WEBVTT

1
00:00:07.273 --> 00:00:09.209
Man: Detta är en ung grabb
som har suttit i smärta

2
00:00:09.242 --> 00:00:10.377
i ett par timmar.

3
00:00:10.410 --> 00:00:12.979
Så vi vill komma dit
så fort vi kan.

4
00:00:13.013 --> 00:00:15.015
Man #2: Vi pressar
kuvertet

5
00:00:15.048 --> 00:00:18.118
eftersom vi var mycket bekymrade
med att han skulle vara hypotermisk.

6
00:00:26.593 --> 00:00:28.461
Man #1: Vi har
begränsad information.

7
00:00:28.495 --> 00:00:31.431
Det finns en möjlighet
av en öppen eller stängd fraktur.

8
00:00:31.464 --> 00:00:34.200
Stevens: Vi ska bara rulla
honom över på rygg. Okej?

9
00:00:34.234 --> 00:00:35.535
Och det här kommer att göra ont.
-Trevor: Åh, Gud!

10
00:00:35.568 --> 00:00:39.105
-Stevens: Du har det, kompis!
-Åh, Gud! Ah!

11
00:00:41.074 --> 00:00:47.814
Amazing grace

12
00:00:47.847 --> 00:00:54.821
How sweet the sound

13
00:00:54.854 --> 00:01:08.334
♪ That saved a wretch
like me

14
00:01:08.368 --> 00:01:15.308
Jag var en gång förlorad

15
00:01:15.341 --> 00:01:23.183
Men nu är jag funnen

16
00:01:23.216 --> 00:01:25.652
Trevor: Ah, Gud!

17
00:01:30.123 --> 00:01:32.425
♪ Var blind

18
00:01:32.459 --> 00:01:36.563
Men nu ser jag

19
00:01:42.535 --> 00:01:44.471
Berättare: Det är ingen tvekan
lockelsen

20
00:01:44.504 --> 00:01:47.006
av Jackson Hole, Wyoming.

21
00:01:47.040 --> 00:01:49.109
Det har lockat de mest
våghalsiga bland oss

22
00:01:49.142 --> 00:01:51.978
sedan bergsmännens
bergsmännens dagar.

23
00:01:52.011 --> 00:01:56.416
Dessa höga toppar,
forsande floder

24
00:01:56.449 --> 00:01:59.986
och sällsynta vilda djur
inspirerar till äventyr

25
00:02:00.019 --> 00:02:01.654
som kan fortsätta att utmana

26
00:02:01.688 --> 00:02:04.858
även de tuffaste själarna
till randen.

27
00:02:04.891 --> 00:02:08.795
I Amerikas pågående uppgörelse
mellan människor och berg,

28
00:02:08.828 --> 00:02:11.231
är detta mittpunkten.

29
00:02:11.264 --> 00:02:13.566
Det här är Jackson Hole
backcountry,

30
00:02:13.600 --> 00:02:16.302
en vidsträckt vildmark
som sträcker sig över Yellowstone

31
00:02:16.336 --> 00:02:19.038
och Grand Tetons nationalparker.

32
00:02:19.072 --> 00:02:21.841
Det är här lokalbefolkningen
och horder av besökare

33
00:02:21.875 --> 00:02:24.377
kommer hit för att testa sig själva.

34
00:02:29.916 --> 00:02:32.218
Här ute finns det
litet utrymme för misstag.

35
00:02:32.252 --> 00:02:34.821
Faktum är att det krävs
en lokalkännares kunskap för att överleva

36
00:02:34.854 --> 00:02:37.023
det värsta Tetons
kan bjuda på.

37
00:02:37.056 --> 00:02:38.725
Det finns inga genvägar,

38
00:02:38.758 --> 00:02:41.261
bara livslång erfarenhet
på flaska

39
00:02:41.294 --> 00:02:44.230
i en veteran från Teton County
frivilliga inom sök och räddning

40
00:02:44.264 --> 00:02:46.199
som Phil Tucker,

41
00:02:46.232 --> 00:02:49.202
som går under smeknamnet "Flip".

42
00:02:49.235 --> 00:02:50.803
Tucker: Kom igen, stora killen.

43
00:02:50.837 --> 00:02:52.272
När det gäller mitt team,

44
00:02:52.305 --> 00:02:54.274
är jag förmodligen den största
hillbilly på laget.

45
00:02:54.307 --> 00:02:57.577
Och jag är säker på att många av killarna
och tjejer skulle hålla med om det.

46
00:02:57.610 --> 00:02:59.179
Folk tittar på mig
och lastbilarna jag kör.

47
00:02:59.212 --> 00:03:02.815
Jag har ingen Prius.
Jag har ingen sån.

48
00:03:02.849 --> 00:03:04.617
Så du kan se min sweatshirt.

49
00:03:04.651 --> 00:03:06.052
Jag handlar om Wyoming.

50
00:03:06.085 --> 00:03:08.821
Från det att jag var nio år gammal

51
00:03:08.855 --> 00:03:11.624
tog mina föräldrar med mig
bergen på hästryggen.

52
00:03:11.658 --> 00:03:14.627
Det gjorde vi på skoj.

53
00:03:14.661 --> 00:03:17.063
Genom att göra det, känner man till
en hel del territorium.

54
00:03:17.096 --> 00:03:18.498
Man har sett en massa saker.

55
00:03:18.531 --> 00:03:20.967
Och det är, antar jag, vad jag
menar med att vara en hillbilly.

56
00:03:25.238 --> 00:03:26.673
Berättare: Med sin båge
och sin häst,

57
00:03:26.706 --> 00:03:29.108
Flip i vildmarken
och letar efter nya platser

58
00:03:29.142 --> 00:03:32.745
för att sätta upp sitt årliga älgläger.

