WEBVTT

1
00:00:07.107 --> 00:00:11.845
Davis: Ik zie dat zijn quadricep
is de grootte van een voetbal.

2
00:00:11.878 --> 00:00:13.646
En hij wilde niet bewegen.

3
00:00:13.680 --> 00:00:18.351
We moesten hem warm krijgen,
zijn been spalken en wegwezen.

4
00:00:18.385 --> 00:00:20.387
We weten niet of de helikopter
terug kan komen.

5
00:00:20.420 --> 00:00:22.389
En we weten niet
hoe laat ze terugkomen.

6
00:00:22.422 --> 00:00:25.025
Dus we moeten een soort van
zelfvoorzienend zijn.

7
00:00:25.058 --> 00:00:27.594
Dus we hebben alle handen
aan dek hier, mensen.

8
00:00:27.627 --> 00:00:29.996
Man: Een, twee, drie.

9
00:00:30.030 --> 00:00:31.498
Rustig, rustig, rustig, rustig.

10
00:00:35.268 --> 00:00:42.042
♪ Amazing grace

11
00:00:42.075 --> 00:00:49.049
♪ How sweet the sound

12
00:00:49.082 --> 00:01:02.562
♪ That saved a wretch
zoals ik

13
00:01:02.595 --> 00:01:09.536
♪ Ik was ooit verloren ♪

14
00:01:09.569 --> 00:01:17.410
Maar nu ben ik gevonden

15
00:01:17.444 --> 00:01:19.879
God!

16
00:01:23.683 --> 00:01:26.653
Ik was blind

17
00:01:26.686 --> 00:01:30.790
Maar nu zie ik

18
00:01:38.364 --> 00:01:40.233
Narrator:
Jackson Hole, Wyoming,

19
00:01:40.266 --> 00:01:42.735
staat misschien bekend
als de poort naar Yellowstone,

20
00:01:42.769 --> 00:01:46.372
maar velen komen om te jagen...
en vissen buiten het park.

21
00:01:46.406 --> 00:01:47.640
Voor lokale jagers...
en vissers..,

22
00:01:47.674 --> 00:01:49.742
is het een paradijs voor het hele seizoen...

23
00:01:49.776 --> 00:01:51.811
waar de exacte locatie
van de beste forel gaten

24
00:01:51.845 --> 00:01:54.981
en eland achtervolgingen blijven
goed bewaarde geheimen blijven.

25
00:01:58.885 --> 00:02:00.987
Voor het grootste deel van zijn
dan 200 jaar geschiedenis,

26
00:02:01.020 --> 00:02:03.223
was Jackson Hole
een afgelegen buitenpost

27
00:02:03.256 --> 00:02:05.825
waar jagers en vissers
alleen waren.

28
00:02:05.859 --> 00:02:08.761
Als iemand verdwaalde of in de problemen kwam
in het binnenland,

29
00:02:08.795 --> 00:02:10.630
was het reddingswerk
aan lokale outfitters

30
00:02:10.663 --> 00:02:13.433
die mensen terugbrachten
naar de stad te paard.

31
00:02:15.702 --> 00:02:18.538
Nu is er Teton County
Search and Rescue.

32
00:02:18.571 --> 00:02:21.040
En als een jager,
of iemand anders, vermist wordt,

33
00:02:21.074 --> 00:02:25.145
gebruikt het team helikopters
om door de lucht te zoeken.

34
00:02:25.178 --> 00:02:26.379
Ze brengen specialisten mee

35
00:02:26.412 --> 00:02:28.515
in backcountry noodgevallen
geneeskunde,

36
00:02:28.548 --> 00:02:31.217
dokters zoals AJ Wheeler,
die op een missie zijn

37
00:02:31.251 --> 00:02:35.989
om ziekenhuiszorg uit te breiden
naar elke hoek van Teton County.

38
00:02:36.022 --> 00:02:38.558
Wheeler: Ik heb veel ijzers
in het vuur.

39
00:02:38.591 --> 00:02:39.726
Ik bedoel, een van mijn doelen

40
00:02:39.759 --> 00:02:41.628
is om ons niveau van
van medische zorg

41
00:02:41.661 --> 00:02:44.364
die we leveren
in de hele provincie,

42
00:02:44.397 --> 00:02:46.566
of het nu in het Grand
Teton National Park,

43
00:02:46.599 --> 00:02:47.834
in de nationale bossen

44
00:02:47.867 --> 00:02:49.969
of op onze zoek
en reddingsmissies.

45
00:02:50.003 --> 00:02:52.672
Verteller: Het is een ambitieus doel
dat ongelooflijke eisen stelt

46
00:02:52.705 --> 00:02:54.240
op Dr. Wheeler's tijd.

47
00:02:54.274 --> 00:02:56.342
Wheeler:
Zodra we je daar hebben,

48
00:02:56.376 --> 00:02:59.646
kunnen we je been stabiliseren,
en zul je je een stuk beter voelen.

49
00:02:59.679 --> 00:03:01.581
Narrator: Naast
leven op afroep,

50
00:03:01.614 --> 00:03:03.049
wachtend tot er ongelukken gebeuren,

51
00:03:03.082 --> 00:03:06.352
is AJ ook de vader
van twee jonge kinderen.

52
00:03:06.386 --> 00:03:08.588
Soms zijn er gewoon..,
kleine herinneringen

53
00:03:08.621 --> 00:03:11.691
aan de dingen die
die belangrijk zijn voor je familie.

