WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.033
Mat hundens ville side.

2
00:00:00.033 --> 00:00:01.401
(dramatisk musikk)

3
00:00:01.401 --> 00:00:03.303
Neste på Survival Science,

4
00:00:03.303 --> 00:00:05.772
Nick Mundt og Laura
Schara på jakt

5
00:00:05.772 --> 00:00:08.241
etter en drapsmann: pumaen.

6
00:00:08.241 --> 00:00:10.810
Ved hjelp av høyteknologiske verktøy
avslører de hemmelighetene

7
00:00:10.810 --> 00:00:13.546
hemmelighetene bak
hemmelighetene bak fjelløvens snikende kraft.

8
00:00:13.546 --> 00:00:15.682
Fra dens enorme
styrke og hurtighet

9
00:00:15.682 --> 00:00:19.519
til dens evne til å se en
en verden som er usynlig for mennesker.

10
00:00:19.519 --> 00:00:21.454
- Puma!

11
00:00:21.454 --> 00:00:23.723
- [Forteller] Da vil de
ta en for vitenskapen

12
00:00:23.723 --> 00:00:27.093
for å se om mennesker i det hele tatt
er raske nok til å reagere

13
00:00:27.093 --> 00:00:29.396
mot en morderkatt.

14
00:00:29.396 --> 00:00:30.263
(jubel)

15
00:00:30.263 --> 00:00:33.233
(elektronisk piping)

16
00:00:33.233 --> 00:00:36.469
(urban keyboardmusikk)

17
00:00:40.073 --> 00:00:41.541
- Velkommen tilbake til
Survival Science.

18
00:00:41.541 --> 00:00:42.942
Du lurer sikkert på
hva vi gjør

19
00:00:42.942 --> 00:00:44.444
her i betongjungelen.

20
00:00:44.444 --> 00:00:47.380
(urban keyboardmusikk)

21
00:00:47.380 --> 00:00:49.816
- Ja, vi er på Tempest
Tempest Freerunning Academy,

22
00:00:49.816 --> 00:00:51.051
og vi er her for å
studere vitenskapen

23
00:00:51.051 --> 00:00:53.253
bak det jeg liker å
å kalle naturens ninja:

24
00:00:53.253 --> 00:00:54.754
fjelløven.

25
00:00:55.955 --> 00:00:57.424
- Pumaen er
et av Nord-Amerikas

26
00:00:57.424 --> 00:00:59.492
største rovdyrene i Nord-Amerika, og
det som gjør dem så dødelige

27
00:00:59.492 --> 00:01:01.194
er farten deres,
smygingen, og faktisk

28
00:01:01.194 --> 00:01:02.595
deres evne til å jakte om natten.

29
00:01:02.595 --> 00:01:04.864
- Ja, et av de farligste
farlige rovdyrene i Amerika.

30
00:01:04.864 --> 00:01:06.666
Det er en lang historie
mellom pumaer

31
00:01:06.666 --> 00:01:08.535
som angriper mennesker, og
og vi skal finne ut

32
00:01:08.535 --> 00:01:10.703
hva slags rovdyr
vi har med å gjøre.

33
00:01:10.703 --> 00:01:11.671
- Det er litt skummelt.

34
00:01:11.671 --> 00:01:12.605
- Ja.

35
00:01:12.605 --> 00:01:13.840
- Og hva pokker var det?

36
00:01:13.840 --> 00:01:15.008
- Jeg vet ikke,
la oss finne det ut.

37
00:01:15.008 --> 00:01:16.076
(begge ler)

38
00:01:16.076 --> 00:01:17.944
(dramatisk musikk)

39
00:01:17.944 --> 00:01:19.913
- [Forteller] Også kjent
som pumaer og pumaer,

40
00:01:19.913 --> 00:01:24.250
pumaer streifer rundt i store
store deler av Nord-Amerika,

41
00:01:24.250 --> 00:01:27.787
De er tallrike overalt
der det er mye vilt.

42
00:01:27.787 --> 00:01:29.422
Med en lengde på to meter fra
nesetippen

43
00:01:29.422 --> 00:01:32.392
til enden av halen,
kan en voksen hann veie

44
00:01:32.392 --> 00:01:33.726
over 100 kg!

45
00:01:37.130 --> 00:01:39.432
En fjelløves bakre
lemmer er faktisk lengre

46
00:01:39.432 --> 00:01:41.401
enn forbena,

47
00:01:41.401 --> 00:01:45.572
noe som gjør at disse kvikke kattene
å hoppe så høyt som fem meter.

48
00:01:47.941 --> 00:01:51.010
(elektronisk piping)

49
00:01:57.383 --> 00:01:58.885
- Så vi skal
ta en titt på en

50
00:01:58.885 --> 00:02:00.420
av de spesielle tilpasningene
som gjør disse dyrene

51
00:02:00.420 --> 00:02:02.889
så effektive
drapsmenn: øynene.

52
00:02:02.889 --> 00:02:04.891
De ser verden på en helt annen måte
annerledes enn oss!

53
00:02:04.891 --> 00:02:06.392
Så hvordan skal vi
studere dem, Laura?

54
00:02:06.392 --> 00:02:07.827
- Vel, Nick, vi er
heldige nok til å ha

55
00:02:07.827 --> 00:02:09.529
litt teknologi her
som vil tillate oss å se

56
00:02:09.529 --> 00:02:10.930
verden akkurat som de gjør.

57
00:02:10.930 --> 00:02:13.166
- Ja. Her inne på Tempest
Tempest Freerunning Academy,

58
00:02:13.166 --> 00:02:15.201
skal vi sette opp en
en spesiell hinderløype

59
00:02:15.201 --> 00:02:17.904
som simulerer fjelløvens
fjelløvens naturlige habitat.

60
00:02:17.904 --> 00:02:19.939
Vi har parkour-eksperten
ekspert her, Josh.

61
00:02:19.939 --> 00:02:22.509
Og Josh, hva skal du gjøre
gjøre for å være pumaen vår?

62
00:02:22.509 --> 00:02:24.611
- Jeg kan ikke imitere
en fjelløve,

63
00:02:24.611 --> 00:02:27.313
men jeg kan bruke
smygingen, snikingen,

64
00:02:27.313 --> 00:02:30.550
snikingen, snikingen, spranget.
som jeg gjør med parkour.

65
00:02:30.550 --> 00:02:32.452
- Ok, vis oss virkelig
oss hva du kan.

66
00:02:32.452 --> 00:02:34.020
En skikkelig fjelløve som er snikende.

67
00:02:34.020 --> 00:02:35.488
Han er smidig, han kan
gå fra tre til tre,

68
00:02:35.488 --> 00:02:36.956
fra stein til stein.