59
00:03:32.779 --> 00:03:35.415
All denna tid i sadeln
förvandlade gradvis Flip

60
00:03:35.448 --> 00:03:37.383
till en mänsklig GPS-sändare.

61
00:03:37.417 --> 00:03:38.985
Tucker: De har
en GPS-position.

62
00:03:39.018 --> 00:03:40.086
Och jag sa,
"Tja, jag har varit där.

63
00:03:40.119 --> 00:03:41.554
Jag kan få in dig,"
den typen av saker.

64
00:03:41.588 --> 00:03:43.656
Och det är därför de alltid
frågar mig, "Hur gör vi det här?

65
00:03:43.690 --> 00:03:45.725
Hur tar vi oss in
denna speciella plats?"

66
00:03:45.758 --> 00:03:47.393
Berättare: Han är en av
snabbaste första insatspersonerna

67
00:03:47.427 --> 00:03:51.598
eftersom han har kört till räddningar
sedan han var tonåring.

68
00:03:51.631 --> 00:03:53.700
Tucker: Jag var 13,
14 år gammal, antar jag.

69
00:03:53.733 --> 00:03:55.902
Det var min första smak
av sök och räddning,

70
00:03:55.935 --> 00:03:58.104
vilket jag naturligtvis gillade.

71
00:03:58.137 --> 00:04:00.640
Det kändes bra eftersom
de bad oss att hjälpa dem.

72
00:04:00.673 --> 00:04:02.442
Och vi visste att vi kunde göra det.

73
00:04:10.483 --> 00:04:12.452
Berättare: Teton County
Search and Rescue volontärer,

74
00:04:12.485 --> 00:04:17.690
som Flip,
har jour dygnet runt, 365 dagar i veckan.

75
00:04:17.724 --> 00:04:19.692
Så när nödsamtal
kommer in,

76
00:04:19.726 --> 00:04:22.061
trycker de på pausknappen
på sina liv

77
00:04:22.095 --> 00:04:24.063
och beger sig till hangaren,

78
00:04:24.097 --> 00:04:25.798
teamets hemmabas,

79
00:04:25.832 --> 00:04:27.200
där sök
och räddningskoordinator

80
00:04:27.233 --> 00:04:29.736
Jess King håller de
de 40 medlemmarna upptagna

81
00:04:29.769 --> 00:04:32.105
med träning året runt.

82
00:04:32.138 --> 00:04:33.306
King: Jag är i hangaren.

83
00:04:33.339 --> 00:04:36.743
Vi har en hel besättning
här som vi kan skicka in.

84
00:04:36.776 --> 00:04:38.645
Jag är den enda betalda personen
på Search and Rescue.

85
00:04:38.678 --> 00:04:41.281
Och jag arbetar för Teton
Teton County Sheriff's Office.

86
00:04:41.314 --> 00:04:43.783
Jag är här varje dag,
40 timmar i veckan.

87
00:04:43.816 --> 00:04:45.752
Jackson är ganska unikt
i det avseendet

88
00:04:45.785 --> 00:04:48.554
att folk flyttar hit
för att återskapa.

89
00:04:48.588 --> 00:04:50.423
De besöker oss för att återskapa.

90
00:04:50.456 --> 00:04:52.959
Jag tror att vi drar till oss en unik publik

91
00:04:52.992 --> 00:04:55.028
som gillar att tänja på gränserna.

92
00:04:55.061 --> 00:04:58.164
Så sök och räddning
måste vara mycket skickliga

93
00:04:58.197 --> 00:04:59.699
och välutbildad.

94
00:05:01.801 --> 00:05:03.236
Kan du köra
igenom en säkerhetskontroll

95
00:05:03.269 --> 00:05:04.637
med alla som ska åka?
-Tucker: Ja.

96
00:05:04.671 --> 00:05:05.905
King: Jag kommer att skicka
dig koordinater.

97
00:05:05.938 --> 00:05:08.174
Du är teamledaren
för den gruppen.

98
00:05:08.207 --> 00:05:09.876
Tucker: Perfekt.

99
00:05:09.909 --> 00:05:11.811
Berättare:
Under Flips vingar idag

100
00:05:11.844 --> 00:05:13.212
är nykomlingen Anthony Stevens,

101
00:05:13.246 --> 00:05:15.515
som måste klara ett årslångt
träningsprogram

102
00:05:15.548 --> 00:05:18.685
för att förtjäna en permanent plats
i laget.

103
00:05:18.718 --> 00:05:20.320
Tucker:
Anthony är en bra kille.

104
00:05:20.353 --> 00:05:21.988
Han är född och uppvuxen
i Jackson.

105
00:05:22.021 --> 00:05:23.556
Han gick på samma
gymnasium som jag gjorde.

106
00:05:23.589 --> 00:05:25.325
Han vill bli bäst.

107
00:05:25.358 --> 00:05:27.627
Han vill vara en kille som kan gå
in där och göra allt,

108
00:05:27.660 --> 00:05:29.062
vilket är bra
för sök och räddning.

109
00:05:29.095 --> 00:05:30.530
Stevens: Det här är
vad du fick för folk

110
00:05:30.563 --> 00:05:31.664
som är här just nu.

111
00:05:31.698 --> 00:05:33.666
Och sedan är det här
människor som kan...

112
00:05:33.700 --> 00:05:34.967
Tucker: 'Kay.

113
00:05:35.001 --> 00:05:37.837
Stevens: ...kan åka släde.

114
00:05:37.870 --> 00:05:42.208
Tucker: Idag ska vi ut
på snöskotern för att öva.