54
00:03:11.724 --> 00:03:13.960
Verteller: Hij zou liever
vliegvissen met zijn zoon

55
00:03:13.993 --> 00:03:16.296
dan dat hij de deur uit vliegt
voor een andere reddingsoperatie.

56
00:03:16.329 --> 00:03:18.131
Hoe heet dit,
zoiets als een elandhaar?

57
00:03:18.164 --> 00:03:22.035
Wheeler: Het is een elandhaar
caddis. Yep.

58
00:03:22.068 --> 00:03:23.770
Mijn eerste eland.

59
00:03:23.803 --> 00:03:27.173
We houden het stil
dat we daarheen konden gaan.

60
00:03:27.207 --> 00:03:30.877
Tussen bizon en eland, denk ik
dat we voor een tijdje klaar zijn.

61
00:03:30.910 --> 00:03:32.278
Ik hou van mijn zoek-
en reddingsteam.

62
00:03:32.312 --> 00:03:33.913
Maar mijn familie is mijn basis.

63
00:03:33.947 --> 00:03:36.950
En de kinderen denken,
weet je, dit is speciaal.

64
00:03:36.983 --> 00:03:39.852
Ik denk niet dat ze zich realiseren
wat ik precies doe in het team.

65
00:03:39.886 --> 00:03:43.356
Maar ik denk dat ze weten dat het niet
iets is wat iedereen doet.

66
00:03:43.389 --> 00:03:44.624
Jongen:
Wat is jouw taak?

67
00:03:44.657 --> 00:03:46.593
Wheeler:
Vertel ze wat je denkt dat ik doe.

68
00:03:46.626 --> 00:03:50.530
Ik denk dat hij ze helpt
de mensen te vinden

69
00:03:50.563 --> 00:03:54.067
als ze gewond zijn
en hulp nodig hebben.

70
00:03:54.100 --> 00:03:55.235
Wheeler: Ja.
Ik denk het wel.

71
00:03:57.770 --> 00:04:00.540
Dit is een van mijn uitjes.

72
00:04:00.573 --> 00:04:04.077
Mijn kantoor is de enige kamer
in het huis die van mij is.

73
00:04:04.110 --> 00:04:05.612
Dat is elke avond hier.

74
00:04:05.645 --> 00:04:08.948
Ik heb het huis ontworpen
om dit uitzicht te hebben.

75
00:04:08.982 --> 00:04:11.584
Dus er is geen slecht uitzicht
in het huis.

76
00:04:11.618 --> 00:04:13.620
Het herinnert je eraan
waarom we hier wonen,

77
00:04:13.653 --> 00:04:16.089
waarom we mogen doen
wat we doen.

78
00:04:16.122 --> 00:04:18.825
De pas daar,
Mount Glory's in de wolken

79
00:04:18.858 --> 00:04:20.893
en de zuidkant van de pas

80
00:04:20.927 --> 00:04:23.229
waar veel mensen skiën
daar zitten.

81
00:04:23.263 --> 00:04:24.831
Dus, vaak
als we dat telefoontje krijgen,

82
00:04:24.864 --> 00:04:26.933
kan ik uit het raam kijken
en zien wat het weer is

83
00:04:26.966 --> 00:04:29.135
als op de pas,
precies waar we heen gaan.

84
00:04:32.372 --> 00:04:34.440
Je moet klaar zijn
op alles.

85
00:04:34.474 --> 00:04:37.043
Ik denk dat ik de wereld
op mijn eigen speciale manier.

86
00:04:37.076 --> 00:04:39.812
Maar ik denk dat als je
de wereld op een bepaalde manier wilt zien,

87
00:04:39.846 --> 00:04:41.547
je erop uit moet gaan
en het zo maken.

88
00:04:41.581 --> 00:04:43.049
En, voor mij,

89
00:04:43.082 --> 00:04:44.584
die ijzers in het vuur steken

90
00:04:44.617 --> 00:04:47.520
en proberen de familie bijeen te brengen

91
00:04:47.553 --> 00:04:50.390
en werken met deze
verschillende agentschappen is mijn poging

92
00:04:50.423 --> 00:04:52.258
om mijn stempel op de wereld te drukken

93
00:04:52.292 --> 00:04:55.962
en dingen te laten werken zoals
zoals ik denk dat het zou moeten.

94
00:04:55.995 --> 00:04:57.864
Het is een kleine gemeenschap.
We gaan er op uit.

95
00:04:57.897 --> 00:04:59.766
En mensen gaan er achteraan.

96
00:04:59.799 --> 00:05:03.336
En, helaas,
gebeuren er ongelukken.

97
00:05:03.369 --> 00:05:05.672
Verteller: Daarom kwamen donateurs
en vrijwilligers samen...

98
00:05:05.705 --> 00:05:08.107
om Teton County
Search and Rescue te bouwen,

99
00:05:08.141 --> 00:05:10.677
de best uitgeruste faciliteit
in de Rockies.

100
00:05:10.710 --> 00:05:14.047
De koningin van deze hangar
is Jess King.

101
00:05:16.082 --> 00:05:18.518
Vandaag, maakt ze touwen
en tuig klaar

102
00:05:18.551 --> 00:05:22.021
voor een oefening
op Teton Pass.

103
00:05:22.055 --> 00:05:23.756
Dit is het gereedschap
waarmee het team...