69
00:02:36.956 --> 00:02:38.324
- Jeg tror vi bør ta frem
ut litt av teknologien,

70
00:02:38.324 --> 00:02:39.859
og begynne å leke med
det litt.

71
00:02:39.859 --> 00:02:41.628
- Det høres bra ut.
- Det høres bra ut.

72
00:02:42.929 --> 00:02:44.230
Vel, Nick, som du kan se,

73
00:02:44.230 --> 00:02:45.632
har vi bare litt
litt teknologi her

74
00:02:45.632 --> 00:02:47.066
for å hjelpe oss med å ta ned
pumaen vår,

75
00:02:47.066 --> 00:02:48.501
fordi vi skal
leke en liten lek

76
00:02:48.501 --> 00:02:50.103
med teknisk lasergame!

77
00:02:50.103 --> 00:02:52.238
- Flott, og det vi har
er disse sensorene,

78
00:02:52.238 --> 00:02:53.206
og vi skal
sette disse sensorene

79
00:02:53.206 --> 00:02:54.707
på fjelløven vår, Josh her.

80
00:02:54.707 --> 00:02:57.143
Infrarød, veldig lik
til TV-fjernkontrollen,

81
00:02:57.143 --> 00:02:58.478
du kan ikke se
lyset eller noe,

82
00:02:58.478 --> 00:03:00.246
men når du treffer,
vet du det.

83
00:03:00.246 --> 00:03:01.581
Josh kommer til å sprette
rundt i rommet,

84
00:03:01.581 --> 00:03:03.183
og vi skal se om
vi kan slå ham ut!

85
00:03:03.183 --> 00:03:04.717
- Jeg elsker det!

86
00:03:04.717 --> 00:03:05.885
Vi har Steve her fra
Battlefield LIVE Bakersfield,

87
00:03:05.885 --> 00:03:07.120
og Steve, du skal
fortelle oss hva slags

88
00:03:07.120 --> 00:03:08.955
våpenalternativer vi har her.

89
00:03:08.955 --> 00:03:10.356
- Ja, så du har noen
noen forskjellige alternativer.

90
00:03:10.356 --> 00:03:14.661
M4 og M16, en
Commando, en Mini Scorpion,

91
00:03:14.661 --> 00:03:16.062
en Scorpion, en Cobra.

92
00:03:16.062 --> 00:03:17.497
Vi har mange forskjellige
modeller her i dag.

93
00:03:17.497 --> 00:03:18.464
- Jøss, jeg vil ha den store.

94
00:03:18.464 --> 00:03:19.399
- Vil du ha denne her?

95
00:03:19.399 --> 00:03:22.035
- Ja, M4, se på den!

96
00:03:22.035 --> 00:03:22.869
- Å ja, baby!

97
00:03:22.869 --> 00:03:23.703
- Vet du hva? Jeg tar Commando.

98
00:03:23.703 --> 00:03:24.537
Jeg tar Commando.

99
00:03:24.537 --> 00:03:25.371
(ler)

100
00:03:25.371 --> 00:03:26.873
Fantastisk!

101
00:03:26.873 --> 00:03:28.708
- Du er i trøbbel, Josh!
- Det stemmer, best du løper!

102
00:03:28.708 --> 00:03:29.642
(dramatisk musikk)

103
00:03:29.642 --> 00:03:31.177
Denne fjelløven skal ned!

104
00:03:31.177 --> 00:03:32.679
(Nick ler)

105
00:03:32.679 --> 00:03:35.315
På tide å leke en liten lek
gjemsel, min venn!

106
00:03:35.315 --> 00:03:38.051
- Om fem, fire,
tre, to, én!

107
00:03:39.886 --> 00:03:41.421
- Klar eller
ikke, her kommer vi!

108
00:03:41.421 --> 00:03:42.789
(dramatisk musikk)

109
00:03:42.789 --> 00:03:44.424
- [Nick] Gå tilbake
...inn i det.

110
00:03:44.424 --> 00:03:46.392
- [Forteller] I vår første test

111
00:03:46.392 --> 00:03:50.029
skal vi prøve å jakte på
katten i dagslys.

112
00:03:50.029 --> 00:03:52.999
Pumaer er stort sett
ensomme skapninger,

113
00:03:52.999 --> 00:03:55.435
og voksne individer
som streifer rundt i store områder,

114
00:03:55.435 --> 00:03:58.271
og forfølger og jakter
byttedyr om natten.

115
00:03:58.271 --> 00:04:02.308
De er snikende, raske
og spesielle tilpasninger

116
00:04:02.308 --> 00:04:05.144
er disse kattene
rovdyrmaskiner.

117
00:04:06.646 --> 00:04:07.814
- Jøss!

118
00:04:08.982 --> 00:04:11.584
- [Laura] Det var helt utrolig!

119
00:04:11.584 --> 00:04:13.886
(sikkerhetsalarm)

120
00:04:13.886 --> 00:04:15.388
- Inne i
de store potene deres

121
00:04:15.388 --> 00:04:19.192
er sett med to-tommers inntrekkbare
og sylskarpe klør,

122
00:04:19.192 --> 00:04:21.828
designet for å feste seg
i tykk hud...

123
00:04:21.828 --> 00:04:23.830
Eller Laura.
(Laura skriker)

124
00:04:23.830 --> 00:04:25.632
Heldigvis har ikke
har ikke katten vår

125
00:04:25.632 --> 00:04:27.533
ekte puma-våpen.

126
00:04:27.533 --> 00:04:29.636
Disse kattene har
fem centimeter lange hjørnetenner,

127
00:04:29.636 --> 00:04:32.905
perfekt tilpasset for å rive
i kjøtt og muskler.

128
00:04:32.905 --> 00:04:34.774
- Her, pusekatt!

129
00:04:34.774 --> 00:04:36.476
- Josh har vist
vist at en puma

130
00:04:36.476 --> 00:04:39.045
er et formidabelt rovdyr,
selv i dagslys.

131
00:04:39.045 --> 00:04:40.580
(skuddveksling)

132
00:04:40.580 --> 00:04:42.582
Men så langt har vi utelatt
en av fjelløvens

133
00:04:42.582 --> 00:04:45.485
farligste
våpen: nattsyn.

134
00:04:45.485 --> 00:04:46.419
(skudd)

135
00:04:46.419 --> 00:04:47.453
- Det var gøy!

136
00:04:47.453 --> 00:04:48.921
- Du tok meg!

137
00:04:48.921 --> 00:04:50.156
(ler)

138
00:04:50.156 --> 00:04:52.091
Jeg prøvde å holde meg over.

139
00:04:52.091 --> 00:04:53.559
Sett fjelløven
i sitt miljø.

