WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.033
Fodr din hunds vilde side.

2
00:00:00.033 --> 00:00:01.401
(dramatisk musik)

3
00:00:01.401 --> 00:00:03.303
Næste afsnit af Survival Science,

4
00:00:03.303 --> 00:00:05.772
Nick Mundt og Laura
Schara er på jagt

5
00:00:05.772 --> 00:00:08.241
efter en dræber: pumaen.

6
00:00:08.241 --> 00:00:10.810
Ved hjælp af højteknologiske værktøjer
afslører de hemmelighederne

7
00:00:10.810 --> 00:00:13.546
til pumaens
løvens snigende kraft.

8
00:00:13.546 --> 00:00:15.682
Fra dens rene
styrke og hastighed

9
00:00:15.682 --> 00:00:19.519
til dens evne til at se en
verden, der er usynlig for mennesker.

10
00:00:19.519 --> 00:00:21.454
- Bjergløve!

11
00:00:21.454 --> 00:00:23.723
- [Fortæller] Så vil de
tage en til videnskaben

12
00:00:23.723 --> 00:00:27.093
for at se, om mennesker overhovedet
er hurtige nok til at reagere

13
00:00:27.093 --> 00:00:29.396
mod en dræberkat.

14
00:00:29.396 --> 00:00:30.263
(jubel)

15
00:00:30.263 --> 00:00:33.233
(elektronisk bip)

16
00:00:33.233 --> 00:00:36.469
(urban keyboardmusik)

17
00:00:40.073 --> 00:00:41.541
- Velkommen tilbage til
Overlevelsesvidenskab.

18
00:00:41.541 --> 00:00:42.942
Du undrer dig sikkert over
hvad vi laver

19
00:00:42.942 --> 00:00:44.444
her i betonjunglen.

20
00:00:44.444 --> 00:00:47.380
(urban keyboardmusik)

21
00:00:47.380 --> 00:00:49.816
- Ja, vi er på Tempest
Tempest Freerunning Academy,

22
00:00:49.816 --> 00:00:51.051
og vi er her for at
studere videnskaben

23
00:00:51.051 --> 00:00:53.253
bag det, jeg ynder at
kalde naturens ninja:

24
00:00:53.253 --> 00:00:54.754
pumaen.

25
00:00:55.955 --> 00:00:57.424
- Pumaen er
et af Nordamerikas

26
00:00:57.424 --> 00:00:59.492
største rovdyr, og
det, der gør dem så dødbringende

27
00:00:59.492 --> 00:01:01.194
er deres hurtighed,
snuhed og faktisk

28
00:01:01.194 --> 00:01:02.595
deres evne til at jage om natten.

29
00:01:02.595 --> 00:01:04.864
- Ja, et af de farligste
farlige rovdyr i Amerika.

30
00:01:04.864 --> 00:01:06.666
Der er en lang historie
mellem pumaer

31
00:01:06.666 --> 00:01:08.535
der angriber mennesker, og
vi vil finde ud af.

32
00:01:08.535 --> 00:01:10.703
hvilken slags rovdyr
vi har med at gøre.

33
00:01:10.703 --> 00:01:11.671
- Det er lidt skræmmende.

34
00:01:11.671 --> 00:01:12.605
- Ja.

35
00:01:12.605 --> 00:01:13.840
- Og hvad pokker var det?

36
00:01:13.840 --> 00:01:15.008
- Det ved jeg ikke. Lad os finde ud af det,
lad os finde ud af det.

37
00:01:15.008 --> 00:01:16.076
(begge griner)

38
00:01:16.076 --> 00:01:17.944
(dramatisk musik)

39
00:01:17.944 --> 00:01:19.913
- [Fortæller] Også kendt
som pumaer og pumaer,

40
00:01:19.913 --> 00:01:24.250
pumaer strejfer rundt i store
store dele af Nordamerika,

41
00:01:24.250 --> 00:01:27.787
De er talrige overalt.
hvor der er masser af vildt.

42
00:01:27.787 --> 00:01:29.422
Med en højde på ni fod fra
spidsen af næsen

43
00:01:29.422 --> 00:01:32.392
til enden af halen,
kan en voksen han veje

44
00:01:32.392 --> 00:01:33.726
på over 160 pund!

45
00:01:37.130 --> 00:01:39.432
En puma's bageste
lemmer er faktisk længere

46
00:01:39.432 --> 00:01:41.401
end deres forben,

47
00:01:41.401 --> 00:01:45.572
hvilket gør det muligt for disse kvikke katte
at springe så højt som 15 meter.

48
00:01:47.941 --> 00:01:51.010
(elektronisk bip)

49
00:01:57.383 --> 00:01:58.885
- Så vi vil
tage et kig på en

50
00:01:58.885 --> 00:02:00.420
af de særlige tilpasninger
der gør disse dyr

51
00:02:00.420 --> 00:02:02.889
så effektive
dræbere: deres øjne.

52
00:02:02.889 --> 00:02:04.891
De ser verden meget
anderledes, end vi gør!

53
00:02:04.891 --> 00:02:06.392
Så hvordan skal vi
studere dem, Laura?

54
00:02:06.392 --> 00:02:07.827
- Tja, Nick, vi er
heldige nok til at have

55
00:02:07.827 --> 00:02:09.529
noget teknologi her
der vil tillade os at se

56
00:02:09.529 --> 00:02:10.930
verden, ligesom de gør.

57
00:02:10.930 --> 00:02:13.166
- Ja. Her inde på Tempest
Freerunning Academy,

58
00:02:13.166 --> 00:02:15.201
vil vi opsætte en
særlig forhindringsbane

59
00:02:15.201 --> 00:02:17.904
der simulerer bjergløvens
løvens naturlige habitat.

60
00:02:17.904 --> 00:02:19.939
Vi har vores parkour
ekspert her, Josh.

61
00:02:19.939 --> 00:02:22.509
Og Josh, hvad vil du gøre
gøre for at være vores puma?

62
00:02:22.509 --> 00:02:24.611
- Tja, jeg kan ikke imitere
en puma helt præcist,

63
00:02:24.611 --> 00:02:27.313
men jeg kan bruge
snigende, snigende,

64
00:02:27.313 --> 00:02:30.550
snige mig rundt, springe frem.
ligesom jeg gør med parkour.

65
00:02:30.550 --> 00:02:32.452
- Okay, vis os virkelig
os, hvad du kan.

66
00:02:32.452 --> 00:02:34.020
En rigtig snigende bjergløve.

67
00:02:34.020 --> 00:02:35.488
Han er adræt, han kan
gå fra træ til træ,

68
00:02:35.488 --> 00:02:36.956
fra sten til sten.

