WEBVTT

1
00:00:03.760 --> 00:00:05.640
El cielo está tachonado

2
00:00:05.640 --> 00:00:07.840
de estrellas e innumerables galaxias

3
00:00:09.480 --> 00:00:10.000
en ellas.

4
00:00:10.000 --> 00:00:16.040
Podemos leer no sólo nuestro origen
sino también nuestro destino final.

5
00:00:16.520 --> 00:00:18.560
La primera fase de nuestro viaje
se ha completado.

6
00:00:19.200 --> 00:00:21.200
Estamos listos para emprender la segunda

7
00:00:21.200 --> 00:00:24.280
con robótica, tecnologías
tecnologías avanzadas y pura audacia.

8
00:00:24.640 --> 00:00:27.320
Ahora vamos a lugares que antes
soñábamos

9
00:00:27.320 --> 00:00:29.520
que podríamos llegar

10
00:00:51.360 --> 00:01:06.120
aquí.

11
00:01:08.680 --> 00:01:09.960
Fue aquí, en Fenham Monday

12
00:01:09.960 --> 00:01:13.720
en la costa del Báltico, donde se
de la carrera espacial.

13
00:01:14.360 --> 00:01:16.280
No fue una ocasión propicia.

14
00:01:16.280 --> 00:01:20.040
El telón de fondo de este extraordinario
extraordinario fue la Segunda Guerra Mundial.

15
00:01:20.640 --> 00:01:22.880
Sin embargo, el ingeniero jefe sí importaba.

16
00:01:22.880 --> 00:01:24.880
El cohete funcionó perfectamente.

17
00:01:24.880 --> 00:01:27.760
Simplemente chocó contra el planeta equivocado.

18
00:01:28.200 --> 00:01:30.480
El tiempo y la marea han cambiado esa frontera.

19
00:01:30.960 --> 00:01:34.080
Ni la ciencia ni los imperativos comerciales
marcan el camino.

20
00:01:35.080 --> 00:01:38.160
Nuestro empuje hacia la nueva frontera
es ahora genuina y humana,

21
00:01:38.480 --> 00:01:41.160
guiado por la ciencia
y el ansia de descubrimiento.

22
00:01:41.840 --> 00:01:44.600
Pronto estará respaldado
por las realidades comerciales del

23
00:01:44.600 --> 00:01:47.840
del turismo y la minería.

24
00:01:49.200 --> 00:01:52.160
La investigación
y la ingeniería.

25
00:01:52.560 --> 00:01:55.240
Nuevas comunicaciones
y de detección.

26
00:01:55.840 --> 00:01:58.680
Nuevos sistemas espaciales
para aerofrenado avanzado.

27
00:01:59.040 --> 00:02:01.760
Nuevos materiales y procesos de fabricación

28
00:02:01.760 --> 00:02:04.080
para nuevas naves espaciales

29
00:02:06.840 --> 00:02:10.560
y sistemas de lanzamiento más seguros

30
00:02:10.560 --> 00:02:12.440
todo ello enfocado

31
00:02:12.440 --> 00:02:26.240
a un retorno a la Luna.

32
00:02:26.440 --> 00:02:29.280
Luego a Marte a largo plazo.

33
00:02:29.280 --> 00:02:37.640
Estancia.

34
00:02:39.560 --> 00:02:42.160
Al componente de vuelo humano
le gustaría ver un experimento

35
00:02:42.360 --> 00:02:46.080
donde los recursos en la superficie de Marte
de las rocas dentro de la atmósfera

36
00:02:46.080 --> 00:02:48.840
podrían usarse para generar combustible
u otras partes

37
00:02:49.360 --> 00:02:53.000
que permitirían futuras exploraciones.

38
00:02:53.120 --> 00:02:55.680
En cortar el lazo, por así decirlo, con ella.

39
00:02:56.160 --> 00:02:58.320
Así que no necesariamente
tener que traer todo contigo.

40
00:02:58.320 --> 00:03:00.400
En realidad puedes fabricarlo
en el planeta.

41
00:03:00.400 --> 00:03:03.480
Y eso es realmente emocionante
componente adicional que hemos estado

42
00:03:03.960 --> 00:03:12.720
explorando o analizando en este trabajo.

43
00:03:18.720 --> 00:03:20.040
Esto ampliará nuestro alcance

44
00:03:20.040 --> 00:03:23.840
aún más con excursiones planificadas
a los asteroides y cometas

45
00:03:24.120 --> 00:03:26.640
dándonos acceso
a recursos aún mayores.

46
00:03:27.320 --> 00:03:29.720
Al mismo tiempo,
nos ayudaría a proteger la Tierra

47
00:03:29.760 --> 00:03:40.640
de objetos caprichosos,
que representan una amenaza para nuestro planeta.

