WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
Den skoningslösa vilden

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
det hjärtlösa verkar

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
när naturen släpper loss henne.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Häftigt.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
Kan du fly?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
Kan du överleva?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Det här är de sanna berättelserna

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
av friluftsmänniskor som konfronterats med döden.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Beväpnade med rått mod och en vilja att leva,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
är det de som slår oddsen

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
och återvänder från sin egen kamp

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
för att överleva.

13
00:00:42.542 --> 00:00:43.410
Ett livslångt

14
00:00:43.410 --> 00:00:47.247
band av jakt
mellan far och son.

15
00:00:48.014 --> 00:00:51.818
De typer av jakt vi gör, som, du vet,
hjälper hjortar, antiloper.

16
00:00:52.152 --> 00:00:56.456
Hotar att dras isär
i käftarna på en grizzlybjörn i Wyoming.

17
00:00:57.457 --> 00:00:59.192
Han kom ut direkt.

18
00:00:59.192 --> 00:01:03.730
Tvingar fadern
att bestämma sitt liv för sina söner.

19
00:01:04.230 --> 00:01:06.366
Som kämpade för hans liv.

20
00:01:06.366 --> 00:01:08.468
Kommer någon av dem att överleva?

21
00:01:08.701 --> 00:01:17.477
Borgmästaren var ovanpå mig.

22
00:01:17.477 --> 00:01:21.648
Ron Lemmings senior och junior.

23
00:01:22.749 --> 00:01:25.251
För dem var de höga bergen,

24
00:01:25.418 --> 00:01:29.823
vilda skogar
och storvilt lockat varje höst.

25
00:01:31.224 --> 00:01:32.192
Ron har tagit med

26
00:01:32.192 --> 00:01:35.195
sin son på jakt och fiske
sedan Ronnie var två år gammal.

27
00:01:35.929 --> 00:01:37.797
När Ronnie fällde sin första hjort.

28
00:01:37.797 --> 00:01:39.466
Han var 12 år gammal.

29
00:01:39.466 --> 00:01:40.934
Jag var nog mer upphetsad.

30
00:01:40.934 --> 00:01:43.269
Och sedan var han över med Virgil.

31
00:01:43.703 --> 00:01:47.507
Den typ av jakt vi ägnar oss åt
är, du vet, älg, hjort, antilop.

32
00:01:47.507 --> 00:01:49.542
Och jag menar älg.

33
00:01:49.542 --> 00:01:52.512
Något vi kan dra en tagg för?

34
00:01:52.512 --> 00:01:53.913
För far och son.

35
00:01:53.913 --> 00:01:57.150
Det är bergsmannens spår
och indianerna

36
00:01:57.517 --> 00:02:00.720
när de rider sina hästar
långt in i den karga vildmarken

37
00:02:02.489 --> 00:02:03.223
med gevär.

38
00:02:03.223 --> 00:02:05.058
Och vi umgås med bågar.

39
00:02:05.058 --> 00:02:07.894
Vi brukar jaga med pilbåge varje år
för man kan jaga med båge.

40
00:02:07.894 --> 00:02:09.496
Och om man inte dödar något,

41
00:02:09.496 --> 00:02:11.598
då kan man också gå tillbaka dit
under gevärssäsongen.

42
00:02:11.865 --> 00:02:13.700
Jag gillar bågjakt bäst.

43
00:02:13.700 --> 00:02:16.469
Det är en större utmaning
om man måste komma riktigt nära.

44
00:02:16.936 --> 00:02:17.971
Det är bara något visst med det.

45
00:02:17.971 --> 00:02:19.539
Jag menar, du är helt kamouflageklädd.

46
00:02:19.539 --> 00:02:21.374
Det är verkligen på nära håll.

47
00:02:21.374 --> 00:02:23.009
Det är definitivt mer spännande, tycker jag.

48
00:02:23.009 --> 00:02:25.345
Tja, jakt.

49
00:02:27.380 --> 00:02:31.317
I oktober 2009 lockar den buggande älgen

50
00:02:31.651 --> 00:02:35.688
de två männen upp
för att rida på High Lonesome, som i själva

51
00:02:35.688 --> 00:02:41.127
faktiskt är hem för alla sorters vilda djur,
inklusive de dödligaste.

52
00:02:41.628 --> 00:02:42.862
Om att vakna upp till jakt och bowling.

53
00:02:42.862 --> 00:02:45.665
I grund och botten, du vet,
vi ser allt och vi ser,

54
00:02:45.965 --> 00:02:49.235
du vet, hjort, älg, tjockhorn, får, älg

55
00:02:50.303 --> 00:02:54.741
och naturligtvis grizzlybjörnar, svartbjörnar.

56
00:02:55.742 --> 00:02:56.943
Jakten har börjat.

