WEBVTT

1
00:00:07.107 --> 00:00:11.845
Davis: Jag ser att hans quadricep
är lika stor som en fotboll.

2
00:00:11.878 --> 00:00:13.646
Och han ville inte röra sig.

3
00:00:13.680 --> 00:00:18.351
Vi behövde värma upp honom,
få hans ben spjälkat och gå.

4
00:00:18.385 --> 00:00:20.387
Vi vet inte om helikoptern
kan ta sig tillbaka.

5
00:00:20.420 --> 00:00:22.389
Och vi vet inte
vilken tid de kommer tillbaka.

6
00:00:22.422 --> 00:00:25.025
Så vi måste bara vara
självförsörjande för tillfället.

7
00:00:25.058 --> 00:00:27.594
Så vi behöver alla händer
på däck här, människor.

8
00:00:27.627 --> 00:00:29.996
Man: Ett, två, tre.

9
00:00:30.030 --> 00:00:31.498
Lugn, lugn, lugn, lugn.

10
00:00:35.268 --> 00:00:42.042
Amazing grace

11
00:00:42.075 --> 00:00:49.049
How sweet the sound

12
00:00:49.082 --> 00:01:02.562
♪ That saved a wretch
like me

13
00:01:02.595 --> 00:01:09.536
Jag var en gång förlorad

14
00:01:09.569 --> 00:01:17.410
Men nu är jag funnen

15
00:01:17.444 --> 00:01:19.879
Trevor: Ah, Gud!

16
00:01:23.683 --> 00:01:26.653
♪ Var blind

17
00:01:26.686 --> 00:01:30.790
Men nu ser jag

18
00:01:38.364 --> 00:01:40.233
Berättare:
Jackson Hole, Wyoming,

19
00:01:40.266 --> 00:01:42.735
kan vara känd
som porten till Yellowstone,

20
00:01:42.769 --> 00:01:46.372
men många kommer för att jaga
och fiska utanför parken.

21
00:01:46.406 --> 00:01:47.640
För lokala jägare
och sportfiskare,

22
00:01:47.674 --> 00:01:49.742
är det ett paradis året runt

23
00:01:49.776 --> 00:01:51.811
där den exakta platsen
de bästa öringhålen

24
00:01:51.845 --> 00:01:54.981
och älgarnas tillhåll är
väl bevarade hemligheter.

25
00:01:58.885 --> 00:02:00.987
Under större delen av sin mer
mer än 200-åriga historia,

26
00:02:01.020 --> 00:02:03.223
var Jackson Hole
en avlägsen utpost

27
00:02:03.256 --> 00:02:05.825
där jägare och sportfiskare
var hänvisade till sig själva.

28
00:02:05.859 --> 00:02:08.761
Om någon gick vilse eller hamnade i trubbel
i vildmarken,

29
00:02:08.795 --> 00:02:10.630
föll räddningsarbetet
till lokala outfitters

30
00:02:10.663 --> 00:02:13.433
som transporterade folk tillbaka
till stan på hästryggen.

31
00:02:15.702 --> 00:02:18.538
Nu finns Teton County
Search and Rescue.

32
00:02:18.571 --> 00:02:21.040
Och när en jägare,
eller någon annan, försvinner,

33
00:02:21.074 --> 00:02:25.145
använder teamet helikoptrar
för att söka i luften.

34
00:02:25.178 --> 00:02:26.379
De tar med sig specialister

35
00:02:26.412 --> 00:02:28.515
inom akutmedicin
medicin,

36
00:02:28.548 --> 00:02:31.217
läkare som AJ Wheeler,
som är på uppdrag

37
00:02:31.251 --> 00:02:35.989
att utöka sjukhusvården
till varje hörn av Teton County.

38
00:02:36.022 --> 00:02:38.558
Wheeler: Jag har många järn
i elden.

39
00:02:38.591 --> 00:02:39.726
Jag menar, ett av mina mål

40
00:02:39.759 --> 00:02:41.628
är att höja vår nivå
av medicinsk vård

41
00:02:41.661 --> 00:02:44.364
som vi tillhandahåller
över hela countyt,

42
00:02:44.397 --> 00:02:46.566
oavsett om det är i Grand
Teton National Park,

43
00:02:46.599 --> 00:02:47.834
i nationalskogarna

44
00:02:47.867 --> 00:02:49.969
eller på våra sök
och räddningsuppdrag.

45
00:02:50.003 --> 00:02:52.672
Berättare: Det är ett ambitiöst mål
som ställer otroliga krav

46
00:02:52.705 --> 00:02:54.240
på Dr. Wheelers tid.

47
00:02:54.274 --> 00:02:56.342
Wheeler:
När vi får över dig dit,

48
00:02:56.376 --> 00:02:59.646
kan vi få ditt ben stabiliserat,
och du kommer att må mycket bättre.

49
00:02:59.679 --> 00:03:01.581
Berättare: Förutom
att leva i beredskap,

50
00:03:01.614 --> 00:03:03.049
och vänta på att olyckor ska hända,

51
00:03:03.082 --> 00:03:06.352
är AJ också far
till två små barn.

52
00:03:06.386 --> 00:03:08.588
Ibland behöver man bara
små påminnelser

53
00:03:08.621 --> 00:03:11.691
om de saker som
är viktiga för din familj.