69
00:02:36.956 --> 00:02:38.324
- Jeg synes, vi skal trække
noget af teknologien,

70
00:02:38.324 --> 00:02:39.859
og begynde at lege med
det en lille smule.

71
00:02:39.859 --> 00:02:41.628
- Det lyder godt.
- Ja, det lyder godt.

72
00:02:42.929 --> 00:02:44.230
Nå, Nick, som du kan se,

73
00:02:44.230 --> 00:02:45.632
har vi bare en lille
smule teknologi her

74
00:02:45.632 --> 00:02:47.066
til at hjælpe os med at nedlægge
vores puma,

75
00:02:47.066 --> 00:02:48.501
for vi skal
spille et lille spil

76
00:02:48.501 --> 00:02:50.103
af teknisk laser tag!

77
00:02:50.103 --> 00:02:52.238
- Fedt, og hvad vi har
er disse sensorer,

78
00:02:52.238 --> 00:02:53.206
og vi vil
sætte disse sensorer

79
00:02:53.206 --> 00:02:54.707
på vores puma, Josh her.

80
00:02:54.707 --> 00:02:57.143
Infrarød, meget lig
fjernbetjeningen til et tv,

81
00:02:57.143 --> 00:02:58.478
man kan ikke se
lyset eller noget,

82
00:02:58.478 --> 00:03:00.246
men når man rammer,
vil du vide det.

83
00:03:00.246 --> 00:03:01.581
Josh vil hoppe
rundt i lokalet,

84
00:03:01.581 --> 00:03:03.183
og vi vil se om
vi kan slå ham ud!

85
00:03:03.183 --> 00:03:04.717
- Jeg elsker det!

86
00:03:04.717 --> 00:03:05.885
Vi har Steve her fra
Battlefield LIVE Bakersfield,

87
00:03:05.885 --> 00:03:07.120
og Steve, du skal
fortælle os, hvilken slags

88
00:03:07.120 --> 00:03:08.955
våbenmuligheder vi har her.

89
00:03:08.955 --> 00:03:10.356
- Ja, så du har et par
et par forskellige muligheder.

90
00:03:10.356 --> 00:03:14.661
M4 og M16, en
Commando, en Mini Scorpion,

91
00:03:14.661 --> 00:03:16.062
en Scorpion, en Cobra.

92
00:03:16.062 --> 00:03:17.497
Vi har mange forskellige
modeller her i dag.

93
00:03:17.497 --> 00:03:18.464
- Wow, jeg vil have den store.

94
00:03:18.464 --> 00:03:19.399
- Vil du have den her?

95
00:03:19.399 --> 00:03:22.035
- Ja, M4'eren, se der!

96
00:03:22.035 --> 00:03:22.869
- Oh yeah, baby!

97
00:03:22.869 --> 00:03:23.703
- Ved du hvad? Jeg vælger Commando.

98
00:03:23.703 --> 00:03:24.537
Jeg tager en Commando.

99
00:03:24.537 --> 00:03:25.371
(griner)

100
00:03:25.371 --> 00:03:26.873
Fedt!

101
00:03:26.873 --> 00:03:28.708
- Du er i problemer, Josh!
- Det er rigtigt, du må hellere løbe!

102
00:03:28.708 --> 00:03:29.642
(dramatisk musik)

103
00:03:29.642 --> 00:03:31.177
Den her puma går ned!

104
00:03:31.177 --> 00:03:32.679
(Nick griner)

105
00:03:32.679 --> 00:03:35.315
Tid til at lege en lille leg
gemmeleg, min ven!

106
00:03:35.315 --> 00:03:38.051
- Om fem, fire,
tre, to, en!

107
00:03:39.886 --> 00:03:41.421
- Klar eller
ikke, her kommer vi!

108
00:03:41.421 --> 00:03:42.789
(dramatisk musik)

109
00:03:42.789 --> 00:03:44.424
- [Nick] Gå tilbage
ind i det.

110
00:03:44.424 --> 00:03:46.392
- Til vores første test

111
00:03:46.392 --> 00:03:50.029
vil vi prøve at jage
katten ved højlys dag.

112
00:03:50.029 --> 00:03:52.999
Bjergløver er stort set
ensomme skabninger,

113
00:03:52.999 --> 00:03:55.435
med enlige voksne
strejfer rundt i store områder,

114
00:03:55.435 --> 00:03:58.271
forfølger og jager
bytte om natten.

115
00:03:58.271 --> 00:04:02.308
Med deres snuhed, hurtighed
og særlige tilpasninger

116
00:04:02.308 --> 00:04:05.144
er disse katte
rovdyrsmaskiner.

117
00:04:06.646 --> 00:04:07.814
- Whoa!

118
00:04:08.982 --> 00:04:11.584
- [Laura] Det var utroligt!

119
00:04:11.584 --> 00:04:13.886
(sikkerhedsalarm)

120
00:04:13.886 --> 00:04:15.388
- Indeni
deres store poter

121
00:04:15.388 --> 00:04:19.192
er sæt af to-tommer tilbagetrækkelige
og nåleskarpe kløer,

122
00:04:19.192 --> 00:04:21.828
designet til at hægte sig fast
på tyk hud...

123
00:04:21.828 --> 00:04:23.830
Eller Laura.
(Laura skriger)

124
00:04:23.830 --> 00:04:25.632
Heldigvis har vores
har vores kat ikke

125
00:04:25.632 --> 00:04:27.533
rigtige puma-våben.

126
00:04:27.533 --> 00:04:29.636
Disse katte har
fem centimeter lange hjørnetænder,

127
00:04:29.636 --> 00:04:32.905
perfekt tilpasset til at flå
i kød og muskler.

128
00:04:32.905 --> 00:04:34.774
- Her, missekat!

129
00:04:34.774 --> 00:04:36.476
- Josh har vist.
vist, at en puma

130
00:04:36.476 --> 00:04:39.045
er et formidabelt rovdyr,
selv i dagslys.

131
00:04:39.045 --> 00:04:40.580
(pistolskud)

132
00:04:40.580 --> 00:04:42.582
Men indtil videre har vi udeladt
en af pumaens

133
00:04:42.582 --> 00:04:45.485
farligste
våben: nattesyn.

134
00:04:45.485 --> 00:04:46.419
(skud)

135
00:04:46.419 --> 00:04:47.453
- Åh, det var sjovt!

136
00:04:47.453 --> 00:04:48.921
- Du fik mig!

137
00:04:48.921 --> 00:04:50.156
(griner)

138
00:04:50.156 --> 00:04:52.091
Jeg prøvede at holde mig ovenpå.

139
00:04:52.091 --> 00:04:53.559
Sæt pumaen
i sit miljø.

