WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.233
Fodr din hunds vilde side.

2
00:00:00.233 --> 00:00:02.369
- Kom en mand, lær os
hvordan man dræber noget.

3
00:00:02.369 --> 00:00:03.203
- Næste.

4
00:00:03.203 --> 00:00:04.704
- Bitter.

5
00:00:04.704 --> 00:00:06.406
- I en særlig
episode af Survival Science.

6
00:00:06.406 --> 00:00:07.707
- Det er det, du vil have.
vil have, det er idiotsikkert.

7
00:00:07.707 --> 00:00:08.608
Der er ingen måde at
fejle med det her.

8
00:00:08.608 --> 00:00:10.143
- Perfekte Laura.

9
00:00:10.143 --> 00:00:13.947
- Nick og Laura
er langt ude i vildmarken.

10
00:00:13.947 --> 00:00:17.183
På overlevelsesskolen vil de
mestre kritiske strategier

11
00:00:17.183 --> 00:00:20.220
som enhver friluftsmand bør kende.

12
00:00:20.220 --> 00:00:21.755
(jubel)

13
00:00:21.755 --> 00:00:24.057
- Ildspyende drage.

14
00:00:24.057 --> 00:00:26.059
- Uanset om
du er faret vild, kommet til skade,

15
00:00:26.059 --> 00:00:27.494
sulten eller det, der er værre.

16
00:00:27.494 --> 00:00:28.361
- Det vil give dig
bæverfeber

17
00:00:28.361 --> 00:00:29.896
hvis du ikke er forsigtig.

18
00:00:29.896 --> 00:00:31.097
- Denne træning
kan betyde forskellen

19
00:00:31.097 --> 00:00:32.232
mellem liv og død.

20
00:00:32.232 --> 00:00:34.134
- Seriøst, det er
fænomenalt.

21
00:00:34.134 --> 00:00:35.769
- Og døden.

22
00:00:35.769 --> 00:00:38.438
- Det er fantastisk.
- Åh, jeg sidder fast.

23
00:00:42.675 --> 00:00:44.811
- Hej alle sammen, velkommen
tilbage til Survival Science.

24
00:00:44.811 --> 00:00:46.679
I ved, at Nick og jeg
alt om at nedbryde

25
00:00:46.679 --> 00:00:48.281
liv og død
situationer, når det kommer

26
00:00:48.281 --> 00:00:50.383
at tilbringe tid
i baglandet,

27
00:00:50.383 --> 00:00:52.352
og i dag trækker vi
alt, hvad vi har.

28
00:00:52.352 --> 00:00:53.286
- Det er nemlig rigtigt.

29
00:00:53.286 --> 00:00:56.489
Vi går i overlevelsestilstand.

30
00:00:56.489 --> 00:00:57.724
(stønnen)

31
00:00:57.724 --> 00:00:59.559
Og vi vil
se, hvad der sker

32
00:00:59.559 --> 00:01:00.894
når man farer vild
i vildmarken

33
00:01:00.894 --> 00:01:02.362
og hvad man kan gøre for at overleve.

34
00:01:02.362 --> 00:01:03.563
- Så vi er heroppe
i bjergene

35
00:01:03.563 --> 00:01:05.465
på overlevelsestrænings
skole i Californien

36
00:01:05.465 --> 00:01:08.401
og vi skal ud i
vildmarken uden noget.

37
00:01:08.401 --> 00:01:10.103
Ikke engang din mascara.

38
00:01:10.103 --> 00:01:11.271
- Den lader jeg blive hjemme.

39
00:01:11.271 --> 00:01:12.839
Men vi vil have en instruktør.

40
00:01:12.839 --> 00:01:13.940
Han vil lære
os, hvordan man gør ting

41
00:01:13.940 --> 00:01:16.209
som at rense vand, finde mad,

42
00:01:16.209 --> 00:01:18.711
bygge et shelter og måske
lidt orienteringsløb.

43
00:01:18.711 --> 00:01:20.613
Så hvis vi bliver fanget
i vildmarken,

44
00:01:20.613 --> 00:01:22.615
vil vi vide præcis
hvordan man overlever.

45
00:01:22.615 --> 00:01:23.817
- Du tror vel ikke.
vi bliver nødt til

46
00:01:23.817 --> 00:01:25.452
spise nogen insekter i dag, gør du?

47
00:01:25.452 --> 00:01:26.619
- Det håber jeg da.

48
00:01:26.619 --> 00:01:27.654
- Selvfølgelig ville du sige det.

49
00:01:27.654 --> 00:01:28.488
Lad os komme i gang.

50
00:01:29.956 --> 00:01:31.791
- Thomas Coyne fra
overlevelsestræningsskolen

51
00:01:31.791 --> 00:01:34.294
i Californien træner alle

52
00:01:34.294 --> 00:01:38.364
fra civile friluftsmennesker
til militære eliteenheder.

53
00:01:38.364 --> 00:01:40.667
Han vil få Nick
og Laura op i fart

54
00:01:40.667 --> 00:01:43.269
på hans unikke
overlevelsesteknikker.

55
00:01:43.269 --> 00:01:44.838
- Thomas, du vil
guide os

56
00:01:44.838 --> 00:01:46.072
gennem overlevelsestræning.

57
00:01:46.072 --> 00:01:47.740
Lære os, hvad vi skal
gøre, hvordan man overlever.

58
00:01:47.740 --> 00:01:48.975
Hvad er nogle af de ting
som vi skal gøre

59
00:01:48.975 --> 00:01:50.710
på dit kursus?

60
00:01:50.710 --> 00:01:52.479
- Lige nu vil vi
gøre dig klar

61
00:01:52.479 --> 00:01:54.481
til den mest almindelige
overlevelsessituation

62
00:01:54.481 --> 00:01:55.715
for det er det
du mest sandsynligt

63
00:01:55.715 --> 00:01:57.283
vil komme ud for i naturen.

64
00:01:57.283 --> 00:02:00.520
Den mest almindelige dræber i
udendørs er eksponering.

65
00:02:00.520 --> 00:02:03.289
- Hvert år
dør over 1300 mennesker

66
00:02:03.289 --> 00:02:05.558
af kulde i vildmarken.

67
00:02:05.558 --> 00:02:06.659
Jo koldere det bliver,

68
00:02:06.659 --> 00:02:08.328
(skriger)

69
00:02:08.328 --> 00:02:10.096
jo sværere bliver det
sværere bliver det for kroppen

70
00:02:10.096 --> 00:02:13.032
at opretholde en konstant
indre temperatur.

71
00:02:13.032 --> 00:02:14.868
(skriger)

72
00:02:14.868 --> 00:02:17.971
Erfaringer, som Nick og Laura
lærte på den hårde måde.

73
00:02:17.971 --> 00:02:19.506
- Åh, du godeste.

74
00:02:19.506 --> 00:02:20.707
- Så en ting ad gangen,

75
00:02:20.707 --> 00:02:22.842
i koldt vejr og
og stor højde som her,

76
00:02:22.842 --> 00:02:25.278
er, at vi bliver nødt til at
skabe et mikroklima.

77
00:02:25.278 --> 00:02:28.581
Og en god måde at gøre
det er med et shelter.

