WEBVTT

1
00:00:07.107 --> 00:00:11.845
Davis: Jeg ser at quadricepsen hans
er på størrelse med en fotball.

2
00:00:11.878 --> 00:00:13.646
Og han ville ikke bevege seg.

3
00:00:13.680 --> 00:00:18.351
Vi måtte få ham varm,
spjelke beinet hans og dra.

4
00:00:18.385 --> 00:00:20.387
Vi vet ikke om helikopteret
kan komme tilbake.

5
00:00:20.420 --> 00:00:22.389
Og vi vet ikke
når de kommer tilbake.

6
00:00:22.422 --> 00:00:25.025
Så vi må bare være
selvforsynte inntil videre.

7
00:00:25.058 --> 00:00:27.594
Så vi trenger alle mann
på dekk her, folkens.

8
00:00:27.627 --> 00:00:29.996
Mann..: En, to, tre.

9
00:00:30.030 --> 00:00:31.498
Rolig, rolig, rolig, rolig.

10
00:00:35.268 --> 00:00:42.042
Amazing grace

11
00:00:42.075 --> 00:00:49.049
♪ How sweet the sound

12
00:00:49.082 --> 00:01:02.562
That saved a wretch
like me

13
00:01:02.595 --> 00:01:09.536
I once was lost

14
00:01:09.569 --> 00:01:17.410
Men nå er jeg funnet

15
00:01:17.444 --> 00:01:19.879
Herregud!

16
00:01:23.683 --> 00:01:26.653
Var blind

17
00:01:26.686 --> 00:01:30.790
Men nå ser jeg

18
00:01:38.364 --> 00:01:40.233
Forteller:
Jackson Hole, Wyoming,

19
00:01:40.266 --> 00:01:42.735
kan være kjent
som inngangsporten til Yellowstone,

20
00:01:42.769 --> 00:01:46.372
men mange kommer for å jakte
og fiske utenfor parken.

21
00:01:46.406 --> 00:01:47.640
For lokale jegere
og sportsfiskere

22
00:01:47.674 --> 00:01:49.742
er Yellowstone et helårsparadis

23
00:01:49.776 --> 00:01:51.811
hvor den nøyaktige plasseringen
de beste ørrethullene

24
00:01:51.845 --> 00:01:54.981
og de beste elgområdene er
godt bevarte hemmeligheter.

25
00:01:58.885 --> 00:02:00.987
I mesteparten av områdets
mer enn 200 år lange historie

26
00:02:01.020 --> 00:02:03.223
var Jackson Hole
en avsidesliggende utpost

27
00:02:03.256 --> 00:02:05.825
der jegere og sportsfiskere
var overlatt til seg selv.

28
00:02:05.859 --> 00:02:08.761
Hvis noen gikk seg vill eller havnet i trøbbel
i innlandet,

29
00:02:08.795 --> 00:02:10.630
ble redningsarbeidet
til lokale outfittere

30
00:02:10.663 --> 00:02:13.433
som fraktet folk tilbake
til byen på hesteryggen.

31
00:02:15.702 --> 00:02:18.538
Nå finnes Teton County
Search and Rescue.

32
00:02:18.571 --> 00:02:21.040
Og når en jeger
eller noen andre, blir savnet,

33
00:02:21.074 --> 00:02:25.145
bruker teamet helikoptre
for å søke fra luften.

34
00:02:25.178 --> 00:02:26.379
De har med seg spesialister

35
00:02:26.412 --> 00:02:28.515
spesialister på akuttmedisin
medisin,

36
00:02:28.548 --> 00:02:31.217
leger som AJ Wheeler,
som er på oppdrag

37
00:02:31.251 --> 00:02:35.989
å utvide sykehusbehandlingen
til alle hjørner av Teton County.

38
00:02:36.022 --> 00:02:38.558
Wheeler: Jeg har mange jern
i ilden.

39
00:02:38.591 --> 00:02:39.726
Et av målene mine er å heve

40
00:02:39.759 --> 00:02:41.628
er å heve nivået på
av medisinsk behandling

41
00:02:41.661 --> 00:02:44.364
som vi tilbyr
i hele fylket,

42
00:02:44.397 --> 00:02:46.566
enten det er i Grand
Teton nasjonalpark,

43
00:02:46.599 --> 00:02:47.834
i nasjonalskogene

44
00:02:47.867 --> 00:02:49.969
eller på våre søke
og redningsoppdrag.

45
00:02:50.003 --> 00:02:52.672
Forteller: Det er et ambisiøst mål
som stiller utrolige krav

46
00:02:52.705 --> 00:02:54.240
Dr. Wheelers tid.

47
00:02:54.274 --> 00:02:56.342
Wheeler:
Når vi får deg dit,

48
00:02:56.376 --> 00:02:59.646
kan vi stabilisere beinet ditt,
og du vil føle deg mye bedre.

49
00:02:59.679 --> 00:03:01.581
Forteller: I tillegg til
å leve på vakt,

50
00:03:01.614 --> 00:03:03.049
og venter på at ulykker skal skje,

51
00:03:03.082 --> 00:03:06.352
er AJ også far
til to små barn.

52
00:03:06.386 --> 00:03:08.588
Noen ganger er det bare
små påminnelser

53
00:03:08.621 --> 00:03:11.691
om de tingene
som er viktige for familien.

