WEBVTT

1
00:00:00.834 --> 00:00:03.336
- Soy Manny Puig.

2
00:00:03.336 --> 00:00:07.107
He pasado toda mi vida
aprendiendo a sobrevivir como Tarzán

3
00:00:07.107 --> 00:00:10.510
en las más peligrosas
y primitivas

4
00:00:10.510 --> 00:00:12.379
donde te pueden
te pueden matar o comer.

5
00:00:12.379 --> 00:00:16.082
He aprendido las costumbres de
depredadores gigantes devoradores de hombres,

6
00:00:16.082 --> 00:00:18.451
tiburones mortales y reptiles,

7
00:00:18.518 --> 00:00:22.222
donde cada encuentro puede significar
desastre en la salvaje naturaleza.

8
00:00:22.222 --> 00:00:26.126
(música orquestal contemplativa)

9
00:00:26.226 --> 00:00:30.530
(música dramática)

10
00:00:43.009 --> 00:00:47.180
(burbujeo del agua)

11
00:00:50.016 --> 00:00:54.954
(música electrónica premonitoria)

12
00:01:05.965 --> 00:01:08.201
Las cordilleras costeras
del sur de California

13
00:01:08.201 --> 00:01:11.137
se encuentran entre los más salvajes
lugares en América del Norte.

14
00:01:11.204 --> 00:01:13.273
Estas colinas están
llenas de vida salvaje:

15
00:01:13.273 --> 00:01:17.410
puma, oso negro,
coyote, ciervo, gato montés,

16
00:01:17.410 --> 00:01:20.213
y montones de reptiles.

17
00:01:20.213 --> 00:01:22.982
La civilización se ha adentrado
en estas cordilleras costeras,

18
00:01:22.982 --> 00:01:26.486
poniendo a las personas, sus hogares,
y mascotas en estrecho contacto

19
00:01:26.486 --> 00:01:29.355
con una de las serpientes
más peligrosas de Norteamérica,

20
00:01:29.355 --> 00:01:33.760
la súper tóxica
Cascabel del Pacífico Sur.

21
00:01:34.127 --> 00:01:35.462
Me gustan las serpientes de cascabel.

22
00:01:35.462 --> 00:01:36.930
Son cazadores, como yo.

23
00:01:36.930 --> 00:01:39.699
Usan flechas envenenadas para
incapacitar a su presa.

24
00:01:39.699 --> 00:01:41.067
Pertenecen a este lugar.

25
00:01:41.067 --> 00:01:42.168
Mantienen a raya a los roedores.

26
00:01:42.168 --> 00:01:43.870
Son buenos para
el medio ambiente.

27
00:01:43.870 --> 00:01:46.372
Quiero experimentar
de primera mano

28
00:01:46.473 --> 00:01:47.874
y compararlas con
otras serpientes de cascabel,

29
00:01:47.874 --> 00:01:50.376
ver si son más
dóciles, más agresivas,

30
00:01:50.376 --> 00:01:53.146
y aprender tanto
que pueda sobre ellas.

31
00:01:53.146 --> 00:01:56.883
(música enérgica)

32
00:01:56.883 --> 00:02:01.754
(rocas crujiendo bajo los pies con
palo de senderismo golpeando las rocas)

33
00:02:04.491 --> 00:02:05.992
La cosa acerca de buscar
serpientes de cascabel,

34
00:02:06.059 --> 00:02:07.861
es que son muy difíciles de encontrar.

35
00:02:07.861 --> 00:02:10.063
Cuando no estás
buscándolas,

36
00:02:10.063 --> 00:02:12.165
están en tu jardín
cruzando la carretera.

37
00:02:12.165 --> 00:02:13.566
Cuando estás aquí
mirando dentro de una cueva

38
00:02:13.566 --> 00:02:16.202
buscándolos, son
tan difíciles de encontrar.

39
00:02:16.202 --> 00:02:17.971
Hay tantos lugares
donde esconderse.

40
00:02:17.971 --> 00:02:20.740
Son un animal
animal para cazar.

41
00:02:20.740 --> 00:02:25.111
(agua corriendo suavemente)

42
00:02:25.111 --> 00:02:26.980
El Salvaje Salvaje está en todas partes.