115
00:05:42.241 --> 00:05:44.544
Stevens: Vi ska gå ut.
Och vi ska åka på stigarna,

116
00:05:44.577 --> 00:05:45.578
öva på dessa färdigheter,

117
00:05:45.611 --> 00:05:48.815
öva på att lära
att lära känna maskinerna.

118
00:05:48.848 --> 00:05:50.283
Berättare: Om Anthony vill

119
00:05:50.316 --> 00:05:53.286
lyckas i Flips sök- och
och räddning snöskoterteam,

120
00:05:53.319 --> 00:05:57.223
måste han lära sig hur man kör
runt Togwotee Pass,

121
00:05:57.256 --> 00:06:00.426
Wyomings mest krävande
slädprovningsplatser.

122
00:06:03.329 --> 00:06:04.564
Tucker: Oh. Jag menar...

123
00:06:04.597 --> 00:06:06.733
Stevens: Aw, dude.
Allvarligt talat.

124
00:06:09.702 --> 00:06:11.971
Togwotee är detta
fantastiskt område i --

125
00:06:12.004 --> 00:06:15.541
i Wyoming att du har så många
olika typer av terräng.

126
00:06:16.876 --> 00:06:18.678
Man kan gå
hundratals mil

127
00:06:18.711 --> 00:06:22.515
bara genom att slingra dessa
spår tillsammans.

128
00:06:22.548 --> 00:06:25.385
Berättare: Togwotee Pass förblir
Flips hemmaplan,

129
00:06:25.418 --> 00:06:28.888
dit han kommer för att utmanas
i den djupa snön.

130
00:06:28.921 --> 00:06:30.223
Stevens: Flip är
en utmärkt ryttare.

131
00:06:30.256 --> 00:06:32.492
Han har ingående
kunskap om området.

132
00:06:32.525 --> 00:06:33.693
Det verkar inte som om
det finns någon där ute

133
00:06:33.726 --> 00:06:35.895
som känner till Togwotee
lika bra som han gör.

134
00:06:39.499 --> 00:06:42.135
Tucker: På en bra puderdag,
är det som att rida på molnen.

135
00:06:46.572 --> 00:06:48.241
Stevens:
Han är också super tålmodig

136
00:06:48.274 --> 00:06:51.244
med att lära oss nya människor
snöskoterfärdigheter.

137
00:06:51.277 --> 00:06:52.445
Tucker: Vi går in
precis där.

138
00:06:52.478 --> 00:06:54.280
Och sedan kommer vi att träffa
det här området här inne,

139
00:06:54.313 --> 00:06:57.717
som jag känner är en
av de bästa platserna att åka på.

140
00:06:59.986 --> 00:07:02.488
Berättare: Flips snabbhet
och smidighet på en snöskoter

141
00:07:02.522 --> 00:07:05.958
lönar sig när han skyndar
till olycksplatsen.

142
00:07:05.992 --> 00:07:08.528
När det sedan är dags
att transportera patienter i säkerhet,

143
00:07:08.561 --> 00:07:11.063
vet han hur man kör smidigt
genom vildmarken.

144
00:07:11.097 --> 00:07:14.867
Så svåra skador blir inte
värre av en skumpig åktur.

145
00:07:27.280 --> 00:07:28.848
Stevens: Målet för idag
var att komma ut

146
00:07:28.881 --> 00:07:30.583
och se hur spåret var

147
00:07:30.616 --> 00:07:33.753
och att se
hur alla slädar presterade.

148
00:07:33.786 --> 00:07:35.721
Berättare: Anthony uppskattar
den personliga tiden

149
00:07:35.755 --> 00:07:38.157
med Flip eftersom han kämpar
för att kontrollera mer

150
00:07:38.191 --> 00:07:40.726
än bara den här kraftfulla maskinen.

151
00:07:40.760 --> 00:07:42.261
Han kan vara en del
i ett av de mest elitinriktade

152
00:07:42.295 --> 00:07:44.630
sök-och-räddningsteam
på planeten.

153
00:07:44.664 --> 00:07:45.998
Men det fanns en tid

154
00:07:46.032 --> 00:07:48.534
då Flip skulle ha lämnat
Anthony i dammet.

155
00:07:48.568 --> 00:07:50.069
För tio år sedan,

156
00:07:50.102 --> 00:07:51.471
fanns det inget sätt jag kunde ha
fysiskt varit på det här laget.

157
00:07:51.504 --> 00:07:53.372
Jag vägde nästan 300 pund.

158
00:07:53.406 --> 00:07:56.542
Jag hade tvingat mig själv
till typ 2-diabetes.

159
00:07:56.576 --> 00:07:57.677
Och det var
en ljusbrytare för mig.

160
00:07:57.710 --> 00:07:59.745
Och jag bytte helt
förändrade mig själv.

161
00:07:59.779 --> 00:08:02.515
Jag började äta bättre,
mer motion.

162
00:08:02.548 --> 00:08:05.318
Jag gick ner 100
och några udda pounds.

163
00:08:05.351 --> 00:08:06.486
Fel spår, kompis.
Ja, det är det.

164
00:08:06.519 --> 00:08:09.288
Vi ska ner.
Jag har ett barn.

165
00:08:09.322 --> 00:08:11.557
Och jag vill hålla mig
fysiskt aktiv.

166
00:08:11.591 --> 00:08:14.060
Jag vill att han ska ha en kärlek
för naturen.

167
00:08:14.093 --> 00:08:17.663
Och jag vill tillbringa tid
att få honom att lära känna den här dalen

168
00:08:17.697 --> 00:08:19.198
som jag gjorde som barn.

169
00:08:19.232 --> 00:08:21.200
Oh, yeah!
Där är ni ju.

