WEBVTT

1
00:00:00.834 --> 00:00:03.336
- Olen Manny Puig.

2
00:00:03.336 --> 00:00:07.107
Olen viettänyt koko elämäni
opetellessani selviytymään kuin Tarzan

3
00:00:07.107 --> 00:00:10.510
vaarallisimmissa
ja primitiivisessä erämaassa

4
00:00:10.510 --> 00:00:12.379
jossa voit olla
kuolla tai syödä.

5
00:00:12.379 --> 00:00:16.082
Olen oppinut
jättiläismäisten, ihmistä syövien petoeläinten tapoja,

6
00:00:16.082 --> 00:00:18.451
tappavia haita ja matelijoita,

7
00:00:18.518 --> 00:00:22.222
joissa jokainen kohtaaminen voi merkitä
katastrofin raa'assa luonnossa.

8
00:00:22.222 --> 00:00:26.126
(mietiskelevää orkesterimusiikkia)

9
00:00:26.226 --> 00:00:30.530
(dramaattinen musiikki)

10
00:00:43.009 --> 00:00:47.180
(vesi kuplii)

11
00:00:50.016 --> 00:00:54.954
(ennakoiva elektroninen musiikki)

12
00:01:05.965 --> 00:01:08.201
Rannikon vuoristot
Etelä-Kaliforniassa

13
00:01:08.201 --> 00:01:11.137
ovat yksi villeimmistä
Pohjois-Amerikan hurjimpia paikkoja.

14
00:01:11.204 --> 00:01:13.273
Nämä kukkulat ovat
täynnä villieläimiä:

15
00:01:13.273 --> 00:01:17.410
Puumia, mustakarhuja,
kojootti, peura, ilves,

16
00:01:17.410 --> 00:01:20.213
ja paljon matelijoita.

17
00:01:20.213 --> 00:01:22.982
Sivilisaatio on työntänyt syvälle
näille rannikkovyöhykkeille,

18
00:01:22.982 --> 00:01:26.486
asettaen ihmisiä ja heidän kotejaan,
ja lemmikkieläimet ovat läheisessä kosketuksessa

19
00:01:26.486 --> 00:01:29.355
yhden Pohjois-Amerikan
vaarallisimpiin käärmeisiin,

20
00:01:29.355 --> 00:01:33.760
supermyrkyllistä,
Southern Pacific Rattler.

21
00:01:34.127 --> 00:01:35.462
Pidän kalkkarokäärmeistä.

22
00:01:35.462 --> 00:01:36.930
Ne ovat metsästäjiä, kuten minäkin.

23
00:01:36.930 --> 00:01:39.699
Ne käyttävät myrkkynuolia
lamauttaakseen saaliinsa.

24
00:01:39.699 --> 00:01:41.067
Ne kuuluvat tänne.

25
00:01:41.067 --> 00:01:42.168
Ne pitävät jyrsijät kurissa.

26
00:01:42.168 --> 00:01:43.870
Ne ovat hyväksi
ympäristölle.

27
00:01:43.870 --> 00:01:46.372
Haluan kokea
ne omakohtaisesti

28
00:01:46.473 --> 00:01:47.874
ja verrata niitä
muihin kalkkarokäärmeisiin,

29
00:01:47.874 --> 00:01:50.376
nähdä, ovatko ne enemmän
tai aggressiivisempia,

30
00:01:50.376 --> 00:01:53.146
ja oppii niin paljon
mahdollisimman paljon niistä.

31
00:01:53.146 --> 00:01:56.883
(energinen musiikki)

32
00:01:56.883 --> 00:02:01.754
(kivet rapisevat jalkojen alla.)
Kävelykeppi lyö kiviä)

33
00:02:04.491 --> 00:02:05.992
Se, että etsitään...
Se, että etsit kalkkarokäärmeitä,

34
00:02:06.059 --> 00:02:07.861
Se on niin vaikeaa löytää.

35
00:02:07.861 --> 00:02:10.063
Kun et ole
etsi niitä,

36
00:02:10.063 --> 00:02:12.165
ne ovat edessäsi
pihalla, ylittävät tietä.

37
00:02:12.165 --> 00:02:13.566
Kun olet täällä ulkona
katsot luolaan

38
00:02:13.566 --> 00:02:16.202
ja etsit niitä, ne ovat
niin vaikea löytää.

39
00:02:16.202 --> 00:02:17.971
On niin monia paikkoja
joihin ne voivat piiloutua.

40
00:02:17.971 --> 00:02:20.740
Ne ovat niin vaikeita
metsästää.

41
00:02:20.740 --> 00:02:25.111
(varovasti virtaava vesi)

42
00:02:25.111 --> 00:02:26.980
Savage Wild on kaikkialla.

