WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.033
Mata din hunds vilda sida.

2
00:00:00.033 --> 00:00:01.401
(dramatisk musik)

3
00:00:01.401 --> 00:00:03.303
Nästa avsnitt i Survival Science,

4
00:00:03.303 --> 00:00:05.772
Nick Mundt och Laura
Schara är på jakt

5
00:00:05.772 --> 00:00:08.241
efter en mördare: bergslejonet.

6
00:00:08.241 --> 00:00:10.810
Med hjälp av högteknologiska verktyg
avslöjar de hemligheterna

7
00:00:10.810 --> 00:00:13.546
till bergslejonets
lejonets smygande kraft.

8
00:00:13.546 --> 00:00:15.682
Från dess rena
styrka och snabbhet

9
00:00:15.682 --> 00:00:19.519
till dess förmåga att se en
värld som är osynlig för människor.

10
00:00:19.519 --> 00:00:21.454
- [Båda] Fjälllejon!

11
00:00:21.454 --> 00:00:23.723
- [Berättare] Då kommer de att
ta en för vetenskapen

12
00:00:23.723 --> 00:00:27.093
för att se om människor ens
har snabbheten att reagera

13
00:00:27.093 --> 00:00:29.396
mot en mördarkatt.

14
00:00:29.396 --> 00:00:30.263
(jubel)

15
00:00:30.263 --> 00:00:33.233
(elektroniskt pipande)

16
00:00:33.233 --> 00:00:36.469
(urban keyboardmusik)

17
00:00:40.073 --> 00:00:41.541
- Välkommen tillbaka till
Överlevnadsvetenskap.

18
00:00:41.541 --> 00:00:42.942
Du undrar förmodligen
vad vi gör

19
00:00:42.942 --> 00:00:44.444
här i betongdjungeln.

20
00:00:44.444 --> 00:00:47.380
(urban keyboardmusik)

21
00:00:47.380 --> 00:00:49.816
- Ja, vi är på Tempest
Freerunning Academy,

22
00:00:49.816 --> 00:00:51.051
och vi är här för att
studera vetenskapen

23
00:00:51.051 --> 00:00:53.253
bakom vad jag gillar att
kallar naturens ninja:

24
00:00:53.253 --> 00:00:54.754
bergslejonet.

25
00:00:55.955 --> 00:00:57.424
- Bergslejonet är
ett av Nordamerikas

26
00:00:57.424 --> 00:00:59.492
största rovdjur, och
det som gör dem så dödliga

27
00:00:59.492 --> 00:01:01.194
är deras snabbhet,
smygande, och faktiskt,

28
00:01:01.194 --> 00:01:02.595
deras förmåga att jaga på natten.

29
00:01:02.595 --> 00:01:04.864
- Ja, ett av de farligaste
farligaste rovdjuren i Amerika.

30
00:01:04.864 --> 00:01:06.666
Det finns en hel del historia
mellan bergslejon

31
00:01:06.666 --> 00:01:08.535
som attackerar människor, och
vi ska ta reda på

32
00:01:08.535 --> 00:01:10.703
vilken typ av rovdjur
vi har att göra med.

33
00:01:10.703 --> 00:01:11.671
- Det är lite skrämmande.

34
00:01:11.671 --> 00:01:12.605
- Yeah. (skrattar)

35
00:01:12.605 --> 00:01:13.840
- Och vad tusan var det där?

36
00:01:13.840 --> 00:01:15.008
- Jag vet inte, men..,
låt oss gå och ta reda på det.

37
00:01:15.008 --> 00:01:16.076
(båda skrattar)

38
00:01:16.076 --> 00:01:17.944
(dramatisk musik)

39
00:01:17.944 --> 00:01:19.913
- [Berättare] Även kända
som pumor och pumor,

40
00:01:19.913 --> 00:01:24.250
bergslejon strövar omkring i stora
stora delar av Nordamerika,

41
00:01:24.250 --> 00:01:27.787
rikligt förekommande varhelst
det finns gott om vilt.

42
00:01:27.787 --> 00:01:29.422
Med en längd på nio fot från
nosspetsen

43
00:01:29.422 --> 00:01:32.392
till slutet av svansen,
kan en vuxen hane väga in

44
00:01:32.392 --> 00:01:33.726
över 160 lbs!

45
00:01:37.130 --> 00:01:39.432
Ett bergslejons bakre
lemmar är faktiskt längre

46
00:01:39.432 --> 00:01:41.401
än deras framben,

47
00:01:41.401 --> 00:01:45.572
vilket gör att dessa kvicka katter
att hoppa så högt som 15 fot.

48
00:01:47.941 --> 00:01:51.010
(elektronisk pipning)

49
00:01:57.383 --> 00:01:58.885
- Så vi ska
ta en titt på en

50
00:01:58.885 --> 00:02:00.420
av de speciella anpassningar
som gör dessa djur

51
00:02:00.420 --> 00:02:02.889
så effektiva
mördare: deras ögon.

52
00:02:02.889 --> 00:02:04.891
De ser världen på ett mycket
annorlunda än vad vi gör!

53
00:02:04.891 --> 00:02:06.392
Så hur ska vi
studera dem, Laura?

54
00:02:06.392 --> 00:02:07.827
- Tja, Nick, vi är
lyckligt lottade nog att ha

55
00:02:07.827 --> 00:02:09.529
lite teknologi här
som kommer att tillåta oss att se

56
00:02:09.529 --> 00:02:10.930
världen precis som dom gör.

57
00:02:10.930 --> 00:02:13.166
- Ja. Här inne i Tempest
Freerunning Academy,

58
00:02:13.166 --> 00:02:15.201
ska vi sätta upp en
speciell hinderbana

59
00:02:15.201 --> 00:02:17.904
som simulerar bergslejonets
lejonets naturliga livsmiljö.

60
00:02:17.904 --> 00:02:19.939
Vi har vår parkour
expert här, Josh.

61
00:02:19.939 --> 00:02:22.509
Och Josh, vad ska du göra
göra för att bli vårt bergslejon?

62
00:02:22.509 --> 00:02:24.611
- Tja, jag kan inte imitera
ett bergslejon exakt,

63
00:02:24.611 --> 00:02:27.313
men jag kan använda
smygandet, smygandet,

64
00:02:27.313 --> 00:02:30.550
smyga, hoppa, ungefär
som jag gör med parkour.

65
00:02:30.550 --> 00:02:32.452
- Okej, visa verkligen
oss vad du har.

66
00:02:32.452 --> 00:02:34.020
Ett riktigt smygande bergslejon.

67
00:02:34.020 --> 00:02:35.488
Han är smidig, han kan
gå från träd till träd,

68
00:02:35.488 --> 00:02:36.956
från sten till sten.