170
00:08:21.234 --> 00:08:23.202
Jag har en hel del stolthet att vara
i det här laget

171
00:08:23.236 --> 00:08:24.437
eftersom det är typ av
en kulmination

172
00:08:24.470 --> 00:08:25.638
av vad du arbetar för

173
00:08:25.671 --> 00:08:27.840
när du sätter ditt sinne
till något.

174
00:08:30.676 --> 00:08:32.044
Berättare: Under de senaste
flera månader,

175
00:08:32.078 --> 00:08:35.147
Anthony känt sig överväldigad
av nybörjarutbildningen,

176
00:08:35.181 --> 00:08:39.118
inklusive tuffa lektioner i första
akutmedicin för första insatspersonen.

177
00:08:43.823 --> 00:08:45.658
Stevens: Jag blir orolig
över de saker

178
00:08:45.691 --> 00:08:46.792
som jag kanske kommer till korta på.

179
00:08:46.826 --> 00:08:48.227
Jag vill fokusera på de färdigheter

180
00:08:48.261 --> 00:08:50.930
som behövs
för att få ut den här personen.

181
00:08:50.963 --> 00:08:52.665
Du vill se till
att du är förberedd

182
00:08:52.698 --> 00:08:54.367
när personsökaren går.

183
00:08:54.400 --> 00:08:56.435
Uh, ibland, jag --
Jag känner mig fortfarande som en bedragare

184
00:08:56.469 --> 00:08:58.204
när jag kommer fram,
som, "Wow. Borde jag vara här?

185
00:08:58.237 --> 00:08:59.772
Hör jag verkligen hemma här?"

186
00:08:59.805 --> 00:09:01.641
Det är fortfarande en sorts
en nypa-sig-själv,

187
00:09:01.674 --> 00:09:02.842
där man tänker: "Ja.

188
00:09:02.875 --> 00:09:04.744
Vi har jobbat hårt
för att komma till den här punkten."

189
00:09:15.555 --> 00:09:16.722
Berättare: Precis som Anthony
och Flip

190
00:09:16.756 --> 00:09:18.457
parkerar snöskotrarna,

191
00:09:18.491 --> 00:09:21.661
kommer ett samtal in från baksidan
vid Togwotee Pass.

192
00:09:23.829 --> 00:09:25.164
Det är en 14-årig pojke

193
00:09:25.197 --> 00:09:27.967
i behov av omedelbar
medicinsk vård i backcountry.

194
00:09:28.000 --> 00:09:30.770
Anthony är i hangaren
och redo att åka.

195
00:09:30.803 --> 00:09:32.271
Tucker:
Sätt ihop era team.

196
00:09:32.305 --> 00:09:33.773
Få det organiserat.

197
00:09:33.806 --> 00:09:36.776
Berättare: Jess tar över som
Incident Commander vid hangaren

198
00:09:36.809 --> 00:09:38.110
medan Anthony ansluter sig till Flips

199
00:09:38.144 --> 00:09:40.546
förstaresponderande
snöskoterteam.

200
00:09:40.580 --> 00:09:42.148
Han kanske är en nybörjare,

201
00:09:42.181 --> 00:09:43.583
men idag,
eftersom Anthony har

202
00:09:43.616 --> 00:09:45.918
mest utbildning i
utbildning i första hjälpen,

203
00:09:45.952 --> 00:09:48.654
blir han plötsligt
rollen som medicinsk ledare.

204
00:09:48.688 --> 00:09:50.590
Så det är en kapplöpning
att ta sig till olycksplatsen

205
00:09:50.623 --> 00:09:52.558
innan mörkret faller.

206
00:09:52.592 --> 00:09:54.627
Och temperaturen sjunker till
de enstaka siffrorna,

207
00:09:54.660 --> 00:09:57.229
vilket medför hotet
av hypotermi.

208
00:09:57.263 --> 00:09:59.265
Okej.
Nu åker vi.

209
00:10:12.712 --> 00:10:14.780
Berättare: Teton County Search
och räddare Flip Tucker

210
00:10:14.814 --> 00:10:16.115
och Anthony Stevens

211
00:10:16.148 --> 00:10:18.718
kallades ut för att ta hand
en 14-årig snöskoteråkare

212
00:10:18.751 --> 00:10:21.354
med en okänd benskada.

213
00:10:21.387 --> 00:10:23.089
Anthony arbetar som
vildmarksutbildare

214
00:10:23.122 --> 00:10:25.091
för den nationella
Outdoor Leadership School.

215
00:10:25.124 --> 00:10:27.426
Så han har hanterat skador
i vildmarken.

216
00:10:27.460 --> 00:10:30.663
Men han har aldrig övervakat
en räddning för det här teamet.

217
00:10:37.336 --> 00:10:39.338
Den exakta platsen
för snöskoterolyckan

218
00:10:39.372 --> 00:10:40.539
är fortfarande okänd.

219
00:10:40.573 --> 00:10:42.375
Allt teamet vet
är att pojken är skadad

220
00:10:42.408 --> 00:10:44.343
och i fara
att bli hypotermisk

221
00:10:44.377 --> 00:10:46.512
någonstans runt
Togwotee Pass,

222
00:10:46.545 --> 00:10:47.880
där vinter
temperaturer kan pendla

223
00:10:47.913 --> 00:10:49.448
från strax över fryspunkten

224
00:10:49.482 --> 00:10:51.784
till 20 minusgrader
på en enda dag.

225
00:10:51.817 --> 00:10:53.519
Stevens: Min förståelse
är att patienten har varit ute

226
00:10:53.552 --> 00:10:56.322
i, eh, ett par timmar
nu i snön.

