerede ført meg til
mitt første møte.

109
00:06:39.866 --> 00:06:43.102
Giften deres er dødelig, men
men er de mer aggressive,

110
00:06:43.102 --> 00:06:45.938
mer tilbøyelige til å bite enn
andre klapperslanger?

111
00:06:45.938 --> 00:06:47.306
Det vil jeg helt sikkert finne ut.

112
00:06:47.306 --> 00:06:48.307
Disse greiene er dødelige.

113
00:06:48.307 --> 00:06:50.743
De er som dynamitt.

114
00:06:53.446 --> 00:06:55.481
- Jeg vandrer
gjennom tung villmark i

115
00:06:55.481 --> 00:06:58.451
Californias forrevne og
vakre kystfjell,

116
00:06:58.451 --> 00:07:00.620
på jakt etter det mange mener
er den farligste,

117
00:07:00.620 --> 00:07:02.955
giftige slangen i Nord-Amerika,

118
00:07:02.955 --> 00:07:06.893
den supergiftige Southern Pacific
Pacific Rattler.

119
00:07:06.893 --> 00:07:10.563
Giften inneholder både
nevrotoksin og hemotoksin,

120
00:07:10.563 --> 00:07:12.231
som angriper nervesystemet

121
00:07:12.231 --> 00:07:14.867
og ødelegger også
blod og vev,

122
00:07:14.867 --> 00:07:17.136
men er denne slangen
mer aggressiv?

123
00:07:17.136 --> 00:07:18.604
Eller er det bare
en annen klapperslange

124
00:07:18.604 --> 00:07:22.208
med kraftigere slagkraft?

125
00:07:22.508 --> 00:07:25.144
Så langt jeg kan gå gjennom
disse åsene, er det hus.

126
00:07:25.144 --> 00:07:26.379
Jeg har ikke noe
problem med det.

127
00:07:26.379 --> 00:07:28.948
De ønsker å leve i
villmarken, det vil jeg også.

128
00:07:28.948 --> 00:07:30.650
Men jeg garanterer deg
at de har hatt

129
00:07:30.650 --> 00:07:34.687
flere møter med
den sørlige stillehavsklapperslangen.

130
00:07:35.521 --> 00:07:37.957
Alle dyr trenger vann.

131
00:07:37.957 --> 00:07:39.192
Det er vann her.

132
00:07:39.192 --> 00:07:40.693
og det er nok av
dekning for klapperslanger,

133
00:07:40.693 --> 00:07:42.028
så det er en god sjanse

134
00:07:42.028 --> 00:07:44.764
at det kan være noen
klapperslanger i dette området.

135
00:07:44.764 --> 00:07:47.733
(lett orkestermusikk)

136
00:07:48.401 --> 00:07:51.637
(bekk som bobler)

137
00:07:51.637 --> 00:07:54.307
(klapperslangens hale rasler)

138
00:07:54.373 --> 00:07:56.742
Jeg er glad han lød
klapperslangen sin av.

139
00:07:56.742 --> 00:07:58.511
Det sørlige Stillehavet
Rattler ikke

140
00:07:58.511 --> 00:08:00.947
skrangler ikke når du nærmer deg dem.

141
00:08:00.947 --> 00:08:02.415
Det gjør dem
ekstremt farlige.

142
00:08:02.415 --> 00:08:04.116
Det kan være at du ikke
ser denne veien.

143
00:08:04.116 --> 00:08:05.885
Du må se hvor
du tråkker på,

144
00:08:05.885 --> 00:08:06.686
hvor du går.

145
00:08:06.686 --> 00:08:09.388
Dette er en dødsfelle.

146
00:08:09.388 --> 00:08:13.359
(Halen rasler)

147
00:08:15.261 --> 00:08:17.497
(hvesing)

148
00:08:18.264 --> 00:08:22.802
(illevarslende musikk)

149
00:08:38.584 --> 00:08:43.022
Dødsfelle vekk fra meg

150
00:08:43.789 --> 00:08:47.994
(illevarslende musikk)

151
00:08:50.129 --> 00:08:53.399
(Skrangling med halen)

152
00:08:56.602 --> 00:08:58.804
Dette er så farlig nå.