57
00:02:56.943 --> 00:02:59.913
De har haft flera chanser på älg,

58
00:03:00.213 --> 00:03:03.650
och det verkar bara vara en tidsfråga,
som fyller

59
00:03:03.650 --> 00:03:06.586
deras fjärde dag
med spänd förväntan.

60
00:03:08.488 --> 00:03:10.423
Men innan de lämnar lägret

61
00:03:10.423 --> 00:03:14.160
ber de om hjälp och beskydd,
som de alltid gör.

62
00:03:14.928 --> 00:03:16.596
Snälla, håll min son säker.

63
00:03:16.596 --> 00:03:20.200
Vi bara mer eller mindre
att vi ska få en säker jakt.

64
00:03:20.200 --> 00:03:24.070
Och kanske har vi en möjlighet
att komma nära en uggla eller nåt,

65
00:03:24.070 --> 00:03:25.305
och sen tar vi det därifrån.

66
00:03:26.606 --> 00:03:27.373
Jag tror nog

67
00:03:27.373 --> 00:03:30.877
den morgonen när jag bad den bönen
att jag hoppades

68
00:03:31.444 --> 00:03:35.615
att jag skulle ha en pojke framför mig
och att han skulle styra pilen

69
00:03:35.615 --> 00:03:38.551
och att jag skulle
äntligen få sätta på mig min tagg.

70
00:03:39.552 --> 00:03:40.520
Jag vet.

71
00:03:40.853 --> 00:03:44.924
Idag
vet ingen vad deras bön kan betyda

72
00:03:45.391 --> 00:03:48.461
innan morgonen är över

73
00:03:51.965 --> 00:03:53.266
Bön räknas,

74
00:03:53.266 --> 00:03:56.836
men det gör också att använda älgdoft
för att hjälpa dem dölja sin mänskliga lukt

75
00:03:57.136 --> 00:03:59.939
och komma inom skotthåll
med sina pilbågar.

76
00:04:00.406 --> 00:04:03.309
Även om
detta kan få ödesdigra konsekvenser

77
00:04:04.911 --> 00:04:06.512
när jakten börjar,

78
00:04:06.512 --> 00:04:10.383
beslutar de att Ron Senior
ska jaga nedanför, medan Ron

79
00:04:10.383 --> 00:04:15.088
Junior ropar från ovan och försöker
att få en tomte att gå förbi hans pappa.

80
00:04:15.488 --> 00:04:19.158
Han är på vår lilla favoritplats
där och började ropa.

81
00:04:20.260 --> 00:04:24.597
Och direkt
svarade en tjur oss och började komma in.

82
00:04:25.064 --> 00:04:31.170
Vi hade varit uppställda i förmodligen,
jag vet inte, 5 till 10 minuter.

83
00:04:31.170 --> 00:04:33.573
Och Ronnie var bakom mig cirka 40 meter.

84
00:04:33.606 --> 00:04:35.541
Jag var nere på kullen från honom.

85
00:04:35.541 --> 00:04:42.081
Och det var, tror jag, ett fem poängs
mål kom in och han var precis nedanför mig.

86
00:04:42.081 --> 00:04:45.218
Han vände och gick till vänster om mig

87
00:04:45.885 --> 00:04:50.223
och jag kunde inte se honom, men Ronnie
fortsatte ringa, visste att han fortfarande var där.

88
00:04:50.556 --> 00:04:57.330
Jag väntade bara på att han skulle flytta tillbaka
till ett område där jag kunde skjuta honom.

89
00:04:59.132 --> 00:05:00.266
Jag såg tjuren komma

90
00:05:00.266 --> 00:05:04.103
och han var precis där
Jag trodde att han skulle komma ut.

91
00:05:04.103 --> 00:05:06.706
Och min pappa var i en perfekt position.

92
00:05:07.307 --> 00:05:09.742
Jag trodde säkert att det var
det var hans älg

93
00:05:09.742 --> 00:05:13.046
där vi fick den älgen för säker.

94
00:05:13.046 --> 00:05:16.215
Den sista biten
ser ut som den är på väg att falla på plats

95
00:05:16.816 --> 00:05:19.952
när älgtjurarna utan förvarning

96
00:05:20.620 --> 00:05:22.455
Nu skrämdes och tog fart.

97
00:05:22.455 --> 00:05:25.391
Och allt var, du vet, jag kunde inte
räkna ut det.

98
00:05:25.391 --> 00:05:27.293
Det fanns ingen anledning för honom att skrämmas.

99
00:05:27.293 --> 00:05:31.230
Och, du vet, efter
han blev rädd och stack, ställde jag mig upp.

100
00:05:32.965 --> 00:05:35.234
Då hörde jag en pinne brytas bakom mig,

101
00:05:35.234 --> 00:05:39.439
och jag vände mig om
och det var då jag såg björnen.

102
00:05:39.639 --> 00:05:42.942
Och det som först var ett mysterium

103
00:05:42.942 --> 00:05:44.744
blir till verklig skräck.