43
00:02:26.980 --> 00:02:28.381
Incluso en este pequeño arroyo,

44
00:02:28.381 --> 00:02:31.251
hay grandes
bichos depredadores aquí.

45
00:02:34.454 --> 00:02:38.458
(hojas crujiendo bajo los pies)

46
00:02:38.658 --> 00:02:40.927
Estoy siguiendo el lecho de un arroyo.

47
00:02:40.927 --> 00:02:43.530
A las serpientes de cascabel les gusta
el agua y la sombra.

48
00:02:43.530 --> 00:02:47.367
Es un día caluroso, así que
esta es mi mejor oportunidad,

49
00:02:47.467 --> 00:02:52.338
pero primero me encuentro con un
hallazgo raro, una boa rosada costera.

50
00:02:52.772 --> 00:02:57.677
(música orquestal feliz)

51
00:03:05.118 --> 00:03:07.287
Esta es una Boa Rosada Costera.

52
00:03:07.287 --> 00:03:09.055
Es una serpiente rara.

53
00:03:09.055 --> 00:03:11.090
Es un hallazgo increíble.

54
00:03:11.090 --> 00:03:14.894
Esta serpiente es tan buena
mascota que ha sido capturada

55
00:03:14.894 --> 00:03:17.297
y atrapada por la gente
y reducido su número

56
00:03:17.297 --> 00:03:18.932
y es extremadamente rara.

57
00:03:18.932 --> 00:03:21.868
Es muy gentil, es
hermosa, es como una joya.

58
00:03:21.868 --> 00:03:22.769
Es una boa.

59
00:03:22.769 --> 00:03:24.604
Es una boa americana real,

60
00:03:24.604 --> 00:03:27.407
en la misma familia que la
Anaconda y una boa constrictor.

61
00:03:27.407 --> 00:03:32.011
Es una constrictora.

62
00:03:32.345 --> 00:03:35.048
Le gusta salir
en el fresco del día.

63
00:03:35.048 --> 00:03:38.384
Cuando llega la noche,
es cuando salen.

64
00:03:38.384 --> 00:03:42.789
Y justo aquí, me doy cuenta de que
su cola ha sido mordida.

65
00:03:42.922 --> 00:03:45.258
La punta. Ya
ya curada,

66
00:03:45.258 --> 00:03:49.762
pero aparentemente fue atacado
por algo y se escapó.

67
00:03:49.762 --> 00:03:52.031
Voy a bajarlo
y espero que no

68
00:03:52.031 --> 00:03:55.101
ser comido por algo
o atrapado por alguien

69
00:03:55.101 --> 00:03:58.504
porque necesitamos muchos más
de estos en el Salvaje Salvaje.

70
00:03:58.838 --> 00:04:03.409
(música orquestal enérgica)

71
00:04:15.989 --> 00:04:20.994
(música aventurera)

72
00:04:36.142 --> 00:04:40.947
(hojas crujiendo bajo los pies)

73
00:04:41.381 --> 00:04:44.017
El Cascabel del Pacífico Sur.

74
00:04:44.017 --> 00:04:47.086
Esta es la serpiente de cascabel
cascabel más común en
el sur de California.

75
00:04:47.086 --> 00:04:48.655
Mira qué bien camuflada está,

76
00:04:48.655 --> 00:04:50.123
y si no
tienes un ojo entrenado,

77
00:04:50.123 --> 00:04:51.724
podrías poner tu mano sobre
...o el pie justo encima.

78
00:04:51.724 --> 00:04:54.260
Tienes que estar muy, muy
si te muerde esta serpiente.

79
00:04:54.260 --> 00:04:56.629
Tiene hemotoxina y
neurotoxina.

80
00:04:56.629 --> 00:04:57.764
Si llegas al
al hospital a tiempo,

81
00:04:57.764 --> 00:04:59.198
probablemente vivas.

82
00:04:59.198 --> 00:05:02.869
Van a tener que darte
una tonelada de antiveneno.

83
00:05:02.869 --> 00:05:04.370
Voy a ir muy suave en él.

84
00:05:06.973 --> 00:05:11.878
(pájaros piando)

85
00:05:26.592 --> 00:05:28.795
Me gusta mantener mis manos
debajo de la serpiente de cascabel

86
00:05:28.795 --> 00:05:31.631
y tocarla de una manera
manera no amenazante.