69
00:02:36.956 --> 00:02:38.324
- Jag tycker att vi ska dra
ut lite av tekniken,

70
00:02:38.324 --> 00:02:39.859
och börja leka med
det lite grann.

71
00:02:39.859 --> 00:02:41.628
- Det låter bra.
- Yeah!

72
00:02:42.929 --> 00:02:44.230
Tja, Nick, som du kan se,

73
00:02:44.230 --> 00:02:45.632
har vi bara en liten
lite teknologi här

74
00:02:45.632 --> 00:02:47.066
för att hjälpa oss att ta ner
vår bergslejon,

75
00:02:47.066 --> 00:02:48.501
för vi ska
spela ett litet spel

76
00:02:48.501 --> 00:02:50.103
av teknisk laser tag!

77
00:02:50.103 --> 00:02:52.238
- Sött, och vad vi har
har är dessa sensorer,

78
00:02:52.238 --> 00:02:53.206
och vi ska
sätta dessa sensorer

79
00:02:53.206 --> 00:02:54.707
på vår bergslejon, Josh här.

80
00:02:54.707 --> 00:02:57.143
Infraröd, mycket lik
TV:ns fjärrkontroll,

81
00:02:57.143 --> 00:02:58.478
man kan inte se
ljuset eller något,

82
00:02:58.478 --> 00:03:00.246
men när du träffar,
kommer du att veta det.

83
00:03:00.246 --> 00:03:01.581
Josh kommer att studsa
runt i rummet,

84
00:03:01.581 --> 00:03:03.183
och vi ska se om
vi kan ta ut honom!

85
00:03:03.183 --> 00:03:04.717
- Jag älskar det!

86
00:03:04.717 --> 00:03:05.885
Vi har Steve här från
Battlefield LIVE Bakersfield,

87
00:03:05.885 --> 00:03:07.120
och Steve, du ska
berätta för oss vad för slags

88
00:03:07.120 --> 00:03:08.955
vapenalternativ vi har här.

89
00:03:08.955 --> 00:03:10.356
- Ja, så ni har några
några olika alternativ.

90
00:03:10.356 --> 00:03:14.661
M4 och M16, en
Commando, en Mini Scorpion,

91
00:03:14.661 --> 00:03:16.062
en Scorpion, en Cobra.

92
00:03:16.062 --> 00:03:17.497
Vi har många olika
modeller här idag.

93
00:03:17.497 --> 00:03:18.464
- Wow, jag vill ha den stora.

94
00:03:18.464 --> 00:03:19.399
- Vill du ha den här?

95
00:03:19.399 --> 00:03:22.035
- Ja, M4, titta på det!

96
00:03:22.035 --> 00:03:22.869
- Oh yeah, baby!

97
00:03:22.869 --> 00:03:23.703
- Vet du vad? Jag kör Commando.

98
00:03:23.703 --> 00:03:24.537
Jag tar Commando.

99
00:03:24.537 --> 00:03:25.371
(skrattar)

100
00:03:25.371 --> 00:03:26.873
Häftigt!

101
00:03:26.873 --> 00:03:28.708
- Du är i trubbel, Josh!
- Det stämmer, bäst att springa!

102
00:03:28.708 --> 00:03:29.642
(dramatisk musik)

103
00:03:29.642 --> 00:03:31.177
Det här bergslejonet ska ner!

104
00:03:31.177 --> 00:03:32.679
(Nick skrattar)

105
00:03:32.679 --> 00:03:35.315
Dags att leka en liten lek
av kurragömma, min vän!

106
00:03:35.315 --> 00:03:38.051
- Om fem, fyra,
tre, två, ett!

107
00:03:39.886 --> 00:03:41.421
- Redo eller
inte, här kommer vi!

108
00:03:41.421 --> 00:03:42.789
(dramatisk musik)

109
00:03:42.789 --> 00:03:44.424
- [Nick] Gå tillbaka
in the thick of it.

110
00:03:44.424 --> 00:03:46.392
- [Narrator] För vårt första test,

111
00:03:46.392 --> 00:03:50.029
ska vi försöka jaga
katten i fullt dagsljus.

112
00:03:50.029 --> 00:03:52.999
Bergslejon är till stor del
solitära varelser,

113
00:03:52.999 --> 00:03:55.435
med enstaka vuxna
som strövar omkring i enorma områden,

114
00:03:55.435 --> 00:03:58.271
förföljer och jagar
byten på natten.

115
00:03:58.271 --> 00:04:02.308
Med sin smidighet, snabbhet
och speciella anpassningar,

116
00:04:02.308 --> 00:04:05.144
är dessa katter
rovdjursmaskiner.

117
00:04:06.646 --> 00:04:07.814
- [Nick] Whoa!

118
00:04:08.982 --> 00:04:11.584
- [Laura] Det var helt otroligt!

119
00:04:11.584 --> 00:04:13.886
(säkerhetslarm)

120
00:04:13.886 --> 00:04:15.388
- [Berättare] Inuti
deras stora tassar

121
00:04:15.388 --> 00:04:19.192
finns uppsättningar av två-tums infällbara
och nålskarpa klor,

122
00:04:19.192 --> 00:04:21.828
utformade för att fästa
på tjock hud...

123
00:04:21.828 --> 00:04:23.830
Eller Laura.
(Laura skriker)

124
00:04:23.830 --> 00:04:25.632
Lyckligtvis har vår
katt inte har

125
00:04:25.632 --> 00:04:27.533
riktiga bergslejonvapen.

126
00:04:27.533 --> 00:04:29.636
De här katterna har
tretums hörntänder,

127
00:04:29.636 --> 00:04:32.905
perfekt anpassade för att riva
i kött och muskler.

128
00:04:32.905 --> 00:04:34.774
- Här kisse kisse!

129
00:04:34.774 --> 00:04:36.476
- Josh har
visat att ett bergslejon

130
00:04:36.476 --> 00:04:39.045
är ett formidabelt rovdjur,
även i dagsljus.

131
00:04:39.045 --> 00:04:40.580
(skottlossning)

132
00:04:40.580 --> 00:04:42.582
Men hittills har vi utelämnat
en av bergslejonets

133
00:04:42.582 --> 00:04:45.485
farligaste
vapen: mörkerseende.

134
00:04:45.485 --> 00:04:46.419
(skottlossning)

135
00:04:46.419 --> 00:04:47.453
- [Laura] Ooh, det var kul!

136
00:04:47.453 --> 00:04:48.921
- Du fick mig!

137
00:04:48.921 --> 00:04:50.156
(skrattar)

138
00:04:50.156 --> 00:04:52.091
Jag försökte hålla mig ovanför.