140
00:04:53.559 --> 00:04:54.560
La oss slå av lysene,

141
00:04:54.560 --> 00:04:56.062
gi meg nattsyn,

142
00:04:56.062 --> 00:04:57.430
Dere...
- Har ingenting.

143
00:04:57.430 --> 00:04:58.665
- Ok, høres bra ut.

144
00:04:58.665 --> 00:04:59.666
Ser ut som du er
...fin og trøtt nå,

145
00:04:59.666 --> 00:05:00.700
så det burde være litt lettere.

146
00:05:00.700 --> 00:05:01.634
(Laura ler)

147
00:05:01.634 --> 00:05:02.368
Greit, jeg henter lysene.

148
00:05:02.368 --> 00:05:03.770
- Jeg henter lysene.

149
00:05:03.770 --> 00:05:06.706
- Fire, tre, to, én!

150
00:05:06.706 --> 00:05:09.208
(dramatisk musikk)

151
00:05:09.208 --> 00:05:10.643
- (Laura) Vel,
lysene er av

152
00:05:10.643 --> 00:05:12.445
og jeg tror det er de blinde
som leder de blinde for øyeblikket,

153
00:05:12.445 --> 00:05:13.579
for jeg ser ingenting.

154
00:05:13.579 --> 00:05:14.781
- Dette vil definitivt

155
00:05:14.781 --> 00:05:17.150
simulere en slags
måneskinnsatmosfære.

156
00:05:17.150 --> 00:05:19.252
Katt i fjellene,
gjør ditt trekk,

157
00:05:19.252 --> 00:05:21.120
ellers skal vi prøve
å skyte deg, ok?

158
00:05:21.120 --> 00:05:22.622
- Det stemmer!

159
00:05:22.622 --> 00:05:23.556
- Gi oss et mjau så vi
kan høre hvor du er!

160
00:05:23.556 --> 00:05:25.024
(Josh mjauer i det fjerne)

161
00:05:25.024 --> 00:05:28.294
- Sånn ja!
- Tre, to, én!

162
00:05:28.294 --> 00:05:30.263
- [Forteller] Mens Josh kan
se alt rundt seg

163
00:05:30.263 --> 00:05:34.033
med nattsyn, kan Nick
kan Nick og Laura bare gjette

164
00:05:34.033 --> 00:05:35.368
og skyte på måfå.

165
00:05:35.368 --> 00:05:38.204
(dramatisk musikk)

166
00:05:38.204 --> 00:05:40.073
- [Laura] Hvorfor er han så stille?

167
00:05:40.073 --> 00:05:40.973
- Fordi han er en katt!

168
00:05:40.973 --> 00:05:43.576
(Laura ler)

169
00:05:43.576 --> 00:05:45.244
- [Laura] Jeg tror han gikk
bort til steinene der.

170
00:05:45.244 --> 00:05:47.914
(dramatisk musikk)

171
00:05:56.055 --> 00:05:57.290
- [Nick] Ser du noen bevegelse?

172
00:05:57.290 --> 00:05:59.058
- [Laura] Jeg tror han er
rundt dette hjørnet.

173
00:05:59.058 --> 00:06:01.794
(dramatisk musikk)

174
00:06:03.162 --> 00:06:07.200
- Nå blir jegerne
blitt de jagede.

175
00:06:09.669 --> 00:06:11.871
Nick og Laura
tester følsomheten

176
00:06:11.871 --> 00:06:13.573
av en fjelløves syn.
(pumaen knurrer)

177
00:06:13.573 --> 00:06:14.407
- Jeg vil ha den store.

178
00:06:14.407 --> 00:06:16.376
- Best du løper!

179
00:06:16.376 --> 00:06:18.111
- Nå,
de jakter i mørket,

180
00:06:18.111 --> 00:06:20.413
mens Josh bruker
nattsynsbriller

181
00:06:20.413 --> 00:06:22.949
som lar ham
se som en katt.

182
00:06:22.949 --> 00:06:24.650
(spenningsmusikk)

183
00:06:24.650 --> 00:06:25.885
- [Nick] Ser du noen bevegelse?

184
00:06:25.885 --> 00:06:28.855
- [Laura] Jeg tror han er
rundt dette hjørnet.

185
00:06:28.855 --> 00:06:30.790
- [Forteller] I mørket,
Nick og Lauras øyne

186
00:06:30.790 --> 00:06:32.825
spiller Nick og Lauras øyne dem et puss.

187
00:06:32.825 --> 00:06:35.762
De innbiller seg at Josh
fortsatt sitter høyt oppe,

188
00:06:35.762 --> 00:06:37.797
men i virkeligheten
denne pumaen

189
00:06:37.797 --> 00:06:40.099
flankerer dem for å angripe.

190
00:06:40.099 --> 00:06:43.102
(spenningsmusikk)

191
00:06:46.773 --> 00:06:49.575
(skuddveksling)

192
00:06:49.575 --> 00:06:51.043
- Ser du ham der oppe?

193
00:06:51.043 --> 00:06:51.978
- Ja, jeg kan se
hodet hans kikke rundt der,

194
00:06:51.978 --> 00:06:55.248
men han er for redd til å komme ut!

195
00:06:55.248 --> 00:06:57.583
(fotspor)

196
00:07:00.887 --> 00:07:01.788
(Josh knurrer høyt)

197
00:07:01.788 --> 00:07:02.955
(Laura skriker)
(skudd)

198
00:07:02.955 --> 00:07:03.923
- Hei, folkens!

199
00:07:03.923 --> 00:07:06.058
(alle ler)

200
00:07:06.058 --> 00:07:08.060
- Du har oss, dine
labbene deres er på oss!

201
00:07:08.060 --> 00:07:09.529
- Nå tror jeg at jeg trenger
å skifte undertøy.

202
00:07:09.529 --> 00:07:11.564
(Laura ler)

203
00:07:11.564 --> 00:07:14.133
- Jeg tror det er trygt å si
at vi hadde en ulempe her.

204
00:07:14.133 --> 00:07:16.836
- Helt klart, de spesielle
spesialutstyrte øynene, all smygingen.

205
00:07:16.836 --> 00:07:18.971
Pumaen har definitivt en stor fordel.
en stor fordel,

206
00:07:18.971 --> 00:07:20.473
spesielt i mørket.

207
00:07:20.473 --> 00:07:21.874
- Helt sikkert. Vi ble
ble middag veldig fort.

208
00:07:21.874 --> 00:07:23.142
Jeg så ingenting!

209
00:07:23.142 --> 00:07:24.811
- Det var veldig morsomt.
Vi setter pris på hjelpen din.

210
00:07:24.811 --> 00:07:26.112
Du er litt av en
en fjelløve!

211
00:07:26.112 --> 00:07:27.346
- Jeg tuller ikke.