43
00:02:26.980 --> 00:02:28.381
Jopa tässä pikku purossa,

44
00:02:28.381 --> 00:02:31.251
on isoja
saalistavia ötököitä.

45
00:02:34.454 --> 00:02:38.458
(lehdet rapisevat jalkojen alla)

46
00:02:38.658 --> 00:02:40.927
Seuraan puron uomaa.

47
00:02:40.927 --> 00:02:43.530
Käärmeet pitävät kalkkarokäärmeistä.
Käärmekäärmeet pitävät vedestä ja varjosta.

48
00:02:43.530 --> 00:02:47.367
On kuuma päivä, joten...
tämä on paras mahdollisuuteni,

49
00:02:47.467 --> 00:02:52.338
mutta törmään ensin
harvinaisen löydön, rannikkoruusuboan.

50
00:02:52.772 --> 00:02:57.677
(iloinen orkesterimusiikki)

51
00:03:05.118 --> 00:03:07.287
Tämä on rannikkoruusuboa.

52
00:03:07.287 --> 00:03:09.055
Se on harvinainen käärme.

53
00:03:09.055 --> 00:03:11.090
Se on uskomaton löytö.

54
00:03:11.090 --> 00:03:14.894
Tämä käärme on niin hyvä
Se on niin hyvä lemmikki, että sitä on pyydystetty -

55
00:03:14.894 --> 00:03:17.297
ja ihmisten pyydystämäksi.
ja vähentänyt niiden määrää.

56
00:03:17.297 --> 00:03:18.932
ja se on äärimmäisen harvinainen.

57
00:03:18.932 --> 00:03:21.868
Se on hyvin lempeä, se on
kaunis, kuin koru.

58
00:03:21.868 --> 00:03:22.769
Se on boa.

59
00:03:22.769 --> 00:03:24.604
Se on oikea amerikkalainen boa,

60
00:03:24.604 --> 00:03:27.407
joka kuuluu samaan perheeseen kuin
Anakondan ja boa constrictorin kanssa.

61
00:03:27.407 --> 00:03:32.011
Se on supistelija.

62
00:03:32.345 --> 00:03:35.048
Se tykkää tulla ulos
päivän viileydessä.

63
00:03:35.048 --> 00:03:38.384
Kun yö laskeutuu,
ne tulevat ulos.

64
00:03:38.384 --> 00:03:42.789
Ja juuri tässä huomaan, että
että sen häntä on purtu irti.

65
00:03:42.922 --> 00:03:45.258
Sen kärki. Se on...
on jo parantunut,

66
00:03:45.258 --> 00:03:49.762
mutta ilmeisesti sen kimppuun hyökättiin
ja se pääsi karkuun.

67
00:03:49.762 --> 00:03:52.031
Aion nukuttaa sen.
ja toivottavasti se ei

68
00:03:52.031 --> 00:03:55.101
jää jonkun syömäksi.
tai jää jonkun kiinni.

69
00:03:55.101 --> 00:03:58.504
koska tarvitsemme paljon enemmän
näitä Savage Wildissa.

70
00:03:58.838 --> 00:04:03.409
(energinen orkesterimusiikki)

71
00:04:15.989 --> 00:04:20.994
(seikkailunhaluinen musiikki)

72
00:04:36.142 --> 00:04:40.947
(lehdet rapisevat jalkojen alla)

73
00:04:41.381 --> 00:04:44.017
Southern Pacific Rattler.

74
00:04:44.017 --> 00:04:47.086
Tämä on kaikkein
Yleisin kalkkarokäärme
Etelä-Kaliforniassa.

75
00:04:47.086 --> 00:04:48.655
Katso, miten hyvin se on naamioitunut,

76
00:04:48.655 --> 00:04:50.123
ja jos et
ei ole koulutettua silmää,

77
00:04:50.123 --> 00:04:51.724
voit laittaa kätesi
tai jalan sen päälle.

78
00:04:51.724 --> 00:04:54.260
Täytyy olla todella, todella
pahoillani, että tämä käärme puree sinua.

79
00:04:54.260 --> 00:04:56.629
Siinä on hemotoksiinia ja
hermomyrkkyä.

80
00:04:56.629 --> 00:04:57.764
Jos pääset
sairaalaan ajoissa,

81
00:04:57.764 --> 00:04:59.198
jäät luultavasti henkiin.

82
00:04:59.198 --> 00:05:02.869
Heidän täytyy antaa
sinulle tonneittain myrkkyä.

83
00:05:02.869 --> 00:05:04.370
Aion olla todella varovainen.

84
00:05:06.973 --> 00:05:11.878
(Ei, ei, ei, ei... Ei, ei...)

85
00:05:26.592 --> 00:05:28.795
Haluan pitää käteni -
ja pidän käsiäni kalkkarokäärmeen alla...

