WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.033
Amerikas mest långlivade
pickuper.

2
00:00:11.144 --> 00:00:13.546
Urban: Vi har en patient
som vi måste paketera

3
00:00:13.580 --> 00:00:16.316
som är i en enorm
mängd smärta.

4
00:00:16.349 --> 00:00:17.317
Man: Har du medicinerna?

5
00:00:17.350 --> 00:00:18.752
Davis: Ja.

6
00:00:18.785 --> 00:00:21.121
Ciocarlan: Min stora oro
är säkerheten för mitt team.

7
00:00:21.154 --> 00:00:22.622
Det är en ganska skum plats,

8
00:00:22.655 --> 00:00:25.725
och lavinförhållandena
i år är inte bra.

9
00:00:25.759 --> 00:00:27.260
Okej.

10
00:00:29.129 --> 00:00:30.563
Davis:
Det är ett tufft arbetsförhållande

11
00:00:30.597 --> 00:00:32.499
när någon är i
den typen av smärta.

12
00:00:32.532 --> 00:00:35.135
[Patienten stönar]

13
00:00:35.168 --> 00:00:37.003
Ciocarlan: Sluta, sluta!

14
00:00:39.839 --> 00:00:46.713
Kvinna: ♪ Amazing grace

15
00:00:46.746 --> 00:00:53.720
♪ How sweet the sound

16
00:00:53.753 --> 00:01:07.233
♪ That saved a wretch
like me

17
00:01:07.267 --> 00:01:14.207
Jag var en gång förlorad

18
00:01:14.240 --> 00:01:22.082
Men nu är jag funnen

19
00:01:22.115 --> 00:01:24.551
Trevor: Ah, Gud!

20
00:01:28.354 --> 00:01:31.324
♪ Var blind

21
00:01:31.357 --> 00:01:35.462
Men nu ser jag

22
00:01:43.670 --> 00:01:45.472
Berättare:
Stirrar ner på samhället

23
00:01:45.505 --> 00:01:46.706
i Jackson Hole, Wyoming,

24
00:01:46.739 --> 00:01:50.577
är den vertikala
värld som omger Teton Pass.

25
00:01:51.744 --> 00:01:55.348
Häromkring är det här allas
bakgård, särskilt de

26
00:01:55.381 --> 00:01:58.118
som bor precis vid
foten av passet.

27
00:01:58.151 --> 00:02:00.553
♪♪

28
00:02:05.425 --> 00:02:06.559
Berättare: Högt upp,

29
00:02:06.593 --> 00:02:09.529
är det Amerikas största
inofficiella skidområde.

30
00:02:09.562 --> 00:02:11.865
Det är en backcountry accesspunkt
som har vuxit tillräckligt

31
00:02:11.898 --> 00:02:15.635
för att nu verka lite
älskad till döds.

32
00:02:19.706 --> 00:02:21.207
Det krävs en kraftfull kombination

33
00:02:21.241 --> 00:02:27.714
av muskler, träning
och utrustning för att ta sig an Tetons,

34
00:02:27.747 --> 00:02:30.683
som stiger till mer
än 13 000 fot.

35
00:02:37.223 --> 00:02:38.992
Jackson-bon Jamie Yount

36
00:02:39.025 --> 00:02:42.162
besteg Grand Teton
när han bara var 12 år gammal.

37
00:02:42.195 --> 00:02:43.596
Den krävande resan fick honom

38
00:02:43.630 --> 00:02:46.065
på en karriärväg
att arbeta i bergen.

39
00:02:46.099 --> 00:02:50.069
Idag är Jamies dagliga jobb också
gör honom till en värdefull volontär

40
00:02:50.103 --> 00:02:51.337
inom sök och räddning.

41
00:02:51.371 --> 00:02:52.539
Yount: Jag är en
lavintekniker

42
00:02:52.572 --> 00:02:54.240
för Wyoming Department of Transportation
of Transportation,

43
00:02:54.274 --> 00:02:56.142
och det här är min 14:e vinter.

44
00:02:56.176 --> 00:02:57.977
SAR förlitar sig verkligen på mig
för alla typer

45
00:02:58.011 --> 00:03:00.013
av lavinbegränsning
saker vi kan behöva göra.

46
00:03:00.046 --> 00:03:01.648
Så om det kommer ett samtal
på Teton Pass,

47
00:03:01.681 --> 00:03:03.616
är jag ganska snabb att svara.

48
00:03:03.650 --> 00:03:06.553
Jag gick med i SAR för att jag ville
förbättra mina egna färdigheter.

49
00:03:06.586 --> 00:03:08.421
Jag ville ge något
tillbaka till samhället.

50
00:03:08.454 --> 00:03:10.924
Vi bor i Klippiga bergen
och, du vet,

51
00:03:10.957 --> 00:03:13.593
Teton Pass, det är fantastisk terräng.

52
00:03:16.029 --> 00:03:20.133
Berättare: Här ute är laviner
det mest dödliga hotet.