140
00:04:53.559 --> 00:04:54.560
Lad os slukke lyset,

141
00:04:54.560 --> 00:04:56.062
Giv mig nattesyn,

142
00:04:56.062 --> 00:04:57.430
I fyre...
- Jeg har ikke noget.

143
00:04:57.430 --> 00:04:58.665
- Okay, det lyder godt.

144
00:04:58.665 --> 00:04:59.666
Det ser ud til, at du er
dejlig og træt nu,

145
00:04:59.666 --> 00:05:00.700
så det burde være lidt lettere.

146
00:05:00.700 --> 00:05:01.634
(Laura griner)

147
00:05:01.634 --> 00:05:02.368
Okay, jeg tænder lyset.

148
00:05:02.368 --> 00:05:03.770
- Okay, jeg gør det.

149
00:05:03.770 --> 00:05:06.706
- Fire, tre, to, en!

150
00:05:06.706 --> 00:05:09.208
(dramatisk musik)

151
00:05:09.208 --> 00:05:10.643
- [Laura] Nå,
lyset er slukket

152
00:05:10.643 --> 00:05:12.445
og jeg tror, det er de blinde
der leder de blinde i øjeblikket,

153
00:05:12.445 --> 00:05:13.579
for jeg kan ikke se noget.

154
00:05:13.579 --> 00:05:14.781
- Det her vil helt sikkert

155
00:05:14.781 --> 00:05:17.150
simulere en slags
måneskinsatmosfære.

156
00:05:17.150 --> 00:05:19.252
En kat i bjergene,
gør dit træk,

157
00:05:19.252 --> 00:05:21.120
eller vi vil prøve
at skyde dig, okay?

158
00:05:21.120 --> 00:05:22.622
- Det er rigtigt!

159
00:05:22.622 --> 00:05:23.556
- Giv os et miav, så vi
kan høre, hvor du er!

160
00:05:23.556 --> 00:05:25.024
(Josh miaver i det fjerne)

161
00:05:25.024 --> 00:05:28.294
- Sådan!
- Tre, to, en!

162
00:05:28.294 --> 00:05:30.263
- [Fortæller] Mens Josh kan
se alt omkring sig

163
00:05:30.263 --> 00:05:34.033
med nattesyn, kan Nick
kan Nick og Laura kun gætte

164
00:05:34.033 --> 00:05:35.368
og skyde tilfældigt.

165
00:05:35.368 --> 00:05:38.204
(dramatisk musik)

166
00:05:38.204 --> 00:05:40.073
- [Laura] Hvorfor er han så stille?

167
00:05:40.073 --> 00:05:40.973
- Fordi han er en kat!

168
00:05:40.973 --> 00:05:43.576
(Laura griner)

169
00:05:43.576 --> 00:05:45.244
- [Laura] Jeg tror, han gik
over til klipperne der.

170
00:05:45.244 --> 00:05:47.914
(dramatisk musik)

171
00:05:56.055 --> 00:05:57.290
- [Nick] Kan du se nogen bevægelse?

172
00:05:57.290 --> 00:05:59.058
- [Laura] Jeg tror, han er
rundt om dette hjørne.

173
00:05:59.058 --> 00:06:01.794
(dramatisk musik)

174
00:06:03.162 --> 00:06:07.200
- [Fortæller] Nu er jægerne
ved at blive de jagede.

175
00:06:09.669 --> 00:06:11.871
Nick og Laura
tester følsomheden

176
00:06:11.871 --> 00:06:13.573
af en puma's syn.
(pumaen knurrer)

177
00:06:13.573 --> 00:06:14.407
- Jeg vil have den store.

178
00:06:14.407 --> 00:06:16.376
- Du må hellere løbe!

179
00:06:16.376 --> 00:06:18.111
- Nu,
vil de jage i mørket,

180
00:06:18.111 --> 00:06:20.413
mens Josh bærer
nattesynsbriller

181
00:06:20.413 --> 00:06:22.949
der tillader ham at
se som en kat.

182
00:06:22.949 --> 00:06:24.650
(spændingsfyldt musik)

183
00:06:24.650 --> 00:06:25.885
- [Nick] Kan du se nogen bevægelse?

184
00:06:25.885 --> 00:06:28.855
- [Laura] Jeg tror, han er
rundt om dette hjørne.

185
00:06:28.855 --> 00:06:30.790
- [Fortæller] I mørket,
Nick og Lauras øjne

186
00:06:30.790 --> 00:06:32.825
dem et puds.

187
00:06:32.825 --> 00:06:35.762
De forestiller sig, at Josh
stadig sidder højt oppe,

188
00:06:35.762 --> 00:06:37.797
men i virkeligheden
denne puma

189
00:06:37.797 --> 00:06:40.099
flankerer dem for at angribe.

190
00:06:40.099 --> 00:06:43.102
(spændingsfyldt musik)

191
00:06:46.773 --> 00:06:49.575
(skud)

192
00:06:49.575 --> 00:06:51.043
- Kan du se ham deroppe?

193
00:06:51.043 --> 00:06:51.978
- Ja, jeg kan se hans
hoved kigge rundt der,

194
00:06:51.978 --> 00:06:55.248
men han er for bange til at komme ud!

195
00:06:55.248 --> 00:06:57.583
(fodtrin)

196
00:07:00.887 --> 00:07:01.788
(Josh knurrer højlydt)

197
00:07:01.788 --> 00:07:02.955
(Laura skriger)
(pistolskud)

198
00:07:02.955 --> 00:07:03.923
- Hey, gutter!

199
00:07:03.923 --> 00:07:06.058
(alle griner)

200
00:07:06.058 --> 00:07:08.060
- Du fik os, dine
poter er på os!

201
00:07:08.060 --> 00:07:09.529
- Nu tror jeg, jeg har brug for
at skifte undertøj.

202
00:07:09.529 --> 00:07:11.564
(Laura griner)

203
00:07:11.564 --> 00:07:14.133
- Jeg tror, det er sikkert at sige
at vi havde en ulempe her.

204
00:07:14.133 --> 00:07:16.836
- Helt sikkert, de specielle
udstyrede øjne, alt det snigende.

205
00:07:16.836 --> 00:07:18.971
Bjergløven har helt sikkert
en stor fordel,

206
00:07:18.971 --> 00:07:20.473
især i mørket.

207
00:07:20.473 --> 00:07:21.874
- Åh, helt sikkert. Vi er lige
blev til middag meget hurtigt.

208
00:07:21.874 --> 00:07:23.142
Jeg kunne ikke se noget!

209
00:07:23.142 --> 00:07:24.811
- Det var virkelig sjovt.
Vi sætter pris på din hjælp.

210
00:07:24.811 --> 00:07:26.112
Du er noget af en puma!
en puma!