54
00:03:11.724 --> 00:03:13.960
Forteller: Han ville heller
fluefiske med sønnen

55
00:03:13.993 --> 00:03:16.296
enn å fly ut døra
på nok en redningsaksjon.

56
00:03:16.329 --> 00:03:18.131
Gutt: Hva heter dette,
et elghår eller noe sånt?

57
00:03:18.164 --> 00:03:22.035
Wheeler: Det er en elghår
elghår. Jepp.

58
00:03:22.068 --> 00:03:23.770
Min første elg.

59
00:03:23.803 --> 00:03:27.173
Vi holder det hemmelig
at vi kunne dra dit.

60
00:03:27.207 --> 00:03:30.877
Med bison og elg tror jeg
at vi klarer oss en stund.

61
00:03:30.910 --> 00:03:32.278
Jeg elsker søke- og
og redningsteamet mitt.

62
00:03:32.312 --> 00:03:33.913
Men familien er grunnlaget mitt.

63
00:03:33.947 --> 00:03:36.950
Og ungene synes
at dette er spesielt.

64
00:03:36.983 --> 00:03:39.852
Jeg tror ikke de skjønner
nøyaktig hva jeg gjør i teamet.

65
00:03:39.886 --> 00:03:43.356
Men jeg tror de vet at det ikke er
noe alle gjør.

66
00:03:43.389 --> 00:03:44.624
Jøss:
Hva er jobben din?

67
00:03:44.657 --> 00:03:46.593
Wheeler:
Fortell dem hva du tror jeg gjør.

68
00:03:46.626 --> 00:03:50.530
Gutt: Jeg tror han hjelper dem
med å finne folk

69
00:03:50.563 --> 00:03:54.067
når de er skadet
og trenger hjelp.

70
00:03:54.100 --> 00:03:55.235
Wheeler: Ja.
Jeg tror det.

71
00:03:57.770 --> 00:04:00.540
Dette er et av tilfluktsstedene mine.

72
00:04:00.573 --> 00:04:04.077
Kontoret mitt er det eneste rommet
i huset som er mitt.

73
00:04:04.110 --> 00:04:05.612
Det er her hver kveld.

74
00:04:05.645 --> 00:04:08.948
Jeg designet huset
for å ha denne utsikten.

75
00:04:08.982 --> 00:04:11.584
Så det er ikke en dårlig utsikt
i huset.

76
00:04:11.618 --> 00:04:13.620
Det minner deg bare på
hvorfor vi bor her,

77
00:04:13.653 --> 00:04:16.089
hvorfor vi får gjøre
det vi gjør.

78
00:04:16.122 --> 00:04:18.825
Passet der,
Mount Glory er i skyene

79
00:04:18.858 --> 00:04:20.893
og sørsiden av passet

80
00:04:20.927 --> 00:04:23.229
hvor mange mennesker står på ski
sitter akkurat der.

81
00:04:23.263 --> 00:04:24.831
Så mange ganger
når vi får den telefonen,

82
00:04:24.864 --> 00:04:26.933
kan jeg se rett ut av vinduet
og se hvordan været er

83
00:04:26.966 --> 00:04:29.135
på passet,
akkurat dit vi er på vei.

84
00:04:32.372 --> 00:04:34.440
Du må være klar
for alt.

85
00:04:34.474 --> 00:04:37.043
Jeg tror jeg ser verden
på min egen spesielle måte.

86
00:04:37.076 --> 00:04:39.812
Men jeg tror at hvis du vil
å se verden på en bestemt måte,

87
00:04:39.846 --> 00:04:41.547
må du gå ut
og gjøre den slik.

88
00:04:41.581 --> 00:04:43.049
Og for meg

89
00:04:43.082 --> 00:04:44.584
å sette disse jernene i ilden

90
00:04:44.617 --> 00:04:47.520
og prøve å samle familien

91
00:04:47.553 --> 00:04:50.390
og samarbeide med disse
forskjellige byråer er mitt forsøk på

92
00:04:50.423 --> 00:04:52.258
å sette mitt preg på verden

93
00:04:52.292 --> 00:04:55.962
og få ting til å fungere slik
slik jeg synes de burde.

94
00:04:55.995 --> 00:04:57.864
Det er et lite fellesskap.
Vi går ut i verden.

95
00:04:57.897 --> 00:04:59.766
Og folk tar tak i det.

96
00:04:59.799 --> 00:05:03.336
Og dessverre
skjer det ulykker.

97
00:05:03.369 --> 00:05:05.672
Forteller: Det er derfor givere
og frivillige kom sammen

98
00:05:05.705 --> 00:05:08.107
for å bygge Teton County
Teton County Search and Rescue,

99
00:05:08.141 --> 00:05:10.677
det best utstyrte anlegget
i Rocky Mountains.

100
00:05:10.710 --> 00:05:14.047
Dronningen av denne hangaren
er Jess King.

101
00:05:16.082 --> 00:05:18.518
I dag gjør hun klar tau
og riggutstyr klar

102
00:05:18.551 --> 00:05:22.021
for en øvelse
på Teton Pass.

103
00:05:22.055 --> 00:05:23.756
Dette er verktøyene
som gjør det mulig for teamet

104
00:05:23.790 --> 00:05:25.158
å klamre seg fast i fjellsidene

105
00:05:25.191 --> 00:05:26.626
og trekke folk ut av fare,

106
00:05:26.659 --> 00:05:29.062
men ikke uten timevis
timevis med trening.