53
00:03:24.437 --> 00:03:27.640
Yount: Det finns faktiskt
fyra lavinkorridorer

54
00:03:27.674 --> 00:03:29.142
in och ut ur Jackson Hole.

55
00:03:29.175 --> 00:03:32.378
Berättare: Det finns Togwotee Pass,
Hoback Canyon,

56
00:03:32.412 --> 00:03:36.082
Snake River Canyon och
Teton Pass, där Jamie arbetar

57
00:03:36.115 --> 00:03:38.885
för att se till att Highway 22
förblir öppen.

58
00:03:38.918 --> 00:03:42.055
För dem som dras till
bergen runt Teton Pass,

59
00:03:42.088 --> 00:03:46.726
är det den enda länken mellan
mellan vildmarken och civilisationen.

60
00:03:46.759 --> 00:03:49.262
Yount: Det finns förmildrande
arbete som måste ske,

61
00:03:49.295 --> 00:03:52.732
för att se till att
allt går smidigt.

62
00:03:54.400 --> 00:03:55.969
[ Canon brinner ]

63
00:03:58.738 --> 00:04:00.540
Berättare: Så under många år
i den pågående kampen

64
00:04:00.573 --> 00:04:02.208
mot dödliga rutschbanor,

65
00:04:02.242 --> 00:04:05.311
rullade samhället
ut sin största pistol.

66
00:04:06.412 --> 00:04:07.780
Man: Redo att avfyra.

67
00:04:07.814 --> 00:04:09.549
Eld.

68
00:04:12.151 --> 00:04:13.920
Berättare:
Genom att skjuta sprängämnen,

69
00:04:13.953 --> 00:04:15.555
kan du testa snötäckets
stabilitet

70
00:04:15.588 --> 00:04:18.291
och i förebyggande syfte utlösa
ett kontrollerat skred.

71
00:04:18.324 --> 00:04:24.530
Detta neutraliserar hotet, och
det är ett arbete som Jamie verkligen älskar.

72
00:04:28.768 --> 00:04:29.836
Yount: Vad finns det att inte gilla?

73
00:04:29.869 --> 00:04:31.104
Det är att flyga runt
i helikoptrar

74
00:04:31.137 --> 00:04:36.876
och kasta ut bomber

75
00:04:36.909 --> 00:04:38.077
och skjuta haubitsar.

76
00:04:55.795 --> 00:04:57.297
Det finns många ställen
där man har

77
00:04:57.330 --> 00:04:58.331
dessa riktigt branta vägskärningar

78
00:04:58.364 --> 00:04:59.766
som går rakt
på motorvägen,

79
00:04:59.799 --> 00:05:02.935
och vi har haft en hel del problem
med dessa under årens lopp.

80
00:05:02.969 --> 00:05:06.906
Så målet med vårt program
är att få dessa laviner

81
00:05:06.939 --> 00:05:10.143
ner på våra villkor, och städa upp
och få vägen öppen igen.

82
00:05:10.176 --> 00:05:11.577
Så vi försöker, du vet,

83
00:05:11.611 --> 00:05:14.514
hålla vårt transportsystem
system riktigt säkert.

84
00:05:20.086 --> 00:05:22.622
Berättare: De lokala motorvägarna
Jamie håller säkra

85
00:05:22.655 --> 00:05:24.757
ger enkel åtkomst
upp för Teton Pass,

86
00:05:24.791 --> 00:05:27.093
och det finns en sekt
av hängivna stamgäster

87
00:05:27.126 --> 00:05:29.595
vid passet
som patrullerar backcountry.

88
00:05:29.629 --> 00:05:31.397
En av dem är Jake Urban,

89
00:05:31.431 --> 00:05:35.902
en instruktör i vildmarksfärdigheter
instruktör och lavinexpert.

90
00:05:35.935 --> 00:05:37.537
Urban: Ja.

91
00:05:37.570 --> 00:05:39.372
Det är bokstavligen vår bakgård.

92
00:05:39.405 --> 00:05:42.842
Vi är - Vi är 15 minuter
från vår tröskel.

93
00:05:42.875 --> 00:05:44.577
Det är verkligen vad
vi alla är här för.

94
00:05:44.610 --> 00:05:47.213
Det är det som förde oss
till Jackson Hole.

95
00:05:48.514 --> 00:05:50.683
Jag vet, eller hur?
Ja, precis.

96
00:05:50.717 --> 00:05:52.185
Berättare: Jake bor
precis nerför passet,

97
00:05:52.218 --> 00:05:54.987
vid foten av Tetons,
i ett basläger med timmerstuga

98
00:05:55.021 --> 00:05:56.556
med sin fru, Marilynn...

99
00:05:56.589 --> 00:05:58.591
>> Davis: Varför skulle jag sätta
det i gästens ...

100
00:05:58.624 --> 00:06:00.326
Berättare:
...som nu är halvvägs genom

101
00:06:00.360 --> 00:06:02.261
hennes första säsong
på sök och räddning.