153
00:08:58.871 --> 00:09:00.439
La ham roe seg litt ned.

154
00:09:00.439 --> 00:09:03.743
Se på fargen på
denne spesifikke klapperslangen.

155
00:09:03.743 --> 00:09:06.045
Den er så mørk at det er utrolig.

156
00:09:06.045 --> 00:09:09.048
I samme område
kan de variere så mye i farge.

157
00:09:09.048 --> 00:09:11.851
Alle er forskjellige og har
og har forskjellig personlighet.

158
00:09:11.851 --> 00:09:15.588
Denne her, den er moskusaktig.
bort, jeg kan lukte det.

159
00:09:16.155 --> 00:09:20.927
(Halen rasler)

160
00:09:21.894 --> 00:09:25.364
Ro deg ned.

161
00:09:25.364 --> 00:09:30.236
(illevarslende musikk)

162
00:09:52.158 --> 00:09:54.193
Hver gang slangen
slår ut tungen,

163
00:09:54.193 --> 00:09:56.062
smaker han på luften.

164
00:09:57.096 --> 00:09:58.764
Må være super
fokusert på denne fyren.

165
00:09:58.764 --> 00:10:01.033
Ser du hvordan han trekker opp kroppen?

166
00:10:01.033 --> 00:10:05.438
Hold ham vendt bort fra meg.

167
00:10:07.940 --> 00:10:09.408
Denne slangen er gal.

168
00:10:09.408 --> 00:10:12.612
Den har prøvd å bite
siden jeg nærmet meg den,

169
00:10:12.612 --> 00:10:15.348
ikke som den andre,
roet den seg raskere.

170
00:10:15.348 --> 00:10:17.917
Nå gjør jeg dette.

171
00:10:17.917 --> 00:10:20.353
Jeg vet hva jeg gjør.
er en god måte å bli bitt på.

172
00:10:20.353 --> 00:10:22.455
Ikke prøv å gjøre dette.

173
00:10:22.455 --> 00:10:24.924
Og hvis du blir bitt
ved et uhell når du går
gjennom skogen,

174
00:10:24.924 --> 00:10:29.161
glem dette
og årepresser og
og alle de sprø greiene.

175
00:10:29.161 --> 00:10:32.798
Bare ring 911 og dra til
til sykehuset umiddelbart.

176
00:10:32.798 --> 00:10:35.534
Hvis du ikke gjør det, kan du
ende opp med en amputasjon,

177
00:10:35.534 --> 00:10:38.237
alvorlige skader på kroppen
og til og med dø.

178
00:10:38.237 --> 00:10:42.775
Så det er bare å komme seg til sykehuset
med en gang og hold deg rolig.

179
00:10:43.976 --> 00:10:47.146
Akkurat nå ser denne klapperslangen
ser på meg

180
00:10:47.146 --> 00:10:48.781
og skrangler i vei.

181
00:10:48.781 --> 00:10:50.316
Jeg har en vanskelig
med å roe ham ned.

182
00:10:50.316 --> 00:10:52.184
De har forskjellige
personligheter.

183
00:10:52.184 --> 00:10:53.919
Dette er et helt
annerledes individ.

184
00:10:53.919 --> 00:10:56.789
Ser annerledes ut, selv om
det er samme art.

185
00:10:56.789 --> 00:10:57.890
Den har en annen farge

186
00:10:57.890 --> 00:10:59.892
og personligheten
er annerledes.

187
00:10:59.892 --> 00:11:01.027
Så hvert eneste møte med et dyr

188
00:11:01.027 --> 00:11:02.228
kommer til å være
helt annerledes.