107
00:05:29.095 --> 00:05:31.297
King: Du må ha et høyere
et høyere ferdighetsnivå.

108
00:05:31.331 --> 00:05:34.133
Du må ha virkelig
gode partnere som du stoler på.

109
00:05:34.167 --> 00:05:35.702
Forteller: Den frivillige
som har ansvaret for å bygge

110
00:05:35.735 --> 00:05:38.404
denne tilliten er opplærings
Jake Urban.

111
00:05:38.438 --> 00:05:40.873
I år har han med seg
av sin kone, Marilynn Davis,

112
00:05:40.907 --> 00:05:43.443
som nå er fersk ambulansearbeider
på laget.

113
00:05:45.611 --> 00:05:47.447
Davis: Jake og jeg jobber
godt sammen.

114
00:05:47.480 --> 00:05:50.817
Og vi håper på en måte å
ta det til neste nivå.

115
00:05:50.850 --> 00:05:52.018
King: Jake er fantastisk.

116
00:05:52.051 --> 00:05:54.554
Han har så mye
energi for dette laget.

117
00:05:54.587 --> 00:05:55.755
Han elsker det.

118
00:05:55.788 --> 00:05:57.724
Urban: Så spenningen vil være
på prusiksene dine.

119
00:05:57.757 --> 00:05:58.958
Og det vil bli støttet opp.

120
00:05:58.991 --> 00:06:01.728
King: Han møter opp
til alt i tide.

121
00:06:01.761 --> 00:06:03.196
Han kommer for sent.

122
00:06:03.229 --> 00:06:05.832
Han legger ned en enorm mengde
energi

123
00:06:05.865 --> 00:06:07.667
i treningsprogrammet sitt.

124
00:06:07.700 --> 00:06:09.469
Han er en livsnyter.

125
00:06:09.502 --> 00:06:11.804
Urban:
Jeg gjeter rundt 40 medlemmer.

126
00:06:11.838 --> 00:06:15.708
Og når vi først har fått
strukturen på plass,

127
00:06:15.742 --> 00:06:18.444
er trening det morsomste
jeg har med teamet.

128
00:06:18.478 --> 00:06:21.180
Forteller: Dagens oppdrag...
å øve på rigging av tau

129
00:06:21.214 --> 00:06:25.418
for nedfiring av skadde
fra bratte fjellsider.

130
00:06:25.451 --> 00:06:27.920
De laster helikopteret
og setter kursen mot Teton Pass,

131
00:06:27.954 --> 00:06:33.059
der det er lett å simulere
en ekte nødsituasjon i terrenget.

132
00:06:33.092 --> 00:06:36.829
Urban: Etter innsetting
beveger vi oss oppover fjellryggen

133
00:06:36.863 --> 00:06:41.033
som lag for å komme
til treningsstedet.

134
00:06:41.067 --> 00:06:42.769
Vi skal pakke en pasient

135
00:06:42.802 --> 00:06:45.538
og deretter senke pasienten
gjennom terrenget,

136
00:06:45.571 --> 00:06:48.975
gjøre en knutepassering og ta imot
pasienten

137
00:06:49.008 --> 00:06:53.012
slik at vi kan gjøre
en ny nedfiring i terrenget.

138
00:06:53.045 --> 00:06:55.014
Lockhart: De to ankrene dine
kommer til å gå til ett fokuspunkt.

139
00:06:55.047 --> 00:06:57.517
Våre to ankere skal
gå til ett fokuspunkt.

140
00:06:57.550 --> 00:06:59.051
Vi har tau på hver av dem
som hver går

141
00:06:59.085 --> 00:07:00.353
til hvert sitt system.

142
00:07:00.386 --> 00:07:02.021
Urban:
Rigging er grunnlaget

143
00:07:02.054 --> 00:07:04.690
for alt vi gjør
innen søk og redning.

144
00:07:04.724 --> 00:07:06.392
Det er grunnlaget for teamarbeidet.

145
00:07:06.426 --> 00:07:08.294
Det er grunnlaget
for teknisk dyktighet.

146
00:07:08.327 --> 00:07:11.597
Davis: Krokene er gode.
Og knuten din ser bra ut.

147
00:07:11.631 --> 00:07:13.833
Forteller:
Den frivillige Cody Lockhart knytter opp tauene

148
00:07:13.866 --> 00:07:15.635
før han beveger seg ut
til et klippeområde

149
00:07:15.668 --> 00:07:17.370
hvor redningsaksjoner er vanlige.

150
00:07:17.403 --> 00:07:20.173
Vi gjør oss klare
til å ta oss ned fra denne fjellveggen.

151
00:07:20.206 --> 00:07:23.743
Og vi bruker ski
til å lage ankere.

152
00:07:23.776 --> 00:07:25.912
Og i bunn og grunn
graver vi en grøft,

153
00:07:25.945 --> 00:07:27.280
og setter skiene i grøften.

154
00:07:27.313 --> 00:07:29.215
Og så er skiene sammen med snøen

155
00:07:29.248 --> 00:07:32.251
er sterke nok
til å holde en stor last.

156
00:07:35.021 --> 00:07:36.422
Urban: Vi er akkurat i ferd med å avslutte

157
00:07:36.456 --> 00:07:38.458
med nedfiringsaktivitetene
for i dag.