102
00:06:02.295 --> 00:06:06.165
>> Davis: Som nybörjare vill jag
avsluta min paramedic-klass,

103
00:06:06.199 --> 00:06:10.103
och sedan vill jag åka på
ett par uppdrag

104
00:06:10.136 --> 00:06:13.873
där jag är ansvarig
och jag bestämmer.

105
00:06:13.906 --> 00:06:15.241
Berättare: Hemifrån,

106
00:06:15.274 --> 00:06:17.677
driver paret Jackson Hole
Leadership Institute.

107
00:06:17.710 --> 00:06:21.547
Urban: Faktiskt
hitta den personen, eller hur?

108
00:06:21.581 --> 00:06:23.549
Berättare:
De undervisar bra tillsammans,

109
00:06:23.583 --> 00:06:26.119
men kommer de också att
tjäna bra tillsammans,

110
00:06:26.152 --> 00:06:30.156
sida vid sida,
som volontärer i teamet?

111
00:06:30.189 --> 00:06:32.024
Urban: Vi har haft
många samtal

112
00:06:32.058 --> 00:06:34.861
om den dynamiken och
försöker att inte göra det besvärligt.

113
00:06:34.894 --> 00:06:36.362
Det är faktiskt bra
för vårt äktenskap,

114
00:06:36.396 --> 00:06:38.965
helt enkelt för att det
ger oss en möjlighet

115
00:06:38.998 --> 00:06:42.368
att bara vara lagkamrater
utanför äktenskapet.

116
00:06:47.140 --> 00:06:50.676
Davis: Det är lite
skrämmande att gå in på detta,

117
00:06:50.710 --> 00:06:55.081
eftersom det finns människor som
har 10 års erfarenhet,

118
00:06:55.114 --> 00:06:57.917
antingen i
sök- och räddningsdelen

119
00:06:57.950 --> 00:07:00.753
eller till och med på den medicinska sidan.

120
00:07:00.787 --> 00:07:04.557
Så, ja, när man är ny,
är man ny,

121
00:07:04.590 --> 00:07:05.858
och man har mycket att lära,

122
00:07:05.892 --> 00:07:11.063
och det finns ett element av
det okända i min framtid här.

123
00:07:23.509 --> 00:07:25.077
Urban:
Det är söndag kväll,

124
00:07:25.111 --> 00:07:27.447
och Marilynn och jag
håller faktiskt på att...

125
00:07:27.480 --> 00:07:29.248
gör oss redo
att vara värd för några gäster.

126
00:07:29.282 --> 00:07:30.850
Davis: Okej.
Urban: Vill du ha en drink?

127
00:07:30.883 --> 00:07:31.851
Davis: Låt oss göra det.

128
00:07:31.884 --> 00:07:33.786
Urban: Vi är värd
vår middagsbjudning

129
00:07:33.820 --> 00:07:36.456
när utropet kommer.

130
00:07:36.489 --> 00:07:40.526
[ Alarm ljuder ]

131
00:07:40.560 --> 00:07:41.427
Um...

132
00:07:50.603 --> 00:07:52.638
Berättare: Detaljerna är vaga.

133
00:07:52.672 --> 00:07:54.574
Sök och räddning
vet inte exakt

134
00:07:54.607 --> 00:07:57.577
hur skidåkaren skadades.

135
00:07:57.610 --> 00:08:00.346
Urban: Inledande information --
skidåkaren --

136
00:08:00.379 --> 00:08:01.814
höft- eller benskada.

137
00:08:01.848 --> 00:08:03.783
Det första jag gör är att
Jag tittar på Marilynn,

138
00:08:03.816 --> 00:08:05.685
och jag säger,
"Ska vi göra det här?

139
00:08:05.718 --> 00:08:07.320
Jag tror att vi måste göra det."

140
00:08:07.353 --> 00:08:08.521
Davis: Nej, jag kommer.
Urban: Okej.

141
00:08:08.554 --> 00:08:09.889
Davis: Jag ska sätta detta
i kylskåpet.

142
00:08:09.922 --> 00:08:11.591
Urban: Okej, då.
Det här är aldrig bekvämt.

143
00:08:11.624 --> 00:08:13.326
Nu går vi.

144
00:08:13.359 --> 00:08:15.394
Berättare:
Det här är avgörande ögonblick

145
00:08:15.428 --> 00:08:17.330
för sök- och räddnings
frivilliga,

146
00:08:17.363 --> 00:08:19.999
när de skjuter
resten av sina liv åt sidan,

147
00:08:20.032 --> 00:08:21.734
och rusar ut i vildmarken.

148
00:08:21.767 --> 00:08:23.002
Urban:
Även om det kan vara påfrestande,

149
00:08:23.035 --> 00:08:25.705
kan det vara mycket givande,
på samma gång,

150
00:08:25.738 --> 00:08:27.673
eftersom vi alla pratar om att försöka
att balansera vår familj,

151
00:08:27.707 --> 00:08:29.442
att försöka balansera teamet.

152
00:08:29.475 --> 00:08:31.744
Och i slutändan
vad det handlar om är

153
00:08:31.777 --> 00:08:34.447
om man kunde planera
när räddningsaktioner skulle äga rum,

154
00:08:34.480 --> 00:08:37.583
skulle det vara väldigt lätt
att hitta en balans.