189
00:11:02.228 --> 00:11:03.829
Jeg vet ikke hva som
kommer til å skje,

190
00:11:03.829 --> 00:11:05.798
men denne fyren er fokusert på meg

191
00:11:05.798 --> 00:11:10.302
og prøver hele tiden å
å sette tennene i meg.

192
00:11:12.705 --> 00:11:16.042
Mens jeg reiser dypere inn i
kystfjellene i California,

193
00:11:16.042 --> 00:11:18.344
støter jeg på den ene
den ene slangen etter den andre.

194
00:11:18.344 --> 00:11:22.348
To Southern Pacific Rattlers,
og til og med en Coastal Rosy Boa.

195
00:11:22.348 --> 00:11:23.949
Disse fjellene har hoggtenner,

196
00:11:23.949 --> 00:11:26.786
og jeg presser allerede
grensen for sikkerhet,

197
00:11:26.786 --> 00:11:28.654
men jeg må forstå
denne klapperslangen,

198
00:11:28.654 --> 00:11:30.423
og jeg lurer på hvilke
møter som ligger foran meg

199
00:11:30.423 --> 00:11:33.159
og om jeg vil få en
date med katastrofe.

200
00:11:33.259 --> 00:11:35.361
(slangeslag)

201
00:11:37.663 --> 00:11:39.031
Jeg beveger meg lenger og lenger

202
00:11:39.031 --> 00:11:41.333
inn i den forrevne og
innviklet villmark

203
00:11:41.333 --> 00:11:43.903
i Californias
kystfjell i California

204
00:11:43.903 --> 00:11:46.739
på jakt etter Nord-Amerikas
farligste slange,

205
00:11:46.739 --> 00:11:49.175
den sørlige stillehavsklapperslangen.

206
00:11:49.175 --> 00:11:51.310
Giften til denne
er så dødelig.

207
00:11:51.310 --> 00:11:55.081
Ett bitt, og jeg ville kanskje
og jeg overlever kanskje ikke turen ut,

208
00:11:55.081 --> 00:11:57.249
men jeg er fascinert av dem.

209
00:11:57.249 --> 00:12:00.319
Denne slangen er kjent for å bite
først og så rasle,

210
00:12:00.319 --> 00:12:02.922
men betyr det at den er mer aggressiv?
at den er mer aggressiv?

211
00:12:02.922 --> 00:12:05.658
Det må jeg finne ut.

212
00:12:05.658 --> 00:12:10.296
(vann klukker)

213
00:12:15.835 --> 00:12:17.770
Jeg leter nøye
hver eneste sprekk

214
00:12:17.770 --> 00:12:19.605
og huler som ser lovende ut,

215
00:12:19.605 --> 00:12:21.874
men denne slangen
ser ut til å dukke opp

216
00:12:21.874 --> 00:12:25.111
på de mest uventede steder.

217
00:12:25.111 --> 00:12:30.049
(vann som skvulper over steiner)

218
00:12:34.653 --> 00:12:37.056
Pacific Rattler.

219
00:12:37.056 --> 00:12:39.225
(raslende hale)

220
00:12:39.291 --> 00:12:41.093
Jeg skal prøve å se
om jeg kan ta det rolig med ham

221
00:12:41.093 --> 00:12:44.697
før han løper i dekning.

222
00:12:44.697 --> 00:12:46.732
I det øyeblikket han hører meg komme,
har han allerede plukket meg opp.

223
00:12:46.732 --> 00:12:48.000
Det er utrolig. Der bakfra.

224
00:12:48.000 --> 00:12:51.070
Han begynner å skrangle
øyeblikket han hører meg komme.

225
00:12:51.070 --> 00:12:52.605
Alle er forskjellige.

226
00:12:52.605 --> 00:12:54.106
Denne fyren skrangler fullstendig.

227
00:12:54.106 --> 00:12:56.208
Han har ikke mistet denne.

228
00:12:56.208 --> 00:12:58.444
Så det er alle ranglene
han har laget i livet sitt.

229
00:12:58.444 --> 00:13:00.446
Han har dem med seg nå.