86
00:05:28.795 --> 00:05:31.631
ja koskettaa sitä hyvin...
ei-uhkaavalla tavalla.

87
00:05:31.631 --> 00:05:34.367
En halua ärsyttää sitä.

88
00:05:34.367 --> 00:05:37.937
Tämä on hyvin
vaikea asia tehdä,

89
00:05:37.937 --> 00:05:42.208
ja erittäin vaarallista.

90
00:05:42.208 --> 00:05:44.610
Tiedätkö, ajattelen...
hänen persoonallisuuttaan.

91
00:05:44.610 --> 00:05:46.446
Jokaisella heistä on
erilainen persoonallisuus.

92
00:05:46.446 --> 00:05:50.783
Jokainen kohtaaminen, jonka minä
on erilainen.

93
00:05:50.783 --> 00:05:54.053
En aliarvioi
tätä käärmettä.

94
00:05:54.053 --> 00:05:56.522
Se on keskikokoinen
Pacific Rattler.

95
00:05:56.522 --> 00:06:00.093
Se ei ole suurin
kalkkarokäärme Pohjois-Amerikassa,

96
00:06:00.093 --> 00:06:03.830
mutta se korvaa sen
kuinka tappava tämä käärme on.

97
00:06:03.830 --> 00:06:07.033
(Häntä kolisee)

98
00:06:07.033 --> 00:06:09.302
Se räksyttää,

99
00:06:09.302 --> 00:06:13.005
Se tarkoittaa, että kalkkarokäärme on
hermostuu.

100
00:06:13.005 --> 00:06:16.676
(Häntä kolisee)

101
00:06:16.676 --> 00:06:18.378
Olen erittäin varovainen.

102
00:06:18.378 --> 00:06:21.547
eteläisen
Tyynenmeren kalkkarokäärmeen kanssa.

103
00:06:21.547 --> 00:06:24.817
En halua, että se puree minua.
mitään, mutta erityisesti tätä.

104
00:06:24.817 --> 00:06:27.053
Seikkailuni luonnossa
ja karuilla rannikkovuorilla

105
00:06:27.053 --> 00:06:30.423
Etelä-Kaliforniassa
on vasta alkanut.

106
00:06:30.423 --> 00:06:32.658
Etsin eniten
vaarallista, myrkyllistä käärmettä

107
00:06:32.658 --> 00:06:37.163
Pohjois-Amerikassa, super
myrkyllisen Southern Pacific Rattlerin,

108
00:06:37.163 --> 00:06:39.866
on jo johtanut minut
ensimmäiseen kohtaamiseeni.

109
00:06:39.866 --> 00:06:43.102
Niiden myrkky on tappavaa, mutta
mutta ne ovat aggressiivisempia,

110
00:06:43.102 --> 00:06:45.938
taipuvaisempia puremaan kuin
kuin muut kalkkarokäärmeet?

111
00:06:45.938 --> 00:06:47.306
Otan sen varmasti selvää.

112
00:06:47.306 --> 00:06:48.307
Nämä otukset ovat tappavia.

113
00:06:48.307 --> 00:06:50.743
Ne ovat kuin dynamiittipötköjä.

114
00:06:53.446 --> 00:06:55.481
- Olen vaeltamassa
läpi erämaan

115
00:06:55.481 --> 00:06:58.451
Kalifornian karussa ja
kauniissa rannikkovuoristossa,

116
00:06:58.451 --> 00:07:00.620
metsästäen sitä, mitä monet uskovat
on kaikkein vaarallisin,

117
00:07:00.620 --> 00:07:02.955
myrkylliseksi käärmeeksi Pohjois-Amerikassa,

118
00:07:02.955 --> 00:07:06.893
Supermyrkyllistä eteläistä etelänmyrkkyä.
Pacific Rattler.

119
00:07:06.893 --> 00:07:10.563
Sen myrkky sisältää sekä
neurotoksiinia ja hemotoksiinia,

120
00:07:10.563 --> 00:07:12.231
Se hyökkää hermostoon.

121
00:07:12.231 --> 00:07:14.867
ja myös tuhoaa
verta ja kudoksia,

122
00:07:14.867 --> 00:07:17.136
mutta onko tämä käärme -
aggressiivisempi?

123
00:07:17.136 --> 00:07:18.604
Vai onko se vain
toinen kalkkarokäärme

124
00:07:18.604 --> 00:07:22.208
jolla on voimakkaampi isku?

125
00:07:22.508 --> 00:07:25.144
Sikäli kuin pystyn käymään läpi
Näillä kukkuloilla on taloja.

126
00:07:25.144 --> 00:07:26.379
Minulla ei ole
ongelmaa sen kanssa.

127
00:07:26.379 --> 00:07:28.948
He haluavat asua
erämaassa, niin minäkin.