211
00:07:26.112 --> 00:07:27.346
- Det siger du ikke.

212
00:07:27.346 --> 00:07:28.614
Nå, jeg er klar til
tredje runde. Er du?

213
00:07:28.614 --> 00:07:29.849
- Lad os gøre det. Du har
Du må hellere løbe, kammerat.

214
00:07:29.849 --> 00:07:30.616
- Du må hellere
løbe for det, Josh!

215
00:07:30.616 --> 00:07:32.218
(pistolskud)

216
00:07:32.218 --> 00:07:33.619
(Laura griner)

217
00:07:33.619 --> 00:07:35.321
(dramatisk musik)

218
00:07:35.321 --> 00:07:36.355
- [Fortæller] At se
en puma

219
00:07:36.355 --> 00:07:38.691
før den ser dig, er én ting,

220
00:07:38.691 --> 00:07:40.960
men at reagere hurtigt nok
til at beskytte dig selv

221
00:07:40.960 --> 00:07:42.962
er noget helt andet.

222
00:07:42.962 --> 00:07:45.031
Med tre gange flere
pumaangreb

223
00:07:45.031 --> 00:07:46.833
end bjørneangreb hvert år,

224
00:07:46.833 --> 00:07:49.735
er det ikke en fjern
mulighed.

225
00:07:49.735 --> 00:07:51.471
- Men desværre,
deler pumaer og mennesker

226
00:07:51.471 --> 00:07:53.139
mange af de samme levesteder,

227
00:07:53.139 --> 00:07:55.341
så møder bliver
mere og mere hyppige.

228
00:07:55.341 --> 00:07:57.210
- Det bringer os
til vores næste eksperiment.

229
00:07:57.210 --> 00:07:58.811
Vi vil se, om
du er en jæger,

230
00:07:58.811 --> 00:08:01.581
og du bliver angrebet
af en puma,

231
00:08:01.581 --> 00:08:03.749
ville din reaktionstid så være
hurtig nok til at redde dig selv?

232
00:08:03.749 --> 00:08:05.084
- Jeg ved ikke, om det
overhovedet ville betyde noget.

233
00:08:05.084 --> 00:08:06.252
- Det tænker jeg,
men vi vil prøve!

234
00:08:06.252 --> 00:08:07.620
(begge griner)

235
00:08:07.620 --> 00:08:09.489
- Menneskelig præstation
ekspert David Sandler

236
00:08:09.489 --> 00:08:12.425
vil hjælpe os med dette
paintball-eksperiment.

237
00:08:12.425 --> 00:08:15.461
- Så vi vil arrangere et
et overraskende pumaangreb,

238
00:08:15.461 --> 00:08:16.696
så vi kan teste jeres evner

239
00:08:16.696 --> 00:08:18.364
og se, om du kan
kan slå dyret ud.

240
00:08:18.364 --> 00:08:19.832
- Whoa, whoa, whoa.

241
00:08:19.832 --> 00:08:21.234
Bjergløve?

242
00:08:21.234 --> 00:08:23.402
- Tja, det ville være en simuleret
version af dem, mand.

243
00:08:23.402 --> 00:08:25.238
Du vil være i stand til at se
om du kan reagere i tide

244
00:08:25.238 --> 00:08:27.073
til at redde dit liv.

245
00:08:27.073 --> 00:08:29.342
- Hvordan vil du
måle vores reaktion?

246
00:08:29.342 --> 00:08:30.576
- Vi har accelerometre.

247
00:08:30.576 --> 00:08:32.111
som vi vil
montere på din arm,

248
00:08:32.111 --> 00:08:34.146
og det vil være i stand til at
måle din reaktionstid.

249
00:08:34.146 --> 00:08:36.148
- Sejt.
- Tror du, du er hurtig?

250
00:08:36.148 --> 00:08:38.017
- Jeg ved det ikke, vi får se!

251
00:08:38.017 --> 00:08:40.019
- Det her bliver meget mere
end det ser ud til.

252
00:08:40.019 --> 00:08:41.621
- Okay, lad os sætte
vores puma sammen.

253
00:08:41.621 --> 00:08:42.788
- Lad os gøre det.

254
00:08:44.323 --> 00:08:46.125
- Okay, gutter, så dette
er vores puma.

255
00:08:46.125 --> 00:08:48.294
Og hvad det er,
Det er trykluft.

256
00:08:48.294 --> 00:08:50.396
Lige nu har vi
den indstillet til 50 psi.

257
00:08:50.396 --> 00:08:52.465
Den kan gå op til omkring 120 psi,

258
00:08:52.465 --> 00:08:55.401
men vi er på 50, fordi vi
ikke vil overtage pladsen.

259
00:08:55.401 --> 00:08:57.103
- Tak, Nick, jeg
sætter pris på det.

260
00:08:57.103 --> 00:08:58.538
(Nick griner)

261
00:08:58.538 --> 00:09:02.308
Nå, jeg har det vigtigste
ting, vores puma!

262
00:09:02.308 --> 00:09:03.709
Og jeg ved ikke, om
du ved det, Nick,

263
00:09:03.709 --> 00:09:05.444
men pumaer kan
bevæge sig op til 65 kilometer i timen

264
00:09:05.444 --> 00:09:07.146
i to spring.

265
00:09:07.146 --> 00:09:08.681
- Ja, det er meget.

266
00:09:08.681 --> 00:09:09.882
- Det faktum, at vi har
maskinen er indstillet til 50 psi,

267
00:09:09.882 --> 00:09:11.717
når bolden
forlader affyringsrampen,

268
00:09:11.717 --> 00:09:13.119
vil den bevæge sig
med 40 miles i timen,

269
00:09:13.119 --> 00:09:14.754
så det er en meget præcis test.

270
00:09:14.754 --> 00:09:16.656
- Okay, meget godt.
Du går derud...

271
00:09:16.656 --> 00:09:18.157
- Jeg vil skyde denne
Annie Oakley-stil.

272
00:09:18.157 --> 00:09:19.892
- Ja, se om du kan få
den, før den tager dig!

273
00:09:19.892 --> 00:09:21.794
- Okay, lad den op.

274
00:09:24.196 --> 00:09:25.698
(maskinen starter op)

275
00:09:25.698 --> 00:09:27.133
- Oh yeah, oh yeah!

276
00:09:27.133 --> 00:09:28.100
- Klar til at rulle!

277
00:09:28.100 --> 00:09:29.101
- Vi lader tanken op!

278
00:09:29.101 --> 00:09:31.704
(countrymusik)

279
00:09:36.475 --> 00:09:39.412
- Min pistol er afsikret og
klar til at skyde, min ven!