230
00:13:00.446 --> 00:13:05.217
Det er så interessant.

231
00:13:06.218 --> 00:13:09.855
Ok. Han holder stand.
bakken, noe som er perfekt.

232
00:13:09.855 --> 00:13:11.123
Jeg vil heller ha ham på plass

233
00:13:11.123 --> 00:13:12.458
enn å prøve å løpe for
dekning der borte.

234
00:13:12.458 --> 00:13:14.593
Dette er perfekt.

235
00:13:14.593 --> 00:13:17.096
(raslende hale)

236
00:13:17.096 --> 00:13:21.834
(illevarslende musikk)

237
00:13:26.505 --> 00:13:28.607
Kan ikke røre hodet.

238
00:13:28.974 --> 00:13:33.612
Ta det bakfra.

239
00:13:37.716 --> 00:13:40.953
Du tror kanskje ikke det, men
klapperslanger liker vann.

240
00:13:40.953 --> 00:13:42.955
De er utmerkede svømmere.

241
00:13:42.955 --> 00:13:44.924
Denne slangen trekker seg tilbake
inn i bekken

242
00:13:44.924 --> 00:13:47.626
i stedet for å stå
og angripe.

243
00:13:47.626 --> 00:13:52.598
(vannsprut)

244
00:13:54.967 --> 00:13:59.905
(illevarslende musikk)

245
00:14:11.116 --> 00:14:12.585
Han er høyt oppe
nå, klar til å slå til.

246
00:14:12.585 --> 00:14:16.755
Jeg er bare veldig forsiktig,
veldig forsiktig, vel...

247
00:14:16.755 --> 00:14:21.660
(illevarslende musikk)

248
00:14:36.041 --> 00:14:39.211
(fingre knipser)
Det er godt å slå.

249
00:14:39.645 --> 00:14:42.248
(gnir seg i hendene)

250
00:14:42.448 --> 00:14:43.849
Prøver å se om den
vil plukke opp varme

251
00:14:43.849 --> 00:14:45.684
mens jeg får ham til å snu.

252
00:14:45.684 --> 00:14:49.655
(pludrende bekk)

253
00:14:49.655 --> 00:14:54.159
(illevarslende musikk)

254
00:14:56.829 --> 00:14:59.665
(lettelsens sukk)

255
00:15:04.236 --> 00:15:08.674
Sånn. Denne fyren gjorde meg nervøs.

256
00:15:11.777 --> 00:15:13.712
Når jeg gjør dette,
må jeg være veldig forsiktig

257
00:15:13.712 --> 00:15:17.683
med den hoggtennen der.

258
00:15:23.389 --> 00:15:25.090
Mange blir bitt
når de (tennene klaprer)

259
00:15:25.090 --> 00:15:28.527
kaster den ut av
munnen akkurat der.

260
00:15:28.527 --> 00:15:33.532
(pludrende bekk)

261
00:15:46.712 --> 00:15:48.981
De kystnære fjellkjedene
i det sørlige California

262
00:15:48.981 --> 00:15:51.350
er infisert med
disse dødelige slangene.

263
00:15:51.350 --> 00:15:53.185
Jeg har bare gått noen få kilometer,

264
00:15:53.185 --> 00:15:55.020
og jeg har allerede
møtt på tre.

265
00:15:55.020 --> 00:15:58.490
Hver av dem har forskjellig
farge og temperament.

266
00:15:58.490 --> 00:16:02.061
Jeg lærer mye om
dette supergiftige rovdyret.

267
00:16:02.061 --> 00:16:04.430
Men disse slangene
oppfatter meg som en trussel,

268
00:16:04.496 --> 00:16:06.165
så er de defensive?

269
00:16:06.165 --> 00:16:08.834
Jeg trenger flere møter for å
for å kunne svare på spørsmålet.

270
00:16:08.834 --> 00:16:11.470
Er de mer aggressive
enn andre klapperslanger?