139
00:04:52.091 --> 00:04:53.559
Sätt bergslejonet
i sin miljö.

140
00:04:53.559 --> 00:04:54.560
Låt oss släcka lamporna,

141
00:04:54.560 --> 00:04:56.062
ge mig mörkerseende,

142
00:04:56.062 --> 00:04:57.430
ni killar...
- Har ingenting.

143
00:04:57.430 --> 00:04:58.665
- Okej, låter bra.

144
00:04:58.665 --> 00:04:59.666
Ser ut som du är
trevlig och trött nu,

145
00:04:59.666 --> 00:05:00.700
så det borde vara lite lättare.

146
00:05:00.700 --> 00:05:01.634
(Laura skrattar)

147
00:05:01.634 --> 00:05:02.368
Okej, jag hämtar lamporna.

148
00:05:02.368 --> 00:05:03.770
- Okej.

149
00:05:03.770 --> 00:05:06.706
- Fyra, tre, två, ett!

150
00:05:06.706 --> 00:05:09.208
(dramatisk musik)

151
00:05:09.208 --> 00:05:10.643
- [Laura] Tja,
lamporna är släckta

152
00:05:10.643 --> 00:05:12.445
och jag tror att det är de blinda
som leder de blinda just nu,

153
00:05:12.445 --> 00:05:13.579
för jag kan inte se någonting.

154
00:05:13.579 --> 00:05:14.781
- Det här kommer definitivt

155
00:05:14.781 --> 00:05:17.150
simulera en sorts
månskensatmosfär.

156
00:05:17.150 --> 00:05:19.252
Katt i bergen,
gör ditt drag,

157
00:05:19.252 --> 00:05:21.120
eller så kommer vi att försöka
att skjuta dig, okej?

158
00:05:21.120 --> 00:05:22.622
- Just det!

159
00:05:22.622 --> 00:05:23.556
- Ge oss ett mjau så att vi
kan höra var du är!

160
00:05:23.556 --> 00:05:25.024
(Josh jamar på avstånd)

161
00:05:25.024 --> 00:05:28.294
- [Laura] Så där ja!
- Tre, två, ett!

162
00:05:28.294 --> 00:05:30.263
- [Berättare] Medan Josh kan
se allt omkring sig

163
00:05:30.263 --> 00:05:34.033
med mörkerseende, kan Nick
och Laura bara gissa

164
00:05:34.033 --> 00:05:35.368
och skjuta på måfå.

165
00:05:35.368 --> 00:05:38.204
(dramatisk musik)

166
00:05:38.204 --> 00:05:40.073
- [Laura] Varför är han så tyst?

167
00:05:40.073 --> 00:05:40.973
- För att han är en katt!

168
00:05:40.973 --> 00:05:43.576
(Laura skrattar)

169
00:05:43.576 --> 00:05:45.244
- [Laura] Jag tror att han gick
över till klipporna där.

170
00:05:45.244 --> 00:05:47.914
(dramatisk musik)

171
00:05:56.055 --> 00:05:57.290
- [Nick] Ser du någon rörelse?

172
00:05:57.290 --> 00:05:59.058
- [Laura] Jag tror att han är
runt det här hörnet.

173
00:05:59.058 --> 00:06:01.794
(dramatisk musik)

174
00:06:03.162 --> 00:06:07.200
- [Narrator] Nu, jägarna
håller på att bli de jagade.

175
00:06:09.669 --> 00:06:11.871
Nick och Laura är
testar känsligheten

176
00:06:11.871 --> 00:06:13.573
hos en bergslejons syn.
(bergslejon morrar)

177
00:06:13.573 --> 00:06:14.407
- Jag vill ha den där stora.

178
00:06:14.407 --> 00:06:16.376
- Det är bäst att du springer!

179
00:06:16.376 --> 00:06:18.111
- Nu,
jagar de i mörkret,

180
00:06:18.111 --> 00:06:20.413
medan Josh bär
nattseende glasögon

181
00:06:20.413 --> 00:06:22.949
som låter honom
se som en katt.

182
00:06:22.949 --> 00:06:24.650
(spännande musik)

183
00:06:24.650 --> 00:06:25.885
- [Nick] Ser du någon rörelse?

184
00:06:25.885 --> 00:06:28.855
- [Laura] Jag tror att han är
runt det här hörnet.

185
00:06:28.855 --> 00:06:30.790
- [Narrator] I mörkret,
Nick och Lauras ögon

186
00:06:30.790 --> 00:06:32.825
spela dem ett spratt.

187
00:06:32.825 --> 00:06:35.762
De föreställer sig att Josh
fortfarande sitter högt upp,

188
00:06:35.762 --> 00:06:37.797
när faktiskt,
det här bergslejonet

189
00:06:37.797 --> 00:06:40.099
flankerar dem för att attackera.

190
00:06:40.099 --> 00:06:43.102
(spänningsfylld musik)

191
00:06:46.773 --> 00:06:49.575
(skottlossning)

192
00:06:49.575 --> 00:06:51.043
- Ser du honom där uppe?

193
00:06:51.043 --> 00:06:51.978
- Ja, jag kan se hans
huvud kika runt där,

194
00:06:51.978 --> 00:06:55.248
men han är för rädd för att komma ut!

195
00:06:55.248 --> 00:06:57.583
(fotsteg)

196
00:07:00.887 --> 00:07:01.788
(Josh morrar högt)

197
00:07:01.788 --> 00:07:02.955
(Laura skriker)
(skottlossning)

198
00:07:02.955 --> 00:07:03.923
- Hallå, killar!

199
00:07:03.923 --> 00:07:06.058
(alla skrattar)

200
00:07:06.058 --> 00:07:08.060
- Du fick oss, din
tassar är på oss!

201
00:07:08.060 --> 00:07:09.529
- Nu tror jag att jag behöver
byta mina underkläder.

202
00:07:09.529 --> 00:07:11.564
(Laura skrattar)

203
00:07:11.564 --> 00:07:14.133
- Jag tror att det är säkert att säga
att vi hade en nackdel här.

204
00:07:14.133 --> 00:07:16.836
- Förvisso, de speciella
utrustade ögon, all smygande.

205
00:07:16.836 --> 00:07:18.971
Bergslejonet har definitivt
en stor fördel,

206
00:07:18.971 --> 00:07:20.473
speciellt i mörkret.

207
00:07:20.473 --> 00:07:21.874
- Åh, helt säkert. Vi blev bara
blev middag riktigt snabbt.

208
00:07:21.874 --> 00:07:23.142
Jag kunde inte se någonting!

209
00:07:23.142 --> 00:07:24.811
- Det var verkligen roligt.
Vi uppskattar din hjälp.

210
00:07:24.811 --> 00:07:26.112
Du är en jäkla
en bergslejon!