104
00:05:23.790 --> 00:05:25.158
om zich vast te klampen aan berghellingen

105
00:05:25.191 --> 00:05:26.626
en mensen uit het gevaar te halen,

106
00:05:26.659 --> 00:05:29.062
maar niet zonder uren
en uren van training.

107
00:05:29.095 --> 00:05:31.297
Je moet een
een hoger vaardigheidsniveau hebben.

108
00:05:31.331 --> 00:05:34.133
Je moet echt
goede partners hebben die je vertrouwt.

109
00:05:34.167 --> 00:05:35.702
Verteller: De vrijwilliger
die verantwoordelijk is voor het opbouwen

110
00:05:35.735 --> 00:05:38.404
dat vertrouwen is training
directeur Jake Urban.

111
00:05:38.438 --> 00:05:40.873
Dit jaar wordt hij vergezeld
door zijn vrouw, Marilynn Davis,

112
00:05:40.907 --> 00:05:43.443
nu een beginnende paramedicus
in het team.

113
00:05:45.611 --> 00:05:47.447
Davis: Jake en ik werken
goed samen.

114
00:05:47.480 --> 00:05:50.817
En we hopen dat we
naar het volgende niveau te brengen.

115
00:05:50.850 --> 00:05:52.018
Koning: Jake is geweldig.

116
00:05:52.051 --> 00:05:54.554
Hij heeft zoveel
energie voor dit team.

117
00:05:54.587 --> 00:05:55.755
Hij houdt ervan.

118
00:05:55.788 --> 00:05:57.724
Urban: Dus de spanning zal
op je prusiks staan.

119
00:05:57.757 --> 00:05:58.958
En het zal worden ondersteund.

120
00:05:58.991 --> 00:06:01.728
Hij komt opdagen
voor alles op tijd.

121
00:06:01.761 --> 00:06:03.196
Hij blijft laat.

122
00:06:03.229 --> 00:06:05.832
Hij steekt een enorme hoeveelheid
energie

123
00:06:05.865 --> 00:06:07.667
in zijn trainingsprogramma.

124
00:06:07.700 --> 00:06:09.469
Hij is een levensgenieter.

125
00:06:09.502 --> 00:06:11.804
Stedelijk:
Ik leid 40 leden.

126
00:06:11.838 --> 00:06:15.708
En als we eenmaal
de structuur op zijn plaats hebben,

127
00:06:15.742 --> 00:06:18.444
is trainen het leukste
die ik met het team heb.

128
00:06:18.478 --> 00:06:21.180
Verteller: De missie van vandaag --
om de touwen te oefenen

129
00:06:21.214 --> 00:06:25.418
om gewonde slachtoffers te laten zakken
van steile berghellingen.

130
00:06:25.451 --> 00:06:27.920
Ze laden de heli in
en gaan naar Teton Pass,

131
00:06:27.954 --> 00:06:33.059
waar het gemakkelijk is om een
een echte noodsituatie in de bergen te simuleren.

132
00:06:33.092 --> 00:06:36.829
Stedelijk: Na het inbrengen,
gaan we de bergkam op

133
00:06:36.863 --> 00:06:41.033
als teams om naar
naar de trainingslocatie.

134
00:06:41.067 --> 00:06:42.769
We gaan een patiënt inpakken

135
00:06:42.802 --> 00:06:45.538
en dan laten we de patiënt zakken
door het terrein,

136
00:06:45.571 --> 00:06:48.975
doen een knoop door en ontvangen...
die patiënt

137
00:06:49.008 --> 00:06:53.012
zodat we...
een tweede verlaging in dat terrein kunnen doen.

138
00:06:53.045 --> 00:06:55.014
Lockhart: Je twee ankers gaan
gaan naar één brandpunt.

139
00:06:55.047 --> 00:06:57.517
Onze twee ankers gaan
naar één brandpunt gaan.

140
00:06:57.550 --> 00:06:59.051
We hebben touw aan elk van hen
die elk gaan

141
00:06:59.085 --> 00:07:00.353
naar een ander systeem gaan.

142
00:07:00.386 --> 00:07:02.021
Stedelijk:
Tuigage is de basis

143
00:07:02.054 --> 00:07:04.690
van alles wat we doen
bij het zoeken en redden.

144
00:07:04.724 --> 00:07:06.392
Het is de basis van teamwerk.

145
00:07:06.426 --> 00:07:08.294
Het is de basis
van technische vaardigheid.

146
00:07:08.327 --> 00:07:11.597
Haken zijn goed.
En je knoop ziet er goed uit.

147
00:07:11.631 --> 00:07:13.833
Narrator:
Vrijwilliger Cody Lockhart maakt touwen vast

148
00:07:13.866 --> 00:07:15.635
voordat hij vertrekt
naar een klifgebied

149
00:07:15.668 --> 00:07:17.370
waar reddingen vaak voorkomen.

150
00:07:17.403 --> 00:07:20.173
We maken ons klaar
om van deze wand af te dalen.

151
00:07:20.206 --> 00:07:23.743
En we gebruiken ski's
om ankers te maken.

152
00:07:23.776 --> 00:07:25.912
En eigenlijk
graven we een geul,

153
00:07:25.945 --> 00:07:27.280
zetten de ski's in die sleuf.

154
00:07:27.313 --> 00:07:29.215
En dan zijn de ski's met de sneeuw

155
00:07:29.248 --> 00:07:32.251
sterk genoeg
om een grote lading te dragen.