271
00:16:11.470 --> 00:16:15.240
Dette er dens giftpiler.
giftpiler, akkurat her.

272
00:16:15.341 --> 00:16:16.542
- Jeg er på vandring langt inn i

273
00:16:16.542 --> 00:16:18.477
inn i Californias
kystfjellene i California

274
00:16:18.477 --> 00:16:20.779
på jakt etter Nord-Amerikas
farligste slange,

275
00:16:20.779 --> 00:16:23.916
den supergiftige
Southern Pacific Rattler.

276
00:16:23.916 --> 00:16:26.185
Et bitt av denne slangen
er ødeleggende,

277
00:16:26.185 --> 00:16:27.987
og angriper
hele nervesystemet

278
00:16:27.987 --> 00:16:30.289
i tillegg til
blod og vev.

279
00:16:30.289 --> 00:16:33.025
Men er de mer aggressive
enn andre klapperslanger?

280
00:16:33.025 --> 00:16:35.361
Jeg kan ikke tillate meg selv
å bli bitt,

281
00:16:35.361 --> 00:16:38.130
men nysgjerrigheten og kunnskapstørsten
etter kunnskap driver meg videre,

282
00:16:38.130 --> 00:16:40.366
men i bakhodet
lurer jeg på

283
00:16:40.366 --> 00:16:43.736
om det neste
møte bli mitt siste?

284
00:16:43.736 --> 00:16:47.740
(bryter pensel)

285
00:16:47.740 --> 00:16:50.142
Dette er den typen terreng
hvor du lett kan bli bitt.

286
00:16:50.142 --> 00:16:51.310
Jeg kan ikke engang se føttene mine.

287
00:16:51.310 --> 00:16:52.511
Buskene er så tette.

288
00:16:52.511 --> 00:16:54.480
Klapperslanger kan gjemme seg
over alt her inne.

289
00:16:54.480 --> 00:16:56.115
De fleste tror at man må

290
00:16:56.115 --> 00:16:58.217
...høre ranglen først...
før de slår til.

291
00:16:58.217 --> 00:16:59.418
Det er ikke tilfelle.

292
00:16:59.418 --> 00:17:00.819
Og spesielt ikke med
Stillehavsklapperslangen.

293
00:17:00.819 --> 00:17:04.590
Den er kjent for å angripe
først, og så skrangler den.

294
00:17:09.862 --> 00:17:11.497
På den andre siden av åskammen

295
00:17:11.497 --> 00:17:13.766
går jeg ned i en bratt kløft.

296
00:17:13.832 --> 00:17:17.536
Utsikten over dette
stedet forbløffer meg.

297
00:17:17.803 --> 00:17:20.372
Og det er førsteklasses
habitat for klapperslanger.

298
00:17:20.372 --> 00:17:24.777
Alt de trenger er her:
mat, ly og vann.

299
00:17:28.480 --> 00:17:29.782
Og da jeg nærmet meg bunnen,

300
00:17:29.782 --> 00:17:32.151
fikk jeg øye på enda en
sørlig stillehavssnok.

301
00:17:32.151 --> 00:17:33.819
Fargen passer perfekt

302
00:17:33.819 --> 00:17:36.155
med den røde og brune granitten.

303
00:17:36.155 --> 00:17:38.624
Dette nye møtet vil
legge til det jeg har lært

304
00:17:38.624 --> 00:17:42.828
om oppførselen til
denne supergiftige slangen.

305
00:17:42.828 --> 00:17:47.399
Jeg skal komme meg rundt
denne baksiden.

306
00:17:47.900 --> 00:17:49.501
Den har mange sprekker
for å komme rett inn her.

307
00:17:49.501 --> 00:17:51.270
Der er han.

308
00:17:51.336 --> 00:17:55.107
(Halen rasler)

309
00:17:55.641 --> 00:17:58.110
Husk at denne
klapperslangens gift

310
00:17:58.110 --> 00:18:00.446
er hemotoksin og nevrotoksin.