280
00:09:39.412 --> 00:09:40.346
- Har du tænkt dig
skyde fra hoften,

281
00:09:40.346 --> 00:09:41.681
eller vil du prøve at sigte?

282
00:09:41.681 --> 00:09:43.349
- Jeg synes, du skal
bare ikke bekymre dig om det.

283
00:09:43.349 --> 00:09:47.620
- Okay. (griner) Jeg er nervøs.

284
00:09:47.620 --> 00:09:49.322
Så snart jeg skyder denne
ting, dukker jeg mig,

285
00:09:49.322 --> 00:09:50.356
fordi jeg ved.
at du vil ramme mig!

286
00:09:50.356 --> 00:09:51.190
Er du klar?

287
00:09:54.160 --> 00:09:55.194
- Okay, jeg er klar.

288
00:09:55.194 --> 00:09:56.963
- Okay, Laura, så kører vi!

289
00:09:56.963 --> 00:10:00.232
(dramatisk musik)

290
00:10:00.232 --> 00:10:03.736
(kanonskud)
(pistolskud)

291
00:10:03.736 --> 00:10:05.638
- Undskyld, ramte jeg dig?

292
00:10:05.638 --> 00:10:07.673
(Nick griner)

293
00:10:07.673 --> 00:10:08.741
Undskyld!

294
00:10:08.741 --> 00:10:12.511
(besætningen griner og råber)

295
00:10:15.781 --> 00:10:17.016
- Det var fantastisk!

296
00:10:17.016 --> 00:10:18.517
- Det ser ud som om
produktionsholdet

297
00:10:18.517 --> 00:10:20.653
fik lidt mere, end de
forventet på denne optagelse!

298
00:10:20.653 --> 00:10:21.721
Det gjorde Laura også.

299
00:10:21.721 --> 00:10:22.922
- Vi fik en.

300
00:10:22.922 --> 00:10:23.923
- Fik vi en?
- Vi fik en!

301
00:10:23.923 --> 00:10:25.658
- Ja! Ja!
- Ja, fedt!

302
00:10:27.259 --> 00:10:28.494
(dramatisk musik)

303
00:10:28.494 --> 00:10:29.795
- [Fortæller] Kuglen
forlader kanonen

304
00:10:29.795 --> 00:10:31.497
med 40 miles i timen.

305
00:10:31.497 --> 00:10:34.533
En puma opnår
denne hastighed i to spring,

306
00:10:34.533 --> 00:10:37.637
og bevæger sig
58 fod i sekundet.

307
00:10:37.637 --> 00:10:39.472
Med denne hastighed vil
løven tilbagelægge

308
00:10:39.472 --> 00:10:42.475
de 85 meter til Laura
på 1,5 sekunder.

309
00:10:43.876 --> 00:10:48.114
Det tager 564 millisekunder
for hendes krop at reagere.

310
00:10:48.114 --> 00:10:50.716
1,1 sekunder efter
bolden er frigivet,

311
00:10:50.716 --> 00:10:53.753
affyrer hun sin første runde.

312
00:10:53.753 --> 00:10:57.089
Efterfulgt af 14 mere
i hurtig rækkefølge!

313
00:10:58.290 --> 00:11:00.893
Men ét skud
rammer plet.

314
00:11:00.893 --> 00:11:02.862
- Vinder, vinder, kyllingemiddag!

315
00:11:02.862 --> 00:11:05.765
- Det er tyggegummi!
- Åh nej, det er det ikke, hot shot!

316
00:11:05.765 --> 00:11:07.066
Det er paintball-maling.

317
00:11:07.066 --> 00:11:08.668
- Okay, okay.

318
00:11:08.668 --> 00:11:09.869
Vi får se, om jeg kan gøre det.

319
00:11:09.869 --> 00:11:11.504
Godt skud, godt
godt arbejde. Det var flot.

320
00:11:11.504 --> 00:11:14.440
- Nu er det Nicks tur
tur til at teste sin reaktionstid.

321
00:11:14.440 --> 00:11:17.143
Husk på, at i et
ægte pumaangreb,

322
00:11:17.143 --> 00:11:21.747
vil kattens placering og
hastighed være en overraskelse.

323
00:11:21.747 --> 00:11:22.982
- Okay, Nick. Er du klar?

324
00:11:22.982 --> 00:11:24.483
- Okay, jeg er klar!

325
00:11:24.483 --> 00:11:26.218
(dramatisk musik)

326
00:11:26.218 --> 00:11:27.353
(kanon affyres)

327
00:11:27.353 --> 00:11:28.654
(elektronisk bip)

328
00:11:28.654 --> 00:11:29.388
Fodr din hunds vilde side.

329
00:11:29.388 --> 00:11:31.590
Nick og Laura tester
deres reaktionstid

330
00:11:31.590 --> 00:11:36.228
på en simuleret puma
der angriber med 65 kilometer i timen.

331
00:11:36.228 --> 00:11:37.430
- Det er paintball-maling!

332
00:11:37.430 --> 00:11:38.731
- Okay, okay.

333
00:11:38.731 --> 00:11:41.567
- Nu
er det Nicks tur.

334
00:11:42.735 --> 00:11:43.936
- Okay, Nick. Er du klar?

335
00:11:43.936 --> 00:11:45.304
- Okay, jeg er klar!

336
00:11:45.304 --> 00:11:46.806
- Har du tænkt dig
skyde fra hoften?

337
00:11:46.806 --> 00:11:49.642
- Bare skyd den tingest!
- Okay!

338
00:11:50.810 --> 00:11:53.045
(spændingsfyldt musik)

339
00:11:53.045 --> 00:11:54.346
(kanon affyres)

340
00:11:54.346 --> 00:11:58.284
(pistolskud)
(griner)

341
00:11:58.284 --> 00:11:59.719
- [Besætningsmedlem] For
for guds skyld!

342
00:11:59.719 --> 00:12:01.120
- [Fortæller] Det simulerede
pumaangreb

343
00:12:01.120 --> 00:12:03.456
begynder med, at bolden
tilbagelægger de 85 fod til Nick

344
00:12:03.456 --> 00:12:08.094
på 1,5 sekunder, og hvis
pumaer hoppede,

345
00:12:08.094 --> 00:12:10.463
ville den her måske være død!

346
00:12:10.463 --> 00:12:13.432
Men tekniske vanskeligheder
kræver en gentagelse

347
00:12:13.432 --> 00:12:16.235
for at tjekke Nicks reaktionstid.

348
00:12:16.235 --> 00:12:17.837
Tid til et nyt forsøg.

349
00:12:17.837 --> 00:12:19.772
- Okay, Nick, er du klar?

350
00:12:19.772 --> 00:12:20.706
- Ja, det tror jeg!