128
00:07:28.948 --> 00:07:30.650
Mutta takaan teille.
että heillä on ollut

129
00:07:30.650 --> 00:07:34.687
useita kohtaamisia
Etelä-Tyynenmeren kalkkarokäärmeen kanssa.

130
00:07:35.521 --> 00:07:37.957
Kaikki eläimet tarvitsevat vettä.

131
00:07:37.957 --> 00:07:39.192
Täällä on vettä.

132
00:07:39.192 --> 00:07:40.693
ja täällä on paljon
suojaa kalkkarokäärmeille,

133
00:07:40.693 --> 00:07:42.028
joten on hyvät mahdollisuudet

134
00:07:42.028 --> 00:07:44.764
että täällä saattaa olla
kalkkarokäärmeitä tällä alueella.

135
00:07:44.764 --> 00:07:47.733
(kevyttä orkesterimusiikkia)

136
00:07:48.401 --> 00:07:51.637
(puro kuplii)

137
00:07:51.637 --> 00:07:54.307
(kalkkarokäärmeen hännän kolina)

138
00:07:54.373 --> 00:07:56.742
Olen iloinen, että hän kuulosti...
Se on hyvä, että hän soitti kalkkarokäärmeensä pois.

139
00:07:56.742 --> 00:07:58.511
Eteläinen Tyynimeri
Rattler ei ole

140
00:07:58.511 --> 00:08:00.947
kolisee, kun niitä lähestyy.

141
00:08:00.947 --> 00:08:02.415
Se tekee niistä
erittäin vaarallisiksi.

142
00:08:02.415 --> 00:08:04.116
Et voi olla
katsoa tännepäin.

143
00:08:04.116 --> 00:08:05.885
Sinun on katsottava minne
mihin astut,

144
00:08:05.885 --> 00:08:06.686
mihin astutte.

145
00:08:06.686 --> 00:08:09.388
Tämä on kuolemanloukku.

146
00:08:09.388 --> 00:08:13.359
(Häntä kolisee)

147
00:08:15.261 --> 00:08:17.497
(Hissing)

148
00:08:18.264 --> 00:08:22.802
(Pahaenteinen musiikki)

149
00:08:38.584 --> 00:08:43.022
Kuolemanloukku pois luotani

150
00:08:43.789 --> 00:08:47.994
(Pahaenteinen musiikki)

151
00:08:50.129 --> 00:08:53.399
(Hännän kolina)

152
00:08:56.602 --> 00:08:58.804
Tämä on nyt niin vaarallista.

153
00:08:58.871 --> 00:09:00.439
Anna hänen rauhoittua hieman.

154
00:09:00.439 --> 00:09:03.743
Katsokaa, minkä värinen se on.
tämän tietyn kalkkarokäärmeen väriä.

155
00:09:03.743 --> 00:09:06.045
Se on niin tumma, että se on uskomatonta.

156
00:09:06.045 --> 00:09:09.048
Samalla alueella
voi vaihdella niin paljon väriltään.

157
00:09:09.048 --> 00:09:11.851
Jokainen on erilainen.
erilainen persoonallisuus.

158
00:09:11.851 --> 00:09:15.588
Tämä on myskinen.
ja haistan sen.

159
00:09:16.155 --> 00:09:20.927
(Häntä kolisee)

160
00:09:21.894 --> 00:09:25.364
Rauhoittukaa.

161
00:09:25.364 --> 00:09:30.236
(Pahaenteistä musiikkia)

162
00:09:52.158 --> 00:09:54.193
Aina kun käärme
Kun käärme heilauttaa kielensä ulos,

163
00:09:54.193 --> 00:09:56.062
se maistaa ilmaa.

164
00:09:57.096 --> 00:09:58.764
Gotta stay super
keskittyä tähän kaveriin.

165
00:09:58.764 --> 00:10:01.033
Näetkö, miten se vetää ruumista ylös?

166
00:10:01.033 --> 00:10:05.438
Pidä hänet poispäin minusta.

167
00:10:07.940 --> 00:10:09.408
Tämä käärme on hullu.

168
00:10:09.408 --> 00:10:12.612
Se on yrittänyt purra
minua siitä lähtien kun lähestyin sitä,

169
00:10:12.612 --> 00:10:15.348
Ei niin kuin se toinen,
se rauhoittui nopeammin.

170
00:10:15.348 --> 00:10:17.917
Nyt teen näin.

171
00:10:17.917 --> 00:10:20.353
Tiedän mitä teen, mutta tämä...
on hyvä tapa saada purema.

172
00:10:20.353 --> 00:10:22.455
Älä yritä tehdä tätä.

173
00:10:22.455 --> 00:10:24.924
Ja jos sinua purraan
vahingossa kävelemällä
metsän läpi,

174
00:10:24.924 --> 00:10:29.161
unohda tämä
ja kiristyssiteet ja
ja kaikkea muuta hullua.