104
00:05:44.744 --> 00:05:47.814
När jag vände mig om
var björnen förmodligen 20

105
00:05:47.814 --> 00:05:52.118
meter från mig, bara stod där
och tittade på mig med sin min.

106
00:05:52.118 --> 00:05:53.886
Jag visste att det här inte var bra.

107
00:05:53.886 --> 00:05:56.422
Jag hörde Ronnie skrika: "Stick härifrån!

108
00:05:56.823 --> 00:06:01.694
Jag visste direkt att det var en grizzlybjörn
för han skulle aldrig öppna munnen

109
00:06:01.694 --> 00:06:03.663
om det inte var en björn.

110
00:06:05.398 --> 00:06:06.032
Jag kastade inte upp armarna.

111
00:06:06.032 --> 00:06:09.235
kastade upp armarna, du vet,
och skrek åt honom att ge sig av.

112
00:06:09.502 --> 00:06:12.405
För det mesta
vänder de och springer iväg från den här.

113
00:06:12.872 --> 00:06:15.541
Hans öron blev platta
och han kom rakt mot mig

114
00:06:15.708 --> 00:06:18.144
i full fart.

115
00:06:20.747 --> 00:06:22.382
För Ron Senior.

116
00:06:22.382 --> 00:06:26.085
Det är en mardröm som utspelar sig i skräckinjagande
slow motion.

117
00:06:26.786 --> 00:06:29.122
Det allra första
som jag tänkte på när

118
00:06:29.122 --> 00:06:33.593
jag såg björnen bakom honom
bara för en bråkdels sekund,

119
00:06:33.760 --> 00:06:37.563
att jag höll honom
när han var en liten bebis.

120
00:06:37.563 --> 00:06:40.533
Och sedan var min nästa tanke
att björnen har dem alla.

121
00:06:40.533 --> 00:06:43.970
Min son.

122
00:06:43.970 --> 00:06:48.174
Ken, en man med bara en pilbåge
i sin hand, rädda sin son.

123
00:06:48.808 --> 00:06:51.878
Och riskerar han att själv bli byte

124
00:07:00.253 --> 00:07:02.221
utan att bli provocerad?

125
00:07:02.221 --> 00:07:06.259
En grizzlybjörn ger sig på bågskyttar
ell counter run lämmel

126
00:07:07.860 --> 00:07:10.563
och hans far kan bara se på i skräck.

127
00:07:11.764 --> 00:07:13.800
Jag menar, vi pratar om en sekund

128
00:07:13.800 --> 00:07:16.302
och han bara,
du vet, stod bara en halvmeter från mig.

129
00:07:17.003 --> 00:07:19.472
Det fanns ingen tid, du vet, att tänka

130
00:07:19.472 --> 00:07:21.841
om vad du skulle göra
eller hur man skulle göra det.

131
00:07:22.475 --> 00:07:25.244
Jag gick bara bakom trädet

132
00:07:25.978 --> 00:07:27.847
och han följde mig
hela vägen runt trädet.

133
00:07:27.847 --> 00:07:31.317
Och sen stack jag bara
rakt ner för kullen så fort jag kunde.

134
00:07:31.751 --> 00:07:37.056
Jag visste att han jagade mig
och jag försökte bara hålla mig uppe.

135
00:07:37.056 --> 00:07:37.757
Jag visste att jag var det.

136
00:07:37.757 --> 00:07:39.926
Jag skulle inte kunna
hålla det uppe länge

137
00:07:39.926 --> 00:07:42.462
eftersom det var en så brant backe
och jag körde så fort.

138
00:07:43.563 --> 00:07:48.301
Den enda tydliga vägen ner för kullen råkade
vara precis där min pappa var.

139
00:07:50.303 --> 00:07:50.903
De började komma

140
00:07:50.903 --> 00:07:55.408
nära mig vid den tiden
och jag tänkte bara, jag måste göra något

141
00:07:55.408 --> 00:07:59.078
och att skjuta björnen med bollen
var det enda jag kunde komma på

142
00:07:59.612 --> 00:08:01.113
som kunde hjälpa.

143
00:08:01.113 --> 00:08:05.151
Och jag visste inte ens att
att det skulle göra något.

144
00:08:06.052 --> 00:08:08.387
Det är bara adrenalin och desperation.

145
00:08:08.588 --> 00:08:11.190
När Ron Senior kommer till full dragning,

146
00:08:11.491 --> 00:08:14.160
och ber att han ska sikta rätt.

147
00:08:15.061 --> 00:08:15.895
Jag drog tillbaka.

148
00:08:15.895 --> 00:08:20.533
Jag var tvungen att vänta en bråkdels sekund
tills jag visste att jag inte skulle träffa Ronnie.

149
00:08:20.533 --> 00:08:28.140
Och sedan sköt jag.

150
00:08:28.140 --> 00:08:32.378
Jag hade ingen aning om att jag hade träffat björnen
så som allting gick.