158
00:07:38.491 --> 00:07:41.594
Nå går vi over til å jobbe
på noen snøhyller

159
00:07:41.627 --> 00:07:44.831
når jeg får en tavleside.

160
00:07:44.864 --> 00:07:46.833
Forteller: En nødmelding er
det første nødanropet

161
00:07:46.866 --> 00:07:50.303
som går ut til alle medlemmene
og redningsmedlemmene.

162
00:07:56.375 --> 00:07:59.479
Og det er dr. AJ Wheelers signal
til å løpe til hangaren

163
00:07:59.512 --> 00:08:01.948
og ta over som
hendelsesleder.

164
00:08:01.981 --> 00:08:04.917
Wheeler: Hei, dette er dr.
Wheeler fra redningstjenesten.

165
00:08:04.951 --> 00:08:06.319
Bra, takk.

166
00:08:06.352 --> 00:08:09.188
Forteller: Hans travle timeplan holdt
ham fra treningen i dag.

167
00:08:09.222 --> 00:08:10.556
Men han skal hjelpe til med å overvåke

168
00:08:10.590 --> 00:08:13.025
teamets respons
på denne utrykningen.

169
00:08:13.059 --> 00:08:15.094
Uten dr. Wheeler
på stedet,

170
00:08:15.127 --> 00:08:16.529
stoler teamet på Jake

171
00:08:16.562 --> 00:08:18.431
og hans paramedisinske
kone, Marilynn,

172
00:08:18.464 --> 00:08:19.966
til å ta den medisinske ledelsen

173
00:08:19.999 --> 00:08:23.069
på et potensielt
dødelig lårbensbrudd.

174
00:08:23.102 --> 00:08:27.974
Davis: De brukne beina kan kutte
noen av arteriene eller venene.

175
00:08:28.007 --> 00:08:29.408
Det var en alvorlig skade.

176
00:08:29.442 --> 00:08:31.110
Det er en tøff arbeidssituasjon

177
00:08:31.143 --> 00:08:33.412
når noen
når noen har så store smerter.

178
00:08:38.451 --> 00:08:39.619
Drevet av RAM Trucks, Amerikas
pickupene med lengst levetid.

179
00:08:40.386 --> 00:08:41.921
Forteller: Teton County
Søk- og redningstrening

180
00:08:41.954 --> 00:08:43.856
blir avbrutt av virkeligheten

181
00:08:43.890 --> 00:08:45.458
når et rop om hjelp kommer inn

182
00:08:45.491 --> 00:08:47.260
mens mesteparten av teamet
er 16 kilometer unna

183
00:08:47.293 --> 00:08:50.763
fra hangaren oppe
på Teton Pass.

184
00:08:50.796 --> 00:08:52.164
Helikopteret sendes ut

185
00:08:52.198 --> 00:08:53.733
for å hente medisinske
førstehjelpere

186
00:08:53.766 --> 00:08:55.268
som skynder seg til stedet.

187
00:08:55.301 --> 00:08:56.736
King:
Vi fikk nettopp en utrykning

188
00:08:56.769 --> 00:09:01.274
om en skadet snøscooterkjører
nede i Fall Creek-området.

189
00:09:01.307 --> 00:09:03.376
Vi tror han eller hun
har brukket lårbeinet

190
00:09:03.409 --> 00:09:05.611
på dette tidspunktet.
Været er på vei inn.

191
00:09:05.645 --> 00:09:07.580
Men det ser
ganske bra sørover.

192
00:09:07.613 --> 00:09:12.018
Så planen
akkurat nå er at AJ er IC.

193
00:09:12.051 --> 00:09:13.319
Wheeler: Hei, dette er
Dr. Wheeler

194
00:09:13.352 --> 00:09:14.520
fra søk og redning.

195
00:09:14.554 --> 00:09:16.255
Forteller: Som innsatsleder
vil AJ ha oppsyn med

196
00:09:16.289 --> 00:09:18.457
det medisinske teamet
som jobber i felten.

197
00:09:18.491 --> 00:09:21.761
Dessverre får kommunikasjonen
en vanskelig start.

198
00:09:23.763 --> 00:09:25.131
Wheeler:
Det oppstår alltid forvirring

199
00:09:25.164 --> 00:09:26.532
i begynnelsen
av en TCSAR-samtale.

200
00:09:26.566 --> 00:09:29.068
Vi har veldig lite
god informasjon.

201
00:09:29.101 --> 00:09:31.370
Forteller: Alt AJ vet, er at
at det er en skadet snøscooterkjører

202
00:09:31.404 --> 00:09:35.041
hvis liv kan avhenge av
av en rask helikopterevakuering.

203
00:09:35.074 --> 00:09:37.343
Men nå kommer det vindkast
og snø

204
00:09:37.376 --> 00:09:39.745
skaper vanskelige
flyforhold.

205
00:09:39.779 --> 00:09:42.181
Det ser ikke bra ut,
så vi får se.

206
00:09:42.214 --> 00:09:43.616
Oppfattet.

207
00:09:43.649 --> 00:09:45.384
King: Vi har fløyet under verre forhold.
Jeg sier det bare sånn.

208
00:09:45.418 --> 00:09:48.287
Forteller: AJ er en av
teamets beste fjelldoktorer.

209
00:09:48.321 --> 00:09:50.823
Men han kan ikke komme seg
i felten denne gangen.