212
00:07:27.346 --> 00:07:28.614
Vel, jeg er klar for
runde tre. Er du det?

213
00:07:28.614 --> 00:07:29.849
- Da setter vi i gang. Du
Best du løper, kompis.

214
00:07:29.849 --> 00:07:30.616
- Du bør
løpe, Josh!

215
00:07:30.616 --> 00:07:32.218
(skuddveksling)

216
00:07:32.218 --> 00:07:33.619
(Laura ler)

217
00:07:33.619 --> 00:07:35.321
(dramatisk musikk)

218
00:07:35.321 --> 00:07:36.355
- [Forteller] Å se
en fjelløve

219
00:07:36.355 --> 00:07:38.691
før den ser deg er én ting,

220
00:07:38.691 --> 00:07:40.960
men å reagere raskt nok
til å beskytte deg selv

221
00:07:40.960 --> 00:07:42.962
er noe helt annet.

222
00:07:42.962 --> 00:07:45.031
Med tre ganger så mange
pumaangrep enn bjørneangrep hvert år

223
00:07:45.031 --> 00:07:46.833
enn bjørneangrep hvert år,

224
00:07:46.833 --> 00:07:49.735
er det ikke en usannsynlig
mulighet.

225
00:07:49.735 --> 00:07:51.471
- Vel, dessverre,
deler pumaer og mennesker

226
00:07:51.471 --> 00:07:53.139
mye av det samme habitatet,

227
00:07:53.139 --> 00:07:55.341
så sammenstøtene blir
hyppigere og hyppigere.

228
00:07:55.341 --> 00:07:57.210
- Det bringer oss
til vårt neste eksperiment.

229
00:07:57.210 --> 00:07:58.811
Vi skal se om
du er en jeger,

230
00:07:58.811 --> 00:08:01.581
og du blir angrepet
av en puma,

231
00:08:01.581 --> 00:08:03.749
ville reaksjonstiden din være
rask nok til å redde deg selv?

232
00:08:03.749 --> 00:08:05.084
- Jeg vet ikke om det
ville spille noen rolle.

233
00:08:05.084 --> 00:08:06.252
- Jeg tror det,
men vi skal prøve!

234
00:08:06.252 --> 00:08:07.620
(begge humrer)

235
00:08:07.620 --> 00:08:09.489
- [Forteller] Menneskelig ytelse
eksperten David Sandler

236
00:08:09.489 --> 00:08:12.425
vil hjelpe oss med dette
paintball-eksperimentet.

237
00:08:12.425 --> 00:08:15.461
- Så vi skal sette opp et
et overraskende pumaangrep,

238
00:08:15.461 --> 00:08:16.696
så vi kan teste ferdighetene dine

239
00:08:16.696 --> 00:08:18.364
og se om du kan
ta ut dyret.

240
00:08:18.364 --> 00:08:19.832
- Whoa, whoa, whoa.

241
00:08:19.832 --> 00:08:21.234
Puma?

242
00:08:21.234 --> 00:08:23.402
- Vel, det ville være en simulert
versjon av dem, mann.

243
00:08:23.402 --> 00:08:25.238
Du vil kunne se
om du kan reagere i tide

244
00:08:25.238 --> 00:08:27.073
for å redde livet ditt.

245
00:08:27.073 --> 00:08:29.342
- Hvordan vil du
måle reaksjonen vår?

246
00:08:29.342 --> 00:08:30.576
- Vel, vi har akselerometre

247
00:08:30.576 --> 00:08:32.111
som vi skal
montere på armen din,

248
00:08:32.111 --> 00:08:34.146
og som vil være i stand til å
måle reaksjonstiden din.

249
00:08:34.146 --> 00:08:36.148
- Kult.
- Tror du at du er rask til å trekke?

250
00:08:36.148 --> 00:08:38.017
- Jeg vet ikke, vi får se!

251
00:08:38.017 --> 00:08:40.019
- Dette blir mye vanskeligere
vanskelig enn det kan virke.

252
00:08:40.019 --> 00:08:41.621
- Ok, la oss sette sammen
sammen fjelløven vår.

253
00:08:41.621 --> 00:08:42.788
- Da setter vi i gang.

254
00:08:44.323 --> 00:08:46.125
- Ok, folkens, så dette
er fjelløven vår.

255
00:08:46.125 --> 00:08:48.294
Og hva det er,
er komprimert luft.

256
00:08:48.294 --> 00:08:50.396
Akkurat nå har vi
innstilt på 50 psi.

257
00:08:50.396 --> 00:08:52.465
Den kan gå opp til 120 psi,

258
00:08:52.465 --> 00:08:55.401
men vi er på 50 fordi vi
fordi vi ikke vil ta over plassen.

259
00:08:55.401 --> 00:08:57.103
- Takk, Nick, jeg
setter pris på det.

260
00:08:57.103 --> 00:08:58.538
(Nick ler)

261
00:08:58.538 --> 00:09:02.308
Vel, jeg har det viktigste
Det viktigste, pumaen vår!

262
00:09:02.308 --> 00:09:03.709
Og jeg vet ikke om
du vet dette, Nick,

263
00:09:03.709 --> 00:09:05.444
men pumaer kan
...kan løpe opp til 65 km i timen...

264
00:09:05.444 --> 00:09:07.146
i to sprang.

265
00:09:07.146 --> 00:09:08.681
- Ja, det er mye.

266
00:09:08.681 --> 00:09:09.882
- Det faktum at vi har
maskinen er innstilt på 50 psi,

267
00:09:09.882 --> 00:09:11.717
når ballen
når ballen forlater utskytningsrampen,

268
00:09:11.717 --> 00:09:13.119
vil den bevege seg
i 65 kilometer i timen,

269
00:09:13.119 --> 00:09:14.754
så dette er en svært nøyaktig test.

270
00:09:14.754 --> 00:09:16.656
- Ok, veldig bra.
Du går ut dit...

271
00:09:16.656 --> 00:09:18.157
- Jeg skal skyte denne
Annie Oakley-stil.

272
00:09:18.157 --> 00:09:19.892
- Ja, se om du kan ta den
den før den tar deg!

273
00:09:19.892 --> 00:09:21.794
- Greit, last den opp.

274
00:09:24.196 --> 00:09:25.698
(maskinen starter)

275
00:09:25.698 --> 00:09:27.133
- Oh yeah, oh yeah!

276
00:09:27.133 --> 00:09:28.100
- Klar til å kjøre!

277
00:09:28.100 --> 00:09:29.101
- Vi skal lade tanken!

278
00:09:29.101 --> 00:09:31.704
(countrymusikk)

279
00:09:36.475 --> 00:09:39.412
- Pistolen min er avsikret og
klar til å skyte, min venn!