78
00:02:28.581 --> 00:02:29.849
- At bygge
et simpelt shelter

79
00:02:29.849 --> 00:02:31.384
der beskytter dig
mod elementerne

80
00:02:31.384 --> 00:02:34.354
er det første skridt i
overlevelsestræning.

81
00:02:34.354 --> 00:02:35.288
- Lad os komme i gang med at bygge.

82
00:02:35.288 --> 00:02:36.756
- Fedt.

83
00:02:36.756 --> 00:02:38.291
- Med
det, demonstrerer Thomas

84
00:02:38.291 --> 00:02:42.462
det grundlæggende i at bygge
et livreddende shelter.

85
00:02:42.462 --> 00:02:44.097
- Hoftehøjde, Laura.

86
00:02:44.097 --> 00:02:45.231
- Hoftehøjde.

87
00:02:45.231 --> 00:02:46.533
- Hendes højde eller min.
- Tag den her,

88
00:02:46.533 --> 00:02:47.667
Tak, fordi du har den.
- Min højde.

89
00:02:47.667 --> 00:02:49.135
- Sagen er, at det er bygget

90
00:02:49.135 --> 00:02:52.272
til den person, der laver den
så den passer til dig.

91
00:02:52.272 --> 00:02:54.240
- Den grundlæggende
stativramme giver

92
00:02:54.240 --> 00:02:56.609
et solidt fundament.

93
00:02:56.609 --> 00:03:00.213
Vægge, der skråner 45 grader
gør strukturen

94
00:03:00.213 --> 00:03:03.583
mere stabil under blæsende forhold.

95
00:03:03.583 --> 00:03:06.719
Et par store pinde er
lænet op ad stativet

96
00:03:06.719 --> 00:03:08.755
for at give ekstra støtte.

97
00:03:08.755 --> 00:03:12.525
Mellemstore pinde
flettes ind imellem.

98
00:03:12.525 --> 00:03:14.727
Fyrrenåle samles
fra skovbunden

99
00:03:14.727 --> 00:03:16.396
og stablet på rammen

100
00:03:16.396 --> 00:03:19.832
indtil der ikke er noget lys
slipper igennem til indersiden.

101
00:03:19.832 --> 00:03:22.835
De holder varmen
varmen inde og kulden ude.

102
00:03:23.803 --> 00:03:25.071
Et sidste lag af pinde holder

103
00:03:25.071 --> 00:03:28.341
fyrrenåle
isoleringen på plads.

104
00:03:28.341 --> 00:03:32.045
På bare 30 minutter
er det næsten færdigt.

105
00:03:32.045 --> 00:03:34.013
Det sidste touch er en række sten

106
00:03:34.013 --> 00:03:36.382
til at reflektere varmen
fra lejrbålet

107
00:03:36.382 --> 00:03:39.085
tilbage mod shelteret.

108
00:03:39.085 --> 00:03:40.720
- [Thomas] Løft med ryggen
ryggen, ikke med benene.

109
00:03:40.720 --> 00:03:42.155
- Ja, det er rigtigt.

110
00:03:42.155 --> 00:03:44.390
- Jeg kommer med
baby sten, men,

111
00:03:44.390 --> 00:03:45.491
de skal et sted hen.

112
00:03:45.491 --> 00:03:46.492
- Vi er her ikke for at dømme.

113
00:03:46.492 --> 00:03:48.027
- Tak skal I have.

114
00:03:48.027 --> 00:03:49.462
- Teamwork får
drømmen til at fungere, mine venner.

115
00:03:49.462 --> 00:03:51.130
- Med
stenene på plads,

116
00:03:51.130 --> 00:03:52.865
er shelteret klar.

117
00:03:52.865 --> 00:03:56.569
Det ser ikke ud af meget,
men ved nærmere eftersyn

118
00:03:56.569 --> 00:03:59.339
kan det betyde forskellen
mellem liv og død

119
00:03:59.339 --> 00:04:01.241
i den bidende kulde.

120
00:04:01.241 --> 00:04:03.243
- Okay, så nu hvor
du har styr på systemet

121
00:04:03.243 --> 00:04:04.677
og du kan se, hvordan man gør,

122
00:04:04.677 --> 00:04:07.046
lad os se, hvordan du klarer dig uden
en overlevelsesinstruktør.

123
00:04:07.046 --> 00:04:08.448
Vi vil give
dig omkring 30 minutter

124
00:04:08.448 --> 00:04:10.917
for i en nødsituation
er tid ikke en luksus

125
00:04:10.917 --> 00:04:12.418
du sandsynligvis vil have.

126
00:04:12.418 --> 00:04:14.387
Så lad os se, hvem der kan lave

127
00:04:14.387 --> 00:04:16.489
det bedste stativ
af de to.

128
00:04:16.489 --> 00:04:18.358
- Vent, vent, vent, så
I arbejder bare sammen

129
00:04:18.358 --> 00:04:19.859
får drømmen til at fungere.

130
00:04:19.859 --> 00:04:21.861
- Ja, du skal samarbejde
med Moder Jord her.

131
00:04:21.861 --> 00:04:22.996
Og naturen.

132
00:04:22.996 --> 00:04:24.264
- Så det er dig mod mig.

133
00:04:24.264 --> 00:04:25.632
- Ja, og der er
ingen pake herude

134
00:04:25.632 --> 00:04:27.166
så kom i gang med arbejdet.
- Hvad er der?

135
00:04:27.166 --> 00:04:29.636
(Jeg kan lide det her.)

136
00:04:29.636 --> 00:04:30.870
- Ja, jeg kan godt lide det her
lige her omkring,

137
00:04:30.870 --> 00:04:32.305
det har en lille smule
dækning oppe til højre.

138
00:04:32.305 --> 00:04:33.573
- Jep, det ser godt ud.

139
00:04:33.573 --> 00:04:35.041
- Så hvorfor sætter du ikke din

140
00:04:35.041 --> 00:04:36.743
lidt derovre på
den fine lille flade plet

141
00:04:36.743 --> 00:04:39.012
og jeg sætter mig på
denne lille plet her.

142
00:04:39.012 --> 00:04:40.213
- Jeg kan godt lide dine zoneregler.

143
00:04:40.213 --> 00:04:41.447
(griner)

144
00:04:41.447 --> 00:04:43.616
Okay, lad legene begynde.
- Okay, lad os komme i gang.

145
00:04:43.616 --> 00:04:45.084
- Konkurrencen
konkurrencen starter

146
00:04:45.084 --> 00:04:49.055
med en typisk udendørs
aktivitet: at samle træ.

147
00:04:49.055 --> 00:04:51.324
- Hey, efterlad
noget til os andre.

148
00:04:51.324 --> 00:04:53.493
- Hey, du snoozer, du taber.

149
00:04:56.829 --> 00:04:58.598
- [Laura] Det skal være på denne måde.

150
00:04:58.598 --> 00:05:01.601
(energisk musik)

151
00:05:01.601 --> 00:05:04.437
- Okay, det føles
føles ret godt.

152
00:05:05.505 --> 00:05:06.339
- Shh.

153
00:05:08.574 --> 00:05:11.077
Nick, dit fort faldt ned, shh.

154
00:05:14.380 --> 00:05:16.049
Nick, dit fort faldt ned.

155
00:05:16.049 --> 00:05:17.984
- Du brækkede min pind.