175
00:10:29.161 --> 00:10:32.798
Soita vain 911 ja mene
sairaalaan välittömästi.

176
00:10:32.798 --> 00:10:35.534
Jos et tee sitä, voit
päätyä amputoitavaksi,

177
00:10:35.534 --> 00:10:38.237
vakavia vaurioita
ja jopa kuolemaan.

178
00:10:38.237 --> 00:10:42.775
Mene siis sairaalaan.
heti ja pysy rauhallisena.

179
00:10:43.976 --> 00:10:47.146
Juuri nyt tämä kalkkarokäärme -
katsoo minua

180
00:10:47.146 --> 00:10:48.781
ja kolisee.

181
00:10:48.781 --> 00:10:50.316
Minulla on vaikea
rauhoittaa sitä.

182
00:10:50.316 --> 00:10:52.184
Niillä on erilaisia
persoonallisuuksia.

183
00:10:52.184 --> 00:10:53.919
Tämä on täydellinen
erilainen yksilö.

184
00:10:53.919 --> 00:10:56.789
Näyttää erilaiselta, vaikka
se on samaa lajia.

185
00:10:56.789 --> 00:10:57.890
Sillä on erilainen väri.

186
00:10:57.890 --> 00:10:59.892
ja sen persoonallisuus
on erilainen.

187
00:10:59.892 --> 00:11:01.027
Joten jokainen eläinkohtaaminen

188
00:11:01.027 --> 00:11:02.228
tulee olemaan
täysin erilainen.

189
00:11:02.228 --> 00:11:03.829
En tiedä mikä on
tapahtuu,

190
00:11:03.829 --> 00:11:05.798
mutta tämä kaveri on keskittynyt minuun.

191
00:11:05.798 --> 00:11:10.302
yrittäen lakkaamatta
pistää hampaansa minuun.

192
00:11:12.705 --> 00:11:16.042
Kun matkustan syvemmälle
Kalifornian rannikkovuoristoon,

193
00:11:16.042 --> 00:11:18.344
kohtaan yhden
käärmeen toisensa jälkeen.

194
00:11:18.344 --> 00:11:22.348
Kaksi eteläisen Tyynenmeren kalkkarokäärmettä,
ja jopa rannikkoruusuboan.

195
00:11:22.348 --> 00:11:23.949
Näillä kukkuloilla on torahampaat,

196
00:11:23.949 --> 00:11:26.786
ja olen jo työntämässä
turvallisuuden rajoja,

197
00:11:26.786 --> 00:11:28.654
mutta minun täytyy ymmärtää
tätä kalkkarokäärmettä,

198
00:11:28.654 --> 00:11:30.423
ja mietin mitä
kohtaamisia on edessä

199
00:11:30.423 --> 00:11:33.159
ja onko minulla
treffit katastrofin kanssa.

200
00:11:33.259 --> 00:11:35.361
(käärme iskee)

201
00:11:37.663 --> 00:11:39.031
Työnnän yhä pidemmälle ja pidemmälle

202
00:11:39.031 --> 00:11:41.333
karuun ja
sekavaan erämaahan

203
00:11:41.333 --> 00:11:43.903
Kalifornian
Kalifornian rannikkovuoristossa

204
00:11:43.903 --> 00:11:46.739
etsien Pohjois-Amerikan
vaarallisinta käärmettä,

205
00:11:46.739 --> 00:11:49.175
eteläisen Tyynenmeren kalkkarokäärmettä.

206
00:11:49.175 --> 00:11:51.310
Sen myrkkyä
käärmeen myrkky on niin tappava.

207
00:11:51.310 --> 00:11:55.081
Yksi purema, ja saatan -
en selviäisi vaelluksesta,

208
00:11:55.081 --> 00:11:57.249
mutta ne kiehtovat minua.

209
00:11:57.249 --> 00:12:00.319
Tämä käärme on tunnettu siitä, että se puree -
ensin ja sitten kolisee,

210
00:12:00.319 --> 00:12:02.922
mutta tarkoittaako se, että -
että se on aggressiivisempi?

211
00:12:02.922 --> 00:12:05.658
Minun on otettava siitä selvää.

212
00:12:05.658 --> 00:12:10.296
(Vesi kurisee)

213
00:12:15.835 --> 00:12:17.770
Etsin varovasti
jokaista rakoa

214
00:12:17.770 --> 00:12:19.605
ja luolan, joka näyttää lupaavalta,

215
00:12:19.605 --> 00:12:21.874
mutta tämä käärme on aina -
...näyttää ilmestyvän...

216
00:12:21.874 --> 00:12:25.111
mitä odottamattomimmissa paikoissa.

217
00:12:25.111 --> 00:12:30.049
(vesi poreilee kivien päällä)

218
00:12:34.653 --> 00:12:37.056
Tyynenmeren kalkkarokäärme.