227
00:10:56.355 --> 00:10:58.324
Hypotermi är ett verkligt bekymmer.

228
00:10:58.357 --> 00:10:59.992
Berättare: Hypotermi uppstår

229
00:11:00.026 --> 00:11:01.961
när en persons kroppstemperatur
temperatur

230
00:11:01.994 --> 00:11:04.063
sjunker under
95 grader Fahrenheit.

231
00:11:04.096 --> 00:11:05.698
Unga offer,
som den skadade pojken,

232
00:11:05.731 --> 00:11:07.867
har inte så mycket
isolerande kroppsfett.

233
00:11:07.900 --> 00:11:09.602
Så de löper större risk,

234
00:11:09.635 --> 00:11:12.571
speciellt om de är skadade
och ligger i snön.

235
00:11:16.442 --> 00:11:18.077
Det här är insatsledningen,

236
00:11:18.110 --> 00:11:21.147
där Jess lyssnar in
och coachar över radion.

237
00:11:25.918 --> 00:11:27.787
King: Anthony,
han älskar att lära sig.

238
00:11:27.820 --> 00:11:30.022
Han vill alltid lära sig
mer och göra bättre ifrån sig.

239
00:11:30.056 --> 00:11:33.659
Han lägger ner en enorm mängd
energi i sin träning.

240
00:11:33.693 --> 00:11:37.730
Han vill kunna göra
vad vi än kastar på honom.

241
00:11:37.763 --> 00:11:40.099
Berättare: Anthony är
EMT på plats.

242
00:11:40.132 --> 00:11:42.268
Han måste stabilisera
pojkens ben

243
00:11:42.301 --> 00:11:44.103
och få ut honom
från vildmarken.

244
00:11:45.738 --> 00:11:46.872
Man: Bara paketera
och ta ut honom.

245
00:11:46.906 --> 00:11:48.307
Berättare: De lokala rangers
pekar teamet

246
00:11:48.340 --> 00:11:49.809
i riktning
till kraschplatsen.

247
00:11:49.842 --> 00:11:50.976
-Man: Japp.
-Stevens: Fantastiskt.

248
00:11:51.010 --> 00:11:52.344
Berättare: Det är tur i oturen.

249
00:11:52.378 --> 00:11:54.580
Anthony och Flip behöver inte
att spendera dyrbar tid

250
00:11:54.613 --> 00:11:57.483
på att försöka hitta pojken som
lider ute i kylan.

251
00:11:57.516 --> 00:11:58.918
Med den stigande månen

252
00:11:58.951 --> 00:12:01.087
är det dags för Anthony
att bevisa sig själv.

253
00:12:01.120 --> 00:12:03.456
Tucker: Du kommer att behöva slå
det typ av hårt.

254
00:12:03.489 --> 00:12:07.059
Är du redo?

255
00:12:07.093 --> 00:12:09.829
Berättare: Det är här Flip's
slädkunskaper verkligen lönar sig.

256
00:12:09.862 --> 00:12:13.132
När han åker in spanar han
för en säker, smidig utgång

257
00:12:13.165 --> 00:12:16.702
eftersom en tuff resa kan få
konsekvenser för liv eller död

258
00:12:16.736 --> 00:12:19.472
om patienten har någon
oupptäckt inre blödning

259
00:12:19.505 --> 00:12:22.174
eller en ryggmärgsskada.

260
00:12:22.208 --> 00:12:23.442
Stevens:
Jag är medicinskt ansvarig för detta.

261
00:12:23.476 --> 00:12:26.579
Och vi satte ihop
ett litet team på fyra personer.

262
00:12:26.612 --> 00:12:28.247
Vi har begränsad information.

263
00:12:28.280 --> 00:12:31.851
Det finns, eh, en möjlighet
av en öppen eller stängd fraktur.

264
00:12:31.884 --> 00:12:34.286
Vi vet inte förrän vi kommer
på plats och bedömer det.

265
00:12:41.494 --> 00:12:43.129
De hade skurit upp hans byxor.

266
00:12:43.162 --> 00:12:45.197
Jag ser ingen blodpöl.

267
00:12:45.231 --> 00:12:47.666
Men jag vet inte heller
vad mer som är fel med honom.

268
00:12:58.477 --> 00:13:00.646
Berättare: Det är dags
att sätta in sugpåsen,

269
00:13:00.679 --> 00:13:04.016
som fungerar som
en bönsäck i omvänd ordning.

270
00:13:04.049 --> 00:13:06.252
Med pumpen som suger
luften ur påsen,

271
00:13:06.285 --> 00:13:09.388
skapar detta en stel,
stabiliserande gips.

272
00:13:31.610 --> 00:13:32.611
Berättare: Anthony har mer

273
00:13:32.645 --> 00:13:34.580
än bara en skadad pojke
i sina händer.

274
00:13:34.613 --> 00:13:36.816
Han är också där för att lugna
pojkens far,

275
00:13:36.849 --> 00:13:39.485
som knäböjer i snön
för att hjälpa till att flytta sin son

276
00:13:39.518 --> 00:13:42.154
in i Flips transportkälke.

277
00:13:47.059 --> 00:13:47.960
Trevor: Åh, Gud, hemskt.

278
00:13:47.993 --> 00:13:50.062
Berättare:
Anthony och hans team

279
00:13:50.095 --> 00:13:51.463
är osäkra på
om pojken lider

280
00:13:51.497 --> 00:13:54.934
av ett brutet lårben
eller möjligen en höft ur led.

281
00:13:54.967 --> 00:13:57.403
Och detta gör gruppen nervös.