151
00:08:32.612 --> 00:08:36.215
Det verkade bara som, du vet,
att den här lilla pilen inte gjorde något.

152
00:08:37.316 --> 00:08:40.987
Jag såg min pappa och hans båge,
och jag hörde hans båge

153
00:08:40.987 --> 00:08:43.189
gå av, och jag såg en blixt av en pil

154
00:08:44.090 --> 00:08:46.592
precis förbi mitt ben.

155
00:08:46.592 --> 00:08:49.195
Jag visste inte om pilen träffade björnen.

156
00:08:49.962 --> 00:08:53.332
Och ungefär samtidigt
jag var på marken, jag.

157
00:08:53.332 --> 00:08:56.235
Jag antar att björnen fångade mig vid den tidpunkten,
och slog ner mig.

158
00:08:56.869 --> 00:09:00.640
Den massiva grizzlybjörnen är nu
ovanpå Ronnie och är på väg att klämma åt honom.

159
00:09:00.640 --> 00:09:02.074
Och det är kraftfullt. Käkar

160
00:09:03.242 --> 00:09:07.647
och skär honom med sina rivande klor.

161
00:09:10.449 --> 00:09:12.451
När jag slog i marken,

162
00:09:12.451 --> 00:09:15.655
var det första jag tänkte på
Jag ville inte ligga på mage.

163
00:09:15.655 --> 00:09:18.291
Jag ville ligga på rygg
där jag kunde se vad som hände.

164
00:09:18.291 --> 00:09:20.760
Och jag rullade rakt
rakt över till rygg.

165
00:09:21.594 --> 00:09:24.897
Och björnen var, du vet, han var precis
ovanpå mig och försökte se ut som,

166
00:09:25.231 --> 00:09:26.966
du vet, och jag vet att de alltid

167
00:09:26.966 --> 00:09:29.936
försöker komma in i folks huvuden
och de tar ens ansikte och sånt.

168
00:09:29.936 --> 00:09:32.371
Och det var det enda
som gick genom mitt huvud

169
00:09:32.371 --> 00:09:35.174
var att de skulle hålla sig borta från mitt ansikte
och i mitt huvud

170
00:09:36.609 --> 00:09:38.778
adrenalinet
och allt som pågick.

171
00:09:39.579 --> 00:09:41.881
Jag visste faktiskt inte ens att han

172
00:09:41.881 --> 00:09:44.951
hade bitit mig vid den här tidpunkten.

173
00:09:46.152 --> 00:09:47.887
Ronnie ligger på rygg.

174
00:09:47.887 --> 00:09:49.855
Kyckling och slogan.

175
00:09:49.855 --> 00:09:52.692
Jag menar, han kämpade för sitt liv

176
00:09:52.692 --> 00:09:53.659
på något sätt.

177
00:09:53.659 --> 00:09:56.596
Ronnie kommer upp på fötter igen
och gör ett nytt försök

178
00:09:56.596 --> 00:09:59.165
för att undkomma grizzlyn.

179
00:09:59.765 --> 00:10:02.468
Jag körde nerför kullen igen, och han...

180
00:10:02.702 --> 00:10:05.371
Han kör rakt på mig,
och jagade mig nerför kullen igen. Och...

181
00:10:06.639 --> 00:10:09.342
Jag hoppade in mellan två träd.

182
00:10:09.342 --> 00:10:13.212
Och björnen höll fast mig
ner, upp mot trädet

183
00:10:13.212 --> 00:10:14.580
och det slog vinden ur mig.

184
00:10:14.580 --> 00:10:17.216
Och jag försöker vända mig om
och sträcka mig bakom mig.

185
00:10:17.383 --> 00:10:19.585
Och det var då han gick igenom min hand.

186
00:10:19.585 --> 00:10:22.188
Björnen är inne för att döda.

187
00:10:22.188 --> 00:10:25.558
Ron Senior måste ta till
till de sista åtgärderna

188
00:10:25.658 --> 00:10:29.495
för att försöka rädda sin son,
och utsätter sig själv för fara.

189
00:10:29.762 --> 00:10:33.833
Och jag kunde inte skjuta björnen
eftersom, du vet, det

190
00:10:34.233 --> 00:10:37.069
det skulle ha varit en chans att pilen

191
00:10:37.069 --> 00:10:39.372
gått igenom björnen och träffat honom.

192
00:10:40.206 --> 00:10:43.743
Så jag tänkte att det enda jag kan göra
är att försöka få bort honom från honom.

193
00:10:43.743 --> 00:10:47.980
Och jag började slå på den med min pilbåge.

194
00:10:47.980 --> 00:10:49.682
Och efter en liten stund,

195
00:10:49.682 --> 00:10:53.819
kände jag, du vet, att han kom av mig också
och det fanns ingen vikt kvar på mig.

196
00:10:53.819 --> 00:10:55.855
Och jag tänkte att nu kommer han att gå,
förstår du?