54
00:03:11.724 --> 00:03:13.960
Berättare: Han skulle hellre vara
flugfiske med sin son

55
00:03:13.993 --> 00:03:16.296
än att flyga ut genom dörren
på ett annat räddningssamtal.

56
00:03:16.329 --> 00:03:18.131
Pojke: Vad kallas det här,
som ett älghår eller något?

57
00:03:18.164 --> 00:03:22.035
Wheeler: Det är ett älghår
caddis. Japp.

58
00:03:22.068 --> 00:03:23.770
Min första älg.

59
00:03:23.803 --> 00:03:27.173
Vi håller det på en låg nivå
att vi kunde åka dit.

60
00:03:27.207 --> 00:03:30.877
Mellan bison och älg, tror jag
vi är inställda för ett litet tag.

61
00:03:30.910 --> 00:03:32.278
Jag älskar mitt sök
och räddningsteam.

62
00:03:32.312 --> 00:03:33.913
Men min familj är min grund.

63
00:03:33.947 --> 00:03:36.950
Och barnen tror,
att det här är speciellt.

64
00:03:36.983 --> 00:03:39.852
Jag tror inte att de inser
exakt vad jag gör i teamet.

65
00:03:39.886 --> 00:03:43.356
Men jag tror att de vet att det inte är
något som alla gör.

66
00:03:43.389 --> 00:03:44.624
Pojke:
Vad är ditt jobb?

67
00:03:44.657 --> 00:03:46.593
Wheeler:
Berätta för dem vad du tror att jag gör.

68
00:03:46.626 --> 00:03:50.530
Pojke: Um, jag tror att han hjälper dem
hitta människor

69
00:03:50.563 --> 00:03:54.067
när de är skadade
och behöver hjälp.

70
00:03:54.100 --> 00:03:55.235
Wheeler: Ja, det tror jag.
Jag tror det.

71
00:03:57.770 --> 00:04:00.540
Det här är en av mina tillflyktsorter.

72
00:04:00.573 --> 00:04:04.077
Mitt kontor är det enda rummet
i huset som är mitt.

73
00:04:04.110 --> 00:04:05.612
Det är varje kväll här.

74
00:04:05.645 --> 00:04:08.948
Jag designade huset
för att ha den här utsikten.

75
00:04:08.982 --> 00:04:11.584
Så det finns inte en dålig utsikt
i huset.

76
00:04:11.618 --> 00:04:13.620
Det påminner dig bara om
varför vi bor här,

77
00:04:13.653 --> 00:04:16.089
varför vi får göra
vad vi gör.

78
00:04:16.122 --> 00:04:18.825
Passet precis där,
Mount Glory är i molnen

79
00:04:18.858 --> 00:04:20.893
och den södra sidan av passet

80
00:04:20.927 --> 00:04:23.229
där många människor åker skidor
sitter precis där.

81
00:04:23.263 --> 00:04:24.831
Så många gånger
när vi får det samtalet,

82
00:04:24.864 --> 00:04:26.933
kan jag titta ut genom fönstret
och se hur vädret är

83
00:04:26.966 --> 00:04:29.135
på passet,
precis där vi är på väg.

84
00:04:32.372 --> 00:04:34.440
Man måste vara redo
för allt.

85
00:04:34.474 --> 00:04:37.043
Jag tror att jag ser världen
på mitt eget speciella sätt.

86
00:04:37.076 --> 00:04:39.812
Men jag tror att om man vill
se världen på ett visst sätt,

87
00:04:39.846 --> 00:04:41.547
måste man gå ut
och göra det på det sättet.

88
00:04:41.581 --> 00:04:43.049
Och för mig

89
00:04:43.082 --> 00:04:44.584
att sätta dessa järn i elden

90
00:04:44.617 --> 00:04:47.520
och försöka få ihop familjen

91
00:04:47.553 --> 00:04:50.390
och arbeta med dessa
olika byråer är mitt försök

92
00:04:50.423 --> 00:04:52.258
att sätta min prägel på världen

93
00:04:52.292 --> 00:04:55.962
och få saker att fungera på det sätt
jag tycker att de borde.

94
00:04:55.995 --> 00:04:57.864
Det är ett litet samhälle.
Vi ger oss ut.

95
00:04:57.897 --> 00:04:59.766
Och folk tar tag i det.

96
00:04:59.799 --> 00:05:03.336
Och, tyvärr,
händer olyckor.

97
00:05:03.369 --> 00:05:05.672
Berättare: Det är därför donatorer
och volontärer gick samman

98
00:05:05.705 --> 00:05:08.107
för att bygga Teton County
Sök och räddning,

99
00:05:08.141 --> 00:05:10.677
den bäst utrustade anläggningen
i Klippiga bergen.

100
00:05:10.710 --> 00:05:14.047
Drottningen i den här hangaren
är Jess King.

101
00:05:16.082 --> 00:05:18.518
Idag förbereder hon rep
och riggutrustning redo

102
00:05:18.551 --> 00:05:22.021
för en övning
upp på Teton Pass.

103
00:05:22.055 --> 00:05:23.756
Det här är verktygen
som gör det möjligt för teamet

104
00:05:23.790 --> 00:05:25.158
att klamra sig fast på bergssidor

105
00:05:25.191 --> 00:05:26.626
och dra ut människor ur fara,

106
00:05:26.659 --> 00:05:29.062
men inte utan timmar
och timmar av träning.