280
00:09:39.412 --> 00:09:40.346
- Skal du
skyte fra hoften,

281
00:09:40.346 --> 00:09:41.681
eller skal du prøve å sikte?

282
00:09:41.681 --> 00:09:43.349
- Jeg tror du burde
bare ikke bekymre deg for det.

283
00:09:43.349 --> 00:09:47.620
- Ok. Jeg er nervøs.

284
00:09:47.620 --> 00:09:49.322
Så snart jeg skyter denne
tingen, dukker jeg meg,

285
00:09:49.322 --> 00:09:50.356
fordi jeg vet
at du kommer til å treffe meg!

286
00:09:50.356 --> 00:09:51.190
Er du klar?

287
00:09:54.160 --> 00:09:55.194
- Ok, jeg er klar.

288
00:09:55.194 --> 00:09:56.963
- Ok, Laura, da setter vi i gang!

289
00:09:56.963 --> 00:10:00.232
(dramatisk musikk)

290
00:10:00.232 --> 00:10:03.736
(kanonskudd)
(kanonskudd)

291
00:10:03.736 --> 00:10:05.638
- Beklager, traff jeg deg?

292
00:10:05.638 --> 00:10:07.673
(Nick ler)

293
00:10:07.673 --> 00:10:08.741
Unnskyld!

294
00:10:08.741 --> 00:10:12.511
(mannskapet ler og roper)

295
00:10:15.781 --> 00:10:17.016
- Det var fantastisk!

296
00:10:17.016 --> 00:10:18.517
- Det ser ut som om
produksjonsteamet

297
00:10:18.517 --> 00:10:20.653
fikk litt mer enn de
forventet på denne innspillingen!

298
00:10:20.653 --> 00:10:21.721
Det gjorde Laura også.

299
00:10:21.721 --> 00:10:22.922
- Vi fikk en.

300
00:10:22.922 --> 00:10:23.923
- Fikk vi en?
- Vi fikk en!

301
00:10:23.923 --> 00:10:25.658
- Yeah!
- Ja, søtt!

302
00:10:27.259 --> 00:10:28.494
(dramatisk musikk)

303
00:10:28.494 --> 00:10:29.795
- [Forteller] Ballen
forlater kanonen

304
00:10:29.795 --> 00:10:31.497
med en fart på 65 kilometer i timen.

305
00:10:31.497 --> 00:10:34.533
En fjelløve oppnår
denne hastigheten på to sprang,

306
00:10:34.533 --> 00:10:37.637
og beveger seg
58 meter i sekundet.

307
00:10:37.637 --> 00:10:39.472
Med denne hastigheten vil
løven tilbakelegge

308
00:10:39.472 --> 00:10:42.475
de 85 meterne til Laura
på 1,5 sekunder.

309
00:10:43.876 --> 00:10:48.114
Det tar 564 millisekunder
for kroppen hennes å reagere.

310
00:10:48.114 --> 00:10:50.716
1,1 sekund etter
ballen er sluppet,

311
00:10:50.716 --> 00:10:53.753
avfyrer hun sitt første skudd.

312
00:10:53.753 --> 00:10:57.089
Etterfulgt av 14 til
i rask rekkefølge!

313
00:10:58.290 --> 00:11:00.893
Men ett skudd
treffer.

314
00:11:00.893 --> 00:11:02.862
- Vinner, vinner, kyllingmiddag!

315
00:11:02.862 --> 00:11:05.765
- Det er tyggegummi!
- Å nei, det er det ikke!

316
00:11:05.765 --> 00:11:07.066
Det er paintballmaling.

317
00:11:07.066 --> 00:11:08.668
- Ja vel, ja vel.

318
00:11:08.668 --> 00:11:09.869
Vi får se om jeg klarer det.

319
00:11:09.869 --> 00:11:11.504
Bra skutt, bra
bra jobbet. Det var bra.

320
00:11:11.504 --> 00:11:14.440
- Nå er det Nicks tur
tur til å teste reaksjonstiden.

321
00:11:14.440 --> 00:11:17.143
Husk at i et
ekte pumaangrep,

322
00:11:17.143 --> 00:11:21.747
vil kattens posisjon og
og hastighet være en overraskelse.

323
00:11:21.747 --> 00:11:22.982
- Ok, Nick. Er du klar?

324
00:11:22.982 --> 00:11:24.483
- Ok, jeg er klar!

325
00:11:24.483 --> 00:11:26.218
(dramatisk musikk)

326
00:11:26.218 --> 00:11:27.353
(kanon avfyres)

327
00:11:27.353 --> 00:11:28.654
(elektronisk piping)

328
00:11:28.654 --> 00:11:29.388
Mat hundens ville side.

329
00:11:29.388 --> 00:11:31.590
Nick og Laura tester
reaksjonstiden sin

330
00:11:31.590 --> 00:11:36.228
på en simulert fjelløve
som angriper i 65 km/t.

331
00:11:36.228 --> 00:11:37.430
- Det er paintballmaling!

332
00:11:37.430 --> 00:11:38.731
- Ja vel, ja vel.

333
00:11:38.731 --> 00:11:41.567
- Nå
er det Nicks tur.

334
00:11:42.735 --> 00:11:43.936
- Greit, Nick. Er du klar?

335
00:11:43.936 --> 00:11:45.304
- Ok, jeg er klar!

336
00:11:45.304 --> 00:11:46.806
- Skal du
skyte fra hoften?

337
00:11:46.806 --> 00:11:49.642
- Bare skyt!
- Greit!

338
00:11:50.810 --> 00:11:53.045
(spenningsmusikk)

339
00:11:53.045 --> 00:11:54.346
(kanon avfyres)

340
00:11:54.346 --> 00:11:58.284
(kanonskudd)
(latter)

341
00:11:58.284 --> 00:11:59.719
- (besetningsmedlem) For
herregud!

342
00:11:59.719 --> 00:12:01.120
- [Forteller] Det simulerte
pumaangrepet

343
00:12:01.120 --> 00:12:03.456
begynner med at ballen
tilbakelegger de 85 meterne til Nick

344
00:12:03.456 --> 00:12:08.094
på 1,5 sekunder, og hvis
pumaer spretter,

345
00:12:08.094 --> 00:12:10.463
kunne denne vært død!

346
00:12:10.463 --> 00:12:13.432
Men tekniske problemer
krever en ny runde

347
00:12:13.432 --> 00:12:16.235
for å sjekke Nicks reaksjonstid.

348
00:12:16.235 --> 00:12:17.837
På tide med et nytt forsøk.

349
00:12:17.837 --> 00:12:19.772
- Ok, Nick, er du klar?

350
00:12:19.772 --> 00:12:20.706
- Jeg tror det!