351
00:12:20.706 --> 00:12:22.875
- Okay, tre, to, en!

352
00:12:25.444 --> 00:12:26.779
(spændingsfyldt musik)

353
00:12:26.779 --> 00:12:27.646
(kanon affyres)

354
00:12:27.646 --> 00:12:28.647
(pistolskud)

355
00:12:28.647 --> 00:12:29.482
(Nick griner)

356
00:12:29.482 --> 00:12:30.316
- Fik du den?

357
00:12:30.316 --> 00:12:31.817
- Jeg ved det ikke!

358
00:12:31.817 --> 00:12:33.319
- [Fortæller] Men vi fik
fik Nicks reaktionstid.

359
00:12:33.319 --> 00:12:36.889
En hurtig 342 millisekunder
efter kanonen affyres,

360
00:12:36.889 --> 00:12:39.792
begynder Nicks krop
at vende sig mod skuddet.

361
00:12:39.792 --> 00:12:41.293
Men da han er på linje,

362
00:12:41.293 --> 00:12:43.562
er løven seks meter væk,

363
00:12:43.562 --> 00:12:46.665
hvilket efterlader ham med et split
sekund til at ramme målet.

364
00:12:46.665 --> 00:12:49.635
(Nick griner)

365
00:12:49.635 --> 00:12:50.603
- Fik du den?

366
00:12:50.603 --> 00:12:52.571
- Jeg ved det ikke, lad os se!

367
00:12:52.571 --> 00:12:53.973
Kan du se det?

368
00:12:53.973 --> 00:12:55.574
Lige mellem øjnene!

369
00:12:55.574 --> 00:12:57.276
- Ja, jeg bliver nødt til
at komme og bekræfte det her,

370
00:12:57.276 --> 00:12:58.611
Det kan jeg fortælle dig lige nu.

371
00:12:58.611 --> 00:13:00.780
Jeg tror, du vendte
rundt for tidligt!

372
00:13:00.780 --> 00:13:02.581
Du godeste, du fik
den mellem øjnene!

373
00:13:02.581 --> 00:13:04.316
(Laura griner)

374
00:13:04.316 --> 00:13:07.086
Vent, er det maling, eller er det
bare farven på bolden?

375
00:13:07.086 --> 00:13:08.988
- Nej, det er maling, se!

376
00:13:08.988 --> 00:13:11.524
- Okay, okay. Godt skudt.

377
00:13:12.925 --> 00:13:14.393
- Sejt, lige mellem øjnene!

378
00:13:14.393 --> 00:13:15.594
- Det er cirka ved
øjet, så jeg vil sige 11.

379
00:13:15.594 --> 00:13:16.529
- Ja, han ville ikke
have bevæget sig langt.

380
00:13:16.529 --> 00:13:17.997
- Men faktum er,

381
00:13:17.997 --> 00:13:19.498
at når det er en rigtig puma.
der kommer efter dig,

382
00:13:19.498 --> 00:13:22.434
kan du ikke vende dig om
og være i stand til at sigte præcist.

383
00:13:22.434 --> 00:13:25.971
- Nej, og helt sikkert, når
de er på dig, er det slut.

384
00:13:25.971 --> 00:13:29.208
Ret hurtig, ret
kraftfuld og meget stille.

385
00:13:29.208 --> 00:13:30.676
(spændingsfyldt musik)

386
00:13:30.676 --> 00:13:32.311
- Så stille,
at hvis du blev angrebet,

387
00:13:32.311 --> 00:13:34.680
ville du sandsynligvis ikke
vide, hvad der ramte dig.

388
00:13:34.680 --> 00:13:39.051
Når alt kommer til alt, ville en larmende kat
ikke fange meget bytte.

389
00:13:39.051 --> 00:13:41.120
Baghold er navnet på spillet.

390
00:13:41.120 --> 00:13:43.055
(elektronisk bip)

391
00:13:43.055 --> 00:13:45.457
I de senere år har mountain
cyklister på stier

392
00:13:45.457 --> 00:13:49.628
i løveland blevet
forfulgt og angrebet som byttedyr.

393
00:13:53.132 --> 00:13:55.534
- Faktisk er der siden 1990
gennemsnit fem eller flere mennesker

394
00:13:55.534 --> 00:13:57.269
blevet angrebet af bjergløver
løver hvert år.

395
00:13:57.269 --> 00:13:59.538
Og siden dengang er 10
mennesker faktisk blevet dræbt.

396
00:13:59.538 --> 00:14:02.174
- Ja, et skræmmende
angreb skete i 2004,

397
00:14:02.174 --> 00:14:03.642
i Orange County, Californien.

398
00:14:03.642 --> 00:14:05.945
En mand blev angrebet og
dræbt af en puma,

399
00:14:05.945 --> 00:14:09.415
og på samme dag
samme løve en kvinde.

400
00:14:09.415 --> 00:14:10.749
- Anne
Hjelle og hendes veninde

401
00:14:10.749 --> 00:14:12.985
cyklede på en sti i det sydlige
Californien

402
00:14:12.985 --> 00:14:14.753
den 8. januar 2004.

403
00:14:15.955 --> 00:14:18.157
Den smukke dag var
ved at blive ødelagt

404
00:14:18.157 --> 00:14:19.959
af en skurkagtig morder.

405
00:14:19.959 --> 00:14:23.762
(spændingsfyldt musik)

406
00:14:23.762 --> 00:14:26.198
- Jeg følte en meget stærk påvirkning.

407
00:14:26.198 --> 00:14:28.701
Jeg følte dyret
gribe fat i mig.

408
00:14:28.701 --> 00:14:29.969
(skrig)

409
00:14:29.969 --> 00:14:32.438
Det er som at blive
ramt af et køretøj.

410
00:14:32.438 --> 00:14:34.473
- Den maltrakterede hende meget
og hun overlevede,

411
00:14:34.473 --> 00:14:36.842
men vicesherifferne
var nødt til at dræbe den.

412
00:14:36.842 --> 00:14:39.478
- Det bringer os
til vores næste eksperiment.

413
00:14:39.478 --> 00:14:40.980
- Så hvilke
slags kinetiske kræfter

414
00:14:40.980 --> 00:14:45.084
er på spil, når en puma
pumaen rammer et menneske?

415
00:14:46.719 --> 00:14:50.122
- Okay, så det, vi skal
gøre nu er et lille eksperiment.

416
00:14:50.122 --> 00:14:52.858
(dramatisk musik)

417
00:14:55.227 --> 00:14:56.862
Anne kørte på sin cykel.

418
00:14:56.862 --> 00:14:58.163
Hun er en ret ivrig
mountainbiker,

419
00:14:58.163 --> 00:15:00.132
så hun kørte
ret godt af sted.