197
00:10:55.855 --> 00:10:59.225
Och jag tittade bort
och jag kunde se min pappa stå där

198
00:10:59.492 --> 00:11:02.128
och jag såg björnen
ta ett par steg mot honom.

199
00:11:03.262 --> 00:11:05.498
Och jag
tänkte, jag har inget kvar i mig

200
00:11:05.498 --> 00:11:08.267
och den här saken
kommer att ge sig på honom nu.

201
00:11:09.969 --> 00:11:13.205
Ron Lemming Senior kanske bara lyckades

202
00:11:13.205 --> 00:11:16.442
att ge Grizzly
ännu ett mål för sin vrede

203
00:11:26.686 --> 00:11:28.654
djupt inne i Wyomings vildmark.

204
00:11:28.654 --> 00:11:32.291
Ron Lemming Senior har lyckats
att stoppa attacken mot sin son,

205
00:11:33.659 --> 00:11:35.828
men nu är den rasande grizzlybjörnen

206
00:11:36.295 --> 00:11:39.131
redo att ge sig på honom.

207
00:11:39.131 --> 00:11:42.768
Och när den vände sig om och tittade på mig och
och tog ett steg mot mig, tänkte jag, ja,

208
00:11:43.869 --> 00:11:47.807
nu ska jag ta den.

209
00:11:47.807 --> 00:11:50.476
När björnen verkar redo att attackera
Ron Senior,

210
00:11:51.410 --> 00:11:54.947
börjar den plötsligt bete sig konstigt
och vänder sig bort.

211
00:11:55.881 --> 00:11:59.485
Och ungefär vid den tiden vände han sig om
och gick precis bredvid mig

212
00:12:00.453 --> 00:12:02.822
och gick bara ner, gick bara

213
00:12:02.822 --> 00:12:06.325
ner för kullen
och gick ungefär 20 meter där nere.

214
00:12:06.325 --> 00:12:08.594
Han stannade och vände sig om
igen och tittade på oss.

215
00:12:09.962 --> 00:12:12.031
Sårade och blödande på marken.

216
00:12:12.398 --> 00:12:14.500
Ronnie Lemming ropar på sin far

217
00:12:14.500 --> 00:12:17.603
att skjuta björnen igen
innan den kan komma tillbaka.

218
00:12:18.104 --> 00:12:21.907
Men allt Ron Senior kan se
är den fasansfulla synen

219
00:12:21.907 --> 00:12:24.810
som hans son uppvisar.

220
00:12:26.212 --> 00:12:29.415
Han var täckt av blod,
Jag menar, från topp till tå.

221
00:12:29.849 --> 00:12:33.285
Och jag tänkte bara, åh, herregud, du vet,
Jag menar, min värsta

222
00:12:34.453 --> 00:12:36.722
rädsla var där.

223
00:12:38.190 --> 00:12:41.894
Och naturligtvis, efter att ha frågat honom
och han fortsatte säga, jag vet inte,

224
00:12:41.894 --> 00:12:45.931
tänkte jag, mamma, du måste veta
för du är halvdöd.

225
00:12:45.931 --> 00:12:48.601
Och jag tänker bara dåliga saker.

226
00:12:49.668 --> 00:12:52.271
Ronnie lider av chock och kan inte svara på

227
00:12:52.271 --> 00:12:55.174
sin fars frågor
om var han är skadad.

228
00:12:56.342 --> 00:13:00.012
Desperat efter att hjälpa sin son,
Ron kan inte glömma en björn

229
00:13:00.012 --> 00:13:03.883
som fortfarande tornar upp sig bara några meter bort.

230
00:13:05.751 --> 00:13:07.787
Sedan..,
gav han sig av, vandrade nerför kullen

231
00:13:08.354 --> 00:13:11.223
och föll omkull.

232
00:13:11.457 --> 00:13:14.160
Björnen rörde sig inte.
När vi förstod att han var död,

233
00:13:15.261 --> 00:13:17.296
var det
som om han tog en fem gallons hink med blod

234
00:13:17.830 --> 00:13:20.733
och dumpat på mig
och sedan dumpat det över hela marken.

235
00:13:21.267 --> 00:13:25.204
Jag antog bara att när jag såg allt det där blodet,
att det var mitt och du vet, men jag kunde inte

236
00:13:25.204 --> 00:13:28.073
känna, du vet,
Jag kände ingen smärta vid den tidpunkten

237
00:13:29.241 --> 00:13:31.477
på grund av adrenalinet
och allt som hände.

238
00:13:31.477 --> 00:13:34.346
Så jag bara
Jag antog att det var mitt blod, men

239
00:13:34.914 --> 00:13:37.349
men jag var inte säker.

240
00:13:37.716 --> 00:13:41.587
Överraskande nog, kanske mirakulöst,
upptäcker de att de stora

241
00:13:41.587 --> 00:13:45.624
mängder blod inte är Ronnies
utan pumpades ut

242
00:13:45.624 --> 00:13:48.060
ur björnen.