156
00:07:35.021 --> 00:07:36.422
Stedelijk: We zijn net klaar

157
00:07:36.456 --> 00:07:38.458
met het verlagen van de activiteiten
voor vandaag.

158
00:07:38.491 --> 00:07:41.594
En we gaan werken
aan wat sneeuwschuilplaatsen

159
00:07:41.627 --> 00:07:44.831
als ik een bordpagina krijg.

160
00:07:44.864 --> 00:07:46.833
Verteller: Een oproep is
de eerste noodoproep

161
00:07:46.866 --> 00:07:50.303
die naar alle zoek- en reddings
en reddingscommissieleden.

162
00:07:56.375 --> 00:07:59.479
En het is Dr. AJ Wheeler's signaal
om naar de hangar te racen

163
00:07:59.512 --> 00:08:01.948
en het over te nemen als
incident commandant.

164
00:08:01.981 --> 00:08:04.917
Hé, dit is dokter
Wheeler van opsporing en redding.

165
00:08:04.951 --> 00:08:06.319
Goed, bedankt.

166
00:08:06.352 --> 00:08:09.188
Narrator: Zijn drukke agenda hield hem
hem vandaag niet bij de training.

167
00:08:09.222 --> 00:08:10.556
Maar hij zal helpen door toezicht te houden

168
00:08:10.590 --> 00:08:13.025
op de reactie van het team
op deze oproep.

169
00:08:13.059 --> 00:08:15.094
Zonder dokter Wheeler
ter plaatse,

170
00:08:15.127 --> 00:08:16.529
rekent het team op Jake

171
00:08:16.562 --> 00:08:18.431
en zijn paramedische
vrouw, Marilynn,

172
00:08:18.464 --> 00:08:19.966
om de medische leiding te nemen

173
00:08:19.999 --> 00:08:23.069
bij een potentieel
dodelijke dijbeenbreuk.

174
00:08:23.102 --> 00:08:27.974
De gebroken botten kunnen in
een van de slagaders of aders raken.

175
00:08:28.007 --> 00:08:29.408
Het was een zware verwonding.

176
00:08:29.442 --> 00:08:31.110
Het is een moeilijke werkconditie

177
00:08:31.143 --> 00:08:33.412
wanneer iemand
in dat soort pijn.

178
00:08:38.451 --> 00:08:39.619
Aangedreven door RAM Trucks, Amerika's
langst meegaande pick-ups.

179
00:08:40.386 --> 00:08:41.921
Verteller: Teton County
Search and Rescue training

180
00:08:41.954 --> 00:08:43.856
wordt onderbroken door het echte werk

181
00:08:43.890 --> 00:08:45.458
als er een oproep voor hulp komt

182
00:08:45.491 --> 00:08:47.260
terwijl het grootste deel van het team
12 mijl weg is

183
00:08:47.293 --> 00:08:50.763
van de hangar
op Teton Pass.

184
00:08:50.796 --> 00:08:52.164
Dus de heli wordt gestuurd

185
00:08:52.198 --> 00:08:53.733
om medische
eerste hulpverleners

186
00:08:53.766 --> 00:08:55.268
die zich naar de scène haasten.

187
00:08:55.301 --> 00:08:56.736
King:
We kregen net een oproep

188
00:08:56.769 --> 00:09:01.274
voor een gewonde sneeuwscooter
in het Fall Creek gebied.

189
00:09:01.307 --> 00:09:03.376
We geloven dat hij of zij
een gebroken dijbeen heeft

190
00:09:03.409 --> 00:09:05.611
op dit moment.
Het weer komt dichterbij.

191
00:09:05.645 --> 00:09:07.580
Maar het ziet er
vrij goed naar het zuiden.

192
00:09:07.613 --> 00:09:12.018
Dus het plan
op dit moment is AJ IC.

193
00:09:12.051 --> 00:09:13.319
Hé, dit is
Dr. Wheeler

194
00:09:13.352 --> 00:09:14.520
van opsporing en redding.

195
00:09:14.554 --> 00:09:16.255
Narrator: Als incident commandant,
zal AJ toezicht houden op

196
00:09:16.289 --> 00:09:18.457
het medische team
dat in het veld werkt.

197
00:09:18.491 --> 00:09:21.761
Helaas begint de communicatie
een moeilijke start.

198
00:09:23.763 --> 00:09:25.131
Wheeler:
Er is altijd verwarring

199
00:09:25.164 --> 00:09:26.532
aan het begin
van een TCSAR oproep.

200
00:09:26.566 --> 00:09:29.068
We hebben heel weinig
goede informatie.

201
00:09:29.101 --> 00:09:31.370
Verteller: Alles wat AJ weet is
dat er een gewonde sneeuwscooter is

202
00:09:31.404 --> 00:09:35.041
wiens leven kan afhangen van
van een snelle helikopter evacuatie.

203
00:09:35.074 --> 00:09:37.343
Maar nu barsten van de wind
en sneeuw

204
00:09:37.376 --> 00:09:39.745
creëren schetsmatige
vliegomstandigheden.

205
00:09:39.779 --> 00:09:42.181
Het ziet er niet goed uit,
dus we zullen zien.

206
00:09:42.214 --> 00:09:43.616
Begrepen.

207
00:09:43.649 --> 00:09:45.384
Koning: We hebben slechter gevlogen.
Ik zeg het maar zo.

208
00:09:45.418 --> 00:09:48.287
Verteller: AJ is een van de
team's beste artsen in het binnenland.