211
00:07:26.112 --> 00:07:27.346
- Jag skojar inte.

212
00:07:27.346 --> 00:07:28.614
Tja, jag är redo för
omgång tre. Är du det?

213
00:07:28.614 --> 00:07:29.849
- Då kör vi. Du
Bäst du springer, kompis.

214
00:07:29.849 --> 00:07:30.616
- [Laura] Det är bäst
springa för det, Josh!

215
00:07:30.616 --> 00:07:32.218
(skottlossning)

216
00:07:32.218 --> 00:07:33.619
(Laura skrattar)

217
00:07:33.619 --> 00:07:35.321
(dramatisk musik)

218
00:07:35.321 --> 00:07:36.355
- [Berättare] Att se
en bergslejon

219
00:07:36.355 --> 00:07:38.691
innan den ser dig är en sak,

220
00:07:38.691 --> 00:07:40.960
men att reagera tillräckligt snabbt
för att skydda dig själv

221
00:07:40.960 --> 00:07:42.962
är en helt annan.

222
00:07:42.962 --> 00:07:45.031
Med tre gånger fler
pumaattacker

223
00:07:45.031 --> 00:07:46.833
än björnattacker varje år,

224
00:07:46.833 --> 00:07:49.735
är det inte en långsökt
möjlighet.

225
00:07:49.735 --> 00:07:51.471
- Ja, tyvärr,
pumor och människor

226
00:07:51.471 --> 00:07:53.139
en stor del av samma livsmiljö,

227
00:07:53.139 --> 00:07:55.341
så möten blir
mer och mer frekventa.

228
00:07:55.341 --> 00:07:57.210
- Tja, det för oss
till vårt nästa experiment.

229
00:07:57.210 --> 00:07:58.811
Vi ska se om
du är en jägare,

230
00:07:58.811 --> 00:08:01.581
och du blir attackerad
av en bergslejon,

231
00:08:01.581 --> 00:08:03.749
skulle din reaktionstid vara
tillräckligt snabb för att rädda dig själv?

232
00:08:03.749 --> 00:08:05.084
- Jag vet inte om det
ens skulle spela någon roll.

233
00:08:05.084 --> 00:08:06.252
- Jag tror det,
men vi ska försöka!

234
00:08:06.252 --> 00:08:07.620
(båda skrattar)

235
00:08:07.620 --> 00:08:09.489
- [Berättare] Mänsklig prestation
expert David Sandler

236
00:08:09.489 --> 00:08:12.425
kommer att hjälpa oss med detta
paintball-experiment.

237
00:08:12.425 --> 00:08:15.461
- Så vi ska sätta upp en
överraskande bergslejonattack,

238
00:08:15.461 --> 00:08:16.696
så att vi kan testa era färdigheter

239
00:08:16.696 --> 00:08:18.364
och se om du kan
ta ut djuret.

240
00:08:18.364 --> 00:08:19.832
- Whoa, whoa, whoa.

241
00:08:19.832 --> 00:08:21.234
Bergslejon?

242
00:08:21.234 --> 00:08:23.402
- Tja, det skulle vara en simulerad
version av 'em, man.

243
00:08:23.402 --> 00:08:25.238
Du kommer att kunna se
om du kan reagera i tid

244
00:08:25.238 --> 00:08:27.073
för att rädda ditt liv.

245
00:08:27.073 --> 00:08:29.342
- Hur kommer du att
mäta vår reaktion?

246
00:08:29.342 --> 00:08:30.576
- Tja, vi har accelerometrar

247
00:08:30.576 --> 00:08:32.111
som vi ska
montera på din arm,

248
00:08:32.111 --> 00:08:34.146
och som kommer att kunna
mäta din reaktionstid.

249
00:08:34.146 --> 00:08:36.148
- Coolt.
- Tror du att du är snabb?

250
00:08:36.148 --> 00:08:38.017
- Jag vet inte, vi får se!

251
00:08:38.017 --> 00:08:40.019
- Detta kommer att bli mycket mer
svårt än det kan verka.

252
00:08:40.019 --> 00:08:41.621
- Okej, låt oss gå och sätta
ihop vårt bergslejon.

253
00:08:41.621 --> 00:08:42.788
- Nu gör vi det.

254
00:08:44.323 --> 00:08:46.125
- Okej, killar, så det här
är vårt bergslejon.

255
00:08:46.125 --> 00:08:48.294
Och vad det är,
det är tryckluft.

256
00:08:48.294 --> 00:08:50.396
Just nu har vi
den inställd på 50 psi.

257
00:08:50.396 --> 00:08:52.465
Den kan gå upp till 120 psi,

258
00:08:52.465 --> 00:08:55.401
men vi är på 50 eftersom vi
inte vill ta över utrymmet.

259
00:08:55.401 --> 00:08:57.103
- Tack, Nick, jag
uppskattar det.

260
00:08:57.103 --> 00:08:58.538
(Nick skrattar)

261
00:08:58.538 --> 00:09:02.308
Tja, jag har det viktigaste
saken, vårt bergslejon!

262
00:09:02.308 --> 00:09:03.709
Och jag vet inte om
du vet det här, Nick,

263
00:09:03.709 --> 00:09:05.444
men bergslejon kan
färdas upp till 40 miles i timmen

264
00:09:05.444 --> 00:09:07.146
i två språng.

265
00:09:07.146 --> 00:09:08.681
- Ja, det är mycket.

266
00:09:08.681 --> 00:09:09.882
- Det faktum att vi har
maskinen inställd på 50 psi,

267
00:09:09.882 --> 00:09:11.717
när bollen
lämnar avfyraren,

268
00:09:11.717 --> 00:09:13.119
kommer den att färdas
i 40 miles i timmen,

269
00:09:13.119 --> 00:09:14.754
så det här är ett mycket exakt test.

270
00:09:14.754 --> 00:09:16.656
- Okej, mycket bra.
Du går ut dit...

271
00:09:16.656 --> 00:09:18.157
- Jag ska skjuta den här
Annie Oakley stil.

272
00:09:18.157 --> 00:09:19.892
- Ja, se om du kan få
den innan den tar dig!

273
00:09:19.892 --> 00:09:21.794
- Okej, ladda upp den.

274
00:09:24.196 --> 00:09:25.698
(maskinen startar)

275
00:09:25.698 --> 00:09:27.133
- Oh yeah, oh yeah!

276
00:09:27.133 --> 00:09:28.100
- Redo att rulla!

277
00:09:28.100 --> 00:09:29.101
- Vi ska ladda tanken!

278
00:09:29.101 --> 00:09:31.704
(countrymusik)

279
00:09:36.475 --> 00:09:39.412
- Min pistol är av säkerhet och
redo att avfyras, min vän!