243
00:13:48.661 --> 00:13:50.229
Båda jägarna inser

244
00:13:50.229 --> 00:13:54.667
att grizzlybjörnar är en hotad art,
och därför kommer det att bli en utredning

245
00:13:54.667 --> 00:14:00.139
av den här björnens död,
som de dokumenterar med sin kamera.

246
00:14:03.676 --> 00:14:05.444
Trots sina skador,

247
00:14:05.444 --> 00:14:09.648
kan Ronnie påbörja
den mödosamma vandringen tillbaka till lägret.

248
00:14:10.382 --> 00:14:12.084
Han är den sanna jägaren.

249
00:14:12.084 --> 00:14:15.087
Han föreslår till och med
ett sista försök till en trofé.

250
00:14:16.055 --> 00:14:17.089
Precis innan

251
00:14:17.089 --> 00:14:20.326
vi hade lämnat platsen för attacken,
berättar han för mig,

252
00:14:20.326 --> 00:14:23.596
han säger, jag hoppas att det inte är för illa
för jag vill fortsätta jaga.

253
00:14:24.563 --> 00:14:26.999
Och jag sa, Kid,
du ska till sjukhuset.

254
00:14:27.032 --> 00:14:29.702
Det blir ingen mer jakt. Det är sant.

255
00:14:29.702 --> 00:14:32.171
Medan det långa, smärtsamma kriget fortsätter,

256
00:14:32.504 --> 00:14:35.341
hoppas de att Ronnies sår inte kommer att hota
bara jakten.

257
00:14:35.808 --> 00:14:44.550
Utan även hans liv.

258
00:14:45.150 --> 00:14:49.321
Wyomings Boulder Basin utanför
Yellowstone, har varit favorit

259
00:14:49.321 --> 00:14:53.158
jaktmarker i vildmarken
för far och son Ron och Ronnie Lemming.

260
00:14:53.459 --> 00:14:57.396
Men nu har det blivit ett terrorområde
när de rusar

261
00:14:57.396 --> 00:14:59.732
för att nå medicinsk hjälp

262
00:15:03.469 --> 00:15:05.404
på väg till pickupen.

263
00:15:05.404 --> 00:15:09.174
Den bedövande effekten av chocken avtar
och Ronnie börjar

264
00:15:09.174 --> 00:15:12.745
att känna smärtan
med varje klappande steg från sin häst.

265
00:15:13.178 --> 00:15:15.447
Jag kände mig ganska bra när vi red ut.

266
00:15:15.447 --> 00:15:20.352
Vi var bara några kilometer från startpunkten,
och då kunde jag liksom, du vet,

267
00:15:20.352 --> 00:15:22.421
Jag började
känna lite pulserande och började

268
00:15:22.421 --> 00:15:25.124
Sen började jag känna smärtan,
för det tog oss

269
00:15:25.591 --> 00:15:29.128
förmodligen 6 timmar
att komma tillbaka till de fyra timmar som pickupen tog.

270
00:15:33.098 --> 00:15:35.434
Vid slutet av den plågsamma färden.

271
00:15:35.801 --> 00:15:40.439
kan Ronnie meddela sin fru,
som knappt kan tro vad hon hör.

272
00:15:40.839 --> 00:15:43.575
Jag hade min mobiltelefon i pickupen

273
00:15:44.376 --> 00:15:48.180
vi kom ner dit och jag ringde henne
och berättade att jag blivit attackerad av en björn.

274
00:15:48.681 --> 00:15:51.417
Och hon var typ
Jag trodde att jag höll på

275
00:15:51.417 --> 00:15:53.118
eller något, du vet,
hon trodde mig inte riktigt.

276
00:15:53.118 --> 00:15:55.854
Och jag sa, nej,
Jag blev verkligen attackerad av en björn.

277
00:15:55.888 --> 00:15:58.590
Jag sa, jag kommer
måste åka till sjukhuset.

278
00:15:58.590 --> 00:16:00.693
Och han ringde och sa
att han hade blivit attackerad av en björn.

279
00:16:00.693 --> 00:16:02.461
Först trodde jag bara att han skämtade.

280
00:16:02.461 --> 00:16:03.662
Jag tänkte: "Åh, jösses.

281
00:16:03.662 --> 00:16:06.231
för i mitt huvud,
att om man blir attackerad av en björn, så är man död.

282
00:16:07.333 --> 00:16:10.602
12 timmar efter att ha blivit attackerad
av en grizzlybjörn,

283
00:16:10.970 --> 00:16:14.440
kör Ronnie Lemming och hans far
in på Ronnies uppfart.

284
00:16:14.940 --> 00:16:20.112
Min son, trots allt blod.
slog det mig att det här är på riktigt.

285
00:16:20.346 --> 00:16:21.313
Det här har verkligen hänt.

286
00:16:21.313 --> 00:16:23.882
Och sen var det bara typ,
Okej, hoppa in i bilen.