107
00:05:29.095 --> 00:05:31.297
King: Du måste ha
en högre skicklighetsnivå.

108
00:05:31.331 --> 00:05:34.133
Du måste ha riktigt
bra partners som du litar på.

109
00:05:34.167 --> 00:05:35.702
Berättare: Volontären
som ansvarar för att bygga

110
00:05:35.735 --> 00:05:38.404
detta förtroende är utbildnings
Jake Urban.

111
00:05:38.438 --> 00:05:40.873
I år har han sällskap
av sin fru, Marilynn Davis,

112
00:05:40.907 --> 00:05:43.443
som nu är en nybliven sjukvårdare
i teamet.

113
00:05:45.611 --> 00:05:47.447
Davis: Jake och jag arbetar
bra tillsammans.

114
00:05:47.480 --> 00:05:50.817
Och vi hoppas att vi ska kunna
ta det till nästa nivå.

115
00:05:50.850 --> 00:05:52.018
King: Jake är fantastisk.

116
00:05:52.051 --> 00:05:54.554
Han har så mycket
energi för det här laget.

117
00:05:54.587 --> 00:05:55.755
Han älskar det.

118
00:05:55.788 --> 00:05:57.724
Urban: Så spänningen kommer att vara
på dina prusiks.

119
00:05:57.757 --> 00:05:58.958
Och det kommer att vara uppbackat.

120
00:05:58.991 --> 00:06:01.728
King: Han dyker upp
till allt i tid.

121
00:06:01.761 --> 00:06:03.196
Han stannar sent.

122
00:06:03.229 --> 00:06:05.832
Han lägger ner en enorm mängd
energi

123
00:06:05.865 --> 00:06:07.667
i sitt träningsprogram.

124
00:06:07.700 --> 00:06:09.469
Han är en livsnjutare.

125
00:06:09.502 --> 00:06:11.804
Urban:
Jag vallar 40 medlemmar.

126
00:06:11.838 --> 00:06:15.708
Och när vi väl har fått
strukturen på plats,

127
00:06:15.742 --> 00:06:18.444
är träningen det roligaste
jag har med teamet.

128
00:06:18.478 --> 00:06:21.180
Berättare: Dagens uppdrag --
att öva på repets riggning

129
00:06:21.214 --> 00:06:25.418
för att sänka skadade offer
från branta bergssluttningar.

130
00:06:25.451 --> 00:06:27.920
De lastar helikoptern
och beger sig till Teton Pass,

131
00:06:27.954 --> 00:06:33.059
där det är lätt att simulera
en riktig nödsituation i backcountry.

132
00:06:33.092 --> 00:06:36.829
Urban: Efter insättning,
rör vi oss uppför åsen

133
00:06:36.863 --> 00:06:41.033
som team för att ta oss
till övningsplatsen.

134
00:06:41.067 --> 00:06:42.769
Vi ska packa en patient

135
00:06:42.802 --> 00:06:45.538
och sedan sänka ner patienten
genom terrängen,

136
00:06:45.571 --> 00:06:48.975
göra ett knutpass och ta emot
den patienten

137
00:06:49.008 --> 00:06:53.012
så att vi kan göra
en andra sänkning i den terrängen.

138
00:06:53.045 --> 00:06:55.014
Lockhart: Dina två ankare
kommer att gå till en fokuspunkt.

139
00:06:55.047 --> 00:06:57.517
Våra två ankare kommer att
gå till en kontaktpunkt.

140
00:06:57.550 --> 00:06:59.051
Vi har rep på var och en
som var och en går

141
00:06:59.085 --> 00:07:00.353
till ett annat system.

142
00:07:00.386 --> 00:07:02.021
Urban:
Riggning är grunden

143
00:07:02.054 --> 00:07:04.690
för allt vi gör
inom sök och räddning.

144
00:07:04.724 --> 00:07:06.392
Det är grunden för lagarbete.

145
00:07:06.426 --> 00:07:08.294
Det är grunden
av teknisk skicklighet.

146
00:07:08.327 --> 00:07:11.597
Davis: Krokarna är bra.
Och din knut ser bra ut.

147
00:07:11.631 --> 00:07:13.833
Berättare:
Volontären Cody Lockhart sätter upp rep

148
00:07:13.866 --> 00:07:15.635
innan han ger sig ut
till ett klippområde

149
00:07:15.668 --> 00:07:17.370
där räddningsaktioner är vanliga.

150
00:07:17.403 --> 00:07:20.173
Vi gör oss redo
att ta oss ner från den här sidan.

151
00:07:20.206 --> 00:07:23.743
Och vi använder skidor
för att göra ankare.

152
00:07:23.776 --> 00:07:25.912
Och i princip
gräver vi ett dike,

153
00:07:25.945 --> 00:07:27.280
och lägger skidorna i diket.

154
00:07:27.313 --> 00:07:29.215
Och sedan är skidorna med snön

155
00:07:29.248 --> 00:07:32.251
är tillräckligt starka
för att hålla en stor last.

156
00:07:35.021 --> 00:07:36.422
Urban: Vi håller just på att avsluta

157
00:07:36.456 --> 00:07:38.458
med dagens aktiviteter för
för den här dagen.

158
00:07:38.491 --> 00:07:41.594
Och vi övergår till att arbeta
på några snöskydd

159
00:07:41.627 --> 00:07:44.831
när jag får en styrelsesida.

160
00:07:44.864 --> 00:07:46.833
Berättare: En styrelsesida är
det första nödanropet

161
00:07:46.866 --> 00:07:50.303
som går ut till alla sök
och räddningsstyrelsens medlemmar.

162
00:07:56.375 --> 00:07:59.479
Och det är dr AJ Wheelers signal
att springa till hangaren

163
00:07:59.512 --> 00:08:01.948
och ta över som
insatsledare.

164
00:08:01.981 --> 00:08:04.917
Wheeler: Hej, det här är dr.
Wheeler från sök och räddning.

165
00:08:04.951 --> 00:08:06.319
Bra, tack.

166
00:08:06.352 --> 00:08:09.188
Berättare: Hans upptagna schema höll
honom ur träning idag.

167
00:08:09.222 --> 00:08:10.556
Men han kommer att hjälpa till genom att övervaka

168
00:08:10.590 --> 00:08:13.025
teamets svar
på den här utryckningen.

169
00:08:13.059 --> 00:08:15.094
Utan Dr Wheeler
på scenen,

170
00:08:15.127 --> 00:08:16.529
räknar teamet med Jake

171
00:08:16.562 --> 00:08:18.431
och hans paramedicinska
fru, Marilynn,

172
00:08:18.464 --> 00:08:19.966
att ta den medicinska ledningen

173
00:08:19.999 --> 00:08:23.069
på en potentiellt
dödlig lårbensfraktur.

174
00:08:23.102 --> 00:08:27.974
Davis: De brutna benen kan skada
någon av artärerna eller venerna.

175
00:08:28.007 --> 00:08:29.408
Det var en svår skada.

176
00:08:29.442 --> 00:08:31.110
Det är ett tufft arbetsförhållande

177
00:08:31.143 --> 00:08:33.412
när någon är
har den typen av smärta.

178
00:08:38.451 --> 00:08:39.619
Drivs av RAM Trucks, Amerikas
längst varande pickuper.

179
00:08:40.386 --> 00:08:41.921
Berättare: Teton County
Sök- och räddningsträning

180
00:08:41.954 --> 00:08:43.856
avbryts av den verkliga saken

181
00:08:43.890 --> 00:08:45.458
när ett samtal om hjälp kommer in

182
00:08:45.491 --> 00:08:47.260
medan större delen av teamet
befinner sig 12 miles bort

183
00:08:47.293 --> 00:08:50.763
från hangaren uppe
på Teton Pass.

184
00:08:50.796 --> 00:08:52.164
Så helikoptern skickas iväg

185
00:08:52.198 --> 00:08:53.733
för att plocka upp medicinska
första insatspersoner

186
00:08:53.766 --> 00:08:55.268
som rusar till platsen.

187
00:08:55.301 --> 00:08:56.736
King:
Vi har precis fått ett larm

188
00:08:56.769 --> 00:09:01.274
för en skadad snöskoteråkare
nere i Fall Creek området.

189
00:09:01.307 --> 00:09:03.376
Vi tror att han eller hon
har ett brutet lårben

190
00:09:03.409 --> 00:09:05.611
vid denna punkt.
Vädret är på väg in.

191
00:09:05.645 --> 00:09:07.580
Men det ser
ganska bra söderut.

192
00:09:07.613 --> 00:09:12.018
Så planen
just nu är AJ är IC.

193
00:09:12.051 --> 00:09:13.319
Wheeler: Hej, det här är
Dr. Wheeler

194
00:09:13.352 --> 00:09:14.520
från sök och räddning.

195
00:09:14.554 --> 00:09:16.255
Berättare: Som insatsledare,
kommer AJ att övervaka

196
00:09:16.289 --> 00:09:18.457
det medicinska teamet
som arbetar på fältet.

197
00:09:18.491 --> 00:09:21.761
Tyvärr får kommunikationen
en stökig start.

198
00:09:23.763 --> 00:09:25.131
Wheeler:
Det uppstår alltid förvirring

199
00:09:25.164 --> 00:09:26.532
i början
av ett TCSAR-samtal.

200
00:09:26.566 --> 00:09:29.068
Vi har väldigt lite
bra information.

201
00:09:29.101 --> 00:09:31.370
Berättare: Allt AJ vet är
att det finns en skadad snöskoteråkare

202
00:09:31.404 --> 00:09:35.041
vars liv kan vara beroende av
en snabb helikopterevakuering.

203
00:09:35.074 --> 00:09:37.343
Men nu kommer vindbyar
och snö

204
00:09:37.376 --> 00:09:39.745
skapar skissartade
flygförhållanden.

205
00:09:39.779 --> 00:09:42.181
King: Det ser inte bra ut,
så vi får se.

206
00:09:42.214 --> 00:09:43.616
Man: Uppfattat.

207
00:09:43.649 --> 00:09:45.384
King: Vi har flugit i värre förhållanden.
Jag säger det bara på det sättet.

208
00:09:45.418 --> 00:09:48.287
Berättare: AJ är en av
teamets bästa backcountry-läkare.

209
00:09:48.321 --> 00:09:50.823
Men han kan inte ta sig
ut på fältet för den här gången.

210
00:09:50.856 --> 00:09:53.025
Så AJ ser till att
Jake och heli-teamet

211
00:09:53.059 --> 00:09:54.994
är redo att svara på kallelsen.

212
00:10:08.074 --> 00:10:10.476
Det innebär att den frivilliga
ambulanssjukvårdare Marilynn Davis

213
00:10:10.509 --> 00:10:12.044
officiellt är på sitt första larm

214
00:10:12.078 --> 00:10:14.113
som teamets medicinska
medicinska ledare med Jake

215
00:10:14.146 --> 00:10:17.817
och Anthony där för att hjälpa till.

216
00:10:17.850 --> 00:10:20.386
Davis: Jag är en helt ny
ambulanssjukvårdare, ett år in,

217
00:10:20.419 --> 00:10:22.955
kom precis ut från skyddstillsynen
för en månad sedan.

218
00:10:22.989 --> 00:10:25.891
Vi flyger ovanför.
Det är en skumpig flygning.

219
00:10:25.925 --> 00:10:28.594
Så jag var redan nervös.

220
00:10:42.508 --> 00:10:43.943
Anthony och jag blev avsläppta.

221
00:10:43.976 --> 00:10:48.447
Jake gick tillbaka
för att konfigurera om helikoptern.

222
00:10:48.481 --> 00:10:50.483
Berättare: Jakes jobb är att flyga
till hangaren,

223
00:10:50.516 --> 00:10:52.518
dra ut sätena
och förvandla helikoptern

224
00:10:52.551 --> 00:10:54.153
till en luftburen ambulans

225
00:10:54.186 --> 00:10:57.223
där patienten kan transporteras
transporteras liggande.

226
00:10:57.256 --> 00:10:59.759
Men vindarna på de övre
vindarna tilltar.

227
00:10:59.792 --> 00:11:00.960
Så det finns ingen garanti för att helikoptern

228
00:11:00.993 --> 00:11:02.795
kommer att kunna ta sig
tillbaka till platsen

229
00:11:02.828 --> 00:11:04.664
där Marilynn tar befälet.

230
00:11:04.697 --> 00:11:06.832
Davis: Vi närmar oss.
Vi säger hej.

231
00:11:06.866 --> 00:11:09.802
Jag frågar honom hans namn
och vad som händer.

232
00:11:09.835 --> 00:11:12.271
Och han säger: "Mitt ben är brutet."

233
00:11:12.304 --> 00:11:17.043
Och jag ser att hans quadricep
är lika stor som en fotboll.

234
00:11:17.076 --> 00:11:19.345
Och han ville inte röra sig.

235
00:11:19.378 --> 00:11:20.880
Stevens:
Han har legat i snön.

236
00:11:20.913 --> 00:11:22.882
Så hypotermi är
ett verkligt bekymmer

237
00:11:22.915 --> 00:11:25.351
och även smärtlindring.

238
00:11:25.384 --> 00:11:27.753
Berättare: För snabb smärtlindring,
Marilynn doserar patienten

239
00:11:27.787 --> 00:11:29.355
genom hans näsborrar.

240
00:11:29.388 --> 00:11:32.725
Sedan fokuserar hon på mannens
sjunkande kroppstemperatur.

241
00:11:32.758 --> 00:11:35.795
Davis: Han hade suttit på
snön i kanske 45 minuter.

242
00:11:35.828 --> 00:11:39.598
Och det var oklart
om helikoptern

243
00:11:39.632 --> 00:11:41.567
skulle kunna
att göra det tillbaka.

244
00:11:41.600 --> 00:11:44.603
Att få honom varmare omedelbart

245
00:11:44.637 --> 00:11:47.440
var den springande punkten i situationen.

246
00:11:47.473 --> 00:11:48.741
Berättare:
Marilynn och Anthony

247
00:11:48.774 --> 00:11:50.276
måste flytta patienten
bort från snön

248
00:11:50.309 --> 00:11:52.745
och in i en position
som stabiliserar hans ben.

249
00:11:52.778 --> 00:11:54.880
Davis: Det var väldigt tydligt
vad vi behövde göra.

250
00:11:54.914 --> 00:11:56.949
Vi behövde få honom varm,

251
00:11:56.982 --> 00:12:00.486
få hans ben spjälkat och gå.

252
00:12:00.519 --> 00:12:02.421
Berättare: Det är svårt att
bestämma hur man ska flytta honom,

253
00:12:02.455 --> 00:12:04.190
för just nu
Marilynn och Anthony

254
00:12:04.223 --> 00:12:07.827
inte vet exakt
hur mannens ben är brutet.

255
00:12:07.860 --> 00:12:10.029
Urban: Det finns många olika
sätt att bryta på.

256
00:12:10.062 --> 00:12:13.466
Den här individen hade
en spiralfraktur.

257
00:12:13.499 --> 00:12:14.800
Så den gick inte bara sönder

258
00:12:14.834 --> 00:12:18.170
i en korkskruv
runt lårbenet.

259
00:12:18.204 --> 00:12:20.439
Men sedan fastnade huvudet
på lårbenet fast i sig själv

260
00:12:20.473 --> 00:12:23.209
och delade det nedre lårbenet.

261
00:12:23.242 --> 00:12:24.577
Bara benet bröts,

262
00:12:24.610 --> 00:12:26.679
vi förväntar oss att folk förlorar
en liter blod.

263
00:12:26.712 --> 00:12:29.215
Och det är precis tillräckligt för att
börja försätta folk i chock.

264
00:12:29.248 --> 00:12:31.517
Så skadan är illa nog.

265
00:12:31.550 --> 00:12:33.953
Men om man lägger chock
på toppen av det,

266
00:12:33.986 --> 00:12:35.955
lägger till lite kyla
och hypotermi,

267
00:12:35.988 --> 00:12:38.924
och du har en patient som
dekompenserar ganska snabbt.

268
00:12:38.958 --> 00:12:41.293
Berättare: Tillbaka i hangaren,
hjälper teamet Jake att omkonfigurera

269
00:12:41.327 --> 00:12:42.561
helikoptern med en bår,

270
00:12:42.595 --> 00:12:46.165
eller kull som det kallas
i vildmarken.

271
00:12:46.198 --> 00:12:48.901
Men kraftiga vindar fortsätter att piska
bergen utanför Jackson

272
00:12:48.934 --> 00:12:51.871
och skapar farliga
flygförhållanden.

273
00:12:51.904 --> 00:12:55.541
Davis: Det var en riskfylld tur in
på helikoptern.

274
00:12:55.574 --> 00:12:58.711
Så vi visste inte
om vi skulle sitta där

275
00:12:58.744 --> 00:13:01.814
och vänta på att en kälke
skulle komma in på en snömaskin

276
00:13:01.847 --> 00:13:05.251
eller om helikoptern
skulle komma tillbaka omedelbart.

277
00:13:05.284 --> 00:13:07.353
Vi vet inte om helikoptern
kan ta sig tillbaka.

278
00:13:07.386 --> 00:13:09.355
Och vi vet inte
vilken tid de kommer tillbaka.

279
00:13:09.388 --> 00:13:12.358
Så vi måste bara
vara självförsörjande för nu.

280
00:13:17.196 --> 00:13:19.098
Berättare: Teton County
Sök och räddning

281
00:13:19.131 --> 00:13:20.499
nybörjare sjukvårdare Marilynn Davis

282
00:13:20.533 --> 00:13:23.469
måste hålla sig sval på henne
första uppdrag som medicinsk ledning.

283
00:13:23.502 --> 00:13:25.671
Davis: Vi vet inte om
helikopter kan göra det tillbaka.

284
00:13:25.704 --> 00:13:27.673
Och vi vet inte
vilken tid de kommer tillbaka.

285
00:13:27.706 --> 00:13:30.242
Så vi måste helt enkelt
vara självförsörjande för tillfället.

286
00:13:30.276 --> 00:13:33.012
Så vi behöver alla händer
på däck här, människor.

287
00:13:33.045 --> 00:13:35.114
Berättare: Marilynn kan inte vänta
på helikoptern.

288
00:13:35.147 --> 00:13:37.016
Det är dags att flytta
patienten från snön.

289
00:13:37.049 --> 00:13:38.117
Davis: Är du redo?

290
00:13:38.150 --> 00:13:39.752
Stevens:
Se till att du får ett bra grepp.

291
00:13:39.785 --> 00:13:42.688
Man: Lätt, lätt, lätt, lätt.

292
00:13:42.721 --> 00:13:44.023
Bra jobbat, kompis.
Yeah, dude.

293
00:13:44.056 --> 00:13:45.357
Ja.
Perfekt.

294
00:13:45.391 --> 00:13:47.059
Bra jobbat.
Bra jobb.

295
00:13:47.092 --> 00:13:49.962
Davis: Du säger till oss om någon
av oss röra något som gör ont,

296
00:13:49.995 --> 00:13:53.632
kommer du att låta oss veta?

297
00:13:53.666 --> 00:13:55.467
Berättare:
Nu är det upp till helikoptern

298
00:13:55.501 --> 00:13:57.136
att ta sig tillbaka till räddningsplatsen.

299
00:14:00.539 --> 00:14:01.941
Men sök- och
och räddningshelikopterteamet

300
00:14:01.974 --> 00:14:04.810
beslutar sig för att trotsa de farliga
flygförhållanden

301
00:14:04.844 --> 00:14:07.112
så att en skadad
snöskoteråkare

302
00:14:07.146 --> 00:14:10.282
kan ta sig till akutmottagningen
så snabbt som möjligt.

303
00:14:19.191 --> 00:14:21.861
Urban:
När jag kom tillbaka till platsen

304
00:14:21.894 --> 00:14:25.097
var det alla händer på däck
för att flytta den här patienten.

305
00:14:42.848 --> 00:14:45.985
Det är vid sådana tillfällen,
som en sök- och räddningsman,

306
00:14:46.018 --> 00:14:48.787
i slutändan vi typ av bara sitta
tillbaka och organisera lite.

307
00:14:48.821 --> 00:14:50.289
Vi låter de civila
göra jobbet.

308
00:14:50.322 --> 00:14:52.091
Och det är verkligen
när det är kraftfullt

309
00:14:52.124 --> 00:14:54.260
att se dem göra jobbet.

310
00:14:56.528 --> 00:14:58.998
Davis:
Jag känner pojkens far.

