WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
L'impitoyable sauvage

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
l'impitoyable semble

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
quand la nature se déchaîne.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Cool.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
Pourriez-vous vous échapper ?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
Pourriez-vous survivre ?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Voici les histoires vraies

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
d'hommes de plein air confrontés à la mort.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Armés d'un courage brut et d'une volonté de vivre,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
ce sont eux qui ont déjoué les pronostics

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
et reviennent de leur propre combat

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
pour survivre.

13
00:00:39.973 --> 00:00:41.708
Un père et sa fille

14
00:00:41.708 --> 00:00:46.613
et une passion commune pour la chasse.

15
00:00:46.613 --> 00:00:49.649
Mais la détermination à prendre un élan
pousse l'un d'entre eux

16
00:00:49.983 --> 00:00:53.086
à plonger dangereusement
dans la nature sauvage de l'Oregon.

17
00:00:53.953 --> 00:00:57.724
C'était une douleur atroce.

18
00:00:58.058 --> 00:01:00.960
L'ennemi est sauvage, mortel, froid.

19
00:01:01.795 --> 00:01:04.831
Mon corps s'éteignait.

20
00:01:05.598 --> 00:01:08.668
Et le père et la fille
découvriront la profondeur de leur amour

21
00:01:09.035 --> 00:01:10.937
au cours d'une recherche désespérée.

22
00:01:10.937 --> 00:01:14.841
Si on ne me trouve pas, je vais

23
00:01:14.841 --> 00:01:18.445
je vais mourir de froid.

24
00:01:24.484 --> 00:01:25.652
Il est tout à fait naturel

25
00:01:25.652 --> 00:01:29.823
que Michelle Heilmann ait grandi en chassant et en pêchant avec son père.
la chasse et la pêche avec son père, souvent

26
00:01:30.390 --> 00:01:33.326
dans les montagnes accidentées et spectaculaires
montagnes Wallowa

27
00:01:33.693 --> 00:01:37.630
dans une région reculée du nord-est de l'Oregon.

28
00:01:39.199 --> 00:01:41.301
C'est un pays magnifique.

29
00:01:41.301 --> 00:01:43.503
Beaucoup de gens l'appellent
Petite Suisse.

30
00:01:43.503 --> 00:01:44.537
J'ai vu la Suisse.

31
00:01:44.537 --> 00:01:46.206
Cela lui ressemble beaucoup.

32
00:01:46.506 --> 00:01:48.274
ressemble beaucoup à la Suisse.

33
00:01:48.274 --> 00:01:51.978
De belles montagnes, des ruisseaux clairs,
de belles rivières.

34
00:01:52.212 --> 00:01:57.050
Et partout où l'on se tourne,
on voit des montagnes.

35
00:01:58.051 --> 00:01:59.953
Pour un chasseur, un pêcheur.

36
00:01:59.953 --> 00:02:03.423
Il n'y a peut-être pas de meilleur endroit sur terre.

37
00:02:03.423 --> 00:02:06.659
Je suis un chasseur et un pêcheur
depuis toujours.

38
00:02:07.460 --> 00:02:11.431
Michelle et moi avons chassé ensemble
depuis qu'elle est en âge de le faire.

39
00:02:11.631 --> 00:02:16.236
Elle a tué son premier cerf
à l'âge de 14 ans.

40
00:02:18.538 --> 00:02:20.840
Papa lui a également appris
à être un tireur d'élite

41
00:02:21.241 --> 00:02:25.945
et à apprécier les armes à feu
pour les armes à feu de chasse.

42
00:02:26.779 --> 00:02:30.083
Je pense que le moment dont je suis le plus fier
a été un quatre points,

43
00:02:30.083 --> 00:02:32.986
mais je pensais que

44
00:02:33.353 --> 00:02:36.890
que j'avais contribué à remplir le congélateur.

45
00:02:38.391 --> 00:02:41.127
Aujourd'hui, par une douce journée d'octobre, la saison de l'élan

46
00:02:41.127 --> 00:02:45.031
saison des élans est sur le point d'inaugurer
une épreuve pour les Highlands.