287
00:16:23.882 --> 00:16:27.019
Vi måste åka till sjukhuset.

288
00:16:32.491 --> 00:16:36.462
När vi kom till sjukhuset
och kom in där,

289
00:16:36.462 --> 00:16:40.766
tittade de på det och sa
att jag skulle behöva opereras.

290
00:16:42.001 --> 00:16:44.570
Och eftersom de behövde skära,
du vet, runt

291
00:16:44.570 --> 00:16:48.407
alla bitskador och allt det där,
behövde de skära upp det.

292
00:16:48.407 --> 00:16:51.744
De var oroliga för att han
skulle bli infekterad.

293
00:16:51.744 --> 00:16:54.546
När vi väl kom till

294
00:16:54.546 --> 00:16:58.017
sjukhuset och de fick honom
opererades var det midnatt.

295
00:16:58.484 --> 00:17:02.187
Jag minns att jag satt ensam i väntrummet
själv i väntrummet och det var

296
00:17:05.791 --> 00:17:07.092
bara gick

297
00:17:07.960 --> 00:17:09.294
genom mitt huvud

298
00:17:09.695 --> 00:17:10.562
tills

299
00:17:12.865 --> 00:17:14.333
om deras pappa hade dött.

300
00:17:14.333 --> 00:17:15.067
Hur berättar man det?

301
00:17:15.067 --> 00:17:17.703
Som en treåring

302
00:17:17.703 --> 00:17:18.370
slåss

303
00:17:20.239 --> 00:17:25.077
projekt som satt där ute
och bara de tankarna

304
00:17:25.177 --> 00:17:30.015
går genom mitt huvud,
Jag är verkligen tacksam för att jag är...

305
00:17:30.015 --> 00:17:31.817
Det hände inte.

306
00:17:34.853 --> 00:17:36.655
Med Ronnie på sjukhuset.

307
00:17:36.655 --> 00:17:41.827
Ron Senior eskorterar en viltvårdare och en
biolog tillbaka till platsen för attacken.

308
00:17:41.827 --> 00:17:43.562
Nästa dag

309
00:17:45.397 --> 00:17:47.599
när biologen undersöker grizzlybjörnen.

310
00:17:47.900 --> 00:17:52.237
blir det tydligt
hur anmärkningsvärd Ron Shot var.

311
00:17:53.138 --> 00:17:54.473
De undersöker björnen.

312
00:17:54.473 --> 00:17:58.110
De brukade komma ihåg att vi stirrade,

313
00:17:58.444 --> 00:18:00.946
och han följde pilens väg.

314
00:18:00.946 --> 00:18:05.150
Och han berättade för mig att pilen hade träffat
en stor artär

315
00:18:05.150 --> 00:18:08.020
och gått rakt in i hjärtat.

316
00:18:08.420 --> 00:18:11.857
En tum åt höger eller vänster, upp eller ner.

317
00:18:11.857 --> 00:18:14.760
Och Rons
pil kanske inte hade hittat en dödande plats.

318
00:18:15.561 --> 00:18:18.897
Bibeln talar om pilen
som flyger om dagen.

319
00:18:19.531 --> 00:18:22.067
Och Ron Lemming måste undra om han och

320
00:18:22.067 --> 00:18:24.636
hans sons bön inte hade väglett den.

321
00:18:25.070 --> 00:18:28.073
På pilens karriärväg.

322
00:18:28.173 --> 00:18:31.977
Jag tänkte på bönen och jag tänkte,
ja, Gud vägledde den Earl.

323
00:18:32.811 --> 00:18:34.446
Skottet kunde inte ha varit mer perfekt.

324
00:18:34.446 --> 00:18:37.683
Jag tänker inte på det. Jag bara vet.

325
00:18:39.151 --> 00:18:40.752
Jag tror att

326
00:18:40.752 --> 00:18:44.556
sköt min pappa också,
var definitivt ett mirakel.

327
00:18:44.556 --> 00:18:47.192
Jag vet att pilen

328
00:18:47.192 --> 00:18:48.360
styrdes av Gud.

329
00:18:48.360 --> 00:18:51.029
Det finns ingen tvekan i mitt sinne.

330
00:18:51.196 --> 00:18:53.198
Du kan göra det skottet
en miljon gånger till

331
00:18:53.398 --> 00:19:03.142
och aldrig träffa exakt samma ställe.

332
00:19:03.208 --> 00:19:07.279
När fängelsedirektören är övertygad om att dödandet
grizzlyn var en självförsvarshandling.

333
00:19:07.713 --> 00:19:10.983
presenterar han lämlarna
med grizzlybjörnens skalle och klor

334
00:19:11.917 --> 00:19:15.587
för att markera deras möte med döden.

335
00:19:15.587 --> 00:19:18.157
Ronnie återhämtar sig snart från sina skador

336
00:19:18.490 --> 00:19:20.792
och ger sig ut i vildmarken igen.