219
00:12:37.056 --> 00:12:39.225
(hännän kolina)

220
00:12:39.291 --> 00:12:41.093
Yritän nähdä
Se ei ole niin helppoa kuin luulisi.

221
00:12:41.093 --> 00:12:44.697
ennen kuin se juoksee suojaan.

222
00:12:44.697 --> 00:12:46.732
Heti kun se kuulee minun tulevan,
se on jo saanut minut kiinni.

223
00:12:46.732 --> 00:12:48.000
Uskomatonta. Sieltä takaa.

224
00:12:48.000 --> 00:12:51.070
Hän alkaa kolkutella
heti kun kuulee minun tulevan.

225
00:12:51.070 --> 00:12:52.605
Jokainen on erilainen.

226
00:12:52.605 --> 00:12:54.106
Tällä kaverilla on täysi kolina.

227
00:12:54.106 --> 00:12:56.208
Hän ei ole menettänyt tätä.

228
00:12:56.208 --> 00:12:58.444
Siinä on siis kaikki kolinat.
hän on tehnyt elämässään.

229
00:12:58.444 --> 00:13:00.446
Hän kantaa niitä juuri nyt.

230
00:13:00.446 --> 00:13:05.217
Se on niin mielenkiintoista.

231
00:13:06.218 --> 00:13:09.855
Okei. Hänellä on kädessään
mikä on täydellistä.

232
00:13:09.855 --> 00:13:11.123
Mieluummin hän olisi asettunut...

233
00:13:11.123 --> 00:13:12.458
kuin yrittää juosta
suojaan tuonne.

234
00:13:12.458 --> 00:13:14.593
Tämä on täydellinen.

235
00:13:14.593 --> 00:13:17.096
(hännän kolina)

236
00:13:17.096 --> 00:13:21.834
(ennakoiva musiikki)

237
00:13:26.505 --> 00:13:28.607
En voi koskea päähän.

238
00:13:28.974 --> 00:13:33.612
Ota se takaapäin.

239
00:13:37.716 --> 00:13:40.953
Et ehkä ajattele niin, mutta...
mutta kalkkarokäärmeet pitävät vedestä.

240
00:13:40.953 --> 00:13:42.955
Ne ovat erinomaisia uimareita.

241
00:13:42.955 --> 00:13:44.924
Tämä käärme vetäytyy
puroon

242
00:13:44.924 --> 00:13:47.626
sen sijaan, että seisoisi
ja hyökkäämään.

243
00:13:47.626 --> 00:13:52.598
(vettä roiskuu)

244
00:13:54.967 --> 00:13:59.905
(pahaenteistä musiikkia)

245
00:14:11.116 --> 00:14:12.585
Se on korkealla oikealla
Hän on nyt korkealla, valmiina iskemään.

246
00:14:12.585 --> 00:14:16.755
Olen vain todella varovainen,
Olen todella varovainen, no...

247
00:14:16.755 --> 00:14:21.660
(pahaenteinen musiikki)

248
00:14:36.041 --> 00:14:39.211
(Sormet napsahtavat)
Se on hyvä isku.

249
00:14:39.645 --> 00:14:42.248
(Se on hyvä lyönti.)

250
00:14:42.448 --> 00:14:43.849
Mitä?
En tiedä.

251
00:14:43.849 --> 00:14:45.684
kun saan hänet kääntymään ympäri.

252
00:14:45.684 --> 00:14:49.655
(Se ei ole hyvä idea, mutta se on hyvä.)

253
00:14:49.655 --> 00:14:54.159
(pahaenteinen musiikki)

254
00:14:56.829 --> 00:14:59.665
(huokaus helpotuksesta)

255
00:15:04.236 --> 00:15:08.674
Mitä? Tämä kaveri sai minut hermostumaan.

256
00:15:11.777 --> 00:15:13.712
Hän oli hermostunut, kun tein tätä,
Joskus on oltava todella varovainen.

257
00:15:13.712 --> 00:15:17.683
tuon torahampaan kanssa.

258
00:15:23.389 --> 00:15:25.090
Monia ihmisiä purraan.
kun he...

259
00:15:25.090 --> 00:15:28.527
heittävät sen ulos
suuhunsa.

260
00:15:28.527 --> 00:15:33.532
(lörpöttelevä puro)

261
00:15:46.712 --> 00:15:48.981
Rannikon vuoristot
Etelä-Kalifornian

262
00:15:48.981 --> 00:15:51.350
on saastunut
Nämä tappavat käärmeet.

263
00:15:51.350 --> 00:15:53.185
Olen patikoinut vain muutaman kilometrin,

264
00:15:53.185 --> 00:15:55.020
ja jo nyt olen
kohdannut jo kolme.