280
00:09:39.412 --> 00:09:40.346
- Ska du
skjuta från höften,

281
00:09:40.346 --> 00:09:41.681
eller ska du försöka sikta?

282
00:09:41.681 --> 00:09:43.349
- Jag tycker att du ska
bara inte oroa dig för det.

283
00:09:43.349 --> 00:09:47.620
- Okej. (skrattar) Jag är nervös.

284
00:09:47.620 --> 00:09:49.322
Så fort jag skjuter den här
saken, så duckar jag,

285
00:09:49.322 --> 00:09:50.356
för jag vet
att du kommer att träffa mig!

286
00:09:50.356 --> 00:09:51.190
Är du redo?

287
00:09:54.160 --> 00:09:55.194
- Okej, jag är redo.

288
00:09:55.194 --> 00:09:56.963
- Okej, Laura, nu kör vi!

289
00:09:56.963 --> 00:10:00.232
(dramatisk musik)

290
00:10:00.232 --> 00:10:03.736
(kanonskott)
(skottlossning)

291
00:10:03.736 --> 00:10:05.638
- Förlåt, träffade jag dig?

292
00:10:05.638 --> 00:10:07.673
(Nick skrattar)

293
00:10:07.673 --> 00:10:08.741
Förlåt!

294
00:10:08.741 --> 00:10:12.511
(besättningen skrattar och ropar)

295
00:10:15.781 --> 00:10:17.016
- Det var grymt!

296
00:10:17.016 --> 00:10:18.517
- [Narrator] Ser ut som
produktionsteamet

297
00:10:18.517 --> 00:10:20.653
fick lite mer än de
förväntat på den här fotograferingen!

298
00:10:20.653 --> 00:10:21.721
Det gjorde Laura också.

299
00:10:21.721 --> 00:10:22.922
- [Nick] Vi fick en.

300
00:10:22.922 --> 00:10:23.923
- Fick vi en?
- [Nick] Vi fick en!

301
00:10:23.923 --> 00:10:25.658
- Yeah!
- Yeah, sweet!

302
00:10:27.259 --> 00:10:28.494
(dramatisk musik)

303
00:10:28.494 --> 00:10:29.795
- [Berättare] Kulan
lämnar kanonen

304
00:10:29.795 --> 00:10:31.497
med en hastighet av 40 miles per timme.

305
00:10:31.497 --> 00:10:34.533
Ett bergslejon uppnår
denna hastighet på två språng,

306
00:10:34.533 --> 00:10:37.637
och färdas
58 fot per sekund.

307
00:10:37.637 --> 00:10:39.472
Med denna hastighet kommer
lejonet att gå

308
00:10:39.472 --> 00:10:42.475
de 85 fötterna till Laura
på 1,5 sekunder.

309
00:10:43.876 --> 00:10:48.114
Det tar 564 millisekunder
för hennes kropp att reagera.

310
00:10:48.114 --> 00:10:50.716
Vid 1,1 sekunder efter
att bollen släppts,

311
00:10:50.716 --> 00:10:53.753
avfyrar hon sin första runda.

312
00:10:53.753 --> 00:10:57.089
Följt av ytterligare 14
i snabb följd!

313
00:10:58.290 --> 00:11:00.893
Men ett skott träffar faktiskt
träffar rätt.

314
00:11:00.893 --> 00:11:02.862
- Vinnare, vinnare, kycklingmiddag!

315
00:11:02.862 --> 00:11:05.765
- Det är tuggummi!
- Åh nej det är det inte, heta skott!

316
00:11:05.765 --> 00:11:07.066
Det är en paintballfärg.

317
00:11:07.066 --> 00:11:08.668
- Okej, okej.

318
00:11:08.668 --> 00:11:09.869
Vi ska se om jag kan göra det.

319
00:11:09.869 --> 00:11:11.504
Bra skott, bra
bra jobbat. Det var bra.

320
00:11:11.504 --> 00:11:14.440
- Nu är det Nicks
tur att testa sin reaktionstid.

321
00:11:14.440 --> 00:11:17.143
Tänk på att i en
riktig bergslejonattack,

322
00:11:17.143 --> 00:11:21.747
kattens position och
hastighet vara en överraskning.

323
00:11:21.747 --> 00:11:22.982
- Okej, Nick. Är du redo?

324
00:11:22.982 --> 00:11:24.483
- Okej, jag är redo!

325
00:11:24.483 --> 00:11:26.218
(dramatisk musik)

326
00:11:26.218 --> 00:11:27.353
(kanon avfyras)

327
00:11:27.353 --> 00:11:28.654
(elektroniskt pipande)

328
00:11:28.654 --> 00:11:29.388
Mata din hunds vilda sida.

329
00:11:29.388 --> 00:11:31.590
Nick och Laura testar
sin reaktionstid

330
00:11:31.590 --> 00:11:36.228
på en simulerad bergslejon
som attackerar i 40 miles per timme.

331
00:11:36.228 --> 00:11:37.430
- Det där är en paintballfärg!

332
00:11:37.430 --> 00:11:38.731
- Okej, okej.

333
00:11:38.731 --> 00:11:41.567
- Nu
är det Nicks tur.

334
00:11:42.735 --> 00:11:43.936
- Okej, Nick. Är du redo?

335
00:11:43.936 --> 00:11:45.304
- Okej, jag är redo!

336
00:11:45.304 --> 00:11:46.806
- Ska du
skjuta från höften?

337
00:11:46.806 --> 00:11:49.642
- Skjut den bara!
- Okej!

338
00:11:50.810 --> 00:11:53.045
(spänningsfylld musik)

339
00:11:53.045 --> 00:11:54.346
(kanon avfyras)

340
00:11:54.346 --> 00:11:58.284
(skottlossning)
(skratt)

341
00:11:58.284 --> 00:11:59.719
- [Besättningsmedlem] För
herregud!

342
00:11:59.719 --> 00:12:01.120
- [Berättare] Den simulerade
pumaattack

343
00:12:01.120 --> 00:12:03.456
börjar med att bollen
som täcker de 85 fötterna till Nick

344
00:12:03.456 --> 00:12:08.094
på 1,5 sekunder, och om
bergslejon studsar,

345
00:12:08.094 --> 00:12:10.463
skulle den här ha varit död!

346
00:12:10.463 --> 00:12:13.432
Men tekniska svårigheter
kräver en omtagning

347
00:12:13.432 --> 00:12:16.235
för att kontrollera Nicks reaktionstid.

348
00:12:16.235 --> 00:12:17.837
Dags för ett nytt försök.

349
00:12:17.837 --> 00:12:19.772
- Okej, Nick, är du redo?