209
00:09:48.321 --> 00:09:50.823
Maar hij kan het niet maken
in het veld voor deze.

210
00:09:50.856 --> 00:09:53.025
Dus AJ zorgt ervoor dat
Jake en het heli team

211
00:09:53.059 --> 00:09:54.994
klaar zijn om deze oproep te beantwoorden.

212
00:10:08.074 --> 00:10:10.476
Dat betekent dat vrijwilliger
paramedicus Marilynn Davis

213
00:10:10.509 --> 00:10:12.044
officieel haar eerste oproep krijgt

214
00:10:12.078 --> 00:10:14.113
als de medische
met Jake

215
00:10:14.146 --> 00:10:17.817
en Anthony om te helpen.

216
00:10:17.850 --> 00:10:20.386
Ik ben een gloednieuwe
paramedicus, één jaar,

217
00:10:20.419 --> 00:10:22.955
kwam net uit mijn proeftijd
een maand geleden.

218
00:10:22.989 --> 00:10:25.891
We vliegen overhead.
Het is een hobbelige vlucht.

219
00:10:25.925 --> 00:10:28.594
Dus ik was al nerveus.

220
00:10:42.508 --> 00:10:43.943
Anthony en ik werden afgezet.

221
00:10:43.976 --> 00:10:48.447
Jake ging terug
om de helikopter te herconfigureren.

222
00:10:48.481 --> 00:10:50.483
Verteller: Jake's taak is om te vliegen
naar de hangar,

223
00:10:50.516 --> 00:10:52.518
de stoelen eruit te halen
en de heli te transformeren

224
00:10:52.551 --> 00:10:54.153
in een ambulance in de lucht

225
00:10:54.186 --> 00:10:57.223
waar de patiënt
liggend vervoerd kan worden.

226
00:10:57.256 --> 00:10:59.759
Maar de bovengrondse
wind neemt toe.

227
00:10:59.792 --> 00:11:00.960
Dus er is geen garantie dat de heli

228
00:11:00.993 --> 00:11:02.795
het zal redden
terug naar de scène

229
00:11:02.828 --> 00:11:04.664
waar Marilynn het commando overneemt.

230
00:11:04.697 --> 00:11:06.832
We naderen.
We zeggen hallo.

231
00:11:06.866 --> 00:11:09.802
Ik vraag hem zijn naam
en wat er aan de hand is.

232
00:11:09.835 --> 00:11:12.271
En hij zegt, "Mijn been is gebroken."

233
00:11:12.304 --> 00:11:17.043
En ik zie dat zijn quadricep
zo groot is als een voetbal.

234
00:11:17.076 --> 00:11:19.345
En hij wilde niet bewegen.

235
00:11:19.378 --> 00:11:20.880
Stevens:
Hij heeft in de sneeuw gelegen.

236
00:11:20.913 --> 00:11:22.882
Dus onderkoeling is
een echte zorg

237
00:11:22.915 --> 00:11:25.351
en ook pijnbestrijding.

238
00:11:25.384 --> 00:11:27.753
Narrator: Voor snelle pijnbestrijding,
Doseert Marilynn de patiënt

239
00:11:27.787 --> 00:11:29.355
door zijn neusgaten.

240
00:11:29.388 --> 00:11:32.725
Dan richt ze zich op de man zijn
dalende lichaamstemperatuur.

241
00:11:32.758 --> 00:11:35.795
Hij heeft op de sneeuw gezeten
de sneeuw voor misschien 45 minuten.

242
00:11:35.828 --> 00:11:39.598
En het was niet duidelijk
of de helikopter

243
00:11:39.632 --> 00:11:41.567
in staat zou zijn
om terug te komen.

244
00:11:41.600 --> 00:11:44.603
Hem onmiddellijk warmer krijgen

245
00:11:44.637 --> 00:11:47.440
was de kern van de situatie.

246
00:11:47.473 --> 00:11:48.741
Verteller:
Marilynn en Anthony

247
00:11:48.774 --> 00:11:50.276
moeten de patiënt verplaatsen
uit de sneeuw halen

248
00:11:50.309 --> 00:11:52.745
en in een positie brengen
die zijn been stabiliseert.

249
00:11:52.778 --> 00:11:54.880
Het was heel duidelijk
wat we moesten doen.

250
00:11:54.914 --> 00:11:56.949
We moesten hem warm krijgen,

251
00:11:56.982 --> 00:12:00.486
zijn been spalken en wegwezen.

252
00:12:00.519 --> 00:12:02.421
Narrator: Het is moeilijk om te beslissen
te beslissen hoe hem te verplaatsen,

253
00:12:02.455 --> 00:12:04.190
omdat op dit moment,
Marilynn en Anthony

254
00:12:04.223 --> 00:12:07.827
niet precies weten
hoe het been van de man is gebroken.

255
00:12:07.860 --> 00:12:10.029
Urban: Er zijn veel verschillende
manieren om een breuk te krijgen.

256
00:12:10.062 --> 00:12:13.466
Dit individu had
een spiraalvormige breuk.

257
00:12:13.499 --> 00:12:14.800
Dus niet alleen brak het

258
00:12:14.834 --> 00:12:18.170
in een kurkentrekker
rond het dijbeen.

259
00:12:18.204 --> 00:12:20.439
Maar de kop
van het dijbeen zichzelf vast

260
00:12:20.473 --> 00:12:23.209
en splitste het onderste dijbeen.