265
00:15:55.020 --> 00:15:58.490
Jokainen on erilainen.
väriltään ja luonteeltaan.

266
00:15:58.490 --> 00:16:02.061
Opin paljon
tästä supermyrkyllisestä saalistajasta.

267
00:16:02.061 --> 00:16:04.430
Mutta nämä käärmeet -
pitävät minua uhkana,

268
00:16:04.496 --> 00:16:06.165
Ovatko ne puolustuskannalla?

269
00:16:06.165 --> 00:16:08.834
Tarvitsen lisää kohtaamisia
vastatakseni kysymykseen.

270
00:16:08.834 --> 00:16:11.470
Ovatko ne aggressiivisempia
kuin muut kalkkarokäärmeet?

271
00:16:11.470 --> 00:16:15.240
Nämä ovat sen myrkkyä
nuolet, tässä.

272
00:16:15.341 --> 00:16:16.542
- Vaellan syvällä...

273
00:16:16.542 --> 00:16:18.477
Kalifornian
Kalifornian rannikkovuoristoon

274
00:16:18.477 --> 00:16:20.779
etsimässä Pohjois-Amerikan
vaarallisinta käärmettä,

275
00:16:20.779 --> 00:16:23.916
supermyrkyllistä,
Southern Pacific Rattleria.

276
00:16:23.916 --> 00:16:26.185
Tämän käärmeen purema
on tuhoisa,

277
00:16:26.185 --> 00:16:27.987
hyökkää
koko hermostoon.

278
00:16:27.987 --> 00:16:30.289
sekä
verta ja kudoksia.

279
00:16:30.289 --> 00:16:33.025
Mutta ovatko ne aggressiivisempia
kuin muut kalkkarokäärmeet?

280
00:16:33.025 --> 00:16:35.361
En voi sallia itselleni
tulla purretuksi,

281
00:16:35.361 --> 00:16:38.130
mutta uteliaisuuteni ja janoni
tiedonjanoni ajaa minua eteenpäin,

282
00:16:38.130 --> 00:16:40.366
mutta takaraivossa
mieleni takana mietin,

283
00:16:40.366 --> 00:16:43.736
tuleeko seuraava
kohtaaminen on viimeinen?

284
00:16:43.736 --> 00:16:47.740
(breaking brush)

285
00:16:47.740 --> 00:16:50.142
Tämä on maastotyyppi
jossa sinua voi helposti purra.

286
00:16:50.142 --> 00:16:51.310
En näe edes jalkojani.

287
00:16:51.310 --> 00:16:52.511
Pensas on niin tiheä.

288
00:16:52.511 --> 00:16:54.480
Kalkkarokäärmeet voivat piiloutua
kaikkialla täällä.

289
00:16:54.480 --> 00:16:56.115
Useimmat ihmiset luulevat, että sinun täytyy

290
00:16:56.115 --> 00:16:58.217
kuulla kolina ensin.
ennen kuin ne iskevät.

291
00:16:58.217 --> 00:16:59.418
Se ei pidä paikkaansa.

292
00:16:59.418 --> 00:17:00.819
Etenkin kun on kyse
Tyynenmeren kalkkarokäärmeen kohdalla.

293
00:17:00.819 --> 00:17:04.590
Sen tiedetään iskevän
ensin ja sitten kolisee.

294
00:17:09.862 --> 00:17:11.497
Harjun toisella puolella,

295
00:17:11.497 --> 00:17:13.766
laskeudun jyrkkään kanjoniin.

296
00:17:13.832 --> 00:17:17.536
Näkymä tästä
paikka hämmästyttää minua.

297
00:17:17.803 --> 00:17:20.372
Ja se on paras
kalkkarokäärmeiden elinympäristöä.

298
00:17:20.372 --> 00:17:24.777
Täällä on kaikki mitä ne tarvitsevat:
ruokaa, suojaa ja vettä.

299
00:17:28.480 --> 00:17:29.782
Ja kun lähestyin pohjaa,

300
00:17:29.782 --> 00:17:32.151
huomasin vielä yhden
Southern Pacific.

301
00:17:32.151 --> 00:17:33.819
Sen väritys sopii täydellisesti yhteen

302
00:17:33.819 --> 00:17:36.155
punaisen ja ruskean graniitin kanssa.

303
00:17:36.155 --> 00:17:38.624
Tämä uusi kohtaaminen
lisää sitä, mitä olen oppinut

304
00:17:38.624 --> 00:17:42.828
käyttäytymisestä
tästä erittäin myrkyllisestä käärmeestä.

305
00:17:42.828 --> 00:17:47.399
Aion kiertää
tämän takapuolen.

306
00:17:47.900 --> 00:17:49.501
Siinä on paljon halkeamia.
että voin tulla tänne.

307
00:17:49.501 --> 00:17:51.270
Tuolla se on.