47
00:02:46.166 --> 00:02:46.900
Quand je me suis réveillé

48
00:02:46.900 --> 00:02:51.771
le 27 octobre, je n'avais pas l'intention de
l'intention d'aller chasser.

49
00:02:52.438 --> 00:02:54.440
J'allais chez mes parents.

50
00:02:54.841 --> 00:02:57.677
J'allais m'occuper de leurs animaux
pendant qu'ils sortaient.

51
00:02:58.011 --> 00:03:01.114
Nos conserves et ma mère.

52
00:03:01.447 --> 00:03:04.551
Quand je suis arrivée,
elle m'a dit, je ne me sens pas bien.

53
00:03:05.118 --> 00:03:08.321
Vous sortez avec votre père
et tu passes du temps avec ton père.

54
00:03:09.689 --> 00:03:10.890
Moi, je suis qui ?

55
00:03:11.624 --> 00:03:13.993
Je ne veux pas sortir.

56
00:03:13.993 --> 00:03:15.662
Je veux sortir ça d'ici.

57
00:03:15.662 --> 00:03:17.430
Malgré la fatigue.

58
00:03:17.430 --> 00:03:20.266
Michelle décide
que cela vaudra la peine de passer du temps avec son

59
00:03:20.266 --> 00:03:23.670
avec son père pendant la chasse
et d'avoir la chance de prendre son élan.

60
00:03:23.670 --> 00:03:24.804
Cette saison.

61
00:03:24.804 --> 00:03:26.172
Il faisait bon.

62
00:03:26.172 --> 00:03:28.274
Le soleil brillait.

63
00:03:28.274 --> 00:03:29.742
C'était génial.

64
00:03:29.742 --> 00:03:31.711
Pas de plaintes.

65
00:03:32.245 --> 00:03:35.548
Le plan de Benny pour la journée est d'aller
là où ils ont vu des traces fraîches.

66
00:03:35.915 --> 00:03:40.420
Il fera sortir Michelle et s'installera devant elle
d'elle pendant qu'elle marchera dans les bois vers lui.

67
00:03:41.154 --> 00:03:43.556
Ils verront ce qu'elle pousse. Toute la journée.

68
00:03:44.557 --> 00:03:44.624
Je savais que

69
00:03:45.692 --> 00:03:49.629
que nous avions des hommes dans la même zone générale
la veille,

70
00:03:50.330 --> 00:03:53.900
alors je lui ai dit que
que je ne voulais pas marcher.

71
00:03:54.601 --> 00:03:56.102
Ce matin-là, je l'ai fait.

72
00:03:56.102 --> 00:03:58.671
Mes genoux me faisaient mal
vraiment mal.

73
00:03:58.771 --> 00:04:03.309
Et je lui ai dit, je vais te laisser sortir pour parler
et je veux que tu marches.

74
00:04:04.110 --> 00:04:08.281
Je ne voulais pas qu'elle traverse la route
et je ne voulais pas qu'elle traverse la clôture.

75
00:04:08.581 --> 00:04:11.784
C'est très bien. Bonne chance. Merci. Vous voyez ?

76
00:04:11.784 --> 00:04:13.987
On dirait que c'est une tactique réussie

77
00:04:13.987 --> 00:04:16.155
quand Michelle tombe sur un trio d'élans.

78
00:04:17.156 --> 00:04:20.793
Quand j'ai commencé la marche,
ce n'était pas 10 minutes,

79
00:04:21.127 --> 00:04:23.463
et j'ai sauté sur les trois,

80
00:04:24.364 --> 00:04:26.633
le mâle, la fille et le veau.

81
00:04:26.633 --> 00:04:28.635
Ils sont montés et descendus tout droit.

82
00:04:29.302 --> 00:04:30.536
Et j'ai suivi.

83
00:04:30.536 --> 00:04:33.139
J'ai tiré une fois, et c'est tout.

84
00:04:34.407 --> 00:04:35.842
J'ai besoin de savoir si elle est blessée.

85
00:04:35.842 --> 00:04:36.643
Le taureau.

86
00:04:36.643 --> 00:04:40.113
Michelle reste sur la piste,
ignorant l'avertissement de son père

87
00:04:40.113 --> 00:04:46.052
l'avertissement de son père à propos de la route
et s'enfonce dans un canyon noir.