87
00:05:31.631 --> 00:05:34.367
No quiero agitarla.

88
00:05:34.367 --> 00:05:37.937
Esto es muy
difícil de hacer,

89
00:05:37.937 --> 00:05:42.208
y extremadamente peligroso.

90
00:05:42.208 --> 00:05:44.610
Ya sabes, estoy averiguando
su personalidad.

91
00:05:44.610 --> 00:05:46.446
Cada uno de ellos tiene una
personalidad diferente.

92
00:05:46.446 --> 00:05:50.783
Cada encuentro que
tenga será diferente.

93
00:05:50.783 --> 00:05:54.053
No subestimo
a esta serpiente.

94
00:05:54.053 --> 00:05:56.522
Es una serpiente
Cascabel del Pacífico.

95
00:05:56.522 --> 00:06:00.093
No es la más grande
cascabel en América del Norte,

96
00:06:00.093 --> 00:06:03.830
pero lo compensa
lo mortal que es esta serpiente.

97
00:06:03.830 --> 00:06:07.033
(Cola sonando)

98
00:06:07.033 --> 00:06:09.302
Su cascabel está sonando,

99
00:06:09.302 --> 00:06:13.005
eso significa que la cascabel
se está poniendo nerviosa.

100
00:06:13.005 --> 00:06:16.676
(Traqueteo de cola)

101
00:06:16.676 --> 00:06:18.378
Soy extremadamente cauteloso

102
00:06:18.378 --> 00:06:21.547
alrededor de la
Pacífico Sur.

103
00:06:21.547 --> 00:06:24.817
No quiero ser mordido por
nada, pero especialmente esto.

104
00:06:24.817 --> 00:06:27.053
Mi aventura en las salvajes
y escarpadas montañas costeras

105
00:06:27.053 --> 00:06:30.423
del sur de California
acaba de comenzar.

106
00:06:30.423 --> 00:06:32.658
Mi búsqueda de la más
venenosa más peligrosa

107
00:06:32.658 --> 00:06:37.163
de Norteamérica, la super
súper tóxica cascabel del Pacífico Sur,

108
00:06:37.163 --> 00:06:39.866
ya me ha llevado a
mi primer encuentro.

109
00:06:39.866 --> 00:06:43.102
Su veneno es letal, pero
son más agresivos,

110
00:06:43.102 --> 00:06:45.938
más propensas a morder que
otras serpientes de cascabel?

111
00:06:45.938 --> 00:06:47.306
Estoy seguro de averiguarlo.

112
00:06:47.306 --> 00:06:48.307
Estas cosas son mortales.

113
00:06:48.307 --> 00:06:50.743
Son cartuchos de dinamita.

114
00:06:53.446 --> 00:06:55.481
- Estoy de excursión
a través de un desierto pesado en

115
00:06:55.481 --> 00:06:58.451
California escarpada y
hermosas montañas costeras de California,

116
00:06:58.451 --> 00:07:00.620
la caza de lo que muchos creen
es la más peligrosa

117
00:07:00.620 --> 00:07:02.955
serpiente venenosa en América del Norte,

118
00:07:02.955 --> 00:07:06.893
la súper tóxica cascabel del
Pacífico Sur.

119
00:07:06.893 --> 00:07:10.563
Su veneno contiene
neurotoxina y hemotoxina,

120
00:07:10.563 --> 00:07:12.231
atacando el sistema nervioso

121
00:07:12.231 --> 00:07:14.867
y también destruyendo
la sangre y los tejidos,

122
00:07:14.867 --> 00:07:17.136
pero ¿es esta serpiente
más agresiva?

123
00:07:17.136 --> 00:07:18.604
¿O es sólo
otra serpiente de cascabel

124
00:07:18.604 --> 00:07:22.208
con un golpe más poderoso?

125
00:07:22.508 --> 00:07:25.144
Tan lejos como puedo ir a través de
estas colinas, hay casas.

126
00:07:25.144 --> 00:07:26.379
No tengo ningún
problema con eso.

127
00:07:26.379 --> 00:07:28.948
Ellos quieren vivir en
el desierto, yo también.

128
00:07:28.948 --> 00:07:30.650
Pero te garantizo
que han tenido

129
00:07:30.650 --> 00:07:34.687
múltiples encuentros con la
Cascabel del Pacífico Sur.