282
00:13:57.436 --> 00:13:58.571
Man: Titta,
hans andra ben är i vägen

283
00:13:58.604 --> 00:13:59.872
är vad jag säger till dig.
-Trevor: Åh, Gud.

284
00:13:59.905 --> 00:14:01.574
Man: Jag måste få upp det andra
benet upp för att matcha hans ben.

285
00:14:01.607 --> 00:14:02.908
Så att jag kan ta
sugpåsen ut.

286
00:14:02.942 --> 00:14:04.109
Stevens: Så allt vi gör
gör är --

287
00:14:04.143 --> 00:14:05.377
Vi ska faktiskt inte
plocka honom.

288
00:14:05.411 --> 00:14:06.846
Vi ska bara rulla honom
över på hans rygg.

289
00:14:06.879 --> 00:14:08.280
Okej? Och det kommer att göra ont.
Och det här kommer att göra ont.

290
00:14:08.314 --> 00:14:09.782
Du kommer definitivt
känna trycket.

291
00:14:09.815 --> 00:14:11.851
Och jag är fortfarande ny i laget.
Det börjar bli mörkt.

292
00:14:11.884 --> 00:14:13.886
Och det är bara
en extra utmaning.

293
00:14:13.919 --> 00:14:16.522
Någon som inte är redo?
Ja.

294
00:14:16.555 --> 00:14:18.824
På tre, två, ett...

295
00:14:18.858 --> 00:14:20.059
Trevor: Åh, Gud!

296
00:14:20.092 --> 00:14:21.627
-Stevens: Du har det, kompis!
-Trevor: Åh, Gud!

297
00:14:21.660 --> 00:14:23.162
-Stevens: Redo?
-Trevor: Ah!

298
00:14:25.097 --> 00:14:26.632
Berättare: Teton County
Sök och räddning

299
00:14:26.665 --> 00:14:29.068
snöskoterteam
är det närmaste

300
00:14:29.101 --> 00:14:31.904
du kommer att få
till en ambulans på snö.

301
00:14:31.937 --> 00:14:34.173
Nybörjaren Anthony Stevens
är medicinsk ledare.

302
00:14:34.206 --> 00:14:37.142
Så det är upp till honom att stabilisera
en 14-årig pojke

303
00:14:37.176 --> 00:14:39.144
med en allvarlig benskada.

304
00:14:39.178 --> 00:14:41.213
Det betyder att han måste
rulla över patienten.

305
00:14:41.247 --> 00:14:43.649
Stevens: Vi ska faktiskt inte
plocka upp honom.

306
00:14:43.682 --> 00:14:44.650
Vi ska bara rulla honom
över på rygg.

307
00:14:44.683 --> 00:14:46.652
Okej?
Och det här kommer att göra ont.

308
00:14:46.685 --> 00:14:49.355
Berättare: Hela teamet
förlitar sig på sugpåsen

309
00:14:49.388 --> 00:14:52.424
för att rädda dagen genom att hålla
pojkens ben på plats.

310
00:14:52.458 --> 00:14:54.827
Stevens: Någon som inte är redo?
Stevens: Okej.

311
00:14:54.860 --> 00:14:58.130
På tre, två, ett.
-Trevor: Åh, Gud!

312
00:14:58.163 --> 00:14:59.298
-Stevens: Du har det, kompis!
-Trevor: Åh, Gud!

313
00:14:59.331 --> 00:15:00.532
-Stevens: Du har det.
-Trevor: Åh, Gud!

314
00:15:00.566 --> 00:15:02.101
-Man: Han vill inte lägga ner den.
-Trevor: Åh, Gud!

315
00:15:02.134 --> 00:15:04.136
-Man: Vi lägger inte ner den.
-Stevens: Okej, okej. Okej, okej.

316
00:15:04.169 --> 00:15:06.138
Man:
Han måste släppa taget om den.

317
00:15:06.171 --> 00:15:08.207
Trevor: Åh, Gud!
Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud.

318
00:15:08.240 --> 00:15:09.975
Man:
Du fick det. Du fick det.

319
00:15:10.009 --> 00:15:12.278
Stevens: Han ville inte
att sätta ner sitt ben.

320
00:15:12.311 --> 00:15:14.113
Uh, även med
en lårbensfraktur,

321
00:15:14.146 --> 00:15:16.015
kan man i allmänhet
styra ner benet.

322
00:15:16.048 --> 00:15:17.549
Men han absolut
skyddade det.

323
00:15:17.583 --> 00:15:18.851
Han höll upp det
som om det var

324
00:15:18.884 --> 00:15:20.085
en position av komfort för honom.

325
00:15:20.119 --> 00:15:22.855
Trevor: Åh, Gud.

326
00:15:22.888 --> 00:15:24.089
Stevens: Jag tror att för mig,
som förälder,

327
00:15:24.123 --> 00:15:25.157
Jag vill inte höra ett barn
skrika.

328
00:15:25.190 --> 00:15:26.191
Jag vill inte höra
någon skrika.

329
00:15:26.225 --> 00:15:27.927
Men jag lärde mig
för länge sedan,

330
00:15:27.960 --> 00:15:29.662
att det man ska komma ihåg är
att det inte är din smärta.

331
00:15:29.695 --> 00:15:31.931
Ditt jobb är att stabilisera,
transportera och behandla.

332
00:15:31.964 --> 00:15:32.998
Man: Det är där inne.

333
00:15:33.032 --> 00:15:34.199
-Stevens: Japp.
-Trevor: Åh, åh, Gud.

334
00:15:34.233 --> 00:15:36.135
Stevens: Trevor,
du gör ett bra jobb.

335
00:15:36.168 --> 00:15:37.102
Ta upp sidorna om du kan.