351
00:12:20.706 --> 00:12:22.875
- Ok, tre, to, én!

352
00:12:25.444 --> 00:12:26.779
(spenningsmusikk)

353
00:12:26.779 --> 00:12:27.646
(kanon avfyres)

354
00:12:27.646 --> 00:12:28.647
(skuddveksling)

355
00:12:28.647 --> 00:12:29.482
(Nick ler)

356
00:12:29.482 --> 00:12:30.316
- Fikk du den?

357
00:12:30.316 --> 00:12:31.817
- Jeg vet ikke!

358
00:12:31.817 --> 00:12:33.319
- (Forteller) Men vi fikk
fikk tak i Nicks reaksjonstid.

359
00:12:33.319 --> 00:12:36.889
Hele 342 millisekunder
etter at kanonen avfyres,

360
00:12:36.889 --> 00:12:39.792
begynner Nicks kropp
å snu seg for skuddet.

361
00:12:39.792 --> 00:12:41.293
Men før han har stilt seg opp,

362
00:12:41.293 --> 00:12:43.562
er løven seks meter unna,

363
00:12:43.562 --> 00:12:46.665
noe som gir ham bare en brøkdel av
sekund på å treffe målet.

364
00:12:46.665 --> 00:12:49.635
(Nick ler)

365
00:12:49.635 --> 00:12:50.603
- Fikk du den?

366
00:12:50.603 --> 00:12:52.571
- Jeg vet ikke, la oss ta en titt!

367
00:12:52.571 --> 00:12:53.973
Kan du se på det?

368
00:12:53.973 --> 00:12:55.574
Rett mellom øynene!

369
00:12:55.574 --> 00:12:57.276
- Ja, jeg må
bekrefte dette,

370
00:12:57.276 --> 00:12:58.611
Det kan jeg si med en gang.

371
00:12:58.611 --> 00:13:00.780
Jeg tror du snudde
rundt for tidlig!

372
00:13:00.780 --> 00:13:02.581
Herregud, du fikk
den mellom øynene!

373
00:13:02.581 --> 00:13:04.316
(Laura ler)

374
00:13:04.316 --> 00:13:07.086
Vent, er det maling, eller er det
bare fargen på ballen?

375
00:13:07.086 --> 00:13:08.988
- Nei, det er maling, se!

376
00:13:08.988 --> 00:13:11.524
- Ja vel, ja vel. Flott skudd.

377
00:13:12.925 --> 00:13:14.393
- Kult, rett mellom øynene!

378
00:13:14.393 --> 00:13:15.594
- Det er omtrent ved
...øyet, så jeg vil si 11.

379
00:13:15.594 --> 00:13:16.529
- Ja, han ville ikke
ha beveget seg langt.

380
00:13:16.529 --> 00:13:17.997
- Men faktum er

381
00:13:17.997 --> 00:13:19.498
når det er en ekte fjelløve
puma som kommer etter deg,

382
00:13:19.498 --> 00:13:22.434
kommer du ikke til å snu deg rundt
og være i stand til å sikte nøyaktig.

383
00:13:22.434 --> 00:13:25.971
- Nei, og definitivt, når
de er på deg, er det over.

384
00:13:25.971 --> 00:13:29.208
Ganske rask, ganske
kraftig, og veldig stille.

385
00:13:29.208 --> 00:13:30.676
(spenningsmusikk)

386
00:13:30.676 --> 00:13:32.311
- Så stille,
at hvis du ble angrepet,

387
00:13:32.311 --> 00:13:34.680
ville du sannsynligvis ikke
vite hva som traff deg.

388
00:13:34.680 --> 00:13:39.051
Tross alt, en bråkete katt
ikke fange mange byttedyr.

389
00:13:39.051 --> 00:13:41.120
Bakholdsangrep er det som gjelder.

390
00:13:41.120 --> 00:13:43.055
(elektronisk piping)

391
00:13:43.055 --> 00:13:45.457
De siste årene har terrengsyklister
har terrengsyklister som sykler på stier

392
00:13:45.457 --> 00:13:49.628
i løveland blitt
forfulgt og angrepet som byttedyr.

393
00:13:53.132 --> 00:13:55.534
- Faktisk har det siden 1990 i gjennomsnitt
gjennomsnittlig fem eller flere personer

394
00:13:55.534 --> 00:13:57.269
blitt angrepet av fjell
pumaer hvert år.

395
00:13:57.269 --> 00:13:59.538
Og siden den gang har 10
mennesker blitt drept.

396
00:13:59.538 --> 00:14:02.174
- Ja, ett skremmende
angrep skjedde i 2004,

397
00:14:02.174 --> 00:14:03.642
i Orange County i California.

398
00:14:03.642 --> 00:14:05.945
En mann ble angrepet og
drept av en puma,

399
00:14:05.945 --> 00:14:09.415
og samme dag
samme dag angrep den samme løven en kvinne.

400
00:14:09.415 --> 00:14:10.749
- Anne
Hjelle og venninnen hennes

401
00:14:10.749 --> 00:14:12.985
syklet på en sti i
California

402
00:14:12.985 --> 00:14:14.753
8. januar 2004.

403
00:14:15.955 --> 00:14:18.157
Den vakre dagen var
i ferd med å bli ødelagt

404
00:14:18.157 --> 00:14:19.959
av en skurkaktig morder.

405
00:14:19.959 --> 00:14:23.762
(spenningsmusikk)

406
00:14:23.762 --> 00:14:26.198
- Jeg følte et veldig sterkt støt.

407
00:14:26.198 --> 00:14:28.701
Jeg følte at dyret
ta tak i meg.

408
00:14:28.701 --> 00:14:29.969
(skrik)

409
00:14:29.969 --> 00:14:32.438
Det var som å bli
truffet av et kjøretøy.

410
00:14:32.438 --> 00:14:34.473
- Den maltrakterte henne veldig
hardt, og hun overlevde,

411
00:14:34.473 --> 00:14:36.842
men visesheriffen
måtte drepe den.

412
00:14:36.842 --> 00:14:39.478
- Vel, det bringer oss
til vårt neste eksperiment.

413
00:14:39.478 --> 00:14:40.980
- Så hva slags
slags kinetiske krefter

414
00:14:40.980 --> 00:14:45.084
er i sving når en fjelløve
pumaen treffer et menneske?

415
00:14:46.719 --> 00:14:50.122
- Ok, så det vi skal
gjøre nå er et lite eksperiment.

416
00:14:50.122 --> 00:14:52.858
(dramatisk musikk)

417
00:14:55.227 --> 00:14:56.862
Anne var ute og syklet.

418
00:14:56.862 --> 00:14:58.163
Hun er en ganske ivrig
terrengsyklist,

419
00:14:58.163 --> 00:15:00.132
så hun syklet
ganske bra.