155
00:08:37.617 --> 00:08:39.051
Berättare:
Från Jake och Marilynns ställe,

156
00:08:39.085 --> 00:08:40.920
är det en snabb språngmarsch upp för passet,

157
00:08:40.953 --> 00:08:43.322
så de kommer att vara
de första på scenen.

158
00:08:43.356 --> 00:08:45.525
Strax bakom Jake och Marilynn
kommer resten av teamet,

159
00:08:45.558 --> 00:08:48.060
som svärmar mot hangaren.

160
00:08:48.094 --> 00:08:49.362
Det är nästan solnedgång,

161
00:08:49.395 --> 00:08:52.532
och räddningshelikoptern
flyger inte på natten.

162
00:08:52.565 --> 00:08:55.835
Så det är upp till Incident Commander
Jess King att mobilisera alla

163
00:08:55.868 --> 00:08:58.971
och se till att de är redo
för den branta klättringen som väntar.

164
00:08:59.005 --> 00:09:01.173
King: Och så, vi är
ett räddningsteam,

165
00:09:01.207 --> 00:09:04.544
med riggutrustning, skidutrustning,
och ser till att vi är redo

166
00:09:04.577 --> 00:09:07.547
för laviner,
och får ut dem därifrån.

167
00:09:07.580 --> 00:09:10.950
Så det är verkligen bekvämt
att ha Jake i en position

168
00:09:10.983 --> 00:09:14.086
där han och Marilynn
kunde köra upp till passet

169
00:09:14.120 --> 00:09:17.823
och få ögonen på patienten,
först på plats.

170
00:09:17.857 --> 00:09:20.126
Berättare: Jake och Marilynn
intervjuar patientens vänner,

171
00:09:20.159 --> 00:09:22.762
som såg sin följeslagare
krascha in i ett träd.

172
00:09:22.795 --> 00:09:24.830
De första tecknen indikerar
en bäckenfraktur,

173
00:09:24.864 --> 00:09:28.434
en potentiellt dödlig skada.

174
00:09:28.467 --> 00:09:29.635
Urban:
Hur är det med dina fötter, David?

175
00:09:29.669 --> 00:09:30.636
Kan du fortfarande vicka på dem?

176
00:09:30.670 --> 00:09:31.704
David: Ja, ja.
De är bra.

177
00:09:31.737 --> 00:09:32.738
Davis:
Känner du värmeplattan?

178
00:09:32.772 --> 00:09:34.073
David: Ja.
Urban: Ganska bra.

179
00:09:34.106 --> 00:09:35.741
Berättare: Teamets stora uppgift
är att få ut patienten

180
00:09:35.775 --> 00:09:38.711
ut ur vildmarken
så snabbt som möjligt.

181
00:09:38.744 --> 00:09:41.647
Det innebär att ta sig igenom
samma branta terräng som

182
00:09:41.681 --> 00:09:43.215
Jamie spränger för laviner.

183
00:09:43.249 --> 00:09:45.785
Lavinrisken ökar markant
när Teton Pass

184
00:09:45.818 --> 00:09:48.988
drabbas av annalkande stormar,
och nu är en på väg

185
00:09:49.021 --> 00:09:50.523
att kollidera med passet,

186
00:09:50.556 --> 00:09:52.692
så det sätter
detta räddningsförsök

187
00:09:52.725 --> 00:09:55.795
på en kollisionskurs
med en snöstorm.

188
00:10:01.367 --> 00:10:04.437
Berättare: När natten närmar sig,
tillsammans med en snöstorm,

189
00:10:04.470 --> 00:10:06.839
man-och-fru teamet
Jake och Marilynn

190
00:10:06.872 --> 00:10:08.808
för att sänka
en 37-årig man

191
00:10:08.841 --> 00:10:11.611
nerför berget
till en väntande ambulans.

192
00:10:11.644 --> 00:10:14.046
Det är parets första räddningsinsats
att arbeta tillsammans.

193
00:10:14.080 --> 00:10:15.214
>> David:
Vi har försökt tidigare.

194
00:10:15.247 --> 00:10:16.716
Kan vi sätta på min vänstra skida,
och se...

195
00:10:16.749 --> 00:10:19.552
Urban: Att vara på plats är...
Jag trivs med det.

196
00:10:19.585 --> 00:10:23.856
Det är där jag tror att mycket av
problemlösningen börjar

197
00:10:23.889 --> 00:10:25.191
och där den äger rum.

198
00:10:25.224 --> 00:10:27.860
Det är en fantastisk position
att ha teamets förtroende,

199
00:10:27.893 --> 00:10:30.096
att kunna bli satt
i den positionen.

200
00:10:30.129 --> 00:10:34.400
Jag är alltid angelägen om att fylla den,
och tjäna, och i slutändan försöka

201
00:10:34.433 --> 00:10:36.736
att göra räddningen
så smidig som möjligt

202
00:10:36.769 --> 00:10:38.904
för resten av teamet.