308
00:17:51.336 --> 00:17:55.107
(Häntä kolisee)

309
00:17:55.641 --> 00:17:58.110
Pidä mielessä, että tämä
kalkkarokäärmeen myrkkyä

310
00:17:58.110 --> 00:18:00.446
on hemotoksiini ja neurotoksiini.

311
00:18:00.446 --> 00:18:02.981
Sen lisäksi, että se tuhoaa
kudoksesi

312
00:18:02.981 --> 00:18:05.317
ja saada verirakkuloita,
verenvuotoa nenästäsi,

313
00:18:05.317 --> 00:18:07.219
verenvuotoa
silmistä ja kaikkea sellaista,

314
00:18:07.219 --> 00:18:09.221
saat myös
nykimistä, kouristuksia,

315
00:18:09.221 --> 00:18:11.390
kehosi alkaa
tärisyttää näin,

316
00:18:11.390 --> 00:18:14.126
ja se tuhoaa
hermostoa.

317
00:18:14.126 --> 00:18:15.094
Se sammuttaa sinut.

318
00:18:15.094 --> 00:18:16.261
Et pysty hengittämään.

319
00:18:16.261 --> 00:18:18.363
Se hyökkää
sydäntäsi, kudoksiasi,

320
00:18:18.363 --> 00:18:23.235
se tappaa sinut
joka kulmasta.

321
00:18:23.802 --> 00:18:25.637
On ollut
puremien määrä on lisääntynyt

322
00:18:25.637 --> 00:18:27.372
etelästä
Tyynenmeren kalkkarokäärmeen

323
00:18:27.372 --> 00:18:28.907
täällä Etelä-Kaliforniassa,

324
00:18:28.907 --> 00:18:30.409
ja uskon, että se on
koska ihmiset

325
00:18:30.409 --> 00:18:33.011
koska ihmiset tunkeutuvat niiden
niiden maailmaan, niiden ympäristöön.

326
00:18:33.011 --> 00:18:36.515
Täällä asuu enemmän ihmisiä
täällä, enemmän taloja.

327
00:18:36.515 --> 00:18:40.452
(hännän kolina)

328
00:18:47.126 --> 00:18:51.830
(tummanpuhuvaa ennakoivaa musiikkia)

329
00:19:21.560 --> 00:19:26.165
Se on vain yksi asia, joka ei ole vielä selvä...
Ei, ei, ei, ei, ei... Vau.

330
00:19:27.199 --> 00:19:29.067
(nappia napsauttamalla)

331
00:19:35.407 --> 00:19:39.745
Näytä minulle. Näytän torahampaat.

332
00:19:41.113 --> 00:19:44.850
Nämä ovat hänen myrkkyjään.
nuolet tässä.

333
00:19:44.850 --> 00:19:49.154
Tämä on hyvin vaarallinen
paikka täällä.

334
00:19:54.293 --> 00:19:55.961
Tämä on vaarallinen eläin.

335
00:19:55.961 --> 00:19:58.263
Useimmat ihmiset, kun he
näkevät sen, he pelkäävät sitä.

336
00:19:58.263 --> 00:20:00.832
He vain lyövät sitä
kepillä ja tappavat sen.

337
00:20:00.832 --> 00:20:02.134
Minä en.

338
00:20:02.134 --> 00:20:03.602
Minusta se on osa
tähän ympäristöön.

339
00:20:03.602 --> 00:20:06.638
Ne kuuluvat tänne. Ne
kontrolloivat jyrsijäkantoja.

340
00:20:06.638 --> 00:20:10.509
(Häntä kolisee)

341
00:20:10.509 --> 00:20:14.580
(Kevyttä pianomusiikkia)

342
00:20:31.763 --> 00:20:33.932
Olen oppinut, että
Southern Pacific Rattlesnake

343
00:20:33.932 --> 00:20:35.334
on tyypillinen kalkkarokäärme,

344
00:20:35.334 --> 00:20:38.036
kuten itäinen ja läntinen
Diamondbackin, Timberin,

345
00:20:38.036 --> 00:20:40.606
mutta siinä on tappava myrkky.

346
00:20:40.606 --> 00:20:44.009
Ja nämä kukkulat ovat saastuneet.

347
00:20:44.009 --> 00:20:45.811
Tämä eläin kuuluu tänne.

348
00:20:45.811 --> 00:20:47.779
Ne ovat elintärkeitä
luonnon tasapainolle,

349
00:20:47.779 --> 00:20:49.514
ja me olemme tunkeilijoita.

350
00:20:49.514 --> 00:20:52.017
Meidän on opittava
elää rinnakkain niiden kanssa

351
00:20:52.017 --> 00:20:56.521
villiintyneessä luonnossa.

352
00:20:56.555 --> 00:21:00.959
(energinen musiikki)