130
00:07:35.521 --> 00:07:37.957
Todos los animales necesitan agua.

131
00:07:37.957 --> 00:07:39.192
Aquí hay agua

132
00:07:39.192 --> 00:07:40.693
y hay un montón de
cobertura para las serpientes de cascabel,

133
00:07:40.693 --> 00:07:42.028
así que hay una buena posibilidad

134
00:07:42.028 --> 00:07:44.764
podría haber algunos
cascabeles en esta área.

135
00:07:44.764 --> 00:07:47.733
(música orquestal luz)

136
00:07:48.401 --> 00:07:51.637
(burbujeo del arroyo)

137
00:07:51.637 --> 00:07:54.307
(cola de serpiente de cascabel traqueteo)

138
00:07:54.373 --> 00:07:56.742
Me alegro de que sonaba
su serpiente de cascabel fuera.

139
00:07:56.742 --> 00:07:58.511
El Pacífico Sur
Cascabel no

140
00:07:58.511 --> 00:08:00.947
cascabel cuando te acercas a ellos.

141
00:08:00.947 --> 00:08:02.415
Eso las hace
extremadamente peligrosas.

142
00:08:02.415 --> 00:08:04.116
Podrías no estar
mirando hacia aquí.

143
00:08:04.116 --> 00:08:05.885
Tienes que mirar donde
estás pisando,

144
00:08:05.885 --> 00:08:06.686
por dónde caminas.

145
00:08:06.686 --> 00:08:09.388
Esto es una trampa mortal.

146
00:08:09.388 --> 00:08:13.359
(Cola traqueteo)

147
00:08:15.261 --> 00:08:17.497
(Siseo)

148
00:08:18.264 --> 00:08:22.802
(Música ominosa)

149
00:08:38.584 --> 00:08:43.022
Trampa mortal lejos de mí

150
00:08:43.789 --> 00:08:47.994
(Música ominosa)

151
00:08:50.129 --> 00:08:53.399
(Ruido de cola)

152
00:08:56.602 --> 00:08:58.804
Esto es tan peligroso ahora.

153
00:08:58.871 --> 00:09:00.439
Deja que se calme un poco.

154
00:09:00.439 --> 00:09:03.743
Mira el color de
este cascabel específico.

155
00:09:03.743 --> 00:09:06.045
Es tan oscuro, es increíble.

156
00:09:06.045 --> 00:09:09.048
En la misma zona.
pueden variar tanto en color.

157
00:09:09.048 --> 00:09:11.851
Cada una es diferente y
una personalidad diferente.

158
00:09:11.851 --> 00:09:15.588
Este, es musking
lejos, puedo olerlo.

159
00:09:16.155 --> 00:09:20.927
(Cola traqueteo)

160
00:09:21.894 --> 00:09:25.364
Cálmate.

161
00:09:25.364 --> 00:09:30.236
(Música ominosa)

162
00:09:52.158 --> 00:09:54.193
Cada vez que la serpiente
saca la lengua,

163
00:09:54.193 --> 00:09:56.062
prueba el aire.

164
00:09:57.096 --> 00:09:58.764
Tienes que estar super
centrado en este tipo.

165
00:09:58.764 --> 00:10:01.033
¿Ves cómo levanta el cuerpo?

166
00:10:01.033 --> 00:10:05.438
Mantenlo de espaldas a mí.

167
00:10:07.940 --> 00:10:09.408
Esta serpiente está loca.

168
00:10:09.408 --> 00:10:12.612
Ha estado tratando de morderme
desde que me acerqué a ella,

169
00:10:12.612 --> 00:10:15.348
no como la otra,
se calmó más rápido.

170
00:10:15.348 --> 00:10:17.917
Ahora, estoy haciendo esto.

171
00:10:17.917 --> 00:10:20.353
Sé lo que estoy haciendo, pero esto
es una buena manera de ser mordido.

172
00:10:20.353 --> 00:10:22.455
No intentes hacer esto.

173
00:10:22.455 --> 00:10:24.924
Y si te muerden
accidentalmente caminando
por el bosque,

174
00:10:24.924 --> 00:10:29.161
olvídate de esto
y torniquetes y
todas esas locuras.

175
00:10:29.161 --> 00:10:32.798
Solo llama al 911 y ve al
el hospital inmediatamente.