203
00:10:38.938 --> 00:10:40.640
Berättare: 12 miles bort,
vid hangaren,

204
00:10:40.673 --> 00:10:43.709
Incident Commander Jess King
situationen,

205
00:10:43.743 --> 00:10:50.049
medan en snöstorm fortsätter
att dra in över Teton Pass.

206
00:10:50.082 --> 00:10:52.618
Man: Alex och Jenn Sparks
gör sig redo att lasta upp

207
00:10:52.652 --> 00:10:54.587
i mitt fordon
och Mike Moyers fordon,

208
00:10:54.620 --> 00:10:56.689
på väg upp, och vi har
den avancerade medicinska.

209
00:10:59.892 --> 00:11:01.060
King: Vi har fått
en hel del bekymmer.

210
00:11:01.093 --> 00:11:02.762
När vi väl är på plats,
kommer vi förmodligen att vara oroliga

211
00:11:02.795 --> 00:11:08.634
om laviner
i den utsatta terrängen.

212
00:11:08.668 --> 00:11:11.804
Patienten har en skada,
som gör att de inte kan gå.

213
00:11:11.837 --> 00:11:14.774
Vi visste att vi inte kunde flyga för den här
eftersom det börjar bli mörkt,

214
00:11:14.807 --> 00:11:17.176
och dessutom är det bara riktigt
dåligt väder ute just nu.

215
00:11:17.209 --> 00:11:18.511
Så vi vet att vi måste

216
00:11:18.544 --> 00:11:20.046
paketera honom
och transportera honom.

217
00:11:20.079 --> 00:11:21.647
Är nycklarna i den?

218
00:11:21.681 --> 00:11:22.882
Berättare:
Detta är den första räddningen

219
00:11:22.915 --> 00:11:25.685
där Jake och Marilynn
arbetar som ett team.

220
00:11:25.718 --> 00:11:28.087
De är det enda gifta paret
på sök och räddning,

221
00:11:28.120 --> 00:11:30.156
och de hoppas att deras nära
relation

222
00:11:30.189 --> 00:11:31.991
gör dem
bra räddningskamrater.

223
00:11:32.024 --> 00:11:35.795
Ikväll är det så långt, så bra.

224
00:11:35.828 --> 00:11:38.030
Urban: Vi var på plats
med patienten

225
00:11:38.064 --> 00:11:39.665
förmodligen ytterligare 20, 25 minuter

226
00:11:39.699 --> 00:11:41.600
från det att
vi lämnade fordonet,

227
00:11:41.634 --> 00:11:43.169
en halv mil från vägen,

228
00:11:43.202 --> 00:11:45.371
inom synhåll
av själva vägen --

229
00:11:45.404 --> 00:11:48.307
du vet, inte särskilt långt,
men teknisk terräng,

230
00:11:48.340 --> 00:11:51.143
direkt ovanför en klippa.

231
00:11:51.177 --> 00:11:53.646
Hur är det med dina fötter, David?
Kan du vicka på dem fortfarande?

232
00:11:53.679 --> 00:11:54.747
David: Ja, ja.
De mår bra.

233
00:11:54.780 --> 00:11:55.881
Davis:
Kan du känna värmedynan?

234
00:11:55.915 --> 00:11:56.916
David: Ja.

235
00:11:56.949 --> 00:11:58.084
Urban: Ja, du vet,
när det gäller, du vet,

236
00:11:58.117 --> 00:12:00.186
vi har definitivt
en annan stil,

237
00:12:00.219 --> 00:12:02.955
och ett annat sätt
om saker, men, du vet,

238
00:12:02.988 --> 00:12:07.660
i slutändan försöker vi bara
försöker komma till samma plats.

239
00:12:07.693 --> 00:12:09.895
Davis:
Vi palperar patientens kropp

240
00:12:09.929 --> 00:12:12.965
för att ta reda på var skadan
är, vad som är i vägen,

241
00:12:12.998 --> 00:12:15.101
och det var
hans höft-bäckenbensområde,

242
00:12:15.134 --> 00:12:17.470
så det var verkligen svårt
att räkna ut,

243
00:12:17.503 --> 00:12:19.739
utan en röntgenapparat
på plats.

244
00:12:24.877 --> 00:12:29.782
Så det visade sig vara
lårbenshuvudet

245
00:12:29.815 --> 00:12:32.618
som krossades mot acetabulum,

246
00:12:32.651 --> 00:12:37.022
och sedan en bit av det
bryts av.

247
00:12:37.056 --> 00:12:38.324
[Varg ylar]

248
00:12:38.357 --> 00:12:40.092
Urban: Så, varje gång
någon har ett brutet bäcken,

249
00:12:40.126 --> 00:12:41.761
anses det vara ett livshot.

250
00:12:41.794 --> 00:12:43.529
Den största saken
som vi är oroliga för

251
00:12:43.562 --> 00:12:45.798
är inre blodförlust

252
00:12:45.831 --> 00:12:48.501
och att patienten
går in i chock.