210
00:09:50.856 --> 00:09:53.025
Så AJ sørger for at
Jake og helikopterteamet

211
00:09:53.059 --> 00:09:54.994
er klare til å rykke ut.

212
00:10:08.074 --> 00:10:10.476
Det betyr at den frivillige
ambulansearbeider Marilynn Davis

213
00:10:10.509 --> 00:10:12.044
offisielt er på sin første utrykning

214
00:10:12.078 --> 00:10:14.113
som teamets medisinske
medisinsk leder med Jake

215
00:10:14.146 --> 00:10:17.817
og Anthony er der for å hjelpe.

216
00:10:17.850 --> 00:10:20.386
Davis: Jeg er en helt ny
ambulansearbeider, etter ett år,

217
00:10:20.419 --> 00:10:22.955
ble nettopp ferdig med prøvetiden
for en måned siden.

218
00:10:22.989 --> 00:10:25.891
Vi flyr over oss.
Det er en humpete flytur.

219
00:10:25.925 --> 00:10:28.594
Så jeg var allerede nervøs.

220
00:10:42.508 --> 00:10:43.943
Anthony og jeg ble satt av.

221
00:10:43.976 --> 00:10:48.447
Jake gikk tilbake
for å rekonfigurere helikopteret.

222
00:10:48.481 --> 00:10:50.483
Forteller: Jakes jobb er å fly
til hangaren,

223
00:10:50.516 --> 00:10:52.518
trekke ut setene
og forvandle helikopteret

224
00:10:52.551 --> 00:10:54.153
til en luftbåren ambulanse

225
00:10:54.186 --> 00:10:57.223
hvor pasienten kan
transporteres liggende.

226
00:10:57.256 --> 00:10:59.759
Men det blåser opp i høyden.
vinden er i ferd med å øke.

227
00:10:59.792 --> 00:11:00.960
Så det er ingen garanti for at helikopteret

228
00:11:00.993 --> 00:11:02.795
vil være i stand til å komme
tilbake til stedet

229
00:11:02.828 --> 00:11:04.664
der Marilynn overtar kommandoen.

230
00:11:04.697 --> 00:11:06.832
Vi nærmer oss.
Vi sier hei.

231
00:11:06.866 --> 00:11:09.802
Jeg spør hva han heter
og hva som skjer.

232
00:11:09.835 --> 00:11:12.271
Og han sier: "Beinet mitt er brukket."

233
00:11:12.304 --> 00:11:17.043
Og jeg ser at quadricepsen hans
er på størrelse med en fotball.

234
00:11:17.076 --> 00:11:19.345
Og han ville ikke bevege seg.

235
00:11:19.378 --> 00:11:20.880
Stevens:
Han har ligget i snøen.

236
00:11:20.913 --> 00:11:22.882
Så hypotermi er
...en stor bekymring...

237
00:11:22.915 --> 00:11:25.351
og også smertebehandling.

238
00:11:25.384 --> 00:11:27.753
Forteller: For rask smertelindring,
gir Marilynn pasienten en dose

239
00:11:27.787 --> 00:11:29.355
gjennom neseborene.

240
00:11:29.388 --> 00:11:32.725
Deretter fokuserer hun på mannens
fallende kroppstemperatur.

241
00:11:32.758 --> 00:11:35.795
Han hadde sittet på snøen
snøen i kanskje 45 minutter.

242
00:11:35.828 --> 00:11:39.598
Og det var usikkert
om helikopteret

243
00:11:39.632 --> 00:11:41.567
ville være i stand
komme seg tilbake.

244
00:11:41.600 --> 00:11:44.603
Å få ham varmere med en gang

245
00:11:44.637 --> 00:11:47.440
var det springende punktet i situasjonen.

246
00:11:47.473 --> 00:11:48.741
Forteller:
Marilynn og Anthony

247
00:11:48.774 --> 00:11:50.276
må flytte pasienten
vekk fra snøen

248
00:11:50.309 --> 00:11:52.745
og inn i en posisjon
som stabiliserer beinet hans.

249
00:11:52.778 --> 00:11:54.880
Davis: Det var veldig tydelig
hva vi måtte gjøre.

250
00:11:54.914 --> 00:11:56.949
Vi måtte få ham varm,

251
00:11:56.982 --> 00:12:00.486
spjelke beinet hans og dra.

252
00:12:00.519 --> 00:12:02.421
Forteller: Det er vanskelig å
å avgjøre hvordan han skal flyttes,

253
00:12:02.455 --> 00:12:04.190
for på dette tidspunktet
vet ikke Marilynn og Anthony

254
00:12:04.223 --> 00:12:07.827
ikke nøyaktig
hvordan mannens ben er brukket.

255
00:12:07.860 --> 00:12:10.029
Urban: Det er mange forskjellige
måter å brekke beinet på.

256
00:12:10.062 --> 00:12:13.466
Denne personen hadde
et spiralbrudd.

257
00:12:13.499 --> 00:12:14.800
Så ikke bare brakk den

258
00:12:14.834 --> 00:12:18.170
i en korketrekker
rundt lårbeinet.

259
00:12:18.204 --> 00:12:20.439
Men hodet
på lårbeinet seg selv

260
00:12:20.473 --> 00:12:23.209
og delte den nedre delen av lårbeinet.