350
00:12:19.772 --> 00:12:20.706
- Jag tror det!

351
00:12:20.706 --> 00:12:22.875
- Okej, tre, två, ett!

352
00:12:25.444 --> 00:12:26.779
(spänningsfylld musik)

353
00:12:26.779 --> 00:12:27.646
(kanon avfyras)

354
00:12:27.646 --> 00:12:28.647
(skottlossning)

355
00:12:28.647 --> 00:12:29.482
(Nick skrattar)

356
00:12:29.482 --> 00:12:30.316
- Fick du den?

357
00:12:30.316 --> 00:12:31.817
- Jag vet inte!

358
00:12:31.817 --> 00:12:33.319
- [Narrator] Men vi gjorde det
fick Nicks reaktionstid.

359
00:12:33.319 --> 00:12:36.889
En snabb 342 millisekunder
efter att kanonen avfyras,

360
00:12:36.889 --> 00:12:39.792
börjar Nicks kropp
vända sig för skottet.

361
00:12:39.792 --> 00:12:41.293
Men när han är uppradad

362
00:12:41.293 --> 00:12:43.562
är lejonet ungefär 20 meter bort,

363
00:12:43.562 --> 00:12:46.665
vilket ger honom en bråkdels
sekund på sig att träffa målet.

364
00:12:46.665 --> 00:12:49.635
(Nick skrattar)

365
00:12:49.635 --> 00:12:50.603
- Fick du det?

366
00:12:50.603 --> 00:12:52.571
- Jag vet inte, låt oss ta en titt!

367
00:12:52.571 --> 00:12:53.973
Titta på det där!

368
00:12:53.973 --> 00:12:55.574
Mitt emellan ögonen!

369
00:12:55.574 --> 00:12:57.276
- Ja, jag kommer att behöva
komma och verifiera det här,

370
00:12:57.276 --> 00:12:58.611
Jag ska säga dig det just nu.

371
00:12:58.611 --> 00:13:00.780
Jag tror att du vände
runt för tidigt!

372
00:13:00.780 --> 00:13:02.581
Oh my gosh, du fick
det mellan ögonen!

373
00:13:02.581 --> 00:13:04.316
(Laura skrattar)

374
00:13:04.316 --> 00:13:07.086
Vänta, är det färg, eller är det
bara färgen på bollen?

375
00:13:07.086 --> 00:13:08.988
- Nej, det är färg, titta!

376
00:13:08.988 --> 00:13:11.524
- Okej, okej. Bra skott.

377
00:13:12.925 --> 00:13:14.393
- Coolt, rakt mellan ögonen!

378
00:13:14.393 --> 00:13:15.594
- Det är ungefär vid
ögat, så jag skulle säga 11.

379
00:13:15.594 --> 00:13:16.529
- Ja, han skulle inte
ha flyttat sig långt.

380
00:13:16.529 --> 00:13:17.997
- Men faktum är,

381
00:13:17.997 --> 00:13:19.498
när det är en riktig bergslejon
lejon som kommer efter dig,

382
00:13:19.498 --> 00:13:22.434
kommer du inte att vända dig om
och kunna sikta exakt.

383
00:13:22.434 --> 00:13:25.971
- Nej, och definitivt, när
de är på dig, är det över.

384
00:13:25.971 --> 00:13:29.208
Ganska snabb, ganska
kraftfull, och väldigt tyst.

385
00:13:29.208 --> 00:13:30.676
(spänd musik)

386
00:13:30.676 --> 00:13:32.311
- Så tyst,
att om du blev attackerad,

387
00:13:32.311 --> 00:13:34.680
skulle du förmodligen inte
veta vad som träffade dig.

388
00:13:34.680 --> 00:13:39.051
När allt kommer omkring, en högljudd katt
inte fånga mycket byte.

389
00:13:39.051 --> 00:13:41.120
Bakhåll är namnet på spelet.

390
00:13:41.120 --> 00:13:43.055
(elektroniskt pipande)

391
00:13:43.055 --> 00:13:45.457
Under de senaste åren har mountainbike
cyklister som kör på stigar

392
00:13:45.457 --> 00:13:49.628
i lejonland har blivit
förföljts och attackerats som byten.

393
00:13:53.132 --> 00:13:55.534
- Faktum är att sedan 1990, i
i genomsnitt fem eller fler personer

394
00:13:55.534 --> 00:13:57.269
attackeras av bergslejon
bergslejon varje år.

395
00:13:57.269 --> 00:13:59.538
Och sedan den tiden har 10
människor faktiskt dödats.

396
00:13:59.538 --> 00:14:02.174
- Ja, en skrämmande
attack inträffade 2004,

397
00:14:02.174 --> 00:14:03.642
i Orange County, Kalifornien.

398
00:14:03.642 --> 00:14:05.945
En man blev attackerad och
dödades av en bergslejon,

399
00:14:05.945 --> 00:14:09.415
och på samma dag
samma lejon en kvinna.

400
00:14:09.415 --> 00:14:10.749
- [Berättare] Anne
Hjelle och hennes vän

401
00:14:10.749 --> 00:14:12.985
cyklade på en stig i södra
Kalifornien

402
00:14:12.985 --> 00:14:14.753
den 8 januari 2004.

403
00:14:15.955 --> 00:14:18.157
Den vackra dagen var
på väg att krossas

404
00:14:18.157 --> 00:14:19.959
av en oseriös mördare.

405
00:14:19.959 --> 00:14:23.762
(spänningsfylld musik)

406
00:14:23.762 --> 00:14:26.198
- Jag kände en mycket stark påverkan.

407
00:14:26.198 --> 00:14:28.701
Jag kände djuret
ta tag i mig.

408
00:14:28.701 --> 00:14:29.969
(skrikande)

409
00:14:29.969 --> 00:14:32.438
Det är som att bli
träffad av ett fordon.

410
00:14:32.438 --> 00:14:34.473
- Mauled henne mycket
illa, och hon överlevde,

411
00:14:34.473 --> 00:14:36.842
men de biträdande sherifferna
var tvungna att döda den.

412
00:14:36.842 --> 00:14:39.478
- Det för oss
till vårt nästa experiment.

413
00:14:39.478 --> 00:14:40.980
- [Narrator] Så vilken
typ av kinetiska krafter

414
00:14:40.980 --> 00:14:45.084
är på jobbet när en bergslejon
lejon påverkar en människa?

415
00:14:46.719 --> 00:14:50.122
- Okej, så vad vi ska göra
göra nu är ett litet experiment.

416
00:14:50.122 --> 00:14:52.858
(dramatisk musik)

417
00:14:55.227 --> 00:14:56.862
Anne cyklade på sin cykel.