336
00:15:37.136 --> 00:15:38.537
Trevor: Åh, Gud. Trevor: Åh, Gud.

337
00:15:38.570 --> 00:15:40.773
Stevens: Han kände mer lättnad
när båda hans ben var uppe

338
00:15:40.806 --> 00:15:42.574
i den typen av stolsposition.

339
00:15:42.608 --> 00:15:45.177
Och så fort vi hade honom
i den stela positionen,

340
00:15:45.210 --> 00:15:46.545
och vi släppte honom, sa han,

341
00:15:46.578 --> 00:15:48.814
"Det här är det bästa jag har känt
sedan det här hände."

342
00:15:48.847 --> 00:15:51.483
Tre, två, ett, upp!

343
00:15:51.517 --> 00:15:52.718
Tucker: Kan behöva sätta honom
på andra sidan om det hjälper.

344
00:15:52.751 --> 00:15:54.086
Berättare: Med pojkens
ben fastspända,

345
00:15:54.119 --> 00:15:56.855
kommer teamet ett steg
närmare sjukhuset

346
00:15:56.889 --> 00:16:00.292
genom att sänka ner honom i
Flips transportkälke.

347
00:16:00.326 --> 00:16:02.594
Tucker:
Ta det lugnt och försiktigt.

348
00:16:02.628 --> 00:16:04.596
Perfekt.

349
00:16:04.630 --> 00:16:05.698
Stevens: Du, pappa,
borde stanna...

350
00:16:05.731 --> 00:16:06.865
Pappa: Jag stannar.

351
00:16:06.899 --> 00:16:08.567
Stevens: Att ha pappa
sitta här inne med honom.

352
00:16:08.600 --> 00:16:11.704
Jag ville försäkra mig om
att hans far var med honom

353
00:16:11.737 --> 00:16:13.238
bara för det känslomässiga stödet

354
00:16:13.272 --> 00:16:15.074
och att veta att han har
legat i snön.

355
00:16:15.107 --> 00:16:17.276
Han packas upp.
och läggs i en kälke,

356
00:16:17.309 --> 00:16:18.544
att han inte bara är
omgiven av människor

357
00:16:18.577 --> 00:16:19.912
som han inte känner.

358
00:16:23.449 --> 00:16:26.118
Berättare: Det är showtime
för Flip och hans kälke,

359
00:16:26.151 --> 00:16:28.988
en specialdesignad
för backcountry.

360
00:16:29.021 --> 00:16:30.789
Dess breda bas förhindrar skador

361
00:16:30.823 --> 00:16:32.491
genom att ge en mjuk åktur

362
00:16:32.524 --> 00:16:35.027
för en utsträckt patient.

363
00:16:35.060 --> 00:16:36.729
Tucker: Min roll som
snöskoterkille

364
00:16:36.762 --> 00:16:39.231
är att se till
att vi får bort honom från snön

365
00:16:39.264 --> 00:16:42.434
och få honom i kälken
så snabbt som möjligt.

366
00:16:42.468 --> 00:16:43.736
Berättare:
Tillbaka vid insatsledningen,

367
00:16:43.769 --> 00:16:45.537
allt Jess kan göra
är att behålla sin tro

368
00:16:45.571 --> 00:16:48.807
på att kälken kommer att bli stor.

369
00:16:48.841 --> 00:16:51.510
King: Flip, IC.

370
00:16:51.543 --> 00:16:53.679
Flip, vad är statusen
på kälken där uppe?

371
00:16:53.712 --> 00:16:56.715
I vildmarken, när du
bär på en person som är skadad,

372
00:16:56.749 --> 00:16:58.884
är det bekvämt och lättare
att ha den här kälken

373
00:16:58.917 --> 00:17:01.653
som gör att vi kan dra dem
försiktigt genom snön

374
00:17:01.687 --> 00:17:03.756
och sparar dessutom energi.

375
00:17:03.789 --> 00:17:05.324
Tucker: Är ni redo?

376
00:17:05.357 --> 00:17:07.459
Du måste kämpa emot
adrenalinet.

377
00:17:07.493 --> 00:17:08.660
Adrenalinet sparkar in.

378
00:17:08.694 --> 00:17:10.195
Och du är alla amped upp.

379
00:17:10.229 --> 00:17:12.431
Och du måste sluta,
ta ett stort, djupt andetag,

380
00:17:12.464 --> 00:17:16.135
slappna av och vara smidig
för smidigt är snabbt.

381
00:17:16.168 --> 00:17:19.872
Berättare: "Smidig är snabb,"
det är lagets motto.

382
00:17:19.905 --> 00:17:21.607
Det är ord som Flip lever efter.

383
00:17:21.640 --> 00:17:24.643
Och nu räknar teamet med
sin mest erfarna ryttare

384
00:17:24.676 --> 00:17:27.079
att dra den här patienten i säkerhet.

385
00:17:27.112 --> 00:17:29.214
Tucker: Om man kör för fort,
börjar man göra misstag.

386
00:17:29.248 --> 00:17:31.984
Om du inte saktar ner och tänker
på den typen av saker,

387
00:17:32.017 --> 00:17:34.553
då blir det problem.

388
00:17:34.586 --> 00:17:36.655
Stevens: Det finns alltid problem
att flytta en patient

389
00:17:36.688 --> 00:17:39.358
som har råkat ut för en höghastighetsolycka.

390
00:17:39.391 --> 00:17:42.561
Vilka andra interna skador
pågår som vi inte kan se?

391
00:17:47.933 --> 00:17:50.936
Berättare: En 14-årig pojke är
laddad och redo för transport,

392
00:17:50.969 --> 00:17:52.538
medan tillbaka på Incident Command,

393
00:17:52.571 --> 00:17:55.074
väntar Jess på nyheter
från fältet.