48
00:03:45.360 --> 00:03:48.120
Luego está el reto del gran
sistema solar

49
00:03:48.520 --> 00:03:51.080
visitando los planetas exteriores
y sus lunas.

50
00:03:52.080 --> 00:03:53.920
Europa, de Júpiter.

51
00:03:53.920 --> 00:03:57.400
Calisto Ganímedes, que

52
00:04:03.720 --> 00:04:05.280
o los aislantes de Saturno

53
00:04:05.280 --> 00:04:07.360
un lugar potencial para albergar vida

54
00:04:10.440 --> 00:04:12.640
o Titán, cubierto de nubes

55
00:04:12.640 --> 00:04:15.240
que alberga vastos recursos de hidrocarburos.

56
00:04:16.840 --> 00:04:20.240
Luego los grandes viajes interestelares
a otras estrellas

57
00:04:20.640 --> 00:04:22.760
y otros planetas

58
00:04:25.800 --> 00:04:29.600
como el gigante gaseoso HD 189733ba

59
00:04:30.480 --> 00:04:33.320
o al menos un 1 a 1 para ser un Waterworld

60
00:04:35.040 --> 00:04:37.480
o incluso Kepler 186fa

61
00:04:37.480 --> 00:04:53.520
planetas cercanos similares a la Tierra.

62
00:04:56.440 --> 00:04:58.440
Nuestra primera parada en este viaje

63
00:04:58.440 --> 00:05:02.040
nos lleva a la órbita donde podemos continuar
observar el cambiante

64
00:05:02.040 --> 00:05:04.800
y estudiar el planeta que llamamos hogar.

65
00:05:05.120 --> 00:05:20.240
que llamamos hogar.

66
00:05:20.240 --> 00:05:24.240
Los humanos somos meros pasajeros a bordo
de esta nave llamada Tierra.

67
00:05:25.080 --> 00:05:29.520
No podemos controlar la dirección
que toma, lo rápido que gira.

68
00:05:29.520 --> 00:05:34.000
Pero podemos influir en el complejo
y dinámico motor del clima ecológico

69
00:05:35.040 --> 00:05:37.200
para estudiar esta máquina que nos sostiene.

70
00:05:37.560 --> 00:05:43.440
Los científicos han utilizado los satélites
como una de sus principales herramientas.

71
00:05:43.440 --> 00:05:46.680
De los 6600 satélites lanzados hasta ahora,

72
00:05:47.000 --> 00:05:49.520
unos 3600 permanecen en órbita,

73
00:05:49.800 --> 00:05:52.560
y sólo un millar siguen operativos.

74
00:05:53.120 --> 00:05:57.280
Hay dos tipos principales de satélites
que utilizamos para las previsiones meteorológicas.

75
00:05:58.440 --> 00:06:02.160
Los primeros son
los satélites geoestacionarios.

76
00:06:02.560 --> 00:06:05.480
Estos satélites geoestacionarios
se ponen en órbita

77
00:06:05.480 --> 00:06:08.280
a 36.000 kilómetros
sobre la superficie de la Tierra.

78
00:06:08.640 --> 00:06:09.720
Y a esta altura,

79
00:06:09.720 --> 00:06:13.240
orbitan la Tierra precisamente
una vez al día e ilustrado con esto.

80
00:06:13.480 --> 00:06:16.680
La Tierra gira alrededor de su eje
en una base de 24 horas,

81
00:06:17.040 --> 00:06:19.800
y al mismo tiempo
el satélite orbita la Tierra.

82
00:06:20.080 --> 00:06:22.560
Así que siempre permanece sobre
el mismo punto de la Tierra.

83
00:06:24.000 --> 00:06:26.160
De este modo,
toma una imagen de la Tierra.

84
00:06:26.520 --> 00:06:31.560
Ahora, con nuestra serie MSG cada 15 minutos
y puede proporcionar

85
00:06:31.960 --> 00:06:35.560
muy alta,
rápidos ciclos de actualización de esos datos.

86
00:06:36.840 --> 00:06:37.160
El otro

87
00:06:37.160 --> 00:06:40.320
tipo principal de satélites meteorológicos que tenemos
...son los de órbita polar.

88
00:06:40.920 --> 00:06:45.080
Estos orbitan la Tierra a una altitud mucho menor...
altitud, alrededor de 800 kilómetros,

89
00:06:45.080 --> 00:06:48.480
y orbitan
...más o menos sobre el Polo Norte y el Polo Sur...

90
00:06:49.560 --> 00:06:51.720
en lo que llamamos una órbita sincrónica solar.

91
00:06:52.560 --> 00:06:55.640
Ahora, debido a que están mucho más abajo,
son capaces de proporcionarnos

92
00:06:55.640 --> 00:07:01.680
una visión mucho más detallada
de la Tierra y la atmósfera.

93
00:07:01.680 --> 00:07:06.160
La complejidad del modelo climático
se debe a una serie de variables

94
00:07:06.600 --> 00:07:11.960
desde la radiación solar, los vientos solares,
campos magnéticos, gravedad, absorción

95
00:07:11.960 --> 00:07:16.200
a la temperatura y salinidad del agua
y la salinidad, el hielo y la cobertura de nubes,

96
00:07:16.440 --> 00:07:21.120
dióxido de carbono y otros gases traza
en la atmósfera, por nombrar sólo algunos.

97
00:07:21.840 --> 00:07:24.120
Lo primero que hay que hacer es

98
00:07:24.120 --> 00:07:33.120
vigilar nuestro clima.

99
00:07:37.840 --> 00:07:39.080
El máximo valor científico

100
00:07:39.080 --> 00:07:41.640
El máximo valor científico proviene de la recopilación de datos a largo plazo.

101
00:07:42.240 --> 00:07:45.160
Tiene que ser fiable,
continua e ininterrumpida.

102
00:07:46.120 --> 00:07:49.920
Con este fin, EMC y unidades han lanzado
su último satélite

103
00:07:49.920 --> 00:07:51.920
medidor b

104
00:07:55.600 --> 00:07:55.920
red.

105
00:07:55.920 --> 00:08:00.240
B es especialmente importante
para dar continuidad a estos datos.

106
00:08:00.840 --> 00:08:03.400
Estos datos tienen el mayor impacto

107
00:08:03.600 --> 00:08:05.800
en el sistema de previsión meteorológica.

108
00:08:06.480 --> 00:08:09.360
Así que es muy importante
que mantengamos esta capacidad.

109
00:08:09.800 --> 00:08:12.360
Y para los propósitos del clima,
es muy importante

110
00:08:12.560 --> 00:08:15.280
que mantengamos un registro continuo
en el tiempo.

111
00:08:16.520 --> 00:08:19.120
Aparte de datos meteorológicos precisos,
también conlleva

112
00:08:19.120 --> 00:08:22.200
un ir más global de ozono
de ozono.

113
00:08:22.800 --> 00:08:26.360
Supervisa las concentraciones
en las regiones polares.

114
00:08:27.200 --> 00:08:30.760
Se trata de un instrumento que mide
en el ultravioleta y el visible

115
00:08:30.760 --> 00:08:34.880
del espectro para obtener
información sobre la estructura del ozono

116
00:08:35.160 --> 00:08:37.520
dentro de la atmósfera,
que es particularmente importante

117
00:08:37.680 --> 00:08:41.960
para entender la recuperación
del agujero de ozono, y también es

118
00:08:41.960 --> 00:08:46.320
ahora se utiliza dentro de la
meteorológica.

119
00:08:47.120 --> 00:08:50.080
El tiempo
meteorológica es importante para todos

120
00:08:50.480 --> 00:08:54.720
porque el tiempo afecta
gran parte de la sociedad.

121
00:08:54.960 --> 00:08:57.240
Aspectos económicos.

122
00:08:57.240 --> 00:08:59.400
Influye en la vida cotidiana.

123
00:08:59.720 --> 00:09:02.640
Los satélites mejoran la previsión meteorológica.

124
00:09:02.640 --> 00:09:07.240
La mejora de las previsiones nos permite
alertas más tempranas.

125
00:09:07.600 --> 00:09:11.840
Mejores alertas nos dan más tiempo para avisar.

126
00:09:16.440 --> 00:09:17.880
Ahora hay un esfuerzo

127
00:09:17.880 --> 00:09:21.800
coordinado
por parte de las principales agencias espaciales, Nasser

128
00:09:21.840 --> 00:09:26.280
y JAXA, junto con sus socios internacionales
internacionales, para lanzar una serie de

129
00:09:26.280 --> 00:09:30.880
generación de satélites de observación de la Tierra,
cada uno con instrumentación específica

130
00:09:31.080 --> 00:09:36.600
para abordar las numerosas variables
que componen nuestro clima.

131
00:09:36.600 --> 00:09:39.680
Socios conjuntos
Nasser y la Agencia Espacial Japonesa

132
00:09:39.680 --> 00:09:42.600
han lanzado un satélite internacional
internacional, GPM.

133
00:09:43.200 --> 00:09:46.360
La Global Precipitation Measurement
establecerá un nuevo

134
00:09:46.360 --> 00:09:49.800
estándar de observación de la lluvia
lluvia y la nieve en todo el mundo.

135
00:09:51.000 --> 00:09:55.480
GPM consta de un satélite central
con ocho satélites de constelación

136
00:09:56.040 --> 00:09:59.280
con un radar de precipitaciones
y un radiómetro de microondas.

137
00:09:59.520 --> 00:10:02.720
El sistema recogerá datos globales
cada 3 horas.

138
00:10:04.560 --> 00:10:07.400
La GMI produce
un estándar de referencia crítico

139
00:10:07.440 --> 00:10:11.280
que unifica todos los satélites miembros
de la constelación GPM.

140
00:10:12.080 --> 00:10:15.800
El instrumento dispone de 13 canales
sensibles a los cráteres

141
00:10:15.800 --> 00:10:21.040
permite a GPM medir una mayor variedad
de tipo e intensidad de precipitación.

142
00:10:22.080 --> 00:10:23.680
Cada canal tiene una frecuencia

143
00:10:23.680 --> 00:10:26.480
de frecuencia que puede detectar un tipo
de precipitación.

144
00:10:27.760 --> 00:10:31.120
Los algoritmos científicos
traducen el brillo del GMA

145
00:10:31.120 --> 00:10:34.800
en productos más significativos
productos más significativos, como los índices de lluvia

146
00:10:36.040 --> 00:10:39.080
porque la cobertura de la GMA se extiende
más allá de los trópicos.

147
00:10:39.400 --> 00:10:42.600
La medición de tormentas
como éstas en latitudes medias y altas

148
00:10:42.600 --> 00:10:45.840
mejorará y ampliará
la visión global de las precipitaciones.

149
00:10:47.000 --> 00:10:49.960
En colaboración con la Agencia
Oceánica y Atmosférica

150
00:10:50.200 --> 00:10:53.000
y las agencias espaciales de Francia, India
y China.

151
00:10:53.360 --> 00:10:56.280
Los datos de la misión GPM
datos de la misión GPM harán avanzar nuestra comprensión

152
00:10:56.280 --> 00:11:00.560
de los ciclos del agua y la energía
y ampliarán el uso de los datos sobre precipitaciones

153
00:11:00.720 --> 00:11:10.640
para beneficiar directamente a la sociedad.

154
00:11:13.240 --> 00:11:15.880
Dos componentes principales del
sistema climático

155
00:11:15.880 --> 00:11:18.680
son el ciclo del agua y la circulación oceánica.

156
00:11:19.760 --> 00:11:20.760
El satélite conjunto estadounidense

157
00:11:20.760 --> 00:11:24.800
satélite Aquarius argentino hoy
aplicaciones científicas misión estadounidense

158
00:11:25.080 --> 00:11:29.880
puede cartografiar la salinidad o la concentración
de sal disuelta en la superficie del océano

159
00:11:33.400 --> 00:11:35.640
midiendo la salinidad del océano desde el espacio.

160
00:11:35.920 --> 00:11:39.560
Aquarius proporcionará nuevos conocimientos
sobre cómo el masivo intercambio

161
00:11:39.600 --> 00:11:43.520
natural de agua dulce
entre la atmósfera oceánica y el hielo

162
00:11:43.560 --> 00:11:46.640
influye en la circulación oceánica, el tiempo

163
00:11:46.800 --> 00:11:49.320
y el clima.

164
00:11:50.960 --> 00:11:53.440
Uno de los más antiguos y venerables
satélite

165
00:11:53.440 --> 00:11:57.040
hasta la fecha es Landsat A.R.

166
00:11:57.040 --> 00:12:00.800
y la Sociedad Geológica de EE.UU.
El proyecto comenzó en 1972

167
00:12:00.800 --> 00:12:03.120
con el lanzamiento del primer satélite Landsat
satélite.

168
00:12:03.400 --> 00:12:06.600
Es el programa de imágenes de la
de imágenes de la Tierra.

169
00:12:06.880 --> 00:12:09.360
El octavo de la serie
está actualmente en órbita.

170
00:12:11.280 --> 00:12:13.440
Orbita sobre los polos norte y sur

171
00:12:13.440 --> 00:12:16.600
sur, tomando imágenes del lado iluminado
de la Tierra.

172
00:12:16.600 --> 00:12:18.720
Cada vez que pasa.

173
00:12:18.720 --> 00:12:22.520
El satélite Landsat ocho
realiza 14 órbitas al día y cubre

174
00:12:22.520 --> 00:12:27.120
todo el globo cada 16 días.

175
00:12:27.720 --> 00:12:30.920
Los datos de la misión de
Landsat serán

176
00:12:30.920 --> 00:12:34.440
los mejores datos que se hayan
recogidos desde un satélite Landsat.

177
00:12:34.680 --> 00:12:37.160
Con el aumento de la población

178
00:12:37.680 --> 00:12:41.800
el uso del suelo cambia a un ritmo
sin precedentes en la historia de la humanidad

179
00:12:42.120 --> 00:12:46.200
para gestionar y hacer frente a estos cambios
necesitamos disponer de las observaciones

180
00:12:46.200 --> 00:12:49.560
y la información
los datos que nos permitan entender

181
00:12:49.560 --> 00:12:52.320
lo que está pasando en la superficie de la
Tierra, donde vivimos la mayoría de nosotros.

182
00:12:54.120 --> 00:12:57.360
Los datos recogidos
durante 40 años de la superficie de la Tierra

183
00:12:57.600 --> 00:13:02.640
han creado un archivo histórico
inigualable en calidad de detalle y cobertura.

184
00:13:03.560 --> 00:13:06.600
archivo Landsat que contiene todos los

185
00:13:06.600 --> 00:13:11.120
datos sanitarios de todos los satélites Landsat
y los datos del LDC.

186
00:13:11.160 --> 00:13:13.160
M formarán parte de ese archivo.

187
00:13:13.400 --> 00:13:17.920
El programa Landsat ofrece gratuitamente a cualquiera
el registro global más largo

188
00:13:17.920 --> 00:13:21.240
de la superficie terrestre,
y seguirá proporcionando datos

189
00:13:21.240 --> 00:13:26.760
visual y científicamente valiosas
de nuestro planeta.

190
00:13:29.280 --> 00:13:30.000
Sin embargo,

191
00:13:30.000 --> 00:13:32.280
la superficie de la Tierra
es predominantemente agua.

192
00:13:33.120 --> 00:13:38.840
Medir la topografía de los océanos
es todo un reto.

193
00:13:39.120 --> 00:13:43.760
Iniciado por el satélite Poseidón de los trópicos,
un esfuerzo conjunto de la NASA y el

194
00:13:43.920 --> 00:13:48.120
international d'études speziale
y continuado por el satélite jason uno.

195
00:13:48.480 --> 00:13:50.560
Sus últimos comisionados, el jason dos

196
00:13:50.880 --> 00:13:54.440
continúa proporcionando
un estudio a largo plazo de los océanos de la Tierra.

197
00:13:55.440 --> 00:13:58.120
Mide
los cambios en la altura de la superficie del mar.

198
00:13:58.880 --> 00:14:03.680
Estos se utilizan para entender los cambios en
las corrientes oceánicas y el aumento del nivel del mar.

199
00:14:03.920 --> 00:14:06.880
Ambas son partes críticas del
del cambio climático.

200
00:14:07.640 --> 00:14:11.480
Los datos se utilizan en todo el mundo
para mejorar las previsiones meteorológicas

201
00:14:11.480 --> 00:14:13.040
las previsiones meteorológicas, climáticas y oceánicas.

202
00:14:13.920 --> 00:14:16.160
Otra medición
de los océanos es la velocidad

203
00:14:16.160 --> 00:14:19.440
y dirección de los vientos.

204
00:14:19.760 --> 00:14:22.640
La dispersión del viento mar
es un radar de microondas

205
00:14:22.640 --> 00:14:25.680
radar de microondas que mide el viento
superficie.

206
00:14:26.520 --> 00:14:29.280
El scatter ometer estima
velocidad y dirección del viento

207
00:14:29.280 --> 00:14:33.040
sobre los océanos de la Tierra a diez metros
sobre la superficie del agua.

208
00:14:34.440 --> 00:14:37.520
El instrumento recoge
datos sobre el océano, la tierra y el hielo

209
00:14:37.800 --> 00:14:40.720
en una banda continua de 800 kilómetros de ancho,

210
00:14:41.120 --> 00:14:46.320
realizando aproximadamente 400.000 mediciones
y cubriendo el 90% de la superficie terrestre

211
00:14:46.560 --> 00:14:53.520
en un día.

212
00:14:54.800 --> 00:14:59.520
Antes, los satélites sólo podían obtener imágenes
las capas superiores de las nubes.

213
00:14:59.520 --> 00:15:03.480
Fue uno de los primeros satélites
en estudiar las nubes de forma global.

214
00:15:04.560 --> 00:15:05.000
Observó

215
00:15:05.000 --> 00:15:07.520
su estructura, composición
y sus efectos.

216
00:15:09.000 --> 00:15:12.720
Las observaciones clave son los perfiles
verticales de las nubes, el agua líquida

217
00:15:12.720 --> 00:15:17.520
y hielo, el contenido de agua y las
propiedades físicas y radiativas.

218
00:15:18.600 --> 00:15:21.920
Nubes que vuelan en formación cerrada
con el satélite Calypso

219
00:15:22.200 --> 00:15:25.760
que lleva un lidar de retrodispersión
y estos dos satélites siguen

220
00:15:25.800 --> 00:15:29.240
detrás del satélite Aqua
en una formación algo más suelta.

221
00:15:30.080 --> 00:15:34.080
Cuando empezamos con los aires de fondo

222
00:15:34.080 --> 00:15:37.800
teníamos dos objetivos
definidos antes de comenzar la misión.

223
00:15:38.280 --> 00:15:43.040
Uno Proporcionar datos a las naciones Weather

224
00:15:43.040 --> 00:15:48.280
Forecasting Center, que es NOA,
y mejorar el pronóstico del tiempo.

225
00:15:48.320 --> 00:15:52.440
Así que ese fue el primer objetivo alcanzado

226
00:15:52.680 --> 00:15:55.960
y nosotros, el equipo científico, nos sentimos bien.

227
00:15:56.320 --> 00:16:01.320
El segundo objetivo era mejorar
nuestra comprensión del sistema climático.

228
00:16:01.520 --> 00:16:03.120
El vapor de agua.

229
00:16:03.120 --> 00:16:06.720
Ese es el principal mecanismo

230
00:16:06.720 --> 00:16:10.280
por el cual el tiempo y el clima
se forma aquí en la Tierra.

231
00:16:11.480 --> 00:16:12.120
La combinación

232
00:16:12.120 --> 00:16:16.680
de datos de los tres satélites proporciona
una rica fuente de información que puede

233
00:16:16.680 --> 00:16:19.600
para evaluar el papel de las nubes
tanto en el tiempo

234
00:16:19.960 --> 00:16:27.720
como en el clima.

235
00:16:31.200 --> 00:16:34.320
El programa
Explorador de la Tierra

236
00:16:34.640 --> 00:16:38.480
varios satélites de alta tecnología
de alta tecnología han contribuido

237
00:16:38.480 --> 00:16:40.280
del clima mundial.

238
00:16:40.280 --> 00:16:45.000
Hemos lanzado tres misiones
con resultados fantásticos.

239
00:16:45.480 --> 00:16:47.200
Y muy innovadores.

240
00:16:47.200 --> 00:16:48.400
La tecnología.

241
00:16:49.080 --> 00:16:51.720
CMO, el satélite de suelo, humedad
y salinidad del suelo

242
00:16:51.960 --> 00:16:54.920
observó
la humedad del suelo sobre la tierra y la salinidad

243
00:16:54.920 --> 00:16:58.560
en los océanos.

244
00:17:00.360 --> 00:17:01.080
Cryosat.

245
00:17:01.080 --> 00:17:04.200
La misión del hielo midió
el grosor de las enormes capas

246
00:17:04.200 --> 00:17:08.280
de Groenlandia y la Antártida
y el hielo marino del Ártico.

247
00:17:09.000 --> 00:17:13.240
Utilizó un sofisticado sistema de radar
y nos ha ayudado a comprender mejor

248
00:17:13.240 --> 00:17:24.560
comprensión de la relación
entre el hielo y el calentamiento global.

249
00:17:24.560 --> 00:17:28.440
Goce midió el campo gravitatorio de la Tierra
con una precisión sin precedentes.

250
00:17:29.160 --> 00:17:33.720
Un modelo guía es crucial para obtener
mediciones precisas de la circulación oceánica

251
00:17:33.960 --> 00:17:38.200
y el cambio del nivel del mar, ambos
que se ven afectados por el cambio climático.

252
00:17:38.960 --> 00:17:43.040
Estos datos revelaron que la Tierra es irregular
y bastante variable en todo el planeta.

253
00:17:43.800 --> 00:17:48.000
Ha dado lugar a un nuevo mapa del límite
entre la corteza y el manto terrestre.

254
00:17:52.160 --> 00:17:55.160
Otra pieza del rompecabezas climático
y fundamental

255
00:17:55.520 --> 00:17:59.200
es el campo magnético de la Tierra.

256
00:17:59.200 --> 00:18:02.400
El campo magnético de la superficie es nuestro salvavidas.

257
00:18:02.480 --> 00:18:04.600
De esto no cabe duda.

258
00:18:04.600 --> 00:18:09.080
Este escudo básicamente nos protege
de los efectos dañinos

259
00:18:09.080 --> 00:18:10.040
del viento solar,

260
00:18:10.040 --> 00:18:14.600
estas partículas de alta energía que el sol
nos bombardea constantemente.

261
00:18:14.800 --> 00:18:17.880
Y este escudo es realmente esencial para nosotros
y para nuestra protección.

262
00:18:18.680 --> 00:18:21.920
El campo magnético principal de la tierra
está cambiando con el tiempo, y se está debilitando

263
00:18:22.320 --> 00:18:26.080
por un factor de, digamos, diez, 15%
más o menos en los últimos 200 años.

264
00:18:26.520 --> 00:18:29.440
Y lo que realmente está pasando en el exterior

265
00:18:29.440 --> 00:18:33.120
exterior del planeta
es lo que realmente tratamos de averiguar.

266
00:18:33.320 --> 00:18:35.000
El paquete magnetométrico a bordo del enjambre.

267
00:18:35.000 --> 00:18:38.480
Mide la magnitud y también la
dirección del campo magnético de la Tierra,

268
00:18:39.200 --> 00:18:42.240
y lo hace en dos lugares.

269
00:18:42.360 --> 00:18:45.680
Uno, tiene un instrumento
en la punta de la pluma

270
00:18:45.680 --> 00:18:47.400
y también otro instrumento
...a la mitad del brazo.

271
00:18:47.400 --> 00:18:49.800
Y juntos
dan toda esta información precisa

272
00:18:49.800 --> 00:18:52.920
que necesitamos para descifrar los secretos
del campo

273
00:18:52.920 --> 00:19:02.400
campo magnético de la Tierra.

274
00:19:02.400 --> 00:19:03.720
La ISA está desarrollando ahora

275
00:19:03.720 --> 00:19:08.200
una nueva familia de misiones llamadas Centinelas
como parte de su programa Copérnico.

276
00:19:10.080 --> 00:19:11.920
No basta

277
00:19:11.920 --> 00:19:15.320
vigilar la evolución de la capa de hielo

278
00:19:15.320 --> 00:19:19.120
o vigilar la subida del nivel del mar
durante cinco años y luego parar.

279
00:19:19.600 --> 00:19:24.320
Realmente necesitamos monitorizar todas esas cosas
durante un período de tiempo muy largo.

280
00:19:24.520 --> 00:19:26.600
Y esto es lo que aportará Copérnico.

281
00:19:26.600 --> 00:19:29.400
Traerá un marco a largo plazo

282
00:19:29.760 --> 00:19:33.480
para el monitoreo
continua de nuestro medio ambiente.

283
00:19:33.960 --> 00:19:36.920
Sentinel One es el primero de
misión de dos satélites

284
00:19:36.920 --> 00:19:41.520
que escaneará la tierra y los océanos
utilizando un radar avanzado para obtener imágenes.

285
00:19:41.760 --> 00:19:44.080
Independientemente de si

286
00:19:44.080 --> 00:19:46.320
Copernicus es el programa de

287
00:19:46.560 --> 00:19:49.680
programa de observación de la Tierra hasta la fecha,

288
00:19:49.680 --> 00:19:54.360
la Agencia Espacial Europea está
reuniendo seis familias de centinelas

289
00:19:54.880 --> 00:19:57.680
que se encargarán de los objetivos
del programa Copernicus.

290
00:19:58.160 --> 00:20:03.800
La vigilancia de la tierra,
el medio marino, la atmósfera,

291
00:20:04.200 --> 00:20:07.080
el cambio climático,
y proporcionar una respuesta rápida

292
00:20:07.200 --> 00:20:09.960
a la seguridad y las emergencias.

293
00:20:10.200 --> 00:20:12.800
En total,
habrá seis misiones Sentinel,

294
00:20:13.080 --> 00:20:16.680
cada par de satélites
dedicadas a observaciones específicas.

295
00:20:17.840 --> 00:20:20.440
Cada centinela como un deber específico.

296
00:20:20.840 --> 00:20:26.000
Centinela uno está más específicamente adaptado
a la respuesta de emergencia.

297
00:20:26.480 --> 00:20:30.320
Centinela
dos se centra en la vigilancia del terreno.

298
00:20:30.960 --> 00:20:34.000
El centinela tres, junto
con Centinela seis,

299
00:20:34.440 --> 00:20:38.040
se centra en la vigilancia de los océanos
y las aguas.

300
00:20:38.440 --> 00:20:42.600
Centinela cuatro, junto con Centinela cinco,
está especialmente adaptado

301
00:20:42.600 --> 00:20:47.280
a la vigilancia de la atmósfera.

302
00:20:47.280 --> 00:20:50.240
La Estación Espacial Internacional
también alberga varios

303
00:20:50.280 --> 00:20:59.240
sensores climáticos.