253
00:12:48.534 --> 00:12:52.438
Davis: Att ta bort hans smärta
med narkosmedel

254
00:12:52.471 --> 00:12:57.176
var avgörande för att kunna
att få ut honom därifrån.

255
00:13:14.560 --> 00:13:15.694
[Patienten stönar]

256
00:13:15.728 --> 00:13:16.762
Davis:
Okej, håll i foten.

257
00:13:16.796 --> 00:13:18.164
David:
Ja, jag vill inte...

258
00:13:18.197 --> 00:13:20.633
Tack, Marilynn.
Är du okej?

259
00:13:20.666 --> 00:13:22.535
Berättare: Teton County
sök och räddning sjukvårdare

260
00:13:22.568 --> 00:13:25.171
Marilynn Davis erbjuder
sitt bästa sätt på klippsidan

261
00:13:25.204 --> 00:13:27.339
till en skadad skidåkare.

262
00:13:27.373 --> 00:13:28.974
Hennes man, Jake,
lägger upp en plan

263
00:13:29.008 --> 00:13:31.744
för att få ut
den 37-åriga mannen.

264
00:13:31.777 --> 00:13:34.747
Patienten har en potentiellt
dödlig bäckenfraktur.

265
00:13:34.780 --> 00:13:37.016
Han har överväldigande smärta,

266
00:13:37.049 --> 00:13:40.786
så dags för en snabb sänkning
ner till motorvägen.

267
00:13:40.820 --> 00:13:43.689
Planen är att glida
patienten över sluttningen,

268
00:13:43.722 --> 00:13:46.759
bort från en uppsättning
förrädiska klippor,

269
00:13:46.792 --> 00:13:50.196
och sedan sänka ner honom i en släde med hjälp av
ett system av förankringar och rep.

270
00:13:54.466 --> 00:13:56.502
Urban:
Vårt riggproblem är

271
00:13:56.535 --> 00:13:58.270
vi måste korsa en patient

272
00:13:58.304 --> 00:14:02.708
150 fot till 200 fot
över sluttningen.

273
00:14:02.741 --> 00:14:05.811
För att lösa det problemet
bänkade vi en trottoar

274
00:14:05.845 --> 00:14:09.348
i terrängen,
i snön, över den,

275
00:14:09.381 --> 00:14:11.650
som sjönk mycket gradvis.

276
00:14:11.684 --> 00:14:14.053
>> Berättare: Men, när mörkret
sänker sig över Teton Pass,

277
00:14:14.086 --> 00:14:17.623
börjar den annalkande stormen
att lossa sin frusna last.

278
00:14:17.656 --> 00:14:19.725
När de ser den potentiella
för lavinfara,

279
00:14:19.758 --> 00:14:21.760
Wyoming
Department of Transportation

280
00:14:21.794 --> 00:14:25.764
stänger Highway 22,
och blockerar vägen tillbaka till staden.

281
00:14:25.798 --> 00:14:27.967
Osäkra på om eller inte
den väntande ambulansen

282
00:14:28.000 --> 00:14:29.268
kommer att klara sig från passet,

283
00:14:29.301 --> 00:14:30.769
fortsätter teamet att övervaka

284
00:14:30.803 --> 00:14:33.205
Jake och Marilynns
framsteg med patienten.

285
00:14:38.978 --> 00:14:40.913
Urban: Uppfattat.

286
00:14:40.946 --> 00:14:43.315
Marilynn!

287
00:14:43.349 --> 00:14:44.416
Davis: Ja?

288
00:14:44.450 --> 00:14:46.318
Urban: Kan du ge
en patientuppdatering?

289
00:14:46.352 --> 00:14:48.520
Har du en radio till hands?

290
00:14:48.554 --> 00:14:52.024
De vill ha det
förr än senare.

291
00:14:52.057 --> 00:14:54.593
Jag är på väg. Jag kommer.

292
00:14:59.632 --> 00:15:01.467
Det var väldigt tydligt
vad vi behövde göra.

293
00:15:01.500 --> 00:15:04.904
Berättare: De måste
få honom varm, spjäla hans ben,

294
00:15:04.937 --> 00:15:07.539
och stabilisera hans kropp
för transport.

295
00:15:07.573 --> 00:15:09.875
Davis:
Ge honom lite smärtstillande och gå.

296
00:15:09.909 --> 00:15:12.044
[ Indistinct talar ]

297
00:15:12.077 --> 00:15:14.580
Urban: Marilynn fortsätter
med patientvård,

298
00:15:14.613 --> 00:15:17.850
ger uppdatering, och sedan börjar jag
arbeta på några av logistiken

299
00:15:17.883 --> 00:15:20.486
när det gäller
vad extraktionen är

300
00:15:20.519 --> 00:15:23.122
kommer att se ut för att få
den här patienten ut därifrån.

301
00:15:23.155 --> 00:15:24.757
Berättare: Mörkret lägger sig
den branta terrängen,

302
00:15:24.790 --> 00:15:26.258
vilket gör det allt svårare

303
00:15:26.292 --> 00:15:28.360
att navigera patienten
från den här sluttningen.