420
00:15:00.132 --> 00:15:01.600
(optimistisk musik)

421
00:15:01.600 --> 00:15:03.102
- Vi ville lave en
hurtig tur på 45 minutter,

422
00:15:03.102 --> 00:15:04.837
ind og ud.

423
00:15:04.837 --> 00:15:07.172
Jeg kom op over en lille stigning

424
00:15:08.540 --> 00:15:11.443
da jeg fik et glimt,
et glimt af bevægelse.

425
00:15:11.443 --> 00:15:15.080
Min første tanke var, at
at jeg lige havde skræmt en hjort.

426
00:15:15.080 --> 00:15:16.682
- Jeg ved ikke, hvor hun blev
ramt af pumaen,

427
00:15:16.682 --> 00:15:18.984
men hun sagde, at den
var ret stærk.

428
00:15:18.984 --> 00:15:21.387
Det føltes, som om hun
blev ramt af en lastbil.

429
00:15:21.387 --> 00:15:23.389
(skriger)

430
00:15:23.389 --> 00:15:25.057
- Jeg følte et meget kraftigt slag.

431
00:15:25.057 --> 00:15:27.059
Jeg kunne mærke dyret
gribe fat i mig

432
00:15:27.059 --> 00:15:29.061
og jeg vidste med det samme
med det samme, at det ikke var en hjort.

433
00:15:29.061 --> 00:15:29.962
(skriger)

434
00:15:29.962 --> 00:15:30.796
- Hjælp mig! Hjælp mig!

435
00:15:33.232 --> 00:15:35.167
- Så vi har vores stuntmænd
fyre her, Jef og Brandon,

436
00:15:35.167 --> 00:15:37.136
som skal hjælpe os
at lave et videnskabeligt eksperiment

437
00:15:37.136 --> 00:15:39.905
så vi kan måle
virkningen af en puma

438
00:15:39.905 --> 00:15:41.507
angriber Anna på cyklen.

439
00:15:41.507 --> 00:15:43.309
- Det er rigtigt, vi har
har vores slam stick,

440
00:15:43.309 --> 00:15:45.711
Sæt den på vores trofaste stuntmand.

441
00:15:45.711 --> 00:15:46.946
- Sådan, ja.

442
00:15:46.946 --> 00:15:48.414
Okay, Brandon, hvad
laver vi her i dag?

443
00:15:48.414 --> 00:15:50.015
- Tja, Jef...
- Nå, Brandon...

444
00:15:50.015 --> 00:15:52.918
- Jeg har taget en
puma til dig!

445
00:15:52.918 --> 00:15:54.119
- Jeg kan lide den!
- Åh, ja!

446
00:15:54.119 --> 00:15:57.256
- Den her skal
rejse ned ad ziplinen.

447
00:15:57.256 --> 00:15:58.657
- Åh, mand.

448
00:15:58.657 --> 00:16:00.125
- Og vi skal
genskabe, hvordan det var

449
00:16:00.125 --> 00:16:01.627
da Anne blev ramt.

450
00:16:03.595 --> 00:16:05.064
- Det kommer ikke til at gøre ondt.

451
00:16:05.064 --> 00:16:07.066
- Vent et øjeblik, du sagde
at det var en vand-gag.

452
00:16:07.066 --> 00:16:10.202
- Jeg mener, vand på jorden.
jorden, det er lidt vådt,

453
00:16:10.202 --> 00:16:11.370
det kommer sikkert til at regne.

454
00:16:11.370 --> 00:16:12.938
(alle griner)

455
00:16:12.938 --> 00:16:15.074
- At begynde at græde er det rigtige.

456
00:16:15.074 --> 00:16:16.342
- Du skal nok klare den, mand.

457
00:16:16.342 --> 00:16:19.945
- Okay, held og lykke, mine herrer!
held og lykke, de herrer!

458
00:16:19.945 --> 00:16:20.813
- Held og lykke, makker!

459
00:16:20.813 --> 00:16:22.081
- Tak for det.

460
00:16:22.081 --> 00:16:23.983
(dramatisk musik)

461
00:16:23.983 --> 00:16:24.283
(elektronisk bip)

462
00:16:25.651 --> 00:16:26.919
- Laura og Nick
har testet sig selv

463
00:16:26.919 --> 00:16:29.021
mod stealth,
syn og hastighed

464
00:16:29.021 --> 00:16:30.756
som en puma.

465
00:16:30.756 --> 00:16:33.158
Nu vil de teste
teste slagkraften

466
00:16:33.158 --> 00:16:34.593
af et pumaangreb

467
00:16:34.593 --> 00:16:38.530
svarende til det, Anne
Hjelle overlevede tilbage i 2004.

468
00:16:38.530 --> 00:16:40.165
(elektronisk bip)

469
00:16:40.165 --> 00:16:42.735
Mens vores stuntmand Jef
går op ad stien,

470
00:16:42.735 --> 00:16:45.637
pumaens boksebold
der vejer 100 pund

471
00:16:45.637 --> 00:16:49.508
hejst op ad en
en zipline 25 meter væk.

472
00:16:49.508 --> 00:16:51.910
Den vil nå op på næsten
30 kilometer i timen

473
00:16:51.910 --> 00:16:54.213
når den rammer nedslagszonen.

474
00:16:54.213 --> 00:16:56.415
(dramatisk musik)

475
00:16:56.415 --> 00:16:58.150
- Okay, så kører vi!

476
00:16:58.150 --> 00:16:59.485
Tre, to, en!

477
00:17:02.454 --> 00:17:05.190
(dramatisk musik)

478
00:17:08.560 --> 00:17:11.363
(styrt)

479
00:17:11.363 --> 00:17:13.432
- [Fortæller] I modsætning til
løveangrebet på Anne Hjelle,

480
00:17:13.432 --> 00:17:17.269
har vores stuntmand i det mindste
et blødere sted at lande.

481
00:17:17.269 --> 00:17:20.706
Men lad os se på den
målte kraft af påvirkningen.

482
00:17:20.706 --> 00:17:23.375
Vores rytter står over for to
farlige påvirkninger.

483
00:17:23.375 --> 00:17:25.878
Den første er den
100 kilo tunge puma

484
00:17:25.878 --> 00:17:28.847
der smadrer ham med
en kraft på 24 G,

485
00:17:28.847 --> 00:17:30.682
nok til at brække en arm.

486
00:17:30.682 --> 00:17:33.986
Derefter vil hans kombinerede
fremdrift og sidebevægelse

487
00:17:33.986 --> 00:17:37.489
ham ned på jorden
med en kraft på 18 G.