418
00:14:56.862 --> 00:14:58.163
Hon är en ganska ivrig
mountainbikecyklist,

419
00:14:58.163 --> 00:15:00.132
så hon var clippin '
längs ganska bra.

420
00:15:00.132 --> 00:15:01.600
(peppande musik)

421
00:15:01.600 --> 00:15:03.102
- Vi skulle göra en
snabb 45-minuters slinga,

422
00:15:03.102 --> 00:15:04.837
in och ut.

423
00:15:04.837 --> 00:15:07.172
Jag kom upp över en liten stigning

424
00:15:08.540 --> 00:15:11.443
när jag bara fick en glimt,
en blixt av rörelse.

425
00:15:11.443 --> 00:15:15.080
Min första tanke var att
jag just hade skrämt en hjort.

426
00:15:15.080 --> 00:15:16.682
- Jag vet inte var hon blev
träffades av det här bergslejonet,

427
00:15:16.682 --> 00:15:18.984
men hon sa att det
var ganska stark.

428
00:15:18.984 --> 00:15:21.387
Det kändes som om hon
blev påkörd av en lastbil.

429
00:15:21.387 --> 00:15:23.389
(skrikande)

430
00:15:23.389 --> 00:15:25.057
- Jag kände en mycket stark påverkan.

431
00:15:25.057 --> 00:15:27.059
Jag kände djuret
ta tag i mig

432
00:15:27.059 --> 00:15:29.061
och jag visste direkt
att det här inte var någon hjort.

433
00:15:29.061 --> 00:15:29.962
(skrikande)

434
00:15:29.962 --> 00:15:30.796
- Hjälp mig! Hjälp mig!

435
00:15:33.232 --> 00:15:35.167
- Så vi har våra stunt
killar här, Jef och Brandon,

436
00:15:35.167 --> 00:15:37.136
som ska hjälpa oss
rigga ett vetenskapligt experiment

437
00:15:37.136 --> 00:15:39.905
så att vi kan mäta
effekten av ett bergslejon

438
00:15:39.905 --> 00:15:41.507
attackerar Anna på cykeln.

439
00:15:41.507 --> 00:15:43.309
- Det stämmer, vi har
fått vår slam stick,

440
00:15:43.309 --> 00:15:45.711
och sätter den på vår pålitliga stuntman.

441
00:15:45.711 --> 00:15:46.946
- Just det.

442
00:15:46.946 --> 00:15:48.414
Okej, Brandon, vad
gör vi här idag?

443
00:15:48.414 --> 00:15:50.015
- Tja, Jef...
- Tja, Brandon--

444
00:15:50.015 --> 00:15:52.918
- Jag tog med en
bergslejon till 'ya!

445
00:15:52.918 --> 00:15:54.119
- Jag gillar det!
- Oh yeah!

446
00:15:54.119 --> 00:15:57.256
- Den här kommer att
åka nerför ziplinen.

447
00:15:57.256 --> 00:15:58.657
- Oh man.

448
00:15:58.657 --> 00:16:00.125
- Och vi ska
återskapa hur det var

449
00:16:00.125 --> 00:16:01.627
när Anne blev träffad.

450
00:16:03.595 --> 00:16:05.064
- Det kommer inte att göra ont.

451
00:16:05.064 --> 00:16:07.066
- Vänta lite, du sa
att det här var ett vattengag.

452
00:16:07.066 --> 00:16:10.202
- Tja, jag menar, vatten på
marken, det är lite blött,

453
00:16:10.202 --> 00:16:11.370
det kommer förmodligen att regna.

454
00:16:11.370 --> 00:16:12.938
(alla skrattar)

455
00:16:12.938 --> 00:16:15.074
- Börja gråta är ungefär rätt.

456
00:16:15.074 --> 00:16:16.342
- Du kommer att bli bra, mannen.

457
00:16:16.342 --> 00:16:19.945
- Okej, ja, lycka till
lycka till mina herrar!

458
00:16:19.945 --> 00:16:20.813
- Lycka till, grabben!

459
00:16:20.813 --> 00:16:22.081
- Tack.

460
00:16:22.081 --> 00:16:23.983
(dramatisk musik)

461
00:16:23.983 --> 00:16:24.283
(elektronisk pipning)

462
00:16:25.651 --> 00:16:26.919
- [Narrator] Laura och Nick
har testat sig själva

463
00:16:26.919 --> 00:16:29.021
mot smygandet,
syn och hastighet

464
00:16:29.021 --> 00:16:30.756
hos en bergslejon.

465
00:16:30.756 --> 00:16:33.158
Nu ska de testa
testa slagkraften

466
00:16:33.158 --> 00:16:34.593
av en pumaattack

467
00:16:34.593 --> 00:16:38.530
liknande den som Anne
Hjelle överlevde 2004.

468
00:16:38.530 --> 00:16:40.165
(elektroniskt pipande)

469
00:16:40.165 --> 00:16:42.735
När vår stuntman Jef
går uppför stigen,

470
00:16:42.735 --> 00:16:45.637
bergslejonets slagpåse
väska som väger 100 pund

471
00:16:45.637 --> 00:16:49.508
hissas upp i en
zipline 25 meter bort.

472
00:16:49.508 --> 00:16:51.910
Den kommer att nå nästan
20 miles per timme

473
00:16:51.910 --> 00:16:54.213
när den träffar nedslagszonen.

474
00:16:54.213 --> 00:16:56.415
(dramatisk musik)

475
00:16:56.415 --> 00:16:58.150
- [Brandon] Okej, nu kör vi!

476
00:16:58.150 --> 00:16:59.485
Tre, två, ett!

477
00:17:02.454 --> 00:17:05.190
(dramatisk musik)

478
00:17:08.560 --> 00:17:11.363
(kraschar)

479
00:17:11.363 --> 00:17:13.432
- [Berättare] Till skillnad från
lejonattacken på Anne Hjelle,

480
00:17:13.432 --> 00:17:17.269
har åtminstone vår stuntman
en mjukare plats att landa på.

481
00:17:17.269 --> 00:17:20.706
Men låt oss titta på den
uppmätta kraften i stöten.

482
00:17:20.706 --> 00:17:23.375
Vår ryttare står inför två
farliga stötar.

483
00:17:23.375 --> 00:17:25.878
Den första är den
100-kilos bergslejon

484
00:17:25.878 --> 00:17:28.847
som slår honom med
en kraft på 24 Gs,

485
00:17:28.847 --> 00:17:30.682
tillräckligt för att bryta en arm.

486
00:17:30.682 --> 00:17:33.986
Sedan kommer hans kombinerade
framåt- och sidomoment

487
00:17:33.986 --> 00:17:37.489
kastar honom mot marken
med en kraft på 18 Gs.