176
00:10:32.798 --> 00:10:35.534
Si no lo haces, podrías
terminar con una amputación,

177
00:10:35.534 --> 00:10:38.237
graves daños a su
cuerpo, e incluso la muerte.

178
00:10:38.237 --> 00:10:42.775
Así que ve al hospital
de inmediato y mantener la calma.

179
00:10:43.976 --> 00:10:47.146
Ahora mismo, esta cascabel
me está mirando

180
00:10:47.146 --> 00:10:48.781
y se está alejando.

181
00:10:48.781 --> 00:10:50.316
Me está costando
calmarlo.

182
00:10:50.316 --> 00:10:52.184
Tienen diferentes
personalidades.

183
00:10:52.184 --> 00:10:53.919
Este es un completo
individuo diferente.

184
00:10:53.919 --> 00:10:56.789
Parece diferente, aunque
es la misma especie.

185
00:10:56.789 --> 00:10:57.890
Tiene un color diferente

186
00:10:57.890 --> 00:10:59.892
y su personalidad
es diferente.

187
00:10:59.892 --> 00:11:01.027
Así que cada encuentro con un animal

188
00:11:01.027 --> 00:11:02.228
va a ser
completamente diferente.

189
00:11:02.228 --> 00:11:03.829
No sé lo que
va a pasar,

190
00:11:03.829 --> 00:11:05.798
pero este tipo se centra en mí

191
00:11:05.798 --> 00:11:10.302
sin parar tratando de
poner sus colmillos en mí.

192
00:11:12.705 --> 00:11:16.042
A medida que me adentro en las
montañas costeras de California,

193
00:11:16.042 --> 00:11:18.344
me encuentro con una
serpiente tras otra.

194
00:11:18.344 --> 00:11:22.348
Dos cascabeles del Pacífico Sur,
e incluso una Boa Rosada Costera.

195
00:11:22.348 --> 00:11:23.949
Estas colinas tienen colmillos,

196
00:11:23.949 --> 00:11:26.786
y ya estoy empujando
el límite de la seguridad,

197
00:11:26.786 --> 00:11:28.654
pero necesito entender
a esta serpiente de cascabel,

198
00:11:28.654 --> 00:11:30.423
y me pregunto qué
encuentros me esperan

199
00:11:30.423 --> 00:11:33.159
y si tendré una
cita con el desastre.

200
00:11:33.259 --> 00:11:35.361
(serpiente golpeando)

201
00:11:37.663 --> 00:11:39.031
Me adentro cada vez más

202
00:11:39.031 --> 00:11:41.333
en la agreste y
desierto enmarañado

203
00:11:41.333 --> 00:11:43.903
de California
montañas costeras de California

204
00:11:43.903 --> 00:11:46.739
en busca de la serpiente
más peligrosa de Norteamérica,

205
00:11:46.739 --> 00:11:49.175
la cascabel del Pacífico Sur.

206
00:11:49.175 --> 00:11:51.310
El veneno de esta
serpiente es tan mortal.

207
00:11:51.310 --> 00:11:55.081
Una mordedura, y yo podría
no sobrevivir a la caminata,

208
00:11:55.081 --> 00:11:57.249
pero me fascinan.

209
00:11:57.249 --> 00:12:00.319
Esta serpiente es conocida por morder
primero y luego cascabelear,

210
00:12:00.319 --> 00:12:02.922
pero ¿significa esto
que es más agresiva?

211
00:12:02.922 --> 00:12:05.658
Necesito averiguarlo.

212
00:12:05.658 --> 00:12:10.296
(gorgoteo del agua)

213
00:12:15.835 --> 00:12:17.770
Busco cuidadosamente
cada grieta

214
00:12:17.770 --> 00:12:19.605
y cueva que parece prometedor,

215
00:12:19.605 --> 00:12:21.874
pero esta serpiente siempre
parece aparecer

216
00:12:21.874 --> 00:12:25.111
en los lugares más inesperados.

217
00:12:25.111 --> 00:12:30.049
(agua burbujeando sobre las rocas)

218
00:12:34.653 --> 00:12:37.056
Cascabel del Pacífico.