88
00:04:47.987 --> 00:04:50.523
Mon père m'a dit de ne pas traverser la route.

89
00:04:51.324 --> 00:04:53.526
Et j'ai pensé,

90
00:04:53.660 --> 00:04:56.696
Joe, il l'a fait 101 fois.

91
00:04:57.630 --> 00:04:58.965
Je vais le faire.

92
00:04:58.965 --> 00:05:00.967
J'aurai peut-être mon bœuf cette année.

93
00:05:01.501 --> 00:05:03.136
Je vais suivre.

94
00:05:03.136 --> 00:05:05.972
Je n'ai pas pensé à dire à qui que ce soit
où j'allais.

95
00:05:06.873 --> 00:05:09.242
La détermination de Michelle l'entraîne plus profondément

96
00:05:09.242 --> 00:05:12.278
dans un territoire dangereux.

97
00:05:12.445 --> 00:05:15.281
Une fois que j'ai traversé la route et la lumière du jour

98
00:05:15.281 --> 00:05:18.618
dans un petit ravin et je me suis agenouillée,

99
00:05:19.185 --> 00:05:23.056
je traverse un autre ravin,
puis dans un canyon,

100
00:05:23.456 --> 00:05:26.659
j'ai suivi
et ils ont continué à descendre tout droit.

101
00:05:27.126 --> 00:05:30.063
Et quand j'ai fini par les perdre de vue

102
00:05:30.396 --> 00:05:34.467
c'est là que j'ai fait le point sur mes
mes réglages et j'ai regardé autour de moi.

103
00:05:36.069 --> 00:05:39.038
Il devait être environ 4:00

104
00:05:39.572 --> 00:05:42.742
et j'étais en bas

105
00:05:44.610 --> 00:05:46.546
et j'ai pensé,

106
00:05:46.546 --> 00:05:49.115
Oh là là,
je vais devoir remonter à pied.

107
00:05:50.583 --> 00:05:54.587
Michelle Hileman est perdue
dans le canyon et son après-midi de chasse

108
00:05:54.587 --> 00:05:57.590
de chasse est sur le point de se transformer en une

109
00:05:57.590 --> 00:06:00.727
une épreuve qui met sa vie en danger.

110
00:06:04.230 --> 00:06:05.798
La chasseuse Michelle Hileman est

111
00:06:05.798 --> 00:06:07.800
perdue au fond d'un canyon dangereux.

112
00:06:09.736 --> 00:06:11.270
Maintenant, l'inquiétude de son père, Bennie, frise le cauchemar.

113
00:06:11.270 --> 00:06:13.973
de son père, Bennie, frise le cauchemar.

114
00:06:14.607 --> 00:06:16.676
Je lui ai donné une heure, environ une heure
et demie.

115
00:06:17.310 --> 00:06:21.080
Et puis je suis descendu le long de la clôture
à sa recherche.

116
00:06:21.614 --> 00:06:23.683
Je ne l'ai pas trouvée, ni aucun signe d'elle.

117
00:06:23.916 --> 00:06:29.222
J'ai pris le pick-up et j'ai parcouru les routes
tout autour de la région à sa recherche.

118
00:06:29.722 --> 00:06:30.923
Mais aucun signe d'elle.

119
00:06:30.923 --> 00:06:33.493
Pas de traces, rien.

120
00:06:33.626 --> 00:06:35.261
J'étais très inquiet

121
00:06:35.261 --> 00:06:38.197
et j'ai appelé le bureau du shérif
bureau du shérif, le bureau du shérif et

122
00:06:39.198 --> 00:06:42.435
et j'ai demandé une recherche et un sauvetage.

123
00:06:44.036 --> 00:06:47.340
L'équipe de secours arrive
et commence une recherche complète.

124
00:06:47.640 --> 00:06:48.441
Je ne sais pas. Je ne peux pas.

125
00:06:48.441 --> 00:06:51.444
Voler. Je leur ai montré les traces

126
00:06:51.444 --> 00:06:53.379
ils ont marqué une zone et ils

127
00:06:53.379 --> 00:06:56.349
se sont ensuