WEBVTT

1
00:00:03.837 --> 00:00:04.871
Een vriend

2
00:00:04.871 --> 00:00:07.807
zou terug zijn
van een reis naar de ijsgrotten van de marine.

3
00:00:07.974 --> 00:00:10.410
Ze zijn nog niet terug.

4
00:00:10.410 --> 00:00:13.179
Ik wil Fast Team doen, het follow-up team...

5
00:00:13.179 --> 00:00:16.516
met meer uitrusting en een derde team
met de uitrusting en back-up.

6
00:00:16.950 --> 00:00:20.186
We waren bezorgd dat ze zouden sterven.

7
00:00:20.186 --> 00:00:21.721
Om dit

8
00:00:22.188 --> 00:00:24.891
dit ding begon bloedig aan de

9
00:00:24.891 --> 00:00:27.060
is misschien geen goede zaak.

10
00:00:27.460 --> 00:00:35.035
Hé, jongens, kunnen jullie met ons praten?

11
00:00:38.271 --> 00:00:52.252
Nee, geen

12
00:01:06.232 --> 00:01:08.535
tijd.

13
00:01:13.573 --> 00:01:35.462
Ik heb de jongens.

14
00:01:35.462 --> 00:01:39.032
Jackson Hole, Wyoming,
de meest exclusieve bestemming

15
00:01:39.032 --> 00:01:41.534
in de Rockies.

16
00:01:42.102 --> 00:01:46.639
Het is Amerika's voordeur naar de Tetons..,
waar inspirerende pieken en recordbrekende

17
00:01:46.639 --> 00:01:50.844
groot wild zijn slechts een deel van de aantrekkingskracht.

18
00:01:51.211 --> 00:01:54.981
Alles wat aantrekkelijk is aan Jackson
wordt samengevat in de lokale vastgoedprijzen.

19
00:01:55.648 --> 00:01:58.952
Die blijven duizelingwekkend hoog

20
00:02:00.420 --> 00:02:02.755
vanwege de natuurlijke schoonheid
en beperkte privé grond.

21
00:02:02.822 --> 00:02:06.793
Jackson Hole is een van de meest begeerde...
onroerend goed markten in het hele land.

22
00:02:08.394 --> 00:02:09.028
Dus hier neerstrijken

23
00:02:09.028 --> 00:02:12.132
betekent het uitgeven van
2 miljoen dollar aan een huis

24
00:02:12.132 --> 00:02:15.301
dat misschien voor 250.000 gaat...
in andere delen van Wyoming.

25
00:02:16.402 --> 00:02:18.805
Voor velen die zich willen inkopen...

26
00:02:18.805 --> 00:02:21.241
Dit is de man, Jesse

27
00:02:25.879 --> 00:02:28.715
Timmers had een bouwbedrijf
sinds de jaren 70,

28
00:02:29.048 --> 00:02:34.020
en bouwde luxe huizen voor Jackson Hole's
rijkste inwoners.

29
00:02:34.320 --> 00:02:35.655
Dit is de leuke.

30
00:02:35.655 --> 00:02:36.523
Het wordt echt cool.

31
00:02:36.523 --> 00:02:38.691
Een klein huis en een gastenverblijf.

32
00:02:38.691 --> 00:02:40.393
Het was de grap van lange tijd.

33
00:02:40.393 --> 00:02:42.162
De miljonairs zijn

34
00:02:42.162 --> 00:02:45.398
de stad uitgejaagd door de miljardairs
en dat was in de jaren tachtig.

35
00:02:46.199 --> 00:02:48.902
En de netto waarde
van sommige van deze bewoners

36
00:02:48.902 --> 00:02:52.906
die hier komen en tweede huizen bouwen
en of eerste huizen om hier te blijven

37
00:02:53.239 --> 00:02:56.242
is vrij aanzienlijk.

38
00:02:56.376 --> 00:02:59.012
Tim's klanten zijn veeleisend,

39
00:02:59.012 --> 00:03:01.748
dus zijn werk vereist
een fanatiek oog voor detail,

40
00:03:02.182 --> 00:03:04.918
een vaardigheid die hem perfect geschikt maakt
voor zijn tweede leven

41
00:03:05.084 --> 00:03:08.922
als lange tijd hoofdadviseur
van Teton County Search and Rescue.

42
00:03:10.190 --> 00:03:12.292
Ik moet zeggen
zeggen dat ik nogal type-A en controlerend ben.

43
00:03:12.292 --> 00:03:13.760
Ik ben vaak incidentcommandant geweest.

44
00:03:13.760 --> 00:03:15.562
Ik ben hier al heel lang.

45
00:03:15.562 --> 00:03:16.863
Het team luistert gewoon naar mij.

46
00:03:16.863 --> 00:03:19.232
Ik hoef niet echt veel te zeggen,
of wel?

47
00:03:19.599 --> 00:03:20.166
Wees stil.

48
00:03:20.166 --> 00:03:22.502
Ze luisteren naar me en we gaan verder

49
00:03:26.072 --> 00:03:34.647
en hij zal.

50
00:03:35.281 --> 00:03:40.286
12 jaar geleden, in 1992, in de herfst,
stond er een advertentie in de krant

51
00:03:40.453 --> 00:03:45.525
voor vrijwilligers om zich aan te melden
om in een zoek- en reddingsteam te komen.

52
00:03:46.226 --> 00:03:48.895
De persoon die de leider van het team was

53
00:03:48.895 --> 00:03:52.298
leidde ongeveer twee jaar
en toen schoof hij op

54
00:03:52.298 --> 00:03:55.568
om de undersheriff te worden
bij het departement van de sheriff.

55
00:03:55.735 --> 00:04:00.306
En we realiseerden ons meteen dat we...
een leider nodig hadden omdat we organisatorische

56
00:04:01.441 --> 00:04:02.875
organisatorische problemen.

57
00:04:02.875 --> 00:04:04.811
En ik ging zijn kantoor binnen en zei,

58
00:04:06.412 --> 00:04:07.747
weet je, we hebben een leider nodig.

59
00:04:07.747 --> 00:04:09.249
En hij zei, Geweldig, jij bent het.

60
00:04:09.249 --> 00:04:13.920
En toen ik eenmaal gekozen was,
heb ik nooit meer omgekeken.

61
00:04:14.754 --> 00:04:17.190
Vandaag de dag,
is Tim op weg naar oude vrienden...

62
00:04:17.490 --> 00:04:21.661
als hij helpt toezicht te houden op een gezamenlijke training
oefening tussen SAR en twee andere reddingsteams.

63
00:04:21.661 --> 00:04:25.498
teams, de Jackson Hole
Mountain Resort, Ski Patrol en Rangers

64
00:04:25.498 --> 00:04:28.935
met Grand Teton National Park.

65
00:04:30.570 --> 00:04:32.205
De missie om te oefenen

66
00:04:32.205 --> 00:04:35.041
evacuatie van patiënten
van een blootgestelde bergrichel.

67
00:04:36.042 --> 00:04:38.778
Ik coördineer reddingsteams op de grond

68
00:04:39.312 --> 00:04:42.315
van zoek- en reddingsmensen, en we...
zetten iedereen nu in het veld.

69
00:04:42.315 --> 00:04:46.319
De eerste opdracht is...
is om onze korte vervoerders in de buurt te krijgen

70
00:04:46.352 --> 00:04:50.023
de snowboarder.

71
00:04:50.023 --> 00:04:52.792
De hel zijn jullie shuttles
mensen en uitrusting naar het trainingsgebied.

72
00:04:53.159 --> 00:04:55.428
Dat is
waar vrijwilligers Cody Lockhart en Dr.

73
00:04:55.428 --> 00:04:59.766
AJ Wheeler de ski patrouille door de
do's en don'ts van helikopter evacuaties.

74
00:05:00.500 --> 00:05:02.935
Mij is verteld
dat ik vlieg of niet. Oké,

75
00:05:03.970 --> 00:05:06.706
AJ, jij gaat
de tweede vlucht uit.

76
00:05:06.973 --> 00:05:09.809
Met behulp van een brancard, vastgebonden in
een zogenaamde korte lijn...

77
00:05:09.809 --> 00:05:13.146
die zich uitstrekt vanaf de bodem van de heli.

78
00:05:13.146 --> 00:05:14.747
Dit simuleert een echte redding

79
00:05:14.747 --> 00:05:18.918
en Tim oefent zijn rol als incident
commandant, die bevelen geeft via de radio.

80
00:05:19.018 --> 00:05:20.553
Ze zien wat ik zie.

81
00:05:20.553 --> 00:05:20.920
Ga je gang.

82
00:05:20.920 --> 00:05:21.621
Maak een plan.

83
00:05:21.621 --> 00:05:23.189
En laat me weten

84
00:05:23.189 --> 00:05:26.125
wat je manier van extractie is
en laat me weten

85
00:05:26.125 --> 00:05:28.261
en wat ik hier beneden moet doen
voor jouw. Ondersteuning.

86
00:05:28.961 --> 00:05:31.664
We hebben onze patiënt verpakt
in een voorraadzak,

87
00:05:32.098 --> 00:05:35.301
en op dit moment,
denk ik dat gewoon een bowling zak zou werken.

88
00:05:36.169 --> 00:05:39.839
De draagstoel is de brancard die gebruikt wordt
om de patiënt te stabiliseren, en de Bowman

89
00:05:39.839 --> 00:05:43.443
zak wikkelt de persoon in om hem te beschermen...
tegen de wind en de kou.

90
00:05:45.211 --> 00:05:47.480
De draagstoel
in de Bowman zak, heeft in principe...

91
00:05:47.480 --> 00:05:51.017
een slee aan hen bevestigd
en dan kan iemand ze vastpakken.

92
00:05:51.718 --> 00:05:53.986
Ik raak je niet kwijt, maatje.

93
00:05:53.986 --> 00:05:54.754
Ja. Koffie?

94
00:05:54.754 --> 00:05:57.123
Yep. Oké.

95
00:05:57.123 --> 00:05:58.591
5050.

96
00:05:58.591 --> 00:05:59.992
Koffie, vijf nul.

97
00:05:59.992 --> 00:06:00.993
Ik zou zeggen

98
00:06:03.996 --> 00:06:05.164
dat de beslissing te kort was.

99
00:06:05.164 --> 00:06:08.201
Haal John en mijzelf binnen met het nest
om te helpen

100
00:06:08.568 --> 00:06:10.937
het slachtoffer.

101
00:06:11.571 --> 00:06:14.207
Het is standaard procedure
voor het reddingsteam om opgetuigd te zijn...

102
00:06:14.207 --> 00:06:18.144
met de patiënt
tijdens een korte afstand redding.

103
00:06:19.779 --> 00:06:22.448
Het team bestaat uit parkwachters,
ski patrouilleurs

104
00:06:22.448 --> 00:06:25.685
en SAR vrijwilligers
voert een vlekkeloze extractie uit.

105
00:06:26.853 --> 00:06:29.322
Twee bemanningsleden vliegen
en een patiënt in de draagstoel

106
00:06:29.756 --> 00:06:35.595
van de bergkam
en naar de landingszone.

107
00:06:35.595 --> 00:06:38.264
En dan blijven de reddingsjongens
blijven zeggen dat het echt goed was.

108
00:06:38.998 --> 00:06:39.632
Goed gedaan.

109
00:06:39.632 --> 00:06:43.803
Kijk, onderaan.

110
00:06:43.803 --> 00:06:46.873
Teton County Search and Rescue
traint vaak op zaterdag.

111
00:06:47.373 --> 00:06:50.743
En omdat in het weekend meer mensen
het binnenland verkennen, is het

112
00:06:50.743 --> 00:06:53.746
niet ongewoon voor een training
eindigt met een oproep

113
00:06:53.746 --> 00:06:57.784
voor een echte redding. 911.

114
00:06:57.784 --> 00:06:58.751
Waar is uw noodgeval?

115
00:06:59.719 --> 00:07:00.753
Ik bel om te melden dat een

116
00:07:00.753 --> 00:07:04.190
groep vrienden terug zou zijn
van een trip naar de Navy ijsgrotten.

117
00:07:04.357 --> 00:07:06.726
En ze zijn nog niet terug.

118
00:07:06.726 --> 00:07:10.363
Deze keer komt de oproep uit Idaho...
aan de andere kant van de Tetons,

119
00:07:10.363 --> 00:07:12.932
van waar het team aan het afbouwen is
het is Ridge Top training.

120
00:07:13.766 --> 00:07:16.736
Niet alleen komt deze reddingsactie
van de andere kant van de bergen,

121
00:07:17.870 --> 00:07:20.873
het is ook op een plek totaal anders dan...
waar het team de dag doorbracht.

122
00:07:21.641 --> 00:07:25.478
We krijgen een oproep voor een grotredding
en de urgentie is extreem hoog.

123
00:07:25.478 --> 00:07:28.147
Ze zijn zo
de kwestie is wat doen we met training?

124
00:07:28.848 --> 00:07:30.950
We hebben iedereen hier nodig
om ze eruit te halen.

125
00:07:30.950 --> 00:07:32.285
Dus we moeten gaan.

126
00:07:32.685 --> 00:07:34.954
Want deze oproep is voor drie
vermiste wandelaars

127
00:07:35.054 --> 00:07:37.990
die het laatst gezien zijn
op weg naar de Darby, Ice en Wingate,

128
00:07:38.558 --> 00:07:41.060
wat betekent dat ze
dat ze ondergronds kunnen zitten.

129
00:07:42.662 --> 00:07:43.896
De scenario's zijn

130
00:07:43.896 --> 00:07:46.899
ze liggen op hun post,
zich verschansen

131
00:07:46.899 --> 00:07:49.001
een lawine als waarschijnlijkheid.

132
00:07:49.001 --> 00:07:50.636
Of ze kunnen gewond zijn.

133
00:07:51.704 --> 00:07:53.239
De wandelaars kunnen gewond zijn

134
00:07:53.239 --> 00:07:55.241
of lijden aan onderkoeling.

135
00:07:57.210 --> 00:08:00.413
Dus Tim leidt het team om te verzamelen
wat het nodig heeft om over de bergen te racen

136
00:08:00.680 --> 00:08:04.517
waar de weg eindigt en een moeilijk pad
naar het binnenland begint.

137
00:08:05.184 --> 00:08:08.921
Onderkoeling is een echte bedreiging,
en dat is onze tikkende tijdbom

138
00:08:08.921 --> 00:08:13.025
is, als we maar snel genoeg bij deze jongens kunnen komen...
snel genoeg.

139
00:08:19.031 --> 00:08:22.301
Teton County Search and Rescue
Veteraan leider en vrijwilliger Tim Seale.

140
00:08:22.301 --> 00:08:26.105
Carlin neemt het over als incident commandant,
en mobiliseert het team om op zoek te gaan

141
00:08:26.105 --> 00:08:30.376
op zoek naar drie wandelaars die ergens in
het gebied van de Darby ijs- en windgrotten.

142
00:08:30.877 --> 00:08:33.513
Ze weten van de grot,
zoals je daar hoorde.

143
00:08:33.513 --> 00:08:36.048
En ze hakken het
ijs, stoppen hun voorraad of verloren

144
00:08:40.920 --> 00:08:41.521
de Darby.

145
00:08:41.521 --> 00:08:44.757
IJs- en windgrotten zijn een eenrichtingsverkeer
ondergronds grottenstelsel

146
00:08:44.757 --> 00:08:49.028
met een bovenste en onderste ingang die zit
aan de westkant van de Teton Crest.

147
00:08:50.730 --> 00:08:52.365
Dat betekent dat het aan de rand van SA's

148
00:08:52.365 --> 00:08:56.502
en moeilijk toegankelijk is,
en hoe langer het duurt om er te komen,

149
00:08:56.769 --> 00:08:59.539
hoe meer gevaar er is voor de wandelaars
die binnen vastzitten.

150
00:09:01.140 --> 00:09:03.109
We krijgen een oproep, een grotredding.

151
00:09:03.109 --> 00:09:04.477
Het is een grote zaak.

152
00:09:04.477 --> 00:09:06.946
Het is waarschijnlijk ons ergste scenario.

153
00:09:06.979 --> 00:09:09.248
We waren bezorgd dat ze zouden sterven.

154
00:09:09.248 --> 00:09:12.118
Het team verplaatste zich naar het pad
het dichtst bij de grotten.

155
00:09:12.652 --> 00:09:15.588
Tim heeft de leiding
en dit is zijn commandopost.

156
00:09:15.688 --> 00:09:19.225
Ik wil een snel team,
een follow-up team met meer uitrusting,

157
00:09:19.225 --> 00:09:21.761
en het derde team met de uitrusting
en een back-up.

158
00:09:22.261 --> 00:09:25.565
Het eerste wat we doen bij een incident,
we stellen het incident commando op

159
00:09:25.665 --> 00:09:29.302
en dan stellen we een plan op...
binnen de eerste drie of vier minuten.

160
00:09:30.736 --> 00:09:31.938
En dan hebben we operaties.

161
00:09:31.938 --> 00:09:35.641
En operaties zijn de mensen
die echt de beslissingen nemen.

162
00:09:35.641 --> 00:09:38.377
Wat gaat er in het veld gebeuren?

163
00:09:38.377 --> 00:09:40.713
Forward operations worden geleid door haastige teams

164
00:09:40.880 --> 00:09:44.650
en geleid door de beste atleten
en meest bekwame overleveraars daar.

165
00:09:44.717 --> 00:09:45.351
Dat gaat het worden.

166
00:09:45.351 --> 00:09:47.253
Waaronder Jake Urban, eigenaar

167
00:09:47.253 --> 00:09:49.956
uitbater van het Jackson Hole
Outdoor Leadership Institute.

168
00:09:51.324 --> 00:09:53.025
Als een haastige teamleider,

169
00:09:53.025 --> 00:09:57.163
is mijn rol vaak ervoor te zorgen
dat de rest van de leden in dat team

170
00:09:57.163 --> 00:09:59.665
begrijpen
wat de doelstellingen van onze missie zijn.

171
00:10:00.333 --> 00:10:02.501
Maar voordat Jake
en de andere vrijwilligers vertrekken,

172
00:10:03.169 --> 00:10:05.471
krijgt Tim een lucht surveillance rapport.

173
00:10:05.471 --> 00:10:08.541
Oké, team, ga je gang.

174
00:10:09.041 --> 00:10:10.242
Het lijkt op bewijs.

175
00:10:10.242 --> 00:10:13.713
Van een glijbaan naar beneden of de.

176
00:10:16.148 --> 00:10:17.183
Nu. Tim en het team

177
00:10:17.183 --> 00:10:19.785
moeten het risico beheersen
voordat ze bij de grot zijn.

178
00:10:20.519 --> 00:10:21.120
Maar voor Jake

179
00:10:21.120 --> 00:10:24.824
en de andere eerste hulpverleners,
zijn risicovolle uitdagingen een deel van de aantrekkingskracht.

180
00:10:25.257 --> 00:10:30.129
Ze voelen zich klaar voor alles
dit achterland hen kan toewerpen.

181
00:10:32.131 --> 00:10:34.233
Iedereen in dit team is vrijwilliger.

182
00:10:35.468 --> 00:10:39.138
Iedereen weet
waar ze voor getekend hebben.

183
00:10:40.106 --> 00:10:44.243
Als we de berg opgaan
de berg op, gaat het van groen gras

184
00:10:44.543 --> 00:10:47.179
naar een beetje sneeuw en veel sneeuw.

185
00:10:48.881 --> 00:10:52.084
Het haastige team vindt drie
sporen in de richting van de grotten,

186
00:10:52.318 --> 00:10:56.856
en dit leidt hen naar een aangewezen
wildernis gebied.

187
00:11:00.993 --> 00:11:01.627
Wildernis

188
00:11:01.627 --> 00:11:04.897
gebieden zijn zwaar,
een lange weg terug van de beschaving.

189
00:11:04.930 --> 00:11:05.765
Ze hebben geen wegen.

190
00:11:05.765 --> 00:11:10.469
Goh, wilde dieren, beren terrein waar niemand
echt aan het wandelen is.

191
00:11:10.503 --> 00:11:12.004
Je wilt niet denken dat je eigenlijk.

192
00:11:12.004 --> 00:11:13.606
Ging naar de ijsgrot ten oosten.

193
00:11:13.606 --> 00:11:15.708
Een exemplaar dat verder gaat.

194
00:11:15.908 --> 00:11:18.844
En we worden detectives
proberen uit te roeien

195
00:11:18.844 --> 00:11:21.447
alle aanwijzingen.

196
00:11:22.281 --> 00:11:24.717
Al snel bereikt het team de eerste grote aanwijzing,

197
00:11:24.817 --> 00:11:27.386
die hen in staat stelt
om een mogelijk scenario te elimineren.

198
00:11:27.887 --> 00:11:30.122
Heeft je niet in hun spoor.

199
00:11:30.122 --> 00:11:31.223
Nou, deze hier.

200
00:11:31.223 --> 00:11:32.992
Ja, precies hier. Dat zijn ze.

201
00:11:34.293 --> 00:11:36.962
De sporen leiden
naar de bovenste ingang van het grottenstelsel

202
00:11:36.962 --> 00:11:41.033
en niet naar de lagere ingang.

203
00:11:41.033 --> 00:11:44.403
Dus de wandelaars hebben waarschijnlijk
de lawine-activiteit die gemeld werd in de buurt van

204
00:11:44.403 --> 00:11:46.806
de onderste ingang van de grot
door de luchtspotters.

205
00:11:47.406 --> 00:11:49.442
In plaats daarvan klommen ze blijkbaar verder.

206
00:11:49.608 --> 00:11:51.043
Op weg naar de bovenste ijsgrot.

207
00:11:51.043 --> 00:11:53.546
Ingangspunt.

208
00:11:56.048 --> 00:11:57.783
Dit betekent dat de wandelaars kunnen proberen

209
00:11:57.783 --> 00:12:01.687
een veeleisende door wandeling van de grotten
en misschien binnen vastzitten.

210
00:12:02.188 --> 00:12:03.989
Het team besluit zich op te splitsen.

211
00:12:03.989 --> 00:12:05.725
Wat denken jullie ervan om te proberen
om hierin te blijven.

212
00:12:05.725 --> 00:12:07.960
Bomen, zien. Hoe het daarbinnen houdt.

213
00:12:07.960 --> 00:12:09.762
Door via de onderste uitgang naar binnen te gaan?

214
00:12:09.762 --> 00:12:12.465
Jake's team hoopt
een kortere weg te nemen naar de verloren wandelaars.

215
00:12:12.898 --> 00:12:13.265
Goed.

216
00:12:13.265 --> 00:12:15.701
Ben je dichtbij of
ben je al door de lawine gegaan?

217
00:12:15.701 --> 00:12:18.904
Syrië. Er is geen lawine.

218
00:12:19.338 --> 00:12:21.574
Aan deze kant van de canyon
die hen zou treffen.

219
00:12:22.074 --> 00:12:25.511
Dus we zijn er vrij zeker van
dat ze daar ergens vastzitten.

220
00:12:25.878 --> 00:12:27.680
Onderkoeling is een reële bedreiging.

221
00:12:27.680 --> 00:12:31.083
En dat is onze tikkende tijdbom
bom is, als we maar snel genoeg bij deze...

222
00:12:31.083 --> 00:12:31.817
jongens snel genoeg kunnen bereiken.

223
00:12:32.852 --> 00:12:33.452
In de

224
00:12:33.452 --> 00:12:38.290
Darby Ice Cave, is er een serieuze route...
die 6 tot 12 uur onder de grond vergt

225
00:12:38.491 --> 00:12:42.061
waar spelunking is genavigeerd
een gebied dat bekend staat als het Doolhof.

226
00:12:42.061 --> 00:12:44.730
Het zit vol met smalle
paden en ijskoud water.

227
00:12:45.397 --> 00:12:49.135
En soms is deze route geblokkeerd
wanneer het water in de grot bevriest.

228
00:12:50.035 --> 00:12:51.504
Daar maakt Tim zich zorgen over.

229
00:12:51.504 --> 00:12:54.740
Terug in Ensign Command.

230
00:12:55.207 --> 00:12:58.577
Weet je, met een beetje geluk,
gaan we gewoon een korte..,

231
00:12:58.577 --> 00:13:00.513
kruipen.

232
00:13:07.386 --> 00:13:09.922
Dat er een typisch ijsblok...
om te bouwen.

233
00:13:10.689 --> 00:13:12.191
Veel mensen realiseren zich dat niet.

234
00:13:12.191 --> 00:13:16.262
Dus gaan ze de ijsgrot in
en werken zich naar beneden, trekken

235
00:13:16.262 --> 00:13:19.665
al hun touwen van de andere druppels
en ze kunnen er niet uit.

236
00:13:21.100 --> 00:13:23.102
En dat is precies wat Jake's team vindt...

237
00:13:23.536 --> 00:13:26.739
een plug van keihard ijs die de weg blokkeert.

238
00:13:29.041 --> 00:13:30.743
Dan door het ijs, spotten ze.

239
00:13:30.743 --> 00:13:34.680
En ze raden dat het de wandelaars zijn die vastzitten
na een lange, koude nacht in de grot.

240
00:13:35.281 --> 00:13:38.217
Alle drie
zouden kunnen bezwijken aan dodelijke onderkoeling.

241
00:13:39.451 --> 00:13:40.653
Dat is zijn vrouw.

242
00:13:40.686 --> 00:13:42.621
Hij heeft gelijk. Goed.

243
00:13:42.621 --> 00:13:43.222
Dus, ja.

244
00:13:43.222 --> 00:13:46.926
Doe je licht uit.

245
00:13:46.926 --> 00:13:50.496
Nadat we bij de ijsplug kwamen,
was de enige manier waarop we konden bevestigen

246
00:13:50.496 --> 00:13:52.765
dat ze erachter zaten
was dat we licht konden zien.

247
00:13:53.732 --> 00:13:54.767
Dat beweegt.

248
00:13:54.767 --> 00:13:55.568
Hij is daar.

249
00:13:55.568 --> 00:13:59.038
Ja, dat is zijn licht.

250
00:13:59.038 --> 00:14:00.706
Komt dat van buiten?

251
00:14:00.706 --> 00:14:02.308
Hallo?

252
00:14:02.308 --> 00:14:04.343
We waren net begonnen.

253
00:14:04.677 --> 00:14:07.079
Ga gewoon naar de stad. Let op de granaatscherven.

254
00:14:07.146 --> 00:14:09.815
Je gaat voor de hoge lichten
die doorkomen.

255
00:14:10.983 --> 00:14:11.584
Jongens.

256
00:14:11.584 --> 00:14:14.186
Jake kan niet weten
de dikte van de ijsschots

257
00:14:16.288 --> 00:14:17.223
of hoe wanhopig

258
00:14:17.223 --> 00:14:19.725
toestand
de wandelaars aan de andere kant zijn.

259
00:14:20.459 --> 00:14:21.660
Kijk dan. Hun zaklamp.

260
00:14:22.928 --> 00:14:25.698
Hé, jongens, kunnen jullie ons horen?

261
00:14:25.698 --> 00:14:29.768
Ik heb deze eerste set voor nieuwsuitzendingen gezien.

262
00:14:29.935 --> 00:14:33.239
En dit is 20 tot 30 verkeer.

263
00:14:33.239 --> 00:14:34.506
In extreme gevallen.

264
00:14:34.506 --> 00:14:37.943
Onderkoeling kan dodelijk zijn in minder dan een uur...
met slachtoffers

265
00:14:37.943 --> 00:14:41.747
die waanvoorstellingen krijgen
of in een staat van hysterie raken.

266
00:14:41.814 --> 00:14:42.448
Hij heeft gelijk.

267
00:14:42.448 --> 00:14:44.850
Goed.

268
00:14:48.320 --> 00:14:51.123
Hallo?

269
00:14:53.425 --> 00:14:56.829
Hé, jongens, kunnen jullie ons horen?

270
00:14:57.062 --> 00:14:59.832
Hallo?

271
00:15:00.132 --> 00:15:02.401
Diep in de bergen buiten
Jackson, Wyoming.

272
00:15:02.601 --> 00:15:06.105
Elke plaats boven de 8000
voet kan het hele jaar aanvoelen als winter.

273
00:15:07.172 --> 00:15:09.241
Net onder de sneeuwgrens. Incident commandant

274
00:15:09.241 --> 00:15:12.378
Tim SEAL Carlin houdt toezicht
een redding in de Darby Ice Cave.

275
00:15:13.145 --> 00:15:16.181
Hij moet beslissen of hij het risico moet nemen
een ander team te sturen

276
00:15:16.315 --> 00:15:18.484
vanaf de bovenste ingang van de grot.

277
00:15:18.484 --> 00:15:21.053
Er zijn ijsvallen in de grot,
er zijn verticale schachten,

278
00:15:21.053 --> 00:15:24.089
er is water tot aan je nek,
door gangen gaan.

279
00:15:24.657 --> 00:15:26.392
Het is echt een uitdaging.

280
00:15:27.526 --> 00:15:29.762
Ik denk dat hij boven ons zit.

281
00:15:29.762 --> 00:15:44.843
Je kunt niet echt naar boven.

282
00:15:45.210 --> 00:15:48.747
Ze zijn hard aan de binnenkant.

283
00:15:49.014 --> 00:15:51.450
Ze kunnen zonder.

284
00:15:51.617 --> 00:15:52.918
Een dikke ijspriem blokkeert.

285
00:15:52.918 --> 00:15:56.922
Jake en zijn team van eerste hulpverleners
van het maken van contact met drie verloren wandelaars

286
00:15:56.922 --> 00:16:00.392
die al meer dan 24 uur vastzitten
in deze ijskoude ondergrondse wildernis.

287
00:16:00.726 --> 00:16:02.995
Leven of dood,
het is hier altijd leven of dood.

288
00:16:04.296 --> 00:16:07.700
Jake verlaat de grot om Tim te bellen
over de radio en hun opties te bespreken.

289
00:16:08.500 --> 00:16:10.803
Er zijn plaatsen in de grot...

290
00:16:10.803 --> 00:16:13.772
dat als iemand gewond is,
we ze niet op een brancard kunnen leggen...

291
00:16:13.772 --> 00:16:16.742
en we hebben geen manier om ze...
door sommige grotten te krijgen.

292
00:16:17.509 --> 00:16:21.747
En we weten dat we ondergronds gaan...
en vochtige, koude omstandigheden

293
00:16:22.081 --> 00:16:25.484
bij het vriespunt van 32 graden
en wat water tot aan onze borst.

294
00:16:26.051 --> 00:16:28.754
En voor 12 tot 24 uur,

295
00:16:28.754 --> 00:16:31.957
minimaal, dat is

296
00:16:31.957 --> 00:16:34.960
moment voor mij beperkt omdat het

297
00:16:35.060 --> 00:16:38.464
niet alleen een lange weg is om er te komen,
maar we moeten ze vinden.

298
00:16:38.464 --> 00:16:40.399
We moeten nu naar binnen.

299
00:16:40.399 --> 00:16:45.437
Tegen de tijd dat we iemand in de grot vinden..,
zijn we nat, koud en moe.

300
00:16:45.838 --> 00:16:49.641
Dus ze aarzelen echt
om het team erheen te sturen.

301
00:16:50.342 --> 00:16:53.379
Tim bepaalt dat het te riskant zou zijn
om het tweede team naar binnen te sturen

302
00:16:53.379 --> 00:16:54.980
via de bovenste ingang.

303
00:16:54.980 --> 00:16:57.316
Die route omvat
verschillende gevaarlijke repels

304
00:16:57.449 --> 00:17:00.586
extra gevaarlijk gemaakt
door de ijzige omstandigheden in de grot.

305
00:17:01.553 --> 00:17:03.722
Tim gelooft dat zijn team geen keuze heeft.

306
00:17:04.123 --> 00:17:06.792
Ze moeten door het ijs breken.

307
00:17:06.792 --> 00:17:09.061
Dat is het probleem,
is dat wanneer er ijs

308
00:17:09.061 --> 00:17:12.731
pluggen zijn, weten we nooit zeker
hoe breed ze eigenlijk zijn.

309
00:17:13.132 --> 00:17:15.067
Soms zijn ze vrij eenvoudig
om door te breken.

310
00:17:15.067 --> 00:17:21.473
Andere keren
kan het dagen duren om ze door te hakken.

311
00:17:21.473 --> 00:17:25.144
Ga voor de grote hoogtes
die door een zwak punt komen en

312
00:17:25.611 --> 00:17:34.920
ga gewoon naar de stad.

313
00:17:36.121 --> 00:17:37.923
Hé, jongens, kunnen jullie ons horen?

314
00:17:37.923 --> 00:17:43.062
Toen we eenmaal door het ijs begonnen te breken,
begon er water uit te komen.

315
00:17:43.062 --> 00:17:44.863
En deze lijn begint bloederig.

316
00:17:44.863 --> 00:17:53.372
Opa is misschien niet goed.

317
00:17:53.372 --> 00:17:54.773
Teton County Search and Rescue

318
00:17:54.773 --> 00:17:58.377
hakken een enorme ijsschots weg..,
om drie verdwaalde wandelaars te bereiken.

319
00:17:58.777 --> 00:18:00.712
Jongens, kunnen jullie ons horen?

320
00:18:00.712 --> 00:18:03.582
Elke keer als je in een grot bent en het water begint...
naar binnen trekt.

321
00:18:03.615 --> 00:18:07.653
Geen prettige gedachte.

322
00:18:13.425 --> 00:18:16.795
Gelukkig gaat het smeltwater voorbij,
maar het roept nieuwe vragen op

323
00:18:16.795 --> 00:18:19.598
over de toestand
van de verloren wandelaars aan de andere kant.

324
00:18:20.099 --> 00:18:23.368
Yo, yo, yo, kun je

325
00:18:23.368 --> 00:18:26.839
door dit gat kijken?

326
00:18:29.675 --> 00:18:32.678
Jongens, kunnen jullie met ons praten?

327
00:18:32.945 --> 00:18:35.814
Uiteindelijk hakken ze een patrijspoort open...
zodat een van de redders

328
00:18:35.814 --> 00:18:38.851
er doorheen kan glijden.

329
00:18:42.387 --> 00:18:44.523
Hé. Ja.

330
00:18:44.523 --> 00:18:46.892
En ze vinden het leuk wat
ze vinden aan de andere kant.

331
00:18:47.192 --> 00:18:49.895
Wat een kick van Owen's werk.

332
00:18:51.163 --> 00:18:53.332
Uiteindelijk was het feest.

333
00:18:53.632 --> 00:18:57.436
Was veilig, ongedeerd,
zij het erg koud, nat en moe.

334
00:18:57.903 --> 00:19:00.239
Dus geen medische oorzaak of. Helemaal prima.

335
00:19:00.305 --> 00:19:02.107
Laten we gaan rollen.

336
00:19:02.107 --> 00:19:05.344
En Google nodigt ze uit om hierheen te komen.

337
00:19:06.345 --> 00:19:09.181
Kijk, iedereen haast zich om de Chili...

338
00:19:09.181 --> 00:19:12.918
in de zon te krijgen.

339
00:19:14.253 --> 00:19:17.122
Dus je denkt dat het ons energie geeft?

340
00:19:17.422 --> 00:19:21.460
Ik zou denken
dat het goed zal voelen.

341
00:19:22.461 --> 00:19:24.563
Ik ben blij dat jullie er zijn.

342
00:19:24.563 --> 00:19:25.764
Zet onze beste mensen in.

343
00:19:25.764 --> 00:19:27.833
Ze zijn er geweest en kennen de grot.

344
00:19:27.866 --> 00:19:31.136
Ze weten hoe ze de systemen moeten bedienen
en ze weten wat ze moeten doen

345
00:19:31.136 --> 00:19:34.840
in die omgeving.

346
00:19:37.576 --> 00:19:46.518
Dus en het goede deel

347
00:19:46.618 --> 00:19:53.125
voor de redding.

348
00:19:53.125 --> 00:19:55.260
Wanneer ze de mond van de grot bereiken,
doen ze een radiobericht.

349
00:19:55.260 --> 00:19:57.829
Het goede nieuws aan Tim.

350
00:19:57.829 --> 00:19:58.664
Is dat.

351
00:19:58.797 --> 00:20:01.500
Jake is van nature een goede bergbeklimmer
en een goede leider,

352
00:20:01.500 --> 00:20:05.237
en hij was de juiste man die dag.

353
00:20:05.337 --> 00:20:08.941
Ik heb het gevoel dat ik in mijn vorige team
werk, ik levens heb gered.

354
00:20:09.074 --> 00:20:14.213
Maar de connectie die je maakt met mensen in
deze omgeving

355
00:20:14.213 --> 00:20:18.116
is anders dan alle andere EMS mogelijkheden

356
00:20:18.116 --> 00:20:20.552
die er is.

357
00:20:21.453 --> 00:20:24.523
Samen,
Tim en zijn team genieten van dit soort momenten

358
00:20:25.958 --> 00:20:26.925
tijdens de training.

359
00:20:26.925 --> 00:20:29.294
Aandacht voor detail en hard werken loont

360
00:20:29.728 --> 00:20:33.732
en iedereen gaat heelhuids naar huis.