304
00:21:00.360 --> 00:21:04.720
Actualmente, el sistema de
está montado en el módulo experimental

305
00:21:04.720 --> 00:21:10.280
el módulo experimental japonés mediante un sistema
sistema LIDAR de detección y disposición de luz.

306
00:21:10.520 --> 00:21:13.120
Detecta y mide la contaminación, el polvo

307
00:21:13.320 --> 00:21:17.840
humo
y otros aerosoles en la atmósfera.

308
00:21:18.280 --> 00:21:21.440
Nasser instalará
otro instrumento, el scat rápido,

309
00:21:21.680 --> 00:21:24.640
en el extremo del módulo
Columbus de la estación.

310
00:21:25.320 --> 00:21:28.360
Medirá la velocidad y
velocidad y dirección del viento

311
00:21:28.720 --> 00:21:33.440
y ayudará a mejorar
las previsiones y alertas de huracanes.

312
00:21:34.600 --> 00:21:36.960
El Observatorio del Carbono en órbita fue el primer

313
00:21:36.960 --> 00:21:40.680
primer satélite de la NASA dedicado al seguimiento
del carbono en la atmósfera.

314
00:21:40.960 --> 00:21:44.040
Cómo se reabsorbe en la biomasa
y dónde.

315
00:21:44.760 --> 00:21:47.280
Por desgracia, un fallo en el lanzamiento ha provocado

316
00:21:47.280 --> 00:21:52.520
la reprogramación del proyecto.

317
00:21:52.520 --> 00:21:53.400
Pero necesitamos las.

318
00:21:53.400 --> 00:21:58.040
mediciones que las naves espaciales como OCO
harán con el fin de comprender

319
00:21:58.080 --> 00:22:01.520
los procesos
que controlan la tasa de acumulación de dióxido

320
00:22:01.520 --> 00:22:03.000
dióxido de carbono en nuestra atmósfera

321
00:22:03.000 --> 00:22:05.280
para que podamos entender
cómo cambiará en el futuro.

322
00:22:06.240 --> 00:22:09.280
Otros proyectos en marcha
incluyen la Atmospheric

323
00:22:09.280 --> 00:22:12.440
Dinámica Atmosférica
Aeolus, con su láser UV de alta potencia,

324
00:22:12.640 --> 00:22:16.040
que medirá la velocidad del viento,
la humedad del aire y las partículas de polvo

325
00:22:16.280 --> 00:22:20.440
para avanzar en nuestra comprensión
de la dinámica atmosférica.

326
00:22:21.080 --> 00:22:24.240
Sanidad estudiará
cómo la Tierra refleja y atrapa el calor.

327
00:22:25.840 --> 00:22:28.720
La biomasa estudiará
el estado de los bosques de la Tierra.

328
00:22:30.160 --> 00:22:32.800
El satélite Clarion de la NASA medirá
incidentes

329
00:22:32.800 --> 00:22:35.440
irradiancia solar
y el balance energético de la Tierra

330
00:22:37.000 --> 00:22:41.240
inteligente, la humedad del suelo activa,
pasiva es una misión por satélite de la Tierra

331
00:22:41.520 --> 00:22:45.760
diseñada para medir y matener la humedad
y el estado de congelación y descongelación

332
00:22:45.960 --> 00:22:48.840
para comprender mejor
el agua terrestre, el carbono

333
00:22:48.840 --> 00:22:52.040
terrestres del agua, el carbono y la energía.

334
00:22:52.240 --> 00:22:55.800
El conjunto de satélites ahora en órbita
y previstos para un futuro próximo

335
00:22:56.200 --> 00:23:00.440
será capaz de mirar por debajo de las nubes,
la vegetación y otras características de la superficie,

336
00:23:00.920 --> 00:23:04.200
controlar el agua, la salinidad, la temperatura
y los flujos de energía,

337
00:23:04.680 --> 00:23:07.880
trazar las corrientes oceánicas
y los cambios en los casquetes polares.

338
00:23:09.360 --> 00:23:13.160
Todos estos datos están ayudando a mejorar
nuestra comprensión del cambio climático

339
00:23:13.480 --> 00:23:17.520
y también ayudan en la práctica
en la vigilancia de inundaciones y sequías.

340
00:23:17.920 --> 00:23:19.920
Alertas de huracanes y ciclones.

341
00:23:19.920 --> 00:23:22.600
Comprensión de los cambios en la disponibilidad de agua.

342
00:23:22.600 --> 00:23:23.720
La producción de alimentos.

343
00:23:23.720 --> 00:23:26.520
Y otros impactos sociales del cambio

344
00:23:26.520 --> 00:23:59.200
climático.