156
00:05:17.984 --> 00:05:20.586
(countrymusik)

157
00:05:20.586 --> 00:05:22.021
Det vigtigste først.

158
00:05:22.021 --> 00:05:23.189
- Hvad skete der?

159
00:05:23.189 --> 00:05:24.624
- Jeg er ved at få varmen.

160
00:05:24.624 --> 00:05:25.425
- Du kommer til at samle
alle mine fyrrenåle

161
00:05:25.425 --> 00:05:26.693
for mig, Nick.

162
00:05:26.693 --> 00:05:27.627
- [Nick] Jeg vil
hjælpe dig, ja.

163
00:05:27.627 --> 00:05:29.295
(countrymusik)

164
00:05:29.295 --> 00:05:32.031
- [Fortæller] Fyrrenåle
er ikke kun til isolering,

165
00:05:32.031 --> 00:05:36.202
de giver også en tør
og behagelig madras.

166
00:05:36.202 --> 00:05:37.704
- [Laura] Vi skal
bygge nogle senge med bladnumre.

167
00:05:37.704 --> 00:05:39.972
Hvilket nummer kan du
vil du gerne have din seng på?

168
00:05:39.972 --> 00:05:41.007
- 23 og et halvt.

169
00:05:41.007 --> 00:05:42.208
- Okay, så.

170
00:05:42.208 --> 00:05:43.910
- Med en
lidt hjælp fra Nick,

171
00:05:43.910 --> 00:05:47.213
er begge shelters færdige
med tid tilovers.

172
00:05:47.213 --> 00:05:49.315
Nu er de klar
til inspektion.

173
00:05:49.315 --> 00:05:51.084
- Se her, kongen
har brug for et lille ornament

174
00:05:51.084 --> 00:05:52.218
lige over hans dør, ikke?

175
00:05:52.218 --> 00:05:53.419
- Jeg er i gang med
lidt udsmykning.

176
00:05:53.419 --> 00:05:54.654
- Du vil blive overrasket over
hvor mange mennesker

177
00:05:54.654 --> 00:05:56.689
vælger at dekorere
deres shelter efter.

178
00:05:56.689 --> 00:05:57.623
Det her er fantastisk, gutter.

179
00:05:57.623 --> 00:05:59.092
Det ser ud til, at I virkelig har holdt jer

180
00:05:59.092 --> 00:06:01.094
til de principper, jeg gav
og det er det, der tæller.

181
00:06:01.094 --> 00:06:02.628
De er stejlere end 45,

182
00:06:02.628 --> 00:06:04.263
de blokerer alt
lys indefra

183
00:06:04.263 --> 00:06:06.432
så jeg ved, at de
at de vil stoppe vandet.

184
00:06:06.432 --> 00:06:08.901
Vi har nogle rigtig gode
reflektorvægge bygget op

185
00:06:08.901 --> 00:06:10.970
med passende afstand.

186
00:06:10.970 --> 00:06:13.906
Og vi stopper vinden fra
at blæse vores overdækning af

187
00:06:13.906 --> 00:06:15.575
så det er mere end overlevelsesdygtigt

188
00:06:15.575 --> 00:06:17.610
gennem en nat med kulde.

189
00:06:17.610 --> 00:06:19.011
- Jeg har et sidste spørgsmål.

190
00:06:19.011 --> 00:06:20.780
Hvad angår udsmykning,

191
00:06:20.780 --> 00:06:23.182
hvem vandt udsmykningskonkurrencen?

192
00:06:23.182 --> 00:06:24.283
- Jeg er en fyrrekogle-fyr.

193
00:06:24.283 --> 00:06:25.218
- [Laura] Tak.

194
00:06:25.218 --> 00:06:26.085
- Det er lidt dekorativt.

195
00:06:26.085 --> 00:06:27.320
- Du kan få den.

196
00:06:27.320 --> 00:06:28.454
- Gå med geden,
du ved, hvad jeg mener.

197
00:06:28.454 --> 00:06:29.389
- Ja, jeg satte også en
dørklokke på min også,

198
00:06:29.389 --> 00:06:30.790
bare i tilfælde af, at vi får gæster.

199
00:06:30.790 --> 00:06:32.191
- Laura
og Nick har klaret

200
00:06:32.191 --> 00:06:34.894
deres første test
på overlevelsesskolen.

201
00:06:34.894 --> 00:06:37.230
Næste opgave er at finde ild.

202
00:06:38.097 --> 00:06:39.665
(tikker)

203
00:06:40.166 --> 00:06:42.635
Nick og Laura er på
Thomas Coynes overlevelses

204
00:06:42.635 --> 00:06:45.171
træningsskole dybt
i bjergene

205
00:06:45.171 --> 00:06:47.640
nær Big Bear i Californien.

206
00:06:47.640 --> 00:06:49.342
Deres næste udfordring
kan være svær

207
00:06:49.342 --> 00:06:52.512
for selv den mest
erfarne friluftsmenneske.

208
00:06:52.512 --> 00:06:55.915
At lave ild uden
en lighter eller tændstikker.

209
00:06:57.083 --> 00:06:58.918
(dramatisk musik)

210
00:06:58.918 --> 00:07:00.553
- Det, vi skal gøre nu

211
00:07:00.553 --> 00:07:03.456
er at få en dejlig lige
gren som denne

212
00:07:03.456 --> 00:07:04.724
og så drejer vi den

213
00:07:04.724 --> 00:07:08.027
lige så hurtigt som vi kan
til et meget blødere stykke

214
00:07:08.027 --> 00:07:10.029
og den friktion
der opstår der

215
00:07:10.029 --> 00:07:13.299
vil antænde det støv
den laver, når den borer sig igennem.

216
00:07:13.299 --> 00:07:16.502
Så bruger vi det til at
få gang i vores bål.

217
00:07:16.502 --> 00:07:17.970
- Nick og Laura
Laura vil konstruere

218
00:07:17.970 --> 00:07:19.505
et bue-bor.

219
00:07:19.505 --> 00:07:21.474
Konstruktionen er enkel.

220
00:07:21.474 --> 00:07:25.077
Bind en snor til hver sin
ender af buen,

221
00:07:25.077 --> 00:07:28.714
vikl borepinden ind i
midten af snoren.

222
00:07:28.714 --> 00:07:30.416
Når borepinden
er fastgjort på plads

223
00:07:30.416 --> 00:07:32.985
over et stykke træ,
kan buen trækkes

224
00:07:32.985 --> 00:07:34.220
frem og tilbage.

225
00:07:35.354 --> 00:07:36.889
Friktionen skaber opvarmet støv

226
00:07:36.889 --> 00:07:39.358
som antændes til en glød.

227
00:07:39.358 --> 00:07:41.761
- Så vi satte os for lidt
mere end en hånds længde.

228
00:07:41.761 --> 00:07:42.995
- Ja, det er rigtigt.

229
00:07:42.995 --> 00:07:46.032
- Så jeg skærer et
lille V i denne ting.

230
00:07:46.032 --> 00:07:50.002
- Form den ene ende
af pinden til en spids.

231
00:07:50.002 --> 00:07:52.738
Dette er fastgjort i en nitte
hul på Nicks kniv.

232
00:07:52.738 --> 00:07:56.375
For at forhindre pinden i at
at vakle, når den snurrer.