261
00:12:23.242 --> 00:12:24.577
Alleen het breken van het bot,

262
00:12:24.610 --> 00:12:26.679
verwachten we dat mensen
een liter bloed verliezen.

263
00:12:26.712 --> 00:12:29.215
En dat is net genoeg om
mensen in shock te brengen.

264
00:12:29.248 --> 00:12:31.517
Dus de verwonding is al erg genoeg.

265
00:12:31.550 --> 00:12:33.953
Maar als je shock toevoegt
daar bovenop,

266
00:12:33.986 --> 00:12:35.955
gooit er een beetje kou
en onderkoeling erbij,

267
00:12:35.988 --> 00:12:38.924
en je hebt een patiënt die
vrij snel decompenseert.

268
00:12:38.958 --> 00:12:41.293
Verteller: Terug in de hangar,
helpt het team Jake de heli

269
00:12:41.327 --> 00:12:42.561
met een brancard,

270
00:12:42.595 --> 00:12:46.165
of draagstoel zoals dat heet
in het binnenland.

271
00:12:46.198 --> 00:12:48.901
Maar de harde wind blijft de
de bergen buiten Jackson

272
00:12:48.934 --> 00:12:51.871
en zorgen voor gevaarlijke
vliegomstandigheden.

273
00:12:51.904 --> 00:12:55.541
Het was een hachelijke rit...
met de helikopter.

274
00:12:55.574 --> 00:12:58.711
Dus we wisten niet
of we daar gingen zitten

275
00:12:58.744 --> 00:13:01.814
en wachten op een slee
op een sneeuwmachine

276
00:13:01.847 --> 00:13:05.251
of dat de helikopter
onmiddellijk terug zou komen.

277
00:13:05.284 --> 00:13:07.353
We weten niet of de helikopter
terug kan komen.

278
00:13:07.386 --> 00:13:09.355
En we weten niet
hoe laat ze terugkomen.

279
00:13:09.388 --> 00:13:12.358
Dus we moeten voorlopig
zelfvoorzienend zijn.

280
00:13:17.196 --> 00:13:19.098
Verteller: Teton County
Search and Rescue

281
00:13:19.131 --> 00:13:20.499
beginnend paramedicus Marilynn Davis

282
00:13:20.533 --> 00:13:23.469
moet het hoofd koel houden op haar
eerste missie als medisch hoofd.

283
00:13:23.502 --> 00:13:25.671
We weten niet of de
helikopter terug kan komen.

284
00:13:25.704 --> 00:13:27.673
En we weten niet
hoe laat ze terugkomen.

285
00:13:27.706 --> 00:13:30.242
Dus moeten we voorlopig
zelfvoorzienend zijn voor nu.

286
00:13:30.276 --> 00:13:33.012
Dus we hebben alle handen
aan dek, mensen.

287
00:13:33.045 --> 00:13:35.114
Verteller: Marilynn kan niet wachten
op de helikopter.

288
00:13:35.147 --> 00:13:37.016
Het is tijd om de patiënt
de patiënt uit de sneeuw te halen.

289
00:13:37.049 --> 00:13:38.117
Ben je klaar?

290
00:13:38.150 --> 00:13:39.752
Stevens:
Zorg voor een goede grip.

291
00:13:39.785 --> 00:13:42.688
Rustig, rustig, rustig, rustig.

292
00:13:42.721 --> 00:13:44.023
Goed werk, kerel.
Ja, kerel.

293
00:13:44.056 --> 00:13:45.357
Ja.
Perfect.

294
00:13:45.391 --> 00:13:47.059
Goed werk.
Goed werk.

295
00:13:47.092 --> 00:13:49.962
Vertel ons als één van ons
van ons iets aanraakt dat pijn doet,

296
00:13:49.995 --> 00:13:53.632
laat je het ons dan weten?

297
00:13:53.666 --> 00:13:55.467
Narrator:
Nu is het aan de heli

298
00:13:55.501 --> 00:13:57.136
om terug te keren naar de reddingsplek.

299
00:14:00.539 --> 00:14:01.941
Maar het zoek
en reddingsteam

300
00:14:01.974 --> 00:14:04.810
besluit om de gevaarlijke
vliegomstandigheden te trotseren

301
00:14:04.844 --> 00:14:07.112
zodat een gewonde backcountry
sneeuwscooter

302
00:14:07.146 --> 00:14:10.282
zo snel mogelijk naar de eerste hulp kan
zo snel mogelijk naar de eerste hulp kan.

303
00:14:19.191 --> 00:14:21.861
Urban:
Toen ik eenmaal ter plaatse was,

304
00:14:21.894 --> 00:14:25.097
was het alle hens aan dek
om deze patiënt te verplaatsen.

305
00:14:42.848 --> 00:14:45.985
Dit zijn de momenten waarop,
als een zoek en reddings lid,

306
00:14:46.018 --> 00:14:48.787
we uiteindelijk een beetje
en een beetje organiseren.

307
00:14:48.821 --> 00:14:50.289
We laten de burgers
het werk doen.

308
00:14:50.322 --> 00:14:52.091
En dat is echt
wanneer het krachtig is

309
00:14:52.124 --> 00:14:54.260
om hen het werk te zien doen.

310
00:14:56.528 --> 00:14:58.998
Davis:
Ik ken de vader van de jongen.

311
00:14:59.031 --> 00:15:02.835
Dus ik wist dat ik het kind van
met het kind van een vriend van mij.