219
00:12:37.056 --> 00:12:39.225
(traqueteo de cola)

220
00:12:39.291 --> 00:12:41.093
Voy a tratar de ver
si puedo aliviar en él

221
00:12:41.093 --> 00:12:44.697
antes de que corra para cubrirse.

222
00:12:44.697 --> 00:12:46.732
En el momento en que me oye venir,
ya me ha recogido.

223
00:12:46.732 --> 00:12:48.000
Increíble. Desde allí atrás.

224
00:12:48.000 --> 00:12:51.070
Empieza a traquetear
minuto que me oye venir.

225
00:12:51.070 --> 00:12:52.605
Hombre, cada uno es diferente.

226
00:12:52.605 --> 00:12:54.106
Este tipo tiene un traqueteo completo.

227
00:12:54.106 --> 00:12:56.208
No ha perdido este.

228
00:12:56.208 --> 00:12:58.444
Así que eso es todos los sonajeros
que ha hecho en su vida.

229
00:12:58.444 --> 00:13:00.446
Los está llevando ahora mismo.

230
00:13:00.446 --> 00:13:05.217
Eso es tan interesante.

231
00:13:06.218 --> 00:13:09.855
Ok. Él está sosteniendo su
terreno, lo cual es perfecto.

232
00:13:09.855 --> 00:13:11.123
Prefiero tenerlo establecido

233
00:13:11.123 --> 00:13:12.458
que tratar de correr para
cubrirse allí.

234
00:13:12.458 --> 00:13:14.593
Esto es perfecto.

235
00:13:14.593 --> 00:13:17.096
(cola traqueteo)

236
00:13:17.096 --> 00:13:21.834
(música premonitoria)

237
00:13:26.505 --> 00:13:28.607
No se puede tocar la cabeza.

238
00:13:28.974 --> 00:13:33.612
Cógelo por detrás.

239
00:13:37.716 --> 00:13:40.953
Es posible que no lo creo, pero
a las serpientes de cascabel les gusta el agua.

240
00:13:40.953 --> 00:13:42.955
Son excelentes nadadoras.

241
00:13:42.955 --> 00:13:44.924
Esta serpiente se retira
hacia el arroyo

242
00:13:44.924 --> 00:13:47.626
en lugar de mantenerse
terreno y atacar.

243
00:13:47.626 --> 00:13:52.598
(salpicaduras de agua)

244
00:13:54.967 --> 00:13:59.905
(música ominosa)

245
00:14:11.116 --> 00:14:12.585
Está en lo alto
ahora listo para atacar.

246
00:14:12.585 --> 00:14:16.755
Sólo estoy siendo muy cuidadoso,
mucho cuidado, bueno ...

247
00:14:16.755 --> 00:14:21.660
(música ominosa)

248
00:14:36.041 --> 00:14:39.211
(chasquido de dedos)
Es bueno golpear.

249
00:14:39.645 --> 00:14:42.248
(frotándose las manos)

250
00:14:42.448 --> 00:14:43.849
Tratando de ver si
recogerá el calor

251
00:14:43.849 --> 00:14:45.684
mientras consigo que se dé la vuelta.

252
00:14:45.684 --> 00:14:49.655
(arroyo balbuceante)

253
00:14:49.655 --> 00:14:54.159
(música ominosa)

254
00:14:56.829 --> 00:14:59.665
(suspiro de alivio)

255
00:15:04.236 --> 00:15:08.674
Allí. Este tipo me puso nervioso.

256
00:15:11.777 --> 00:15:13.712
Cuando estoy haciendo esto,
tengo que ser muy cuidadoso

257
00:15:13.712 --> 00:15:17.683
con ese colmillo de ahí.

258
00:15:23.389 --> 00:15:25.090
Mucha gente es mordida
cuando ellos (chasquido de dientes)

259
00:15:25.090 --> 00:15:28.527
tirarlo fuera de su
boca justo ahí.

260
00:15:28.527 --> 00:15:33.532
(arroyo balbuceante)

261
00:15:46.712 --> 00:15:48.981
Las cordilleras costeras
del sur de California

262
00:15:48.981 --> 00:15:51.350
están infestadas de
estas serpientes mortales.

263
00:15:51.350 --> 00:15:53.185
Sólo he caminado unos pocos kilómetros,

264
00:15:53.185 --> 00:15:55.020
y ya me he
encontrado tres.

265
00:15:55.020 --> 00:15:58.490
Cada una de diferente
coloración y temperamento.