488
00:17:37.489 --> 00:17:40.259
På en stenet bjergsti
bjergsti, kan dette i sig selv

489
00:17:40.259 --> 00:17:43.195
være nok til at
til at påføre alvorlig skade.

490
00:17:43.195 --> 00:17:47.032
Og en rigtig kat kan angribe
med op til 40 miles i timen.

491
00:17:47.032 --> 00:17:48.734
For at måle den slags kraft,

492
00:17:48.734 --> 00:17:52.571
er det tid til at bringe
vores gode ven Kojak.

493
00:17:52.571 --> 00:17:54.073
Med dukken og
vores puma

494
00:17:54.073 --> 00:17:55.841
udstyret med bevægelsessensorer,

495
00:17:55.841 --> 00:17:59.344
kan vi give den gas
til overlevelsesvidenskab.

496
00:17:59.344 --> 00:18:03.282
Katten smadrer vores cyklist
med 34 miles i timen.

497
00:18:03.282 --> 00:18:05.284
En knusende kraft på 67 G.

498
00:18:06.685 --> 00:18:10.489
Nok til at forårsage piskesmæld,
brækkede ribben og arme.

499
00:18:10.489 --> 00:18:12.391
Derefter smadrer den ned i jorden,

500
00:18:12.391 --> 00:18:15.794
ville vores cyklist være heldig
bare at overleve sammenstødet,

501
00:18:15.794 --> 00:18:18.730
for slet ikke at tale om kløerne og
kæberne fra en dræberkat.

502
00:18:18.730 --> 00:18:20.299
(elektronisk bip)

503
00:18:20.299 --> 00:18:22.868
Til vores sidste test vil vi
give Nick og Laura

504
00:18:22.868 --> 00:18:26.572
chancen for at opleve
kattesyn på egen krop.

505
00:18:26.572 --> 00:18:27.773
- Vi vil lave et
lille eksperiment.

506
00:18:27.773 --> 00:18:30.375
Vi vil prøve at
finde en puma,

507
00:18:30.375 --> 00:18:32.077
uden hjælp fra nattesyn.

508
00:18:32.077 --> 00:18:33.278
- Et sted bag os,

509
00:18:33.278 --> 00:18:34.546
har producenterne
gemt en puma.

510
00:18:34.546 --> 00:18:36.515
Vi vil prøve det
uden vores nattesyn

511
00:18:36.515 --> 00:18:37.716
og se, om vi kan se den.

512
00:18:37.716 --> 00:18:38.584
Okay, jeg fortrød det.

513
00:18:38.584 --> 00:18:39.551
Hvorfor går du ikke først?

514
00:18:39.551 --> 00:18:40.385
- Selvfølgelig ville du sige det.

515
00:18:40.385 --> 00:18:41.353
Okay, lad os gå.

516
00:18:41.353 --> 00:18:44.356
(spændingsfyldt musik)

517
00:18:48.060 --> 00:18:49.862
(mumlen)

518
00:18:49.862 --> 00:18:52.164
- I mørket
kun ved hjælp af det blotte øje,

519
00:18:52.164 --> 00:18:55.834
går de lige forbi vores
puma på hug.

520
00:18:55.834 --> 00:18:57.703
- [Laura] Nå, jeg så ikke
se noget, gjorde du?

521
00:18:57.703 --> 00:18:58.937
- [Nick] Nej, det er mørkt.

522
00:18:58.937 --> 00:19:00.405
(Laura griner)

523
00:19:00.405 --> 00:19:01.807
- [Fortæller] Nu får vi at se
hvordan de klarer sig med nattesyn.

524
00:19:01.807 --> 00:19:03.609
- Hold da kæft!

525
00:19:03.609 --> 00:19:05.611
- [Laura] Nu snakker vi.
Jeg kan se det hele.

526
00:19:05.611 --> 00:19:07.513
Okay, er du klar til
lege en lille omgang I Spy?

527
00:19:07.513 --> 00:19:08.447
- Jeg følger efter dig.

528
00:19:08.447 --> 00:19:09.214
- Jeg ser en puma.

529
00:19:09.214 --> 00:19:11.183
(raslen)

530
00:19:11.183 --> 00:19:13.318
(spændingsfyldt musik)

531
00:19:13.318 --> 00:19:16.488
(knasende fodtrin)

532
00:19:18.490 --> 00:19:20.425
- [Begge] Puma!

533
00:19:23.095 --> 00:19:24.596
- Åh, for pokker.

534
00:19:24.596 --> 00:19:25.898
Jeg mener, hvis du var
en puma

535
00:19:25.898 --> 00:19:27.332
og havde øjne som disse,

536
00:19:27.332 --> 00:19:28.467
kunne du næsten
fange, hvad du ville.

537
00:19:28.467 --> 00:19:29.568
- Åh, absolut!

538
00:19:29.568 --> 00:19:31.270
(elektronisk bip)

539
00:19:31.270 --> 00:19:33.038
- [Nick] Nå, Laura, jeg
jeg tror, vi har bevist hastigheden,

540
00:19:33.038 --> 00:19:34.773
smidighed, styrke, snuhed,

541
00:19:34.773 --> 00:19:36.675
og øjne som en puma

542
00:19:36.675 --> 00:19:38.410
gør den til en ret
effektiv dræber.

543
00:19:38.410 --> 00:19:39.378
- Det er den.

544
00:19:39.378 --> 00:19:40.345
Og hvis du tilfældigvis støder på

545
00:19:40.345 --> 00:19:41.613
en aggressiv puma,

546
00:19:41.613 --> 00:19:42.915
er der et par ting, man skal
at huske på er for det første,

547
00:19:42.915 --> 00:19:44.950
du skal nok opføre dig
som om du er virkelig stor,

548
00:19:44.950 --> 00:19:46.351
og du skal være virkelig højlydt!

549
00:19:46.351 --> 00:19:48.420
- Det er rigtigt,
aggressiv og aldrig løbe,

550
00:19:48.420 --> 00:19:51.156
for det der rovdyr/byttedyr
forhold træder i kraft.

551
00:19:51.156 --> 00:19:52.758
Hvis noget flygter, vil de
vil de sandsynligvis jage det.

552
00:19:52.758 --> 00:19:54.026
- Det er sandt.

553
00:19:54.026 --> 00:19:55.294
Men vigtigst af alt,
hvis du ser en,

554
00:19:55.294 --> 00:19:56.762
bare stå stille og
se den gå væk.

555
00:19:56.762 --> 00:19:58.030
- Ja, det er rigtigt.

556
00:19:58.030 --> 00:19:59.932
Vær med næste gang, når vi
sætter naturen på prøve...

557
00:19:59.932 --> 00:20:01.767
- Om overlevelsesvidenskab.