312
00:15:02.868 --> 00:15:04.336
Dus dat was cool.

313
00:15:04.370 --> 00:15:06.739
Hij hing daar rond

314
00:15:06.772 --> 00:15:09.508
en praatte
en was super dankbaar.

315
00:15:09.541 --> 00:15:12.278
Weet je, we kregen hem er snel uit.

316
00:15:12.311 --> 00:15:15.381
En ik denk
dat de patiënt zich veilig voelde.

317
00:15:15.414 --> 00:15:17.516
Ik voel me echt goed
over deze scene.

318
00:15:17.549 --> 00:15:18.751
Het is interessant.

319
00:15:18.784 --> 00:15:21.387
Ik heb twee nieuwe leden,
waaronder mijn vrouw.

320
00:15:21.420 --> 00:15:22.655
We proberen nog steeds uit te vinden

321
00:15:22.688 --> 00:15:25.190
hoe we samenwerken
in het team.

322
00:15:25.224 --> 00:15:26.926
En het was een soort van
een perfecte situatie

323
00:15:26.959 --> 00:15:28.527
want het geeft me
een kans

324
00:15:28.560 --> 00:15:29.995
om me te concentreren op operaties

325
00:15:30.029 --> 00:15:32.631
en de logistiek
om de patiënt eruit te krijgen.

326
00:15:32.665 --> 00:15:34.300
Het geeft Marilynn
een kans

327
00:15:34.333 --> 00:15:36.268
om in een leiderschapsrol te stappen.

328
00:15:41.640 --> 00:15:44.743
Wheeler: Om het niveau te verhogen
van de zorg die we leveren

329
00:15:44.777 --> 00:15:46.779
in het binnenland
is een groot doel geweest.

330
00:15:46.812 --> 00:15:49.315
En ik denk dat we er zijn.

331
00:15:56.388 --> 00:15:58.390
Verteller: Windsnelheden
in de Tetons kunnen categorie-1

332
00:15:58.424 --> 00:16:02.261
categorie-1 orkaan niveaus bereiken
gedurende de winter.

333
00:16:02.294 --> 00:16:03.462
Dit doet meer dan alleen

334
00:16:03.495 --> 00:16:05.998
verraderlijke vliegomstandigheden
voor de heli.

335
00:16:06.031 --> 00:16:09.702
Het zorgt er ook voor dat de sneeuw
op een gevaarlijke manier verschuift.

336
00:16:09.735 --> 00:16:11.770
Hoe meer wind,
hoe meer gevaren

337
00:16:11.804 --> 00:16:14.940
veroorzaakt door sneeuwbelasting over
steile bergtoppen.

338
00:16:14.974 --> 00:16:18.644
Een van de meest
is een cornice.

339
00:16:18.677 --> 00:16:21.113
Stedelijk: Uiteindelijk,
met cornice ontwikkeling,

340
00:16:21.146 --> 00:16:22.715
heb je sneeuw die zich ophoopt

341
00:16:22.748 --> 00:16:25.150
incrementeel
in zo'n traag tempo

342
00:16:25.184 --> 00:16:28.954
dat het in staat is om over te hangen
aan de rand van de klif.

343
00:16:28.988 --> 00:16:31.423
Die overhangende
breekt af

344
00:16:31.457 --> 00:16:34.660
en verandert in een valluik.

345
00:16:34.693 --> 00:16:37.262
Het is geen plaats
waar we willen rondhangen.

346
00:16:55.714 --> 00:16:57.349
Verteller: De details
van deze noodoproep

347
00:16:57.383 --> 00:16:58.484
lijken griezelig veel op

348
00:16:58.517 --> 00:17:00.419
op een incident
afgelopen winter.

349
00:17:00.452 --> 00:17:02.521
Urban:
We hadden een carbon-copy redding

350
00:17:02.554 --> 00:17:04.590
waar een individu
het touw dook,

351
00:17:04.623 --> 00:17:06.025
naar de kroonlijst stapte,

352
00:17:06.058 --> 00:17:09.528
zich niet realiseerde dat hij...
op een overhangend element stond,

353
00:17:09.561 --> 00:17:11.597
en dat element brak.

354
00:17:11.630 --> 00:17:14.299
Lockhart: De man viel eigenlijk
van een 200 voet hoge klif gevallen

355
00:17:14.333 --> 00:17:17.236
en leefde nog,
had wat verwondingen.

356
00:17:17.269 --> 00:17:19.171
Maar hij liep.
En het was een van die dingen

357
00:17:19.204 --> 00:17:20.873
dat je keek naar
een klif van 200 meter,

358
00:17:20.906 --> 00:17:22.741
en je denkt, "Het is onmogelijk...
dat je daarvan af kan vallen

359
00:17:22.775 --> 00:17:24.510
en leven, laat staan weglopen."

360
00:17:24.543 --> 00:17:27.179
En dat is precies
wat er gebeurde.

361
00:17:27.212 --> 00:17:29.248
Wheeler: Wetende dat iemand
het overleefd heeft,

362
00:17:29.281 --> 00:17:32.051
misschien is dit nog een kans
om daadwerkelijk iemand te redden.

363
00:17:39.058 --> 00:17:39.324
Het is tijd voor nul.