266
00:15:58.490 --> 00:16:02.061
Estoy aprendiendo mucho sobre
este depredador súper tóxico.

267
00:16:02.061 --> 00:16:04.430
Pero estas serpientes
me perciben como una amenaza,

268
00:16:04.496 --> 00:16:06.165
¿así que están a la defensiva?

269
00:16:06.165 --> 00:16:08.834
Necesito más encuentros para
responder realmente a la pregunta.

270
00:16:08.834 --> 00:16:11.470
¿Son más agresivas
que otras cascabeles?

271
00:16:11.470 --> 00:16:15.240
Estas son sus flechas
venenosas, justo aquí.

272
00:16:15.341 --> 00:16:16.542
- Estoy de excursión en lo profundo

273
00:16:16.542 --> 00:16:18.477
en las montañas
montañas costeras de California

274
00:16:18.477 --> 00:16:20.779
en busca de la serpiente
más peligrosa de Norteamérica,

275
00:16:20.779 --> 00:16:23.916
la súper tóxica
cascabel del Pacífico Sur.

276
00:16:23.916 --> 00:16:26.185
Una mordedura de esta serpiente
es devastadora,

277
00:16:26.185 --> 00:16:27.987
atacando su
todo el sistema nervioso

278
00:16:27.987 --> 00:16:30.289
así como su
la sangre y los tejidos.

279
00:16:30.289 --> 00:16:33.025
¿Pero son más agresivas
que otras cascabeles?

280
00:16:33.025 --> 00:16:35.361
No puedo permitirme
ser mordido,

281
00:16:35.361 --> 00:16:38.130
pero mi curiosidad y sed
de conocimiento me empuja,

282
00:16:38.130 --> 00:16:40.366
pero en el fondo de
mi mente, me pregunto,

283
00:16:40.366 --> 00:16:43.736
¿será el próximo
encuentro será el último?

284
00:16:43.736 --> 00:16:47.740
(rompiendo la maleza)

285
00:16:47.740 --> 00:16:50.142
Este es el tipo de terreno
donde puedes ser mordido fácilmente.

286
00:16:50.142 --> 00:16:51.310
Ni siquiera puedo ver mis pies.

287
00:16:51.310 --> 00:16:52.511
La maleza es muy espesa.

288
00:16:52.511 --> 00:16:54.480
Las serpientes de cascabel pueden esconderse
por todas partes aquí.

289
00:16:54.480 --> 00:16:56.115
La mayoría de la gente piensa que tienes que

290
00:16:56.115 --> 00:16:58.217
oír el cascabel primero
antes de que ataquen.

291
00:16:58.217 --> 00:16:59.418
Pero no es así.

292
00:16:59.418 --> 00:17:00.819
Y especialmente con la
Cascabel del Pacífico.

293
00:17:00.819 --> 00:17:04.590
Se sabe que golpea
primero y luego cascabel.

294
00:17:09.862 --> 00:17:11.497
Al otro lado de la cresta,

295
00:17:11.497 --> 00:17:13.766
desciendo a un cañón empinado.

296
00:17:13.832 --> 00:17:17.536
La vista de este
lugar me sorprende.

297
00:17:17.803 --> 00:17:20.372
Y es un hábitat
hábitat de serpientes de cascabel.

298
00:17:20.372 --> 00:17:24.777
Todo lo que necesitan está aquí:
comida, refugio y agua.

299
00:17:28.480 --> 00:17:29.782
Y a medida que me acercaba al fondo,

300
00:17:29.782 --> 00:17:32.151
divisé otra
Pacífico Sur.

301
00:17:32.151 --> 00:17:33.819
Su coloración combina perfectamente

302
00:17:33.819 --> 00:17:36.155
con el granito rojo y marrón.

303
00:17:36.155 --> 00:17:38.624
Este nuevo encuentro
se sumará a lo que he aprendido

304
00:17:38.624 --> 00:17:42.828
sobre el comportamiento de
esta serpiente súper tóxica.

305
00:17:42.828 --> 00:17:47.399
Voy a rodear
este trasero.

306
00:17:47.900 --> 00:17:49.501
Tiene un montón de grietas
para entrar aquí.

307
00:17:49.501 --> 00:17:51.270
Ahí está.