311
00:18:00.446 --> 00:18:02.981
I tillegg til å ødelegge
vevet ditt

312
00:18:02.981 --> 00:18:05.317
og få blodblemmer,
blør du ut av nesen,

313
00:18:05.317 --> 00:18:07.219
blødninger fra
øynene og alt det der,

314
00:18:07.219 --> 00:18:09.221
du får også
rykninger, kramper,

315
00:18:09.221 --> 00:18:11.390
kroppen din begynner
å skjelve slik,

316
00:18:11.390 --> 00:18:14.126
og det ødelegger
nervesystemet.

317
00:18:14.126 --> 00:18:15.094
Det slår deg ut.

318
00:18:15.094 --> 00:18:16.261
Du klarer ikke å puste.

319
00:18:16.261 --> 00:18:18.363
Det angriper
hjertet, vevet,

320
00:18:18.363 --> 00:18:23.235
det dreper deg
fra alle vinkler.

321
00:18:23.802 --> 00:18:25.637
Det har vært en
økning i antall bitt

322
00:18:25.637 --> 00:18:27.372
fra den sørlige
Pacific Rattlesnake

323
00:18:27.372 --> 00:18:28.907
her i Sør-California,

324
00:18:28.907 --> 00:18:30.409
og jeg tror det er
fordi folk

325
00:18:30.409 --> 00:18:33.011
griper inn i deres
verden og miljøet deres.

326
00:18:33.011 --> 00:18:36.515
Det bor flere mennesker
her ute, flere hus.

327
00:18:36.515 --> 00:18:40.452
(haleklappring)

328
00:18:47.126 --> 00:18:51.830
(mørk, forventningsfull musikk)

329
00:19:21.560 --> 00:19:26.165
Må være veldig forsiktig
med de huggtennene. Jøss.

330
00:19:27.199 --> 00:19:29.067
(knappeklikk)

331
00:19:35.407 --> 00:19:39.745
Vis meg. Jeg skal vise huggtennene.

332
00:19:41.113 --> 00:19:44.850
Dette er hans gift
pilene hans her.

333
00:19:44.850 --> 00:19:49.154
Dette er et veldig farlig
sted her ute.

334
00:19:54.293 --> 00:19:55.961
Dette er et farlig dyr.

335
00:19:55.961 --> 00:19:58.263
De fleste frykter det når de
når de ser det, frykter de det.

336
00:19:58.263 --> 00:20:00.832
De vil bare slå den
med en kjepp og drepe den.

337
00:20:00.832 --> 00:20:02.134
Det gjør ikke jeg.

338
00:20:02.134 --> 00:20:03.602
Jeg tror det er en del
av dette miljøet.

339
00:20:03.602 --> 00:20:06.638
De hører til her ute. De
kontrollerer gnagerpopulasjoner.

340
00:20:06.638 --> 00:20:10.509
(Haleklappring)

341
00:20:10.509 --> 00:20:14.580
(Lett pianomusikk)

342
00:20:31.763 --> 00:20:33.932
Jeg har lært at
sørlige stillehavsklapperslangen

343
00:20:33.932 --> 00:20:35.334
er en typisk klapperslange,

344
00:20:35.334 --> 00:20:38.036
som den østlige og vestlige
Diamondback, Timber,

345
00:20:38.036 --> 00:20:40.606
men den har en dødelig gift.

346
00:20:40.606 --> 00:20:44.009
Og disse åsene er infisert.

347
00:20:44.009 --> 00:20:45.811
Dette dyret hører hjemme her.

348
00:20:45.811 --> 00:20:47.779
De er avgjørende for
naturens balanse,

349
00:20:47.779 --> 00:20:49.514
og vi er inntrengerne.

350
00:20:49.514 --> 00:20:52.017
Det er opp til oss å lære
å sameksistere med dem

351
00:20:52.017 --> 00:20:56.521
i den ville naturen.

352
00:20:56.555 --> 00:21:00.959
(energisk musikk)