233
00:07:56.375 --> 00:07:57.944
Den anden ende er fladtrykt

234
00:07:57.944 --> 00:08:00.646
og vil dreje mod
et andet stykke træ,

235
00:08:00.646 --> 00:08:01.981
borepladen.

236
00:08:03.416 --> 00:08:04.717
Skær et indhak i borepladen

237
00:08:04.717 --> 00:08:06.853
til opsamling af det opvarmede støv.

238
00:08:06.853 --> 00:08:09.789
- Hvorfor er det vigtigt
igen at have det V?

239
00:08:09.789 --> 00:08:12.158
- Når indhakket er fyldt,

240
00:08:12.158 --> 00:08:15.061
vil al varmen på
spidsen af boret

241
00:08:15.061 --> 00:08:17.797
blive fanget
i det indhak

242
00:08:17.797 --> 00:08:19.932
og det vil
til at tænde støvet.

243
00:08:19.932 --> 00:08:23.002
- Nu kanaliserer Nick
sin indre hulemand.

244
00:08:23.002 --> 00:08:26.472
- Sådan.
Sådan, meget godt.

245
00:08:26.472 --> 00:08:28.741
En lille smule mere fart.

246
00:08:28.741 --> 00:08:30.209
Tilføj nu en lille
lidt mere tryk,

247
00:08:30.209 --> 00:08:31.444
bare en lille smule, trykket er det sidste.

248
00:08:31.444 --> 00:08:32.445
Perfekt, fasthold.
- Der er røg.

249
00:08:32.445 --> 00:08:33.279
Godt arbejde, Nick.
- Fuldt tryk,

250
00:08:33.279 --> 00:08:35.815
Fuldt tryk, træk vejret.

251
00:08:35.815 --> 00:08:37.350
- Friktionen
boret skaber temperaturer

252
00:08:37.350 --> 00:08:39.919
på over 300 grader ved spidsen.

253
00:08:41.087 --> 00:08:44.257
Masser af varme til at forvandle
træstøv til en glød.

254
00:08:44.257 --> 00:08:45.758
- Lidt hurtigere.

255
00:08:45.758 --> 00:08:47.793
Jeg vil give
dig en nedtælling til 10,

256
00:08:47.793 --> 00:08:49.929
alt hvad du har er ni, otte.

257
00:08:49.929 --> 00:08:51.163
- Jeg har den.
Du har den, Nick.

258
00:08:51.163 --> 00:08:52.999
- Syv, seks, stop
stop stop stop,

259
00:08:52.999 --> 00:08:54.433
blæs forsigtigt på den,
blæs forsigtigt på den.

260
00:08:54.433 --> 00:08:55.868
Du har den allerede, du har den.

261
00:08:55.868 --> 00:08:57.236
- Nick
overfører forsigtigt

262
00:08:57.236 --> 00:09:00.673
det opvarmede støv til en
seng af spinkelt optændingsbrænde.

263
00:09:00.673 --> 00:09:02.909
Tørrede fyrrenåle
hjælper med at antænde gløderne

264
00:09:02.909 --> 00:09:04.577
til en større flamme.

265
00:09:05.578 --> 00:09:06.412
- Ja, en flamme.
- Pas på dit..,

266
00:09:06.412 --> 00:09:07.747
Pas på dit tøj.

267
00:09:07.747 --> 00:09:09.849
Se der, Nick, yay.

268
00:09:09.849 --> 00:09:11.150
- Ja, brug din konvektion,

269
00:09:11.150 --> 00:09:12.518
lad det ikke gå langt endnu,
Lad det ikke falde fra hinanden,

270
00:09:12.518 --> 00:09:14.353
vi er ikke ude af
farezonen endnu.

271
00:09:14.353 --> 00:09:16.022
- Endelig
overfører Nick forsigtigt

272
00:09:16.022 --> 00:09:18.691
optændingsbrændet til
selve lejrbålet.

273
00:09:18.691 --> 00:09:19.625
- Ja, ja, ja.

274
00:09:22.395 --> 00:09:24.630
Ja, ildspyende drage.

275
00:09:26.899 --> 00:09:28.434
- Hvem har hotdogs?

276
00:09:28.434 --> 00:09:29.869
- Ja, tag
skumfiduserne frem.

277
00:09:29.869 --> 00:09:31.537
- Det var næsten for nemt.

278
00:09:31.537 --> 00:09:33.039
- Nej. Det er en delikat proces,

279
00:09:33.039 --> 00:09:33.839
det er en delikat proces.
- Jeg kan ikke tro det, wow.

280
00:09:33.839 --> 00:09:35.074
Det er utroligt.

281
00:09:35.074 --> 00:09:37.677
- Nick Munt har skabt ild.
Munt har skabt ild.

282
00:09:37.677 --> 00:09:40.079
(rockmusik)

283
00:09:41.547 --> 00:09:43.049
- Okay, Thomas
vi har en god ild,

284
00:09:43.049 --> 00:09:44.250
så hvad nu?

285
00:09:44.250 --> 00:09:46.152
- Okay, den
næste mest kritiske færdighed

286
00:09:46.152 --> 00:09:48.454
efter ly og ild
i dette kolde vejr

287
00:09:48.454 --> 00:09:49.922
vi henter noget vand.

288
00:09:49.922 --> 00:09:52.625
- Lad os gøre det.
- Jeg er tørstig.

289
00:09:52.625 --> 00:09:55.227
- Som enhver erfaren
erfaren friluftsmand ved,

290
00:09:55.227 --> 00:09:57.229
kan vand være rigeligt,

291
00:09:57.229 --> 00:09:59.198
men hvis det ikke er blevet renset,

292
00:09:59.198 --> 00:10:01.567
kan det være giftigt.

293
00:10:01.567 --> 00:10:04.337
- Den bedste måde at rense
vand er at opvarme det.

294
00:10:04.337 --> 00:10:06.372
Så er du sikker på, at du har
dræbt alt

295
00:10:06.372 --> 00:10:07.773
og vi vil vise dig, hvordan

296
00:10:07.773 --> 00:10:09.275
at koge vand i alt
der kan rumme vand.

297
00:10:09.275 --> 00:10:11.644
Måske har du en ziploc
pose, en tom sandwichpose

298
00:10:11.644 --> 00:10:12.878
i din lomme.

299
00:10:12.878 --> 00:10:15.247
Du har et hul i
jorden, hvad som helst.

300
00:10:15.247 --> 00:10:16.449
- Det første
trin er at opvarme

301
00:10:16.449 --> 00:10:19.752
flere små sten
i et lejrbål.

302
00:10:19.752 --> 00:10:22.455
Derefter flækker Thomas
enden af en gren

303
00:10:22.455 --> 00:10:25.491
for at lave en simpel
enkel tang.

304
00:10:25.491 --> 00:10:27.727
Dem bruger han til at
hente de opvarmede sten

305
00:10:27.727 --> 00:10:29.629
fra flammerne.

306
00:10:29.629 --> 00:10:30.696
Så ligesom med
buen og boret,

307
00:10:30.696 --> 00:10:33.165
skal vi være meget forsigtige.

308
00:10:33.165 --> 00:10:36.369
- Åh, du kan
også få en ansigtsbehandling.

309
00:10:36.369 --> 00:10:37.670
Se lige der.

310
00:10:37.670 --> 00:10:39.171
- Nu vil jeg
tage en sten mere

311
00:10:39.171 --> 00:10:42.174
så vi kan øge
den temperatur.

312
00:10:42.174 --> 00:10:43.109
- Tre
sten er nok

313
00:10:43.109 --> 00:10:45.611
til at bringe vandet i kog.

314
00:10:45.611 --> 00:10:47.113
- Hvor længe sad
stenene i ilden

315
00:10:47.113 --> 00:10:48.581
før du flyttede
dem ned i vandet?

316
00:10:48.581 --> 00:10:49.515
- [Thomas] Omkring en halv time

317
00:10:49.515 --> 00:10:51.751
lige i den konvektive strøm.

318
00:10:51.751 --> 00:10:54.920
- [Nick] Og så er posen tydeligvis
er posen hård nok

319
00:10:54.920 --> 00:10:56.355
til at modstå kogende vand.

320
00:10:56.355 --> 00:10:58.257
- Det mærkelige er
disse sten er, du ved,

321
00:10:58.257 --> 00:10:59.792
de bliver udsat for meget
høje temperaturer,

322
00:10:59.792 --> 00:11:01.794
men så længe man putter
dem i vandet først

323
00:11:01.794 --> 00:11:03.162
smelter posen ikke.

324
00:11:03.162 --> 00:11:04.563
Hvis denne sten rører posen

325
00:11:04.563 --> 00:11:06.032
hvor som helst uden for vandet,

326
00:11:06.032 --> 00:11:09.301
vil den øjeblikkeligt
smelte gennem posen.

327
00:11:10.469 --> 00:11:12.938
- Næste,
forræderisk vand.

328
00:11:12.938 --> 00:11:14.173
- Du kommer til at
skyde det ud

329
00:11:14.173 --> 00:11:16.409
ud af begge ender, og
det vil ikke være godt.

330
00:11:16.409 --> 00:11:18.344
(tikkende)

331
00:11:18.344 --> 00:11:18.678
Fodr din hunds vilde side.

332
00:11:18.678 --> 00:11:19.645
- Okay, så
Nick og jeg er tilbage

333
00:11:19.645 --> 00:11:21.247
på hjemmebasen på overlevelsesskolen

334
00:11:21.247 --> 00:11:23.716
og nu skal vi
rense noget vand.

335
00:11:23.716 --> 00:11:25.384
Noget vand fra en bæk.
faktisk

336
00:11:25.384 --> 00:11:28.054
med intet andet end nogle varme sten,

337
00:11:28.054 --> 00:11:30.322
et par pinde,
og en frysepose.

338
00:11:30.322 --> 00:11:31.557
- Her er, hvad vi
gør: Vi har opvarmet

339
00:11:31.557 --> 00:11:33.092
disse sten her
i lang tid

340
00:11:33.092 --> 00:11:34.527
så de er gode og varme.

341
00:11:34.527 --> 00:11:37.530
Ved havets overflade skal vandet
koge i et minut,

342
00:11:37.530 --> 00:11:39.165
men når man går op
for hver tusind meter

343
00:11:39.165 --> 00:11:40.366
skal du bruge et minut mere.

344
00:11:40.366 --> 00:11:41.867
Så siden vi er heroppe
omkring 7.000 fod,

345
00:11:41.867 --> 00:11:43.502
skal vi gå
omkring tre minutter

346
00:11:43.502 --> 00:11:45.638
hvilket burde være
cirka godt nok.

347
00:11:45.638 --> 00:11:46.639
- Nok til at dræbe
alle de bakterier.

348
00:11:46.639 --> 00:11:48.174
- Ja, det er det.
- Lækkert.

349
00:11:48.174 --> 00:11:50.776
- Nick svinger
tangen som en professionel.

350
00:11:50.776 --> 00:11:51.944
- Jeg spiser meget sushi.

351
00:11:51.944 --> 00:11:53.813
så jeg burde være
ret god til det her.

352
00:11:53.813 --> 00:11:55.214
Kom nu, kom nu.

353
00:11:56.515 --> 00:11:57.783
Åh, ja.
- Du har den.

354
00:11:57.783 --> 00:11:59.285
Okay, så.

355
00:11:59.285 --> 00:12:00.553
Se her, det er
meget varmt, jeg vil

356
00:12:00.553 --> 00:12:01.387
flytte mig ud af vejen.
- Jeg vil bringe

357
00:12:01.387 --> 00:12:02.755
den herover.

358
00:12:02.755 --> 00:12:03.589
- Forsigtig.

359
00:12:03.589 --> 00:12:05.991
Hør, hvordan det syder.

360
00:12:05.991 --> 00:12:06.826
Det er perfekt.

361
00:12:06.826 --> 00:12:08.094
- Lad os få en til.

362
00:12:08.094 --> 00:12:09.328
- Et par sten mere
sten bringer vandet

363
00:12:09.328 --> 00:12:11.097
til et rullende opkog.

364
00:12:11.097 --> 00:12:12.264
- Så det vigtigste

365
00:12:12.264 --> 00:12:13.532
er at få dit
vand og sørge for

366
00:12:13.532 --> 00:12:16.569
at du koger det i en
ordentlig mængde tid

367
00:12:16.569 --> 00:12:18.237
for de små protozoer

368
00:12:18.237 --> 00:12:19.472
er ret hårdføre små væsner

369
00:12:19.472 --> 00:12:20.973
og de kan leve
lige igennem det.

370
00:12:20.973 --> 00:12:21.807
- De vil give dig
bæverfeber

371
00:12:21.807 --> 00:12:23.242
hvis man ikke er forsigtig.

372
00:12:23.242 --> 00:12:24.477
- Og hvis du får det,
kommer du til at skyde

373
00:12:24.477 --> 00:12:26.278
det ud af begge ender
og det vil ikke være godt.

374
00:12:26.278 --> 00:12:27.947
(griner)

375
00:12:27.947 --> 00:12:30.082
- [Fortæller] Vandet
ser måske ikke appetitligt ud,

376
00:12:30.082 --> 00:12:32.518
men det er rent og
klar til at drikke,

377
00:12:32.518 --> 00:12:34.520
eller bruge til madlavning.

378
00:12:34.520 --> 00:12:37.456
Faktisk har Thomas
en gammel opskrift

379
00:12:37.456 --> 00:12:39.992
der vil gøre god
bruge dette parti.

380
00:12:39.992 --> 00:12:41.260
- Så det, vi har
her er vores vand

381
00:12:41.260 --> 00:12:43.562
som vi kogte i
denne pose her

382
00:12:43.562 --> 00:12:46.298
og vi er bare
tilsætter mel til det.

383
00:12:46.298 --> 00:12:48.400
Så nu skal vi bare
blande det sammen

384
00:12:48.400 --> 00:12:50.436
og lave en fin lille
hakkebøf ud af det

385
00:12:50.436 --> 00:12:52.138
og stege den langsomt
lige på kullene.

386
00:12:52.138 --> 00:12:53.072
- Langsom kogning
det, du ved, hvad disse

387
00:12:53.072 --> 00:12:54.473
hedder Nick, gør du ikke?

388
00:12:54.473 --> 00:12:55.307
- Hvad?

389
00:12:55.307 --> 00:12:56.308
- Askekager.

390
00:12:57.176 --> 00:12:58.444
Nej, jeg sagde aske, kager.

391
00:12:58.444 --> 00:12:59.712
- Åh, okay.

392
00:12:59.712 --> 00:13:01.180
- Hvid aske
på lejrbålets kul

393
00:13:01.180 --> 00:13:04.250
forhindrer forbrænding og
kagerne jævnt.

394
00:13:04.250 --> 00:13:07.286
På bare et par minutter
er de klar til at spise.

395
00:13:07.286 --> 00:13:08.621
- Forbered dig på at blive forbløffet.

396
00:13:08.621 --> 00:13:10.623
- Forbered dig.
- Til at blive forbløffet.

397
00:13:11.957 --> 00:13:14.994
(up beat musik)

398
00:13:14.994 --> 00:13:16.061
Det er godt.

399
00:13:16.061 --> 00:13:18.230
- Det er mere forbløffende end pokker.

400
00:13:18.230 --> 00:13:19.231
- [Thomas] Du behøver ikke
at fake det, vel?

401
00:13:19.231 --> 00:13:20.566
- Nej, det skal jeg ikke.
- Nope.

402
00:13:20.566 --> 00:13:22.501
- Velsmagende er det ikke.

403
00:13:22.501 --> 00:13:23.736
- Wow.

404
00:13:23.736 --> 00:13:25.004
- [Fortæller] Det er
lidt snyd,

405
00:13:25.004 --> 00:13:26.939
men askekager er
gode med honning.

406
00:13:26.939 --> 00:13:29.809
- Seriøst, det er
fænomenalt.

407
00:13:29.809 --> 00:13:33.746
- Hvad hvis du har brug for
noget lidt mere kødfuldt.

408
00:13:33.746 --> 00:13:35.414
- Åh gud, vi er ligesom
faret vild i ødemarken.

409
00:13:35.414 --> 00:13:36.282
- Vi sulter.

410
00:13:36.282 --> 00:13:37.716
- Vi har brug for mad.

411
00:13:37.716 --> 00:13:39.585
Kom os til undsætning, kom nu mand.

412
00:13:39.585 --> 00:13:40.953
Lær os, hvordan man dræber noget.

413
00:13:40.953 --> 00:13:42.221
- Nå, hvad jeg vil gøre

414
00:13:42.221 --> 00:13:43.823
er, at jeg vil vise
jer den mest simple,

415
00:13:43.823 --> 00:13:45.591
effektive små
småvildtfælde, som er

416
00:13:45.591 --> 00:13:48.127
den nemmeste at få ud
her i en nødsituation.

417
00:13:48.127 --> 00:13:50.996
Og alt, hvad du behøver
er et par pinde

418
00:13:50.996 --> 00:13:52.498
og et stykke snor.

419
00:13:52.498 --> 00:13:55.134
Brug dit snørebånd, en strimmel
af bark fra et piletræ.

420
00:13:55.134 --> 00:13:57.469
Et stærkt græsstrå
græsstrå, eller hvad du nu har.

421
00:13:57.469 --> 00:13:58.904
- Okay. Jeg er med.

422
00:13:58.904 --> 00:14:00.506
- Thomas
starter med en tung sten,

423
00:14:00.506 --> 00:14:03.209
trimmer så to pinde
og sætter dem sammen

424
00:14:03.209 --> 00:14:05.244
i en slags løftestang.

425
00:14:05.244 --> 00:14:06.645
En snor fastgøres og bindes

426
00:14:06.645 --> 00:14:08.247
til en lille pind, der fungerer

427
00:14:08.247 --> 00:14:11.350
som fældens udløserhåndtag.

428
00:14:11.350 --> 00:14:16.155
Thomas viser den usikre
proces med at sætte fælden op.

429
00:14:16.155 --> 00:14:18.224
Værsgo at udløse.

430
00:14:18.224 --> 00:14:19.658
Jeg er nødt til at føle balancepunktet

431
00:14:19.658 --> 00:14:21.427
så den skal holde den.

432
00:14:21.427 --> 00:14:23.429
Så nu kan du se, at det er
som et håndtag, kan du se det?

433
00:14:23.429 --> 00:14:24.663
- Ja, det er det.

434
00:14:24.663 --> 00:14:26.131
- Så nu vikler jeg
denne pind rundt,

435
00:14:26.131 --> 00:14:28.734
se, hvordan den gik af, da
jeg gik under min streng.

436
00:14:28.734 --> 00:14:30.669
Jeg har set mange manualer

437
00:14:30.669 --> 00:14:32.872
der viser dette over
snoren, og den kan hænge fast.

438
00:14:32.872 --> 00:14:34.807
Her vil jeg
anbefale, hvis du gør

439
00:14:34.807 --> 00:14:36.175
dette hjemme for at have en sikkerhedssten

440
00:14:36.175 --> 00:14:38.110
for hvis denne
falder ned på min finger,

441
00:14:38.110 --> 00:14:39.612
så er det noget lort.

442
00:14:39.612 --> 00:14:41.680
- Thomas placerer forsigtigt
en lille pind

443
00:14:41.680 --> 00:14:43.582
for at afstive låsen og fungere

444
00:14:43.582 --> 00:14:45.918
som fældens fjeder.

445
00:14:45.918 --> 00:14:48.554
Et stykke plastik er lokkemaden.

446
00:14:48.554 --> 00:14:50.890
Hvem af jer
sagde, at pinden ikke ville holde?

447
00:14:50.890 --> 00:14:52.091
- Se der.

448
00:14:52.091 --> 00:14:53.559
- Er det ikke fantastisk?
det er noget af et stykke arbejde,

449
00:14:53.559 --> 00:14:55.394
dobbelt knytnæve.

450
00:14:55.394 --> 00:14:57.062
- Fælden er klar.

451
00:14:57.062 --> 00:14:58.597
Laura vil have æren

452
00:14:58.597 --> 00:15:00.499
og skåne livet
af et uheldigt

453
00:15:00.499 --> 00:15:02.534
sydcaliforniske egern.

454
00:15:02.534 --> 00:15:03.769
- Her kommer to egern

455
00:15:03.769 --> 00:15:05.437
der går efter lokkemaden
lokkemaden på samme tid.

456
00:15:05.437 --> 00:15:07.106
Et til Nick, et til mig.

457
00:15:07.106 --> 00:15:08.374
Er I klar?

458
00:15:08.374 --> 00:15:10.776
(dramatisk musik)

459
00:15:10.776 --> 00:15:14.213
- Det er fantastisk.
- Åh, jeg sidder fast.

460
00:15:14.213 --> 00:15:17.182
(råber)

461
00:15:17.182 --> 00:15:20.219
(techno musik)

462
00:15:20.219 --> 00:15:21.053
- Fedt, mand.

463
00:15:21.053 --> 00:15:22.855
- Meget sejt.

464
00:15:22.855 --> 00:15:24.256
Middagen er serveret.

465
00:15:30.562 --> 00:15:33.198
- Om lidt
medicinske mirakler.

466
00:15:33.198 --> 00:15:34.033
- Bitter.