311
00:14:59.031 --> 00:15:02.835
Så jag visste att jag hade hjälpt
en vän till mitt barn.

312
00:15:02.868 --> 00:15:04.336
Så det var coolt.

313
00:15:04.370 --> 00:15:06.739
Han hängde där inne

314
00:15:06.772 --> 00:15:09.508
och pratade
och var supertacksam.

315
00:15:09.541 --> 00:15:12.278
Vi fick ut honom snabbt.

316
00:15:12.311 --> 00:15:15.381
Och jag tror
att patienten kände sig trygg.

317
00:15:15.414 --> 00:15:17.516
Urban: Jag känner mig riktigt bra
om den här scenen.

318
00:15:17.549 --> 00:15:18.751
Det är intressant.

319
00:15:18.784 --> 00:15:21.387
Jag har fått två nya medlemmar,
varav en är min fru.

320
00:15:21.420 --> 00:15:22.655
Vi försöker fortfarande lista ut

321
00:15:22.688 --> 00:15:25.190
hur vi arbetar tillsammans
i teamet.

322
00:15:25.224 --> 00:15:26.926
Och det var typ av
en perfekt situation

323
00:15:26.959 --> 00:15:28.527
eftersom det ger mig
en möjlighet

324
00:15:28.560 --> 00:15:29.995
att fokusera på driften

325
00:15:30.029 --> 00:15:32.631
och logistiken
för att få ut patienten.

326
00:15:32.665 --> 00:15:34.300
Det ger Marilynn
en möjlighet

327
00:15:34.333 --> 00:15:36.268
att kliva in i en ledarroll.

328
00:15:41.640 --> 00:15:44.743
Wheeler: Att höja nivån
av vård som vi tillhandahåller

329
00:15:44.777 --> 00:15:46.779
i vildmarken
har varit ett stort mål.

330
00:15:46.812 --> 00:15:49.315
Och jag tror att vi är där.

331
00:15:56.388 --> 00:15:58.390
Berättare: Vindhastigheterna
i Tetons kan nå

332
00:15:58.424 --> 00:16:02.261
kategori 1 orkan nivåer
under hela vintern.

333
00:16:02.294 --> 00:16:03.462
Detta gör mer än att skapa

334
00:16:03.495 --> 00:16:05.998
förrädiska flygförhållanden
för helikoptern.

335
00:16:06.031 --> 00:16:09.702
Det gör också att snön
att förflytta sig på farliga sätt.

336
00:16:09.735 --> 00:16:11.770
Ju mer vind,
desto fler faror

337
00:16:11.804 --> 00:16:14.940
som orsakas av snöbelastning över
branta alpina partier.

338
00:16:14.974 --> 00:16:18.644
En av de mest
dödliga är en gesims.

339
00:16:18.677 --> 00:16:21.113
Urban: I slutändan,
med cornice-utveckling,

340
00:16:21.146 --> 00:16:22.715
har du snö som byggs upp

341
00:16:22.748 --> 00:16:25.150
stegvis
i en så långsam takt

342
00:16:25.184 --> 00:16:28.954
att den kan hänga över
kanten på klippan.

343
00:16:28.988 --> 00:16:31.423
Den överhängande
bryts av

344
00:16:31.457 --> 00:16:34.660
och förvandlas till en fallucka.

345
00:16:34.693 --> 00:16:37.262
Det är inte en plats
vi vill hänga på.

346
00:16:55.714 --> 00:16:57.349
Berättare: Detaljerna
av denna nödsituation

347
00:16:57.383 --> 00:16:58.484
är kusligt lika

348
00:16:58.517 --> 00:17:00.419
till en incident
förra vintern.

349
00:17:00.452 --> 00:17:02.521
Urban:
Vi hade en kopia av en räddning

350
00:17:02.554 --> 00:17:04.590
där en person
duckade för repet,

351
00:17:04.623 --> 00:17:06.025
klev ut över taklisten,

352
00:17:06.058 --> 00:17:09.528
insåg inte att han var
på ett överhängande element,

353
00:17:09.561 --> 00:17:11.597
och den delen gick sönder.

354
00:17:11.630 --> 00:17:14.299
Lockhart: Killen föll i princip
föll från en 200 fot hög klippa

355
00:17:14.333 --> 00:17:17.236
och var vid liv,
hade några skador.

356
00:17:17.269 --> 00:17:19.171
Men han gick.
Och det var en av de saker

357
00:17:19.204 --> 00:17:20.873
som man tittade på
en 200 fot hög klippa,

358
00:17:20.906 --> 00:17:22.741
och man tänkte, "Det finns inte en chans
att man skulle kunna falla ner från den

359
00:17:22.775 --> 00:17:24.510
och överleva, än mindre gå därifrån."

360
00:17:24.543 --> 00:17:27.179
Och det var precis
vad som hände.

361
00:17:27.212 --> 00:17:29.248
Wheeler: Att veta att någon
har överlevt,

362
00:17:29.281 --> 00:17:32.051
kanske det här är en ny chans
att faktiskt rädda någon.

363
00:17:39.058 --> 00:17:39.324
Det är dags för noll.