308
00:17:51.336 --> 00:17:55.107
(Ruido de cola)

309
00:17:55.641 --> 00:17:58.110
Ten en cuenta que el veneno de esta
veneno de serpiente de cascabel

310
00:17:58.110 --> 00:18:00.446
es hemotoxina y neurotoxina.

311
00:18:00.446 --> 00:18:02.981
Aparte de destruir
tus tejidos

312
00:18:02.981 --> 00:18:05.317
y conseguir ampollas de sangre,
sangrado por la nariz,

313
00:18:05.317 --> 00:18:07.219
sangrado de sus
ojos, y todo eso,

314
00:18:07.219 --> 00:18:09.221
también tienes
espasmos, convulsiones,

315
00:18:09.221 --> 00:18:11.390
tu cuerpo empieza
a temblar así,

316
00:18:11.390 --> 00:18:14.126
y destruye
el sistema nervioso.

317
00:18:14.126 --> 00:18:15.094
Te apaga.

318
00:18:15.094 --> 00:18:16.261
No podrás respirar.

319
00:18:16.261 --> 00:18:18.363
Ataca el
corazón, tus tejidos,

320
00:18:18.363 --> 00:18:23.235
te está matando
desde todos los ángulos.

321
00:18:23.802 --> 00:18:25.637
Ha habido un
aumento de las picaduras

322
00:18:25.637 --> 00:18:27.372
de la serpiente de cascabel del
Cascabel del Pacífico

323
00:18:27.372 --> 00:18:28.907
aquí en el sur de California,

324
00:18:28.907 --> 00:18:30.409
y creo que es
porque la gente

325
00:18:30.409 --> 00:18:33.011
está invadiendo su
su mundo, su medio ambiente.

326
00:18:33.011 --> 00:18:36.515
Hay más gente viviendo
aquí, más casas.

327
00:18:36.515 --> 00:18:40.452
(traqueteo de la cola)

328
00:18:47.126 --> 00:18:51.830
(música oscura anticipatoria)

329
00:19:21.560 --> 00:19:26.165
Hay que tener mucho cuidado
de los colmillos. Wow.

330
00:19:27.199 --> 00:19:29.067
(botón de clic)

331
00:19:35.407 --> 00:19:39.745
Muéstrame. Voy a mostrar los colmillos.

332
00:19:41.113 --> 00:19:44.850
Estos son su veneno
flechas aquí.

333
00:19:44.850 --> 00:19:49.154
Este es un muy peligroso
muy peligroso.

334
00:19:54.293 --> 00:19:55.961
Este es un animal peligroso.

335
00:19:55.961 --> 00:19:58.263
La mayoría de la gente, cuando
lo ve, le teme.

336
00:19:58.263 --> 00:20:00.832
Sólo van a golpearlo
con un palo y matarlo.

337
00:20:00.832 --> 00:20:02.134
Yo no.

338
00:20:02.134 --> 00:20:03.602
Creo que es parte
de este entorno.

339
00:20:03.602 --> 00:20:06.638
Ellos pertenecen aquí. Ellos
controlar las poblaciones de roedores.

340
00:20:06.638 --> 00:20:10.509
(Traqueteo de la cola)

341
00:20:10.509 --> 00:20:14.580
(Música ligera de piano)

342
00:20:31.763 --> 00:20:33.932
He aprendido que la
Cascabel del Pacífico Sur

343
00:20:33.932 --> 00:20:35.334
es una serpiente de cascabel típica

344
00:20:35.334 --> 00:20:38.036
como la de espalda de diamante
Diamondback, la Timber,

345
00:20:38.036 --> 00:20:40.606
pero tiene un veneno letal.

346
00:20:40.606 --> 00:20:44.009
Y estas colinas están infestadas.

347
00:20:44.009 --> 00:20:45.811
Este animal pertenece aquí.

348
00:20:45.811 --> 00:20:47.779
Son vitales para el
equilibrio de la naturaleza,

349
00:20:47.779 --> 00:20:49.514
y nosotros somos los intrusos.

350
00:20:49.514 --> 00:20:52.017
Depende de nosotros aprender
a coexistir con ellos

351
00:20:52.017 --> 00:20:56.521
en el Salvaje Salvaje.

352
00:20:56.555 --> 00:21:00.959
(música de alta energía)