337
00:19:21.727 --> 00:19:25.464
Idag använder Ron och Ronnie
inte på maskeringen, säger Elk.

338
00:19:25.464 --> 00:19:30.536
Det kan ha provocerat fram björnarnas attack
och de bär sidovapen för att skydda sig.

339
00:19:30.936 --> 00:19:33.505
Det som har hänt mig
har inte och saktat ner mig lite.

340
00:19:34.573 --> 00:19:38.544
Jag var tillbaka där uppe månaden
efter, en månad efter, på samma plats.

341
00:19:39.311 --> 00:19:43.949
Så långt som hat mot björnar,
har jag inget alls.

342
00:19:43.982 --> 00:19:47.286
Jag älskar faktiskt björnarna. Jag tycker att de är

343
00:19:48.453 --> 00:19:49.721
ett av de

344
00:19:50.222 --> 00:19:53.392
vackraste djuren
som Gud någonsin skapat.

345
00:19:54.426 --> 00:19:55.827
Jag tänker mer på björnarna.

346
00:19:55.827 --> 00:19:58.330
Jag håller ständigt utkik efter dem.

347
00:19:58.630 --> 00:20:00.933
Men det gjorde jag förut också.

348
00:20:01.333 --> 00:20:02.901
Jag visste att de fanns där.

349
00:20:02.901 --> 00:20:05.070
Jag visste att de var farliga.

350
00:20:05.938 --> 00:20:08.740
Jag tittar mig nog över axeln
en hel del mer än jag brukade, men,

351
00:20:09.575 --> 00:20:12.444
du vet, brukade
Jag kunde gå upp dit, ta en tupplur på en

352
00:20:12.744 --> 00:20:14.213
på en bergssluttning på eftermiddagen.

353
00:20:14.213 --> 00:20:16.949
Det gör jag inte längre.

354
00:20:17.349 --> 00:20:22.321
Far och son rider fortfarande sina hästar
ut i vildmarken och tar med sig sina pilbågar.

355
00:20:22.888 --> 00:20:27.659
Och om något så har den prövning de
bara fört dem närmare varandra.

356
00:20:28.026 --> 00:20:29.828
Min pappa är definitivt min hjälte för det här.

357
00:20:29.828 --> 00:20:34.967
Och jag tror inte att jag tror att jag tror inte
att någon annan kunde ha gjort det

358
00:20:36.768 --> 00:20:38.437
att stå där

359
00:20:38.470 --> 00:20:41.673
så nära som vi var honom
och göra de skott som han gjorde.

360
00:20:41.673 --> 00:20:44.142
Och då finns det ingen
jag känner som kunde ha gjort det.

361
00:20:45.210 --> 00:20:47.579
Ser jag mig själv som en hjälte?

362
00:20:47.579 --> 00:20:49.014
Nej, det gör jag inte.

363
00:20:49.014 --> 00:20:51.416
För en sak, han är min son.

364
00:20:51.416 --> 00:20:53.785
Jag älskar den grabben mer än livet självt.

365
00:20:54.386 --> 00:20:56.555
Jag tror att han räddade sitt eget liv genom att sluta.

366
00:20:56.588 --> 00:20:59.491
Och sättet han kämpade mot björnen
när han låg på rygg,

367
00:21:00.559 --> 00:21:02.060
det var fantastiskt.

368
00:21:02.060 --> 00:21:06.365
Och jag tror att en mycket mindre man
skulle ha gett upp vid den tidpunkten.

369
00:21:06.365 --> 00:21:08.533
Och de skulle ha varit döda.

370
00:21:08.533 --> 00:21:08.800
Ja, det hade de.

371
00:21:08.800 --> 00:21:11.069
Det som hände fick mig att bara.

372
00:21:12.571 --> 00:21:14.840
Bara respektera livet lite mer, du vet?

373
00:21:14.840 --> 00:21:17.542
Det har jag alltid gjort. Hur som helst. Men,

374
00:21:17.542 --> 00:21:18.577
du vet, du bara.

375
00:21:18.577 --> 00:21:20.412
Man vet bara inte, du vet?

376
00:21:20.412 --> 00:21:22.848
Du tror inte att du kommer att du
tror inte att det kommer att hända dig

377
00:21:23.482 --> 00:21:24.349
när du går ut där?

378
00:21:24.349 --> 00:21:25.150
Du vet, jag har varit där ute

379
00:21:25.150 --> 00:21:29.187
en miljon gånger och det har aldrig hänt,
men det kan hända när som helst.

380
00:21:30.555 --> 00:21:31.823
En fars och en sons liv

381
00:21:31.823 --> 00:21:35.827
och son vilade på mod och instinkt
medan de balanserade

382
00:21:35.827 --> 00:21:39.698
på bladen av en pilspets som flög
kanske

383
00:21:40.465 --> 00:21:43.635
av bönens kraft.