420
00:15:00.132 --> 00:15:01.600
(optimistisk musikk)

421
00:15:01.600 --> 00:15:03.102
- Vi skulle ta en
en rask 45-minutters runde,

422
00:15:03.102 --> 00:15:04.837
inn og ut.

423
00:15:04.837 --> 00:15:07.172
Jeg kom opp over en liten stigning

424
00:15:08.540 --> 00:15:11.443
da jeg fikk et glimt,
et glimt av bevegelse.

425
00:15:11.443 --> 00:15:15.080
Min første tanke var at
jeg hadde skremt et rådyr.

426
00:15:15.080 --> 00:15:16.682
- Jeg vet ikke hvor hun ble
truffet av denne pumaen,

427
00:15:16.682 --> 00:15:18.984
men hun sa at den
var ganske sterk.

428
00:15:18.984 --> 00:15:21.387
Det føltes som om hun
ble truffet av en lastebil.

429
00:15:21.387 --> 00:15:23.389
(skrikende)

430
00:15:23.389 --> 00:15:25.057
- Jeg kjente et veldig sterkt støt.

431
00:15:25.057 --> 00:15:27.059
Jeg følte at dyret
gripe tak i meg

432
00:15:27.059 --> 00:15:29.061
og jeg visste med en gang
med en gang at dette ikke var en hjort.

433
00:15:29.061 --> 00:15:29.962
(skrikende)

434
00:15:29.962 --> 00:15:30.796
- Hjelp meg! Hjelp meg!

435
00:15:33.232 --> 00:15:35.167
- Så vi har stuntmennene våre
Jef og Brandon,

436
00:15:35.167 --> 00:15:37.136
som skal hjelpe oss
med å rigge et vitenskapelig eksperiment

437
00:15:37.136 --> 00:15:39.905
slik at vi kan måle
virkningen av en puma

438
00:15:39.905 --> 00:15:41.507
som angriper Anna på sykkelen.

439
00:15:41.507 --> 00:15:43.309
- Det stemmer, vi har
har vår slam stick,

440
00:15:43.309 --> 00:15:45.711
og satt den på vår trofaste stuntmann.

441
00:15:45.711 --> 00:15:46.946
- Sånn, ja.

442
00:15:46.946 --> 00:15:48.414
Ok, Brandon, hva
gjør vi her i dag?

443
00:15:48.414 --> 00:15:50.015
- Vel, Jef...
- Vel, Brandon...

444
00:15:50.015 --> 00:15:52.918
- Jeg tok med en
puma til deg!

445
00:15:52.918 --> 00:15:54.119
- Jeg liker den!
- Oh yeah!

446
00:15:54.119 --> 00:15:57.256
- Denne her skal
reise nedover ziplinen.

447
00:15:57.256 --> 00:15:58.657
- Å, jøss.

448
00:15:58.657 --> 00:16:00.125
- Og vi skal
gjenskape hvordan det var

449
00:16:00.125 --> 00:16:01.627
da Anne ble truffet.

450
00:16:03.595 --> 00:16:05.064
- Det kommer ikke til å gjøre vondt.

451
00:16:05.064 --> 00:16:07.066
- Vent litt, du sa
at dette var en vanngag.

452
00:16:07.066 --> 00:16:10.202
- Vel, jeg mener, vann på bakken.
bakken, det er litt vått,

453
00:16:10.202 --> 00:16:11.370
det kommer nok til å regne.

454
00:16:11.370 --> 00:16:12.938
(alle ler)

455
00:16:12.938 --> 00:16:15.074
- Å begynne å gråte er omtrent riktig.

456
00:16:15.074 --> 00:16:16.342
- Det kommer til å gå bra.

457
00:16:16.342 --> 00:16:19.945
- Ok, vel, lykke til
lykke til, mine herrer!

458
00:16:19.945 --> 00:16:20.813
- Lykke til!

459
00:16:20.813 --> 00:16:22.081
- Takk skal du ha.

460
00:16:22.081 --> 00:16:23.983
(dramatisk musikk)

461
00:16:23.983 --> 00:16:24.283
(elektronisk piping)

462
00:16:25.651 --> 00:16:26.919
- Laura og Nick
har testet seg selv

463
00:16:26.919 --> 00:16:29.021
mot stealth,
syn og hurtighet

464
00:16:29.021 --> 00:16:30.756
til en fjelløve.

465
00:16:30.756 --> 00:16:33.158
Nå skal de teste
teste slagkraften

466
00:16:33.158 --> 00:16:34.593
av et pumaangrep

467
00:16:34.593 --> 00:16:38.530
som ligner på det Anne
Hjelle overlevde i 2004.

468
00:16:38.530 --> 00:16:40.165
(elektronisk piping)

469
00:16:40.165 --> 00:16:42.735
Mens stuntmannen Jef
går opp stien,

470
00:16:42.735 --> 00:16:45.637
er pumaens boksesekk
pumaens boksesekk som veier 45 kilo

471
00:16:45.637 --> 00:16:49.508
heist opp en
zipline 25 meter unna.

472
00:16:49.508 --> 00:16:51.910
Den vil nå en hastighet på nesten
30 kilometer i timen

473
00:16:51.910 --> 00:16:54.213
når den treffer nedslagssonen.

474
00:16:54.213 --> 00:16:56.415
(dramatisk musikk)

475
00:16:56.415 --> 00:16:58.150
- Ok, da setter vi i gang!

476
00:16:58.150 --> 00:16:59.485
Tre, to, én!

477
00:17:02.454 --> 00:17:05.190
(dramatisk musikk)

478
00:17:08.560 --> 00:17:11.363
(krasj)

479
00:17:11.363 --> 00:17:13.432
- [Forteller] I motsetning til
løveangrepet på Anne Hjelle,

480
00:17:13.432 --> 00:17:17.269
har i det minste stuntmannen vår
et mykere sted å lande.

481
00:17:17.269 --> 00:17:20.706
Men la oss se på den
den målte kraften i sammenstøtet.

482
00:17:20.706 --> 00:17:23.375
Rytteren vår utsettes for to
farlige sammenstøt.

483
00:17:23.375 --> 00:17:25.878
Den første er en
45 kilo tunge fjelløven

484
00:17:25.878 --> 00:17:28.847
som treffer ham med
med en kraft på 24 G,

485
00:17:28.847 --> 00:17:30.682
nok til å brekke en arm.

486
00:17:30.682 --> 00:17:33.986
Deretter vil hans kombinerte
fremdrift forover og til siden

487
00:17:33.986 --> 00:17:37.489
kaster ham i bakken
med en kraft på 18 G.