364
00:17:41.393 --> 00:17:43.395
Teton County Search
och räddningstjänstens helikopterteam

365
00:17:43.429 --> 00:17:44.730
svarar på en begäran om hjälp

366
00:17:44.763 --> 00:17:46.532
från Grand Targhee skidområde,

367
00:17:46.565 --> 00:17:49.068
där en man enligt uppgift
fallit genom en taklist

368
00:17:49.101 --> 00:17:51.136
och tumlat ner
en 200 fot hög klippa.

369
00:17:57.076 --> 00:17:58.777
En mans liv står på spel.

370
00:17:58.811 --> 00:18:01.447
Så AJ pressar sig själv
och hans lagkamrater

371
00:18:01.480 --> 00:18:03.949
för att ge snabb vård
i vildmarken.

372
00:18:08.687 --> 00:18:11.223
Det är de här ögonblicken
som det medicinska teamet tränar för,

373
00:18:11.256 --> 00:18:14.760
när oddsen verkar vara staplade
mot patienten.

374
00:18:14.793 --> 00:18:17.729
Lockhart: Han andas inte,
har ingen hjärtfrekvens.

375
00:18:17.763 --> 00:18:20.099
Wheeler: Vi försöker
att återuppliva dem,

376
00:18:20.132 --> 00:18:23.435
försöker utföra
dessa livräddande åtgärder.

377
00:18:23.469 --> 00:18:25.737
Alla vill alltid
att vara på en räddning

378
00:18:25.771 --> 00:18:27.773
och inte en återhämtning.

379
00:18:27.806 --> 00:18:30.142
Berättare: AJ har sett någon
överleva det här fallet förut

380
00:18:30.175 --> 00:18:32.244
och kämpar hårt för att se det igen.

381
00:18:36.081 --> 00:18:39.351
Men han vet också att det inte finns
ingen garanti för ett lyckligt slut.

382
00:18:46.859 --> 00:18:49.895
Den här gången klarar sig
klarar sig inte.

383
00:18:49.928 --> 00:18:53.732
Han drabbas av svårt trubbigt trauma
mot huvudet och bålen

384
00:18:53.765 --> 00:18:55.868
och kan inte återupplivas.

385
00:18:55.901 --> 00:18:57.836
Wheeler:
Vi försöker behålla perspektivet.

386
00:18:57.870 --> 00:19:00.739
För oss är fokus
blir inte nödvändigtvis

387
00:19:00.772 --> 00:19:02.741
att få hem offret levande.

388
00:19:02.774 --> 00:19:05.477
Men vi har fortfarande ett jobb att göra
att föra dem tillbaka

389
00:19:05.511 --> 00:19:06.678
till sina nära och kära

390
00:19:06.712 --> 00:19:09.948
och förhoppningsvis ge
lite tröst.

391
00:19:19.224 --> 00:19:23.128
Det är aldrig lätt att vara
inblandad i ett dödsfall.

392
00:19:23.162 --> 00:19:24.630
Att vara med i det här teamet,

393
00:19:24.663 --> 00:19:26.465
ser man människor som dör
i bergen.

394
00:19:26.498 --> 00:19:28.934
Man ser vänner som dör
i bergen.

395
00:19:28.967 --> 00:19:30.769
Det är störande ibland.

396
00:19:33.539 --> 00:19:34.706
Ganska lyckligt lottad att ha ett team

397
00:19:34.740 --> 00:19:37.943
som är fokuserat
på våra teammedlemmar.

398
00:19:37.976 --> 00:19:39.645
Vi är som en utvidgad familj.

399
00:19:39.678 --> 00:19:42.147
Och så när vi svarar
på ett uppdrag

400
00:19:42.181 --> 00:19:44.349
som slutar med ett dödsfall
och en kropp som ska bärgas,

401
00:19:44.383 --> 00:19:46.218
kommer vi att ha en formell
debriefing-session.

402
00:19:46.251 --> 00:19:49.054
Vi sätter oss ner och pratar om
särskilt svåra fall.

403
00:19:49.087 --> 00:19:52.858
Och ibland behöver folk bara
behöver en paus från saker och ting.

404
00:19:55.727 --> 00:19:58.697
Under hela high school
och college var jag en löpare.

405
00:19:58.730 --> 00:20:00.465
Med tanke på de upptagna liv
som vi har,

406
00:20:00.499 --> 00:20:02.801
att kunna ta sig ut
på spåret

407
00:20:02.834 --> 00:20:04.436
och bara koppla av,

408
00:20:04.469 --> 00:20:06.572
vara tillsammans
med sina egna tankar

409
00:20:06.605 --> 00:20:08.574
är en fantastisk känsla,

410
00:20:08.607 --> 00:20:12.044
en slags tröst för själen.

411
00:20:12.077 --> 00:20:14.613
Min fru och mina barn,
de verkar inte tänka två gånger

412
00:20:14.646 --> 00:20:16.081
när jag går ut genom dörren

413
00:20:16.114 --> 00:20:18.483
eftersom det antas
att man kommer tillbaka.

414
00:20:18.517 --> 00:20:21.053
Och vissa av de saker
vi gör är riskabelt.

415
00:20:24.022 --> 00:20:25.891
Döden är alltid
svår att hantera.

416
00:20:25.924 --> 00:20:30.629
Men jag känner inte att
att vårt team ser det som ett misslyckande.

417
00:20:30.662 --> 00:20:35.033
Jag tror, känslomässigt, att teamet
förmodligen känner mer sorg.