364
00:17:41.393 --> 00:17:43.395
Teton County Search
and Rescue's heli team

365
00:17:43.429 --> 00:17:44.730
reageert op een hulpvraag

366
00:17:44.763 --> 00:17:46.532
uit het Grand Targhee skigebied,

367
00:17:46.565 --> 00:17:49.068
waar een man naar verluidt
door een cornice is gevallen

368
00:17:49.101 --> 00:17:51.136
en naar beneden tuimelde
een 200 voet hoge klif.

369
00:17:57.076 --> 00:17:58.777
Het leven van een man staat op het spel.

370
00:17:58.811 --> 00:18:01.447
Dus duwt AJ zichzelf
en zijn teamgenoten

371
00:18:01.480 --> 00:18:03.949
om snelle zorg te verlenen
in het binnenland.

372
00:18:08.687 --> 00:18:11.223
Dit zijn de momenten
waar het medische team voor traint,

373
00:18:11.256 --> 00:18:14.760
wanneer de kansen tegen de
tegen de patiënt.

374
00:18:14.793 --> 00:18:17.729
Lockhart: Hij ademt niet,
heeft geen hartslag.

375
00:18:17.763 --> 00:18:20.099
Wheeler: We proberen
ze te reanimeren,

376
00:18:20.132 --> 00:18:23.435
proberen deze
deze levensreddende maatregelen uit te voeren.

377
00:18:23.469 --> 00:18:25.737
Iedereen wil altijd
op een redding zijn

378
00:18:25.771 --> 00:18:27.773
en niet herstellen.

379
00:18:27.806 --> 00:18:30.142
Verteller: AJ heeft iemand gezien
deze val eerder overleven

380
00:18:30.175 --> 00:18:32.244
en vecht hard om dat weer te zien.

381
00:18:36.081 --> 00:18:39.351
Maar hij weet ook dat er
geen garantie is voor een goede afloop.

382
00:18:46.859 --> 00:18:49.895
Deze keer, haalt de patiënt
haalt het niet.

383
00:18:49.928 --> 00:18:53.732
Hij lijdt aan ernstig trauma
aan het hoofd en torso

384
00:18:53.765 --> 00:18:55.868
en kan niet worden gereanimeerd.

385
00:18:55.901 --> 00:18:57.836
Wheeler:
We proberen perspectief te houden.

386
00:18:57.870 --> 00:19:00.739
Voor ons wordt de focus
niet noodzakelijkerwijs

387
00:19:00.772 --> 00:19:02.741
het slachtoffer levend thuis te brengen.

388
00:19:02.774 --> 00:19:05.477
Maar we hebben nog steeds werk te doen
om ze terug te brengen

389
00:19:05.511 --> 00:19:06.678
naar hun geliefden

390
00:19:06.712 --> 00:19:09.948
en hopelijk zorgen voor
wat troost te bieden.

391
00:19:19.224 --> 00:19:23.128
Het is nooit gemakkelijk om
betrokken te zijn bij een overlijden.

392
00:19:23.162 --> 00:19:24.630
In dit team,

393
00:19:24.663 --> 00:19:26.465
zie je mensen die sterven
in de bergen.

394
00:19:26.498 --> 00:19:28.934
Je ziet vrienden die sterven
in de bergen.

395
00:19:28.967 --> 00:19:30.769
Het is soms verontrustend.

396
00:19:33.539 --> 00:19:34.706
Ik heb geluk dat ik een team heb

397
00:19:34.740 --> 00:19:37.943
dat gericht is
op onze teamleden.

398
00:19:37.976 --> 00:19:39.645
We zijn als een uitgebreide familie.

399
00:19:39.678 --> 00:19:42.147
En dus als we reageren
op een missie

400
00:19:42.181 --> 00:19:44.349
die eindigt met een dood
en het bergen van een lichaam,

401
00:19:44.383 --> 00:19:46.218
hebben we een formele
debriefing sessie.

402
00:19:46.251 --> 00:19:49.054
We gaan zitten en praten over
bijzonder moeilijke gevallen.

403
00:19:49.087 --> 00:19:52.858
En, soms, hebben mensen gewoon
een pauze nodig.

404
00:19:55.727 --> 00:19:58.697
Op de middelbare school
en college, was ik een hardloper.

405
00:19:58.730 --> 00:20:00.465
Gezien de drukke levens
die we hebben,

406
00:20:00.499 --> 00:20:02.801
in staat zijn om eruit te komen
op het pad

407
00:20:02.834 --> 00:20:04.436
en gewoon uit te rusten,

408
00:20:04.469 --> 00:20:06.572
samen zijn
met je eigen gedachten

409
00:20:06.605 --> 00:20:08.574
is een geweldig gevoel,

410
00:20:08.607 --> 00:20:12.044
een soort van troost voor de ziel.

411
00:20:12.077 --> 00:20:14.613
Mijn vrouw en mijn kinderen,
ze lijken geen twee keer na te denken

412
00:20:14.646 --> 00:20:16.081
als ik de deur uitloop

413
00:20:16.114 --> 00:20:18.483
omdat men aanneemt
dat je terugkomt.

414
00:20:18.517 --> 00:20:21.053
En sommige dingen
die we doen is riskant.

415
00:20:24.022 --> 00:20:25.891
De dood is altijd
moeilijk om mee om te gaan.

416
00:20:25.924 --> 00:20:30.629
Maar ik heb niet het gevoel dat
ons team het als een mislukking ziet.

417
00:20:30.662 --> 00:20:35.033
Ik denk, emotioneel, dat het team
waarschijnlijk meer verdriet voelt.