488
00:17:37.489 --> 00:17:40.259
På en stenig bergsväg
spår, detta i sig

489
00:17:40.259 --> 00:17:43.195
vara tillräckligt för att
orsaka allvarliga skador.

490
00:17:43.195 --> 00:17:47.032
Och en riktig katt kan attackera
i upp till 40 miles per timme.

491
00:17:47.032 --> 00:17:48.734
För att mäta den typen av kraft,

492
00:17:48.734 --> 00:17:52.571
är det dags att ta tillbaka
vår gode vän Kojak.

493
00:17:52.571 --> 00:17:54.073
Med dockan och
vår bergslejon

494
00:17:54.073 --> 00:17:55.841
utrustade med rörelsesensorer,

495
00:17:55.841 --> 00:17:59.344
kan vi släppa loss
för Överlevnadsvetenskap.

496
00:17:59.344 --> 00:18:03.282
Katten kör på vår cyklist
i 34 miles i timmen.

497
00:18:03.282 --> 00:18:05.284
67 Gs krossande kraft.

498
00:18:06.685 --> 00:18:10.489
Tillräckligt för att orsaka whiplash,
brutna revben och armar.

499
00:18:10.489 --> 00:18:12.391
Sedan slår den i marken,

500
00:18:12.391 --> 00:18:15.794
skulle vår cyklist vara lyckligt lottad
att bara överleva kollisionen,

501
00:18:15.794 --> 00:18:18.730
för att inte tala om klorna och
käkar från en mördarkatt.

502
00:18:18.730 --> 00:18:20.299
(elektroniskt pipande)

503
00:18:20.299 --> 00:18:22.868
För vårt sista test, vi är
ge Nick och Laura

504
00:18:22.868 --> 00:18:26.572
chansen att uppleva
kattvisionen själva.

505
00:18:26.572 --> 00:18:27.773
- Vi ska göra ett
litet experiment.

506
00:18:27.773 --> 00:18:30.375
Vi ska försöka
hitta ett bergslejon,

507
00:18:30.375 --> 00:18:32.077
utan hjälp av mörkerseende.

508
00:18:32.077 --> 00:18:33.278
- Någonstans bakom oss,

509
00:18:33.278 --> 00:18:34.546
har producenterna
gömt ett bergslejon.

510
00:18:34.546 --> 00:18:36.515
Vi ska försöka
utan vår mörkerseende

511
00:18:36.515 --> 00:18:37.716
och se om vi kan se den.

512
00:18:37.716 --> 00:18:38.584
Okej, jag ångrade det.

513
00:18:38.584 --> 00:18:39.551
Varför går inte du först?

514
00:18:39.551 --> 00:18:40.385
- Det är klart att du säger.

515
00:18:40.385 --> 00:18:41.353
Okej, då går vi.

516
00:18:41.353 --> 00:18:44.356
(spänningsfylld musik)

517
00:18:48.060 --> 00:18:49.862
(mumlande)

518
00:18:49.862 --> 00:18:52.164
- [Berättare] I mörkret
med bara blotta ögat,

519
00:18:52.164 --> 00:18:55.834
går de rakt förbi vår
hukande bergslejon.

520
00:18:55.834 --> 00:18:57.703
- [Laura] Tja, jag gjorde inte
såg något, gjorde du?

521
00:18:57.703 --> 00:18:58.937
- [Nick] Nej, det är mörkt.

522
00:18:58.937 --> 00:19:00.405
(Laura skrattar)

523
00:19:00.405 --> 00:19:01.807
- [Narrator] Nu ska vi se
hur de gör med mörkerseende.

524
00:19:01.807 --> 00:19:03.609
- [Nick] Herrejävlar!

525
00:19:03.609 --> 00:19:05.611
- [Laura] Nu pratar vi.
Jag kan se allt.

526
00:19:05.611 --> 00:19:07.513
Okej, är ni redo att
spela ett litet spel av I Spy?

527
00:19:07.513 --> 00:19:08.447
- Jag följer efter dig.

528
00:19:08.447 --> 00:19:09.214
- [Laura] Jag ser ett bergslejon.

529
00:19:09.214 --> 00:19:11.183
(prasslande)

530
00:19:11.183 --> 00:19:13.318
(spänningsfylld musik)

531
00:19:13.318 --> 00:19:16.488
(fotsteg knarrar)

532
00:19:18.490 --> 00:19:20.425
- [Båda] Mountain lion!

533
00:19:23.095 --> 00:19:24.596
- Åh, jösses.

534
00:19:24.596 --> 00:19:25.898
Jag menar, om du var
ett bergslejon

535
00:19:25.898 --> 00:19:27.332
och hade sådana här ögon,

536
00:19:27.332 --> 00:19:28.467
kunde du nästan
fånga vad du ville.

537
00:19:28.467 --> 00:19:29.568
- Åh, absolut!

538
00:19:29.568 --> 00:19:31.270
(elektronisk pipning)

539
00:19:31.270 --> 00:19:33.038
- [Nick] Tja, Laura, jag
tror att vi har bevisat hastigheten,

540
00:19:33.038 --> 00:19:34.773
smidighet, styrka, smygande,

541
00:19:34.773 --> 00:19:36.675
och ögonen hos en bergslejon

542
00:19:36.675 --> 00:19:38.410
gör den till en ganska
effektiv mördare.

543
00:19:38.410 --> 00:19:39.378
- Det är den.

544
00:19:39.378 --> 00:19:40.345
Och om du råkar stöta på

545
00:19:40.345 --> 00:19:41.613
en aggressiv puma,

546
00:19:41.613 --> 00:19:42.915
ett par saker att
att tänka på är ett,

547
00:19:42.915 --> 00:19:44.950
du vill förmodligen agera
som om du är riktigt stor,

548
00:19:44.950 --> 00:19:46.351
och du vill vara riktigt högljudd!

549
00:19:46.351 --> 00:19:48.420
- Just det,
aggressiv och aldrig springa,

550
00:19:48.420 --> 00:19:51.156
eftersom den där rovdjur/byte
förhållandet sätter in.

551
00:19:51.156 --> 00:19:52.758
Om något flyr, kommer de
förmodligen jaga det.

552
00:19:52.758 --> 00:19:54.026
- Det är sant.

553
00:19:54.026 --> 00:19:55.294
Och viktigast av allt,
om du ser en,

554
00:19:55.294 --> 00:19:56.762
bara stå stilla och
se den gå iväg.

555
00:19:56.762 --> 00:19:58.030
- Just det, ja.

556
00:19:58.030 --> 00:19:59.932
Följ med oss nästa gång när vi
sätter naturen på prov...

557
00:19:59.932 --> 00:20:01.767
- På Survival Science.