304
00:15:28.394 --> 00:15:30.596
Det kan verka som
ett vanligt benbrott,

305
00:15:30.629 --> 00:15:31.830
men denna skada kan leda till

306
00:15:31.864 --> 00:15:34.400
till en dödlig blodpropp
eller inre blödningar.

307
00:15:34.433 --> 00:15:35.868
Davis: Okej? Okej, okej.
Är du redo?

308
00:15:35.901 --> 00:15:38.537
På tre. Ett, två, tre.

309
00:15:38.570 --> 00:15:41.340
Bra jobbat, Dave.
Du är jätteduktig.

310
00:15:41.373 --> 00:15:43.208
[ Patient stönar ]

311
00:15:43.242 --> 00:15:45.010
[ Indistinct talking ]

312
00:15:45.044 --> 00:15:48.013
Man:
Okej, Dave. Okej, Dave.

313
00:15:53.953 --> 00:15:57.056
Urban: Gå, gå.

314
00:15:57.089 --> 00:15:59.758
Alla händer på däck
här borta, tack.

315
00:16:00.793 --> 00:16:04.029
När vi flyttat patienten
de 150 till 200 fot,

316
00:16:04.063 --> 00:16:07.399
hade vi en mottagningsplattform

317
00:16:07.433 --> 00:16:11.203
där vi övergick
till en brant sänkning.

318
00:16:11.236 --> 00:16:12.905
Berättare:
Övervakningen av sänkningen

319
00:16:12.938 --> 00:16:15.774
är den frivilliga veteranen
Tim Ciocarlan.

320
00:16:15.808 --> 00:16:17.476
Ciocarlan: Du kommer att
använda en Prusik som en paus?

321
00:16:17.509 --> 00:16:18.577
Man: Japp.

322
00:16:18.610 --> 00:16:19.611
Ciocarlan:
Kommer någon att bry sig om det?

323
00:16:19.645 --> 00:16:20.846
Urban:
Vi flyttade patienten

324
00:16:20.879 --> 00:16:24.483
till en upprättstående, fötterna först.

325
00:16:24.516 --> 00:16:25.985
Berättare: Utmaningen
är att låta patienten glida

326
00:16:26.018 --> 00:16:30.155
horisontellt över sluttningen,
bort från branta klippor nedanför.

327
00:16:30.189 --> 00:16:33.325
Därefter knyts patientens öde
knutet till ett riggsystem

328
00:16:33.359 --> 00:16:37.296
som är utformat för att sänka honom
ner mot motorvägen.

329
00:16:37.329 --> 00:16:40.866
Urban: Okej, då kör vi.
Ett, två, tre.

330
00:16:43.402 --> 00:16:46.872
Okej, låt oss få spänning
på huvud, om vi kan.

331
00:16:46.905 --> 00:16:48.607
[Patienten stönar]

332
00:16:48.640 --> 00:16:50.809
Berättare:
Och med stormen ökande

333
00:16:50.843 --> 00:16:53.479
och laviner hotade
vägen tillbaka till stan,

334
00:16:53.512 --> 00:16:55.748
upptäcker Tim ett problem
med riggen.

335
00:16:55.781 --> 00:16:57.616
Ciocarlan:
Vi har ett problem.

336
00:16:57.649 --> 00:17:01.387
De kommer att göra en ganska
brant lägre med två rep,

337
00:17:01.420 --> 00:17:03.722
och måste passera en knut,
och jag tittar på den,

338
00:17:03.756 --> 00:17:06.392
och det är riggat
inte riktigt den bästa.

339
00:17:06.425 --> 00:17:09.461
[Patienten stönar]

340
00:17:09.495 --> 00:17:11.330
Ciocarlan: Vänta en sekund.
Man: Stopp!

341
00:17:14.433 --> 00:17:16.402
Berättare: Teton County
Frivilliga inom sök och räddning

342
00:17:16.435 --> 00:17:19.171
Jake Urban och hans nybörjare
EMT fru, Marilynn Davis,

343
00:17:19.204 --> 00:17:21.273
rusar för att transportera
ett olycksoffer

344
00:17:21.306 --> 00:17:22.841
nerför brant terräng till säkerhet.

345
00:17:22.875 --> 00:17:27.046
Men den erfarne räddaren
Tim Ciocarlan har precis upptäckt

346
00:17:27.079 --> 00:17:30.582
ett stort fel i riggsystemet
som användes för att sänka den skadade skidåkaren

347
00:17:30.616 --> 00:17:32.151
nerför en 40-gradig sluttning.

348
00:17:32.184 --> 00:17:35.454
Ciocarlan: Min stora oro
är säkerheten för mitt team.

349
00:17:35.487 --> 00:17:38.490
Alla måste vara säkra.
Det finns ingen ursäkt.

350
00:17:39.958 --> 00:17:42.494
Jag förstår.

351
00:17:42.528 --> 00:17:45.297
Låt mig få bort det här.