261
00:12:23.242 --> 00:12:24.577
Bare det at beinet ble brukket,

262
00:12:24.610 --> 00:12:26.679
forventer vi at folk mister
en liter blod.

263
00:12:26.712 --> 00:12:29.215
Og det er akkurat nok til
til at folk får sjokk.

264
00:12:29.248 --> 00:12:31.517
Så skaden er alvorlig nok.

265
00:12:31.550 --> 00:12:33.953
Men når du legger sjokk
på toppen av det,

266
00:12:33.986 --> 00:12:35.955
legger til litt kulde
og hypotermi,

267
00:12:35.988 --> 00:12:38.924
og du har en pasient som
dekompenserer ganske raskt.

268
00:12:38.958 --> 00:12:41.293
Forteller: Tilbake i hangaren
hjelper teamet Jake med å rekonfigurere

269
00:12:41.327 --> 00:12:42.561
helikopteret med en båre,

270
00:12:42.595 --> 00:12:46.165
eller båre, som det kalles
i innlandet.

271
00:12:46.198 --> 00:12:48.901
Men kraftig vind fortsetter å piske
fjellene utenfor Jackson

272
00:12:48.934 --> 00:12:51.871
og skaper farlige
flyforhold.

273
00:12:51.904 --> 00:12:55.541
Davis: Det var en risikabel tur inn
med helikopteret.

274
00:12:55.574 --> 00:12:58.711
Så vi visste ikke
om vi skulle sitte der

275
00:12:58.744 --> 00:13:01.814
og vente på en kjelke
skulle komme inn med en snømaskin

276
00:13:01.847 --> 00:13:05.251
eller om helikopteret
kom tilbake med en gang.

277
00:13:05.284 --> 00:13:07.353
Vi vet ikke om helikopteret kan komme tilbake.
kan komme tilbake.

278
00:13:07.386 --> 00:13:09.355
Og vi vet ikke
når de kommer tilbake.

279
00:13:09.388 --> 00:13:12.358
Så vi må bare
være selvforsynte inntil videre.

280
00:13:17.196 --> 00:13:19.098
Forteller: Teton County
Søk og redning

281
00:13:19.131 --> 00:13:20.499
Den ferske ambulansearbeideren Marilynn Davis

282
00:13:20.533 --> 00:13:23.469
må holde hodet kaldt på sitt
første oppdrag som medisinsk leder.

283
00:13:23.502 --> 00:13:25.671
Davis: Vi vet ikke om
helikopteret kan komme tilbake.

284
00:13:25.704 --> 00:13:27.673
Og vi vet ikke
når de kommer tilbake.

285
00:13:27.706 --> 00:13:30.242
Så vi må på en måte
være selvforsynte inntil videre.

286
00:13:30.276 --> 00:13:33.012
Så vi trenger alle mann
på dekk her, folkens.

287
00:13:33.045 --> 00:13:35.114
Forteller: Marilynn kan ikke vente
på helikopteret.

288
00:13:35.147 --> 00:13:37.016
Det er på tide å flytte
pasienten vekk fra snøen.

289
00:13:37.049 --> 00:13:38.117
Davis: Er du klar?

290
00:13:38.150 --> 00:13:39.752
Stevens:
Sørg for å få et godt grep.

291
00:13:39.785 --> 00:13:42.688
Lett, lett, lett, lett, lett.

292
00:13:42.721 --> 00:13:44.023
Bra jobbet, kompis.
Ja, kompis.

293
00:13:44.056 --> 00:13:45.357
Ja, dude.
Perfekt.

294
00:13:45.391 --> 00:13:47.059
Bra jobbet.
Bra jobbet.

295
00:13:47.092 --> 00:13:49.962
Davis: Du forteller oss om noen
av oss berører noe som gjør vondt,

296
00:13:49.995 --> 00:13:53.632
sier du ifra?

297
00:13:53.666 --> 00:13:55.467
Forteller:
Nå er det opp til helikopteret

298
00:13:55.501 --> 00:13:57.136
å komme seg tilbake til redningsscenen.

299
00:14:00.539 --> 00:14:01.941
Men søk- og
og redningshelikopterteamet

300
00:14:01.974 --> 00:14:04.810
bestemmer seg for å trosse de farlige
flyforholdene

301
00:14:04.844 --> 00:14:07.112
så en skadet snøscooterkjører
snøscooterkjører

302
00:14:07.146 --> 00:14:10.282
kan komme seg til akuttmottaket
så raskt som mulig.

303
00:14:19.191 --> 00:14:21.861
Urban:
Da jeg kom tilbake til ulykkesstedet,

304
00:14:21.894 --> 00:14:25.097
var det alle mann på dekk
for å flytte denne pasienten.

305
00:14:42.848 --> 00:14:45.985
Det er i slike situasjoner
når man som redningsmann

306
00:14:46.018 --> 00:14:48.787
til syvende og sist bare sitter
tilbake og organiserer litt.

307
00:14:48.821 --> 00:14:50.289
Vi lar de sivile
gjøre jobben.

308
00:14:50.322 --> 00:14:52.091
Og det er egentlig
det er da det er sterkest

309
00:14:52.124 --> 00:14:54.260
å se dem gjøre jobben.

310
00:14:56.528 --> 00:14:58.998
Davis:
Jeg kjenner guttens far.

311
00:14:59.031 --> 00:15:02.835
Så jeg visste at jeg hadde hjulpet
barnet til en venn av meg.

312
00:15:02.868 --> 00:15:04.336
Så det var kult.

313
00:15:04.370 --> 00:15:06.739
Han hang der inne

314
00:15:06.772 --> 00:15:09.508
og snakket
og var veldig takknemlig.

315
00:15:09.541 --> 00:15:12.278
Vi fikk ham raskt ut.

316
00:15:12.311 --> 00:15:15.381
Og jeg tror
pasienten følte seg trygg.

317
00:15:15.414 --> 00:15:17.516
Urban: Jeg har en veldig god følelse
med denne scenen.

318
00:15:17.549 --> 00:15:18.751
Det er interessant.

319
00:15:18.784 --> 00:15:21.387
Jeg har fått to nye medlemmer,
hvorav den ene er kona mi.

320
00:15:21.420 --> 00:15:22.655
Vi prøver fortsatt å finne ut

321
00:15:22.688 --> 00:15:25.190
hvordan vi jobber sammen
i teamet.

322
00:15:25.224 --> 00:15:26.926
Og det var på en måte
en perfekt situasjon

323
00:15:26.959 --> 00:15:28.527
fordi det gir meg
en mulighet

324
00:15:28.560 --> 00:15:29.995
til å fokusere på drift

325
00:15:30.029 --> 00:15:32.631
og logistikken
med å få pasienten ut.

326
00:15:32.665 --> 00:15:34.300
Det gir Marilynn
en mulighet

327
00:15:34.333 --> 00:15:36.268
til å gå inn i en lederrolle.

328
00:15:41.640 --> 00:15:44.743
Wheeler: For å heve nivået
omsorgsnivået vi tilbyr

329
00:15:44.777 --> 00:15:46.779
i innlandet
har vært et stort mål.

330
00:15:46.812 --> 00:15:49.315
Og jeg tror vi er i mål.

331
00:15:56.388 --> 00:15:58.390
Forteller: Vindhastigheten
i Tetons kan komme opp i

332
00:15:58.424 --> 00:16:02.261
orkaner i kategori 1
i løpet av vinteren.

333
00:16:02.294 --> 00:16:03.462
Dette gjør mer enn å skape

334
00:16:03.495 --> 00:16:05.998
forræderske flyforhold
for helikoptrene.

335
00:16:06.031 --> 00:16:09.702
Det fører også til at snøen
til å forflytte seg på farlige måter.

336
00:16:09.735 --> 00:16:11.770
Jo mer vind,
jo flere farer

337
00:16:11.804 --> 00:16:14.940
forårsaket av snølast over bratte
bratte fjellpartier.

338
00:16:14.974 --> 00:16:18.644
En av de mest
livsfarlige er en gesims.

339
00:16:18.677 --> 00:16:21.113
Urban: Til syvende og sist
med utvikling av gesimser,

340
00:16:21.146 --> 00:16:22.715
har du snø som bygger seg opp

341
00:16:22.748 --> 00:16:25.150
trinnvis
i en så langsom hastighet

342
00:16:25.184 --> 00:16:28.954
at den er i stand til å overhenge
kanten av stupet.

343
00:16:28.988 --> 00:16:31.423
Det overhengende
brekker av

344
00:16:31.457 --> 00:16:34.660
og blir til en falldør.

345
00:16:34.693 --> 00:16:37.262
Det er ikke et sted
vi ønsker å være.

346
00:16:55.714 --> 00:16:57.349
Forteller: Detaljene
i denne utrykningen

347
00:16:57.383 --> 00:16:58.484
er uhyggelig lik

348
00:16:58.517 --> 00:17:00.419
en hendelse
så sent som i fjor vinter.

349
00:17:00.452 --> 00:17:02.521
Urban:
Vi hadde en kopi av en redningsaksjon

350
00:17:02.554 --> 00:17:04.590
hvor en person
dukket ned fra tauet,

351
00:17:04.623 --> 00:17:06.025
gikk ut på gesimsen,

352
00:17:06.058 --> 00:17:09.528
skjønte ikke at han var
på et overhengende element,

353
00:17:09.561 --> 00:17:11.597
og denne delen gikk i stykker.

354
00:17:11.630 --> 00:17:14.299
Lockhart: Fyren falt rett og slett
falt ned fra en 30 meter høy klippe

355
00:17:14.333 --> 00:17:17.236
og var i live,
hadde noen skader.

356
00:17:17.269 --> 00:17:19.171
Men han gikk.
Og det var en av de tingene

357
00:17:19.204 --> 00:17:20.873
at du så på
en 30 meter høy klippe,

358
00:17:20.906 --> 00:17:22.741
og tenkte: "Det er umulig
at du kan falle ned fra den

359
00:17:22.775 --> 00:17:24.510
og overleve, for ikke å snakke om å gå derfra."

360
00:17:24.543 --> 00:17:27.179
Og det var akkurat
det som skjedde.

361
00:17:27.212 --> 00:17:29.248
Wheeler: Å vite at noen
har overlevd,

362
00:17:29.281 --> 00:17:32.051
er dette kanskje en ny sjanse
til å faktisk redde noen.

363
00:17:39.058 --> 00:17:39.324
Det er tid for null.

364
00:17:41.393 --> 00:17:43.395
Teton County Search
og redningstjenestens helikopterteam

365
00:17:43.429 --> 00:17:44.730
svarer på et nødanrop

366
00:17:44.763 --> 00:17:46.532
fra Grand Targhee skiområde,

367
00:17:46.565 --> 00:17:49.068
der en mann angivelig har
falt gjennom en gesims

368
00:17:49.101 --> 00:17:51.136
og falt ned
en 30 meter høy klippe.

369
00:17:57.076 --> 00:17:58.777
En manns liv står på spill.

370
00:17:58.811 --> 00:18:01.447
Så AJ presser seg selv
og lagkameratene

371
00:18:01.480 --> 00:18:03.949
til å gi rask behandling
i innlandet.

372
00:18:08.687 --> 00:18:11.223
Det er disse øyeblikkene
legeteamet trener for,

373
00:18:11.256 --> 00:18:14.760
når oddsen ser ut til å være
mot pasienten.

374
00:18:14.793 --> 00:18:17.729
Lockhart: Han puster ikke,
har ingen puls.

375
00:18:17.763 --> 00:18:20.099
Wheeler: Vi prøver
å gjenopplive dem,

376
00:18:20.132 --> 00:18:23.435
prøver å utføre
disse livreddende tiltakene.

377
00:18:23.469 --> 00:18:25.737
Alle ønsker alltid å være
å være med på en redningsaksjon

378
00:18:25.771 --> 00:18:27.773
og ikke en gjenopplivning.

379
00:18:27.806 --> 00:18:30.142
Forteller: AJ har sett noen
overleve dette fallet før

380
00:18:30.175 --> 00:18:32.244
og kjemper hardt for å se det igjen.

381
00:18:36.081 --> 00:18:39.351
Men han vet også at det ikke
ingen garanti for en lykkelig slutt.

382
00:18:46.859 --> 00:18:49.895
Denne gangen overlever ikke pasienten
overlever ikke pasienten.

383
00:18:49.928 --> 00:18:53.732
Han blir utsatt for alvorlige stumpe traumer
i hodet og overkroppen

384
00:18:53.765 --> 00:18:55.868
og kan ikke gjenopplives.

385
00:18:55.901 --> 00:18:57.836
Wheeler:
Vi prøver å beholde perspektivet.

386
00:18:57.870 --> 00:19:00.739
For oss blir fokuset
ikke nødvendigvis å

387
00:19:00.772 --> 00:19:02.741
nødvendigvis å få offeret hjem i live.

388
00:19:02.774 --> 00:19:05.477
Men vi har fortsatt en jobb å gjøre
å bringe dem tilbake

389
00:19:05.511 --> 00:19:06.678
til sine kjære

390
00:19:06.712 --> 00:19:09.948
og forhåpentligvis gi
litt trøst.

391
00:19:19.224 --> 00:19:23.128
Det er aldri lett å være
involvert i et dødsfall.

392
00:19:23.162 --> 00:19:24.630
Når man er på dette teamet,

393
00:19:24.663 --> 00:19:26.465
ser du folk som dør
i fjellene.

394
00:19:26.498 --> 00:19:28.934
Du ser venner som dør
i fjellet.

395
00:19:28.967 --> 00:19:30.769
Det er urovekkende noen ganger.

396
00:19:33.539 --> 00:19:34.706
Jeg er heldig som har et team

397
00:19:34.740 --> 00:19:37.943
som er fokusert
på teammedlemmene våre.

398
00:19:37.976 --> 00:19:39.645
Vi er som en utvidet familie.

399
00:19:39.678 --> 00:19:42.147
Så når vi svarer
på et oppdrag

400
00:19:42.181 --> 00:19:44.349
som ender opp med et dødsfall
og en gjenoppretting av en kropp,

401
00:19:44.383 --> 00:19:46.218
har vi en formell
debriefing.

402
00:19:46.251 --> 00:19:49.054
Vi setter oss ned og snakker om
spesielt vanskelige saker.

403
00:19:49.087 --> 00:19:52.858
Og av og til trenger folk bare
trenger en pause fra ting.

404
00:19:55.727 --> 00:19:58.697
Gjennom hele high school
og på college løp jeg.

405
00:19:58.730 --> 00:20:00.465
Med tanke på de travle livene
vi har,

406
00:20:00.499 --> 00:20:02.801
å kunne komme seg ut
på stien

407
00:20:02.834 --> 00:20:04.436
og bare slappe av,

408
00:20:04.469 --> 00:20:06.572
være sammen
med dine egne tanker

409
00:20:06.605 --> 00:20:08.574
er en fantastisk følelse,

410
00:20:08.607 --> 00:20:12.044
en slags trøst for sjelen.

411
00:20:12.077 --> 00:20:14.613
Min kone og mine barn,
de ser ikke ut til å tenke seg om to ganger

412
00:20:14.646 --> 00:20:16.081
når jeg går ut døren

413
00:20:16.114 --> 00:20:18.483
fordi de antar
at du kommer tilbake.

414
00:20:18.517 --> 00:20:21.053
Og noen av tingene
vi gjør er risikabelt.

415
00:20:24.022 --> 00:20:25.891
Døden er alltid
vanskelig å håndtere.

416
00:20:25.924 --> 00:20:30.629
Men jeg føler ikke
at teamet vårt ser på det som en fiasko.

417
00:20:30.662 --> 00:20:35.033
Jeg tror at teamet følelsesmessig
føler nok mer sorg.