488
00:17:37.489 --> 00:17:40.259
På en steinete fjellsti
fjellsti kan dette i seg selv

489
00:17:40.259 --> 00:17:43.195
være nok til å
til å påføre ham alvorlige skader.

490
00:17:43.195 --> 00:17:47.032
Og en ekte katt kan angripe
med en hastighet på opptil 65 kilometer i timen.

491
00:17:47.032 --> 00:17:48.734
For å måle en slik kraft

492
00:17:48.734 --> 00:17:52.571
er det på tide å hente tilbake
vår gode venn Kojak.

493
00:17:52.571 --> 00:17:54.073
Med dukken og
pumaen vår

494
00:17:54.073 --> 00:17:55.841
utstyrt med bevegelsessensorer,

495
00:17:55.841 --> 00:17:59.344
kan vi slippe løs
for Survival Science.

496
00:17:59.344 --> 00:18:03.282
Katten smeller til syklisten vår
med en fart på 34 miles i timen.

497
00:18:03.282 --> 00:18:05.284
En knusende kraft på 67 G.

498
00:18:06.685 --> 00:18:10.489
Nok til å forårsake nakkesleng,
brukne ribbein og armer.

499
00:18:10.489 --> 00:18:12.391
Når den smeller i bakken,

500
00:18:12.391 --> 00:18:15.794
ville syklisten vært heldig
med å overleve sammenstøtet,

501
00:18:15.794 --> 00:18:18.730
for ikke å snakke om klørne og
klørne og kjevene til en morderkatt.

502
00:18:18.730 --> 00:18:20.299
(elektronisk piping)

503
00:18:20.299 --> 00:18:22.868
I vår siste test skal vi
skal vi gi Nick og Laura

504
00:18:22.868 --> 00:18:26.572
sjansen til å oppleve
kattesynet med egne øyne.

505
00:18:26.572 --> 00:18:27.773
- Vi skal gjøre et
et lite eksperiment.

506
00:18:27.773 --> 00:18:30.375
Vi skal prøve å
finne en puma,

507
00:18:30.375 --> 00:18:32.077
uten nattsynshjelp.

508
00:18:32.077 --> 00:18:33.278
- Et sted bak oss,

509
00:18:33.278 --> 00:18:34.546
har produsentene
gjemt en puma.

510
00:18:34.546 --> 00:18:36.515
Vi skal prøve
uten nattsyn

511
00:18:36.515 --> 00:18:37.716
og se om vi kan se den.

512
00:18:37.716 --> 00:18:38.584
Ok, jeg angrer.

513
00:18:38.584 --> 00:18:39.551
Hvorfor går ikke du først?

514
00:18:39.551 --> 00:18:40.385
- Selvsagt sier du det.

515
00:18:40.385 --> 00:18:41.353
Greit, la oss gå.

516
00:18:41.353 --> 00:18:44.356
(spenningsmusikk)

517
00:18:48.060 --> 00:18:49.862
(mumling)

518
00:18:49.862 --> 00:18:52.164
- I mørket
med bare det blotte øye,

519
00:18:52.164 --> 00:18:55.834
går de rett forbi vår
pumaen på huk.

520
00:18:55.834 --> 00:18:57.703
- [Laura] Vel, jeg så ikke
Jeg så ingenting, gjorde du vel?

521
00:18:57.703 --> 00:18:58.937
- [Nick] Nei, det er mørkt.

522
00:18:58.937 --> 00:19:00.405
(Laura ler)

523
00:19:00.405 --> 00:19:01.807
- [Forteller] Nå får vi se
hvordan det går med nattsynet.

524
00:19:01.807 --> 00:19:03.609
- [Nick] Milde himmel!

525
00:19:03.609 --> 00:19:05.611
- [Laura] Nå snakker vi.
Jeg kan se alt.

526
00:19:05.611 --> 00:19:07.513
Greit, er du klar til å
leke en liten lek med "Jeg spionerer"?

527
00:19:07.513 --> 00:19:08.447
- Jeg følger etter deg.

528
00:19:08.447 --> 00:19:09.214
- Jeg ser en puma.

529
00:19:09.214 --> 00:19:11.183
(rasling)

530
00:19:11.183 --> 00:19:13.318
(spenningsmusikk)

531
00:19:13.318 --> 00:19:16.488
(knasende fotspor)

532
00:19:18.490 --> 00:19:20.425
- [Begge] Puma!

533
00:19:23.095 --> 00:19:24.596
- Herregud.

534
00:19:24.596 --> 00:19:25.898
Jeg mener, hvis du var
en puma

535
00:19:25.898 --> 00:19:27.332
og du hadde øyne som dette,

536
00:19:27.332 --> 00:19:28.467
kunne du omtrent
fange hva du ville.

537
00:19:28.467 --> 00:19:29.568
- Absolutt!

538
00:19:29.568 --> 00:19:31.270
(elektronisk piping)

539
00:19:31.270 --> 00:19:33.038
- [Nick] Vel, Laura, jeg
tror vi har bevist hastigheten,

540
00:19:33.038 --> 00:19:34.773
smidighet, styrke, smidighet,

541
00:19:34.773 --> 00:19:36.675
og øynene til en fjelløve

542
00:19:36.675 --> 00:19:38.410
gjør den til en ganske
effektiv drapsmann.

543
00:19:38.410 --> 00:19:39.378
- Det er den.

544
00:19:39.378 --> 00:19:40.345
Og hvis du tilfeldigvis støter på

545
00:19:40.345 --> 00:19:41.613
en aggressiv puma,

546
00:19:41.613 --> 00:19:42.915
er det et par ting
et par ting å huske på,

547
00:19:42.915 --> 00:19:44.950
at du sannsynligvis vil oppføre deg
som om du er veldig stor,

548
00:19:44.950 --> 00:19:46.351
og du bør være veldig høylytt!

549
00:19:46.351 --> 00:19:48.420
- Det er riktig,
aggressiv og aldri løpe,

550
00:19:48.420 --> 00:19:51.156
fordi rovdyr/byttedyr
rovdyr/byttedyr-forholdet slår inn.

551
00:19:51.156 --> 00:19:52.758
Hvis noe flykter, vil de
kommer de sannsynligvis til å jage det.

552
00:19:52.758 --> 00:19:54.026
- Det er sant.

553
00:19:54.026 --> 00:19:55.294
Og viktigst av alt,
hvis du ser en,

554
00:19:55.294 --> 00:19:56.762
bare stå stille og
og se den gå sin vei.

555
00:19:56.762 --> 00:19:58.030
- Ja, det stemmer.

556
00:19:58.030 --> 00:19:59.932
Bli med oss neste gang når vi
setter naturen på prøve...

557
00:19:59.932 --> 00:20:01.767
- Om overlevelsesvitenskap.