352
00:17:45.330 --> 00:17:46.665
Riggade repet där det finns

353
00:17:46.698 --> 00:17:48.300
ett ankare på ena sidan
av knuten

354
00:17:48.333 --> 00:17:49.635
och ett isblad på ena sidan,

355
00:17:49.668 --> 00:17:51.770
och ett isblad
på andra sidan knuten,

356
00:17:51.804 --> 00:17:54.606
och, sömlöst, höll du
repet i rörelse

357
00:17:54.640 --> 00:17:56.241
och vi passerade knuten

358
00:17:56.275 --> 00:17:59.111
och vi rörde oss rakt ner
sluttningen utan problem.

359
00:17:59.144 --> 00:18:01.947
Ge råd om hastighet.

360
00:18:05.984 --> 00:18:12.991
Ge dem bara råd, de
är i slutet av repet.

361
00:18:13.025 --> 00:18:14.993
Berättare: Även om teamet
på ett säkert sätt kan sänka patienten

362
00:18:15.027 --> 00:18:17.129
till den väntande ambulansen
vid motorvägen,

363
00:18:17.162 --> 00:18:21.967
hotar laviner
vägen tillbaka till staden.

364
00:18:22.000 --> 00:18:24.336
För Jamie, teamets
sprängämnesexpert,

365
00:18:24.369 --> 00:18:31.443
är det här hur hans dagliga jobb överlappar
med hans tid som volontär.

366
00:18:31.477 --> 00:18:32.711
Yount:
Eld i hålet, Glory Bowl.

367
00:18:32.744 --> 00:18:34.646
Berättare:
Det här är Jamies specialitet --

368
00:18:34.680 --> 00:18:39.751
spränga säkra vägar
ut ur bergen.

369
00:18:39.785 --> 00:18:41.553
Patienten är nästan
till ambulansen,

370
00:18:41.587 --> 00:18:43.155
men nu måste han uthärda

371
00:18:43.188 --> 00:18:46.058
smärtan av att bli överförd
in i räddningskälken.

372
00:18:46.091 --> 00:18:48.227
Davis: Två, tre.

373
00:18:48.260 --> 00:18:52.264
[Patienten stönar]

374
00:18:52.297 --> 00:18:54.766
[Patienten skriker]

375
00:18:56.869 --> 00:18:58.971
Berättare: Tack och lov stannar den
annalkande snöstormen,

376
00:18:59.004 --> 00:19:02.574
och lavinfaran minskar,
så att motorvägen kan öppnas.

377
00:19:02.608 --> 00:19:03.976
Nu finns det en säker passage

378
00:19:04.009 --> 00:19:07.212
för ambulansen
ner till sjukhuset i stan.

379
00:19:13.986 --> 00:19:15.387
Urban:
Jag säger det hela tiden.

380
00:19:15.420 --> 00:19:17.389
Vi behöver en bra teknisk räddningsinsats,

381
00:19:17.422 --> 00:19:21.627
och om du vill bygga upp ett team,
om du vill bygga upp ledarskap,

382
00:19:21.660 --> 00:19:25.731
om du vill bygga upp kamratskap
bland medlemmarna,

383
00:19:25.764 --> 00:19:28.033
är det bästa sättet att göra det
att ha en teknisk räddning

384
00:19:28.066 --> 00:19:30.302
och att ha ett gynnsamt resultat.

385
00:19:30.335 --> 00:19:32.571
Om vi kan få
dessa två saker tillsammans,

386
00:19:32.604 --> 00:19:35.707
gör det vårt team bättre
varje gång.

387
00:19:35.741 --> 00:19:37.609
Det ökar
vår nivå av självförtroende.

388
00:19:37.643 --> 00:19:38.844
Det engagerar människor på nytt.

389
00:19:38.877 --> 00:19:41.146
Det får människor
vill träna hårdare.

390
00:19:53.058 --> 00:19:54.359
Berättare:
Uppdraget slutfört.

391
00:19:54.393 --> 00:19:56.962
Inte allas idé
av en perfekt söndagskväll,

392
00:19:56.995 --> 00:19:59.531
men Jake är upprymd
över hur allt gick ihop,

393
00:19:59.565 --> 00:20:01.600
särskilt
lagarbetet sida vid sida

394
00:20:01.633 --> 00:20:03.435
med sin fru, Marilynn.

395
00:20:03.468 --> 00:20:07.573
Davis: Ja. Jag fick vara
en viktig vårdgivare.

396
00:20:07.606 --> 00:20:08.974
Det var fantastiskt.

397
00:20:09.007 --> 00:20:12.544
Det finns definitivt utrymme för förbättringar,
men patienten klarade sig bra,

398
00:20:12.578 --> 00:20:14.479
och vi fick ut honom snabbt.

399
00:20:14.513 --> 00:20:17.416
Jake och jag jobbade bra tillsammans.

400
00:20:17.449 --> 00:20:21.787
Han vill se mig lyckas,
så han är superstödjande,

401
00:20:21.820 --> 00:20:26.291
och han är, ibland,
se till att jag är en framgång.

402
00:20:26.625 --> 00:20:29.761
♪♪

403
00:20:29.795 --> 00:20:33.031
[ Horn honks ]