467
00:15:35.000 --> 00:15:37.002
(tikkende)

468
00:15:37.403 --> 00:15:39.738
(skriger)

469
00:15:42.408 --> 00:15:44.610
- [Fortæller] En overlevelses
i vildmarken

470
00:15:44.610 --> 00:15:46.378
begynder ofte med en skade.

471
00:15:46.378 --> 00:15:49.248
(stønnen)

472
00:15:49.248 --> 00:15:51.684
En brækket knogle er
utroligt smertefuldt

473
00:15:51.684 --> 00:15:52.885
og hvis du er
sidder fast i skoven,

474
00:15:52.885 --> 00:15:54.553
er der intet andet valg end
at bide tænderne sammen

475
00:15:54.553 --> 00:15:56.588
og udholde det, ikke?

476
00:15:56.588 --> 00:15:58.257
Ikke så hurtigt.

477
00:15:58.257 --> 00:15:59.892
For dem, der
ved det, har baglandet

478
00:15:59.892 --> 00:16:03.762
endda dine behov for
behov for smertelindring dækket.

479
00:16:03.762 --> 00:16:05.764
- Så her har vi
piletræet.

480
00:16:05.764 --> 00:16:06.999
Hvad der er fantastisk
ved piletræet,

481
00:16:06.999 --> 00:16:08.834
det har bare så mange
vidunderlige anvendelser.

482
00:16:08.834 --> 00:16:10.469
Den er let at identificere.

483
00:16:10.469 --> 00:16:12.304
Nu vil jeg have dig til at tage
en lille strimmel af det.

484
00:16:12.304 --> 00:16:13.772
En portion af denne bark ville være

485
00:16:13.772 --> 00:16:17.710
på størrelse med din lillefinger
og jeg vil have dig til at tygge det.

486
00:16:17.710 --> 00:16:19.211
Det er i forhold til kropsvægten, ikke?

487
00:16:19.211 --> 00:16:23.282
Så hvis det er din lillefinger, er det
være for din kropsvægt.

488
00:16:23.282 --> 00:16:24.216
- Hvordan er den?

489
00:16:24.216 --> 00:16:24.950
- [Thomas] Det er lidt bittert.

490
00:16:24.950 --> 00:16:25.884
- Bitter.

491
00:16:25.884 --> 00:16:26.952
- Ved du, hvad du kan smage?

492
00:16:26.952 --> 00:16:28.587
Salicylsyren.

493
00:16:28.587 --> 00:16:31.023
- Det er virkelig bittert,
laver du sjov, åh min gud.

494
00:16:31.023 --> 00:16:32.424
- Du smager salicylsyre.

495
00:16:32.424 --> 00:16:35.027
som er den kemiske
forbindelse, vi laver aspirin af.

496
00:16:35.027 --> 00:16:36.061
- Thomas har lige forgiftet os.

497
00:16:36.061 --> 00:16:38.831
(griner)

498
00:16:38.831 --> 00:16:42.634
- Hvis jeg ikke giver dig
modgiften, er du død.

499
00:16:42.634 --> 00:16:43.902
- Det er meget bittert.

500
00:16:43.902 --> 00:16:46.538
- Ja, det er ligesom
at tygge på en aspirin.

501
00:16:46.538 --> 00:16:47.806
- Et brækket lem
lem kan gøre en vandretur

502
00:16:47.806 --> 00:16:51.377
tilbage til sikkerhed alt
men umulig.

503
00:16:51.377 --> 00:16:53.145
(skriger)

504
00:16:53.145 --> 00:16:56.582
Nødhjælp kan være
nøglen til overlevelse.

505
00:16:57.750 --> 00:16:59.418
- Så en ting, du
måske ikke er klar over

506
00:16:59.418 --> 00:17:01.754
er en lille anordning
kaldet SAM-skinnen.

507
00:17:01.754 --> 00:17:05.157
Det er bare en lille
bærbar fleksibel skinne.

508
00:17:05.157 --> 00:17:06.792
- En SAM
skinne og en bandage

509
00:17:06.792 --> 00:17:09.194
er essentielle
overlevelsesudstyr.

510
00:17:09.194 --> 00:17:10.929
Tilføj en fleecejakke, og du har

511
00:17:10.929 --> 00:17:13.766
en effektiv improviseret skinne.

512
00:17:13.766 --> 00:17:14.833
- Dejligt og behageligt.
- Sådan, ja.

513
00:17:14.833 --> 00:17:16.001
- Hvordan føles det?

514
00:17:16.001 --> 00:17:16.668
- Rigtig behageligt.
- Det føles som om

515
00:17:16.668 --> 00:17:17.870
du vil være okay.

516
00:17:17.870 --> 00:17:19.271
- Jeg tror, jeg vil
at jeg bliver okay.

517
00:17:19.271 --> 00:17:21.407
- Nu lærer Nick
lærer at spænde sit eget ben.

518
00:17:21.407 --> 00:17:23.008
- Så lad os sige, at jeg brækkede
min tib fib hernede

519
00:17:23.008 --> 00:17:24.243
under mit højre knæ.

520
00:17:24.243 --> 00:17:26.612
Så jeg vil
pakke det ind

521
00:17:26.612 --> 00:17:28.280
men jeg vil blive ved med
at klumpe det sammen her

522
00:17:28.280 --> 00:17:29.681
så det...

523
00:17:29.681 --> 00:17:30.949
- Fylder tomrummet ved knæet.

524
00:17:30.949 --> 00:17:32.451
Ja, det er vigtigt.
at skinner,

525
00:17:32.451 --> 00:17:34.720
ikke kun for patientens
komfort, hvilket er vigtigt,

526
00:17:34.720 --> 00:17:36.688
men for at sikre
at trykket

527
00:17:36.688 --> 00:17:38.657
fra skinnen
er jævnt fordelt

528
00:17:38.657 --> 00:17:41.693
langs benet for god støtte.

529
00:17:41.693 --> 00:17:43.429
- [Fortæller] Han bruger
fleece som polstring

530
00:17:43.429 --> 00:17:45.431
og en selvklæbende bandage

531
00:17:45.431 --> 00:17:47.433
til at pakke det hele sammen.

532
00:17:48.467 --> 00:17:49.935
Denne midlertidige skinne er nok

533
00:17:49.935 --> 00:17:52.237
til at få Nick op at stå

534
00:17:52.237 --> 00:17:53.639
og hvis han er på benene,

535
00:17:53.639 --> 00:17:56.275
kan han begynde at gøre
sin vej til sikkerhed.

536
00:17:56.275 --> 00:17:58.277
(stønner)

537
00:17:59.711 --> 00:18:01.213
- Vi har vores armskinne
og vi har vores benskinne,

538
00:18:01.213 --> 00:18:02.748
men hvordan skal vi nu
komme ud herfra?

539
00:18:02.748 --> 00:18:05.451
- Vi gennemgår noget
improviseret navigation.

540
00:18:05.451 --> 00:18:06.952
- Det er fint.
- Navigation er godt.

541
00:18:06.952 --> 00:18:08.320
- Mister
din retningssans

542
00:18:08.320 --> 00:18:11.824
i baglandet kan
være en fatal fejltagelse.

543
00:18:12.991 --> 00:18:14.893
Thomas har perfektioneret
teknikker til at finde

544
00:18:14.893 --> 00:18:19.264
kardinalretningerne
selv uden et kompas.