394
00:17:55.107 --> 00:17:56.341
King: Hej, Anthony.
Hur är det med dig?

395
00:17:56.375 --> 00:17:58.077
Just nu är jag ganska orolig.

396
00:17:58.110 --> 00:18:00.112
De är åtminstone på väg
ut ur vildmarken.

397
00:18:00.145 --> 00:18:02.381
Men jag känner inte att jobbet
är gjort tills laget

398
00:18:02.414 --> 00:18:03.715
är tillbaka här säkert

399
00:18:03.749 --> 00:18:06.051
och få honom till definitiv vård.

400
00:18:06.085 --> 00:18:07.886
Tucker: Redo?

401
00:18:07.920 --> 00:18:09.855
Berättare: Detta är en crux
ögonblick i räddningen.

402
00:18:09.888 --> 00:18:11.390
Och det faller på Flip,

403
00:18:11.423 --> 00:18:12.791
som har tillbringat sitt liv

404
00:18:12.825 --> 00:18:16.261
att rida denna avlägsna del
i Wyomings vildmark.

405
00:18:16.295 --> 00:18:18.063
Man måste kämpa
mot adrenalinet.

406
00:18:18.097 --> 00:18:19.264
Du är helt uppskruvad.

407
00:18:19.298 --> 00:18:21.033
Och du måste ta
ett stort, djupt andetag

408
00:18:21.066 --> 00:18:23.135
och slappna av och vara smidig.

409
00:18:42.621 --> 00:18:44.690
Stevens: Det var
ett nytt tåg för mig,

410
00:18:44.723 --> 00:18:48.193
du vet, första gången
Jag träffar mina kamrater.

411
00:18:48.227 --> 00:18:50.095
Jag skulle ljuga om jag inte
kände att det var

412
00:18:50.129 --> 00:18:53.132
lite press.

413
00:18:53.165 --> 00:18:54.900
Men jag vet att nästa samtal,

414
00:18:54.933 --> 00:18:56.969
en av mina andra kamrater
kommer att vara ledaren.

415
00:18:57.002 --> 00:18:59.271
Och de kommer att känna
samma sak. Så jag är förväntansfull.

416
00:18:59.304 --> 00:19:01.807
Och jag är redo för nästa
när det händer.

417
00:19:06.645 --> 00:19:08.147
Tucker: Ja, bra jobbat.

418
00:19:10.482 --> 00:19:13.452
Anthony tog ett stort, djupt
andetag och slappnade av.

419
00:19:13.485 --> 00:19:15.754
Och jag klappade honom på ryggen
och sa: "Bra jobbat."

420
00:19:15.787 --> 00:19:17.055
Det är allt på en dags arbete

421
00:19:17.089 --> 00:19:19.057
när det gäller sök
och räddning går.

422
00:19:21.894 --> 00:19:23.162
Stevens: Teton County
har gjort ett fantastiskt jobb

423
00:19:23.195 --> 00:19:25.931
med att sätta ihop detta
utmärkt team för första insatsen,

424
00:19:25.964 --> 00:19:27.599
högt kvalificerade individer

425
00:19:27.633 --> 00:19:29.101
som bryr sig om människorna

426
00:19:29.134 --> 00:19:30.969
som de arbetar
för, i grund och botten.

427
00:19:31.003 --> 00:19:32.404
Vi är där ute och tränar
för människorna.

428
00:19:32.437 --> 00:19:34.039
Och vi tar hand om oss själva.

429
00:19:34.072 --> 00:19:35.841
Och vi tar hand om vårt samhälle.

430
00:19:38.744 --> 00:19:41.046
Tucker: Anthony gjorde ett fantastiskt jobb.
Mitt team gjorde ett fantastiskt jobb.

431
00:19:41.079 --> 00:19:42.814
Och vi backar upp varandra.

432
00:19:48.453 --> 00:19:50.155
King: Vi kan ha
alla fina leksaker,

433
00:19:50.189 --> 00:19:52.024
som helikoptern
och snöskotrarna.

434
00:19:52.057 --> 00:19:55.127
Men utan att teamet dyker upp
för att stödja varandra

435
00:19:55.160 --> 00:19:57.596
och att lita på varandra
och få jobbet gjort,

436
00:19:57.629 --> 00:19:59.598
spelar inga av dessa, um, verktyg någon roll.

437
00:19:59.631 --> 00:20:01.800
Så allt handlar om teamet.

438
00:20:01.833 --> 00:20:04.469
Berättare: Och med den här räddningen
gjorde Anthony stora framsteg

439
00:20:04.503 --> 00:20:07.239
till att bli en fullfjädrad
medlem i det här teamet.

440
00:20:12.778 --> 00:20:15.447
Stevens: Jag har alltid
velat vara med i det här teamet.

441
00:20:15.480 --> 00:20:17.316
Vi lever alla i det här samhället.

442
00:20:17.349 --> 00:20:19.484
Vi väljer att bo här.
Det är en tuff plats att vara på.

443
00:20:19.518 --> 00:20:22.988
Och vi vill ta hand om
de människor som är här.

444
00:20:23.021 --> 00:20:26.391
Och, du vet, jag...
Jag ville vara en del av det.

445
00:20:26.425 --> 00:20:29.394
Jackson är landets
bästa lekplats.

446
00:20:29.428 --> 00:20:31.296
Och man kan inte vara
överallt hela tiden.

447
00:20:31.330 --> 00:20:33.498
Men om man kan vara där
ibland för att hjälpa till,

448
00:20:33.532 --> 00:20:35.567
är det en värdefull resurs.