545
00:18:19.264 --> 00:18:20.799
- Okay, så nu skal vi
dække

546
00:18:20.799 --> 00:18:23.969
en virkelig hurtig og
enkel måde at komme på rette vej.

547
00:18:23.969 --> 00:18:25.771
Der er masser af måder
at gøre det med stjernerne,

548
00:18:25.771 --> 00:18:27.473
men om dagen

549
00:18:27.473 --> 00:18:30.209
vil vi bruge en
pind og skygge-metoden.

550
00:18:30.209 --> 00:18:32.244
- [Fortæller] Det er en
simpel idé: find øst

551
00:18:32.244 --> 00:18:35.047
og vest ved at spore
bevægelsen af en skygge

552
00:18:35.047 --> 00:18:37.950
når solen bevæger sig over himlen.

553
00:18:37.950 --> 00:18:39.384
Alt, hvad du behøver, er en pind

554
00:18:39.384 --> 00:18:41.220
og et par sten.

555
00:18:41.220 --> 00:18:42.654
- Vi vil markere
spidsen af skyggen

556
00:18:42.654 --> 00:18:43.822
på den pind.

557
00:18:45.557 --> 00:18:48.494
Okay, og nu skal vi bare
vente et par minutter

558
00:18:48.494 --> 00:18:49.761
og når skyggen
bevæger sig, sætter du

559
00:18:49.761 --> 00:18:52.564
et andet mærke, og du tegner en linje

560
00:18:52.564 --> 00:18:55.801
mellem de to mærker, og
så har du øst og vest.

561
00:18:55.801 --> 00:18:57.836
- Når solen
solen bevæger sig over himlen,

562
00:18:57.836 --> 00:19:01.573
bevæger skyggen sig langs
øst-vest-aksen.

563
00:19:01.573 --> 00:19:04.009
Når du kender øst vest,

564
00:19:04.009 --> 00:19:05.744
kender man nord-syd.

565
00:19:07.913 --> 00:19:08.947
- Så det er en rigtig god måde

566
00:19:08.947 --> 00:19:10.916
at finde retningen.

567
00:19:10.916 --> 00:19:12.117
Når man kommer ud i vildmarken,

568
00:19:12.117 --> 00:19:13.785
skal du vide, at
syd er byen,

569
00:19:13.785 --> 00:19:15.053
nord er vejen.

570
00:19:15.053 --> 00:19:16.221
Øst er floden, og dette...
- Bare vælg

571
00:19:16.221 --> 00:19:18.457
en flugtvej, og så snart

572
00:19:18.457 --> 00:19:19.825
når du træder ud på stien,

573
00:19:19.825 --> 00:19:22.094
kender du den flugtvej.
og du behøver kun at

574
00:19:22.094 --> 00:19:24.229
at huske én retning.

575
00:19:24.229 --> 00:19:25.497
Du behøver ikke at
vide, hvilken vej det er,

576
00:19:25.497 --> 00:19:27.900
bare vide okay det er
vest, nej det er øst,

577
00:19:27.900 --> 00:19:30.002
og hvis du nu mister
din retningssans

578
00:19:30.002 --> 00:19:31.737
kan du finde den igen med den her.

579
00:19:31.737 --> 00:19:33.105
Hvis du ikke kan finde en
pind i skoven,

580
00:19:33.105 --> 00:19:34.072
kan jeg ikke hjælpe dig.

581
00:19:34.072 --> 00:19:35.340
- Det er rigtigt.

582
00:19:36.909 --> 00:19:39.778
- Nu et sidste
tip: de essentielle ting

583
00:19:39.778 --> 00:19:41.980
til dit overlevelsessæt.

584
00:19:41.980 --> 00:19:43.715
En vandrenser.

585
00:19:43.715 --> 00:19:45.350
Førstehjælpsudstyr.

586
00:19:45.350 --> 00:19:47.119
Et multiværktøj.

587
00:19:47.119 --> 00:19:50.822
Et nødlys og
stormsikre tændstikker.

588
00:19:50.822 --> 00:19:52.357
Der er ingen måde at slukke det på

589
00:19:52.357 --> 00:19:53.759
når det først er i gang
Og det er det, du vil have,

590
00:19:53.759 --> 00:19:54.993
Det er idiotsikkert, ikke?

591
00:19:54.993 --> 00:19:55.861
Der er ingen måde at
fejle med dette.

592
00:19:55.861 --> 00:19:57.129
- Perfekt Laura.

593
00:19:57.129 --> 00:19:58.630
- Nem Nick.

594
00:19:58.630 --> 00:19:59.965
- Behold
disse i din rygsæk

595
00:19:59.965 --> 00:20:02.634
og du vil være
klar til hvad som helst.

596
00:20:02.634 --> 00:20:04.536
- Hvordan tror du, Nick
og jeg klarede os i skolen i dag?

597
00:20:04.536 --> 00:20:06.205
Hvilken karakter vil du give os?

598
00:20:06.205 --> 00:20:07.406
- Jeg må give dig et 12-tal.

599
00:20:07.406 --> 00:20:08.874
Og du ved hvorfor,

600
00:20:08.874 --> 00:20:12.644
I dominerede
bueøvelsen og beskyttelsesrummet.

601
00:20:13.712 --> 00:20:14.947
- Jeg tror, det er sikkert at sige.

602
00:20:14.947 --> 00:20:16.181
at vi har lært en masse her
på overlevelsesskolen.

603
00:20:16.181 --> 00:20:18.417
Vi lærte, hvordan man laver
et bål uden værktøj.

604
00:20:18.417 --> 00:20:20.919
(jubel)

605
00:20:20.919 --> 00:20:22.721
Bygge et rigtig sejt shelter.

606
00:20:22.721 --> 00:20:25.357
Kongen har brug for et lille ornament
lige over hans dør.

607
00:20:25.357 --> 00:20:26.892
- Vi havde også en
chance for at rense vand

608
00:20:26.892 --> 00:20:30.429
og smage nogle
lækre askekager.

609
00:20:30.429 --> 00:20:32.731
Nej, jeg sagde aske, kager.

610
00:20:32.731 --> 00:20:33.999
- Så når du går ud
ud i vildmarken,

611
00:20:33.999 --> 00:20:35.434
så sørg for at pakke
din overlevelsespakke

612
00:20:35.434 --> 00:20:36.768
for man ved aldrig
vide, hvornår du vil

613
00:20:36.768 --> 00:20:38.003
strander.

614
00:20:38.003 --> 00:20:40.572
- Vær altid forberedt,
er den vigtigste ting.

615
00:20:40.572 --> 00:20:42.107
Det var alt
for denne episode,

616
00:20:42.107 --> 00:20:44.443
så vær med næste gang
vi sætter naturen på prøve.

617
00:20:44.443 --> 00:20:45.777
- Om overlevelsesvidenskab.

618
00:20:45.777 --> 00:20:47.045
- Godnat, Nick.

619
00:20:47.045 --> 00:20:48.547
- Godnat, Laura,
Jeg håber ikke, du snorker.

620
00:20:48.547 --> 00:20:50.015
- Hvis jeg gør, så put nogle
kogler i dine ører,

621
00:20:50.015 --> 00:20:51.950
så går det fint.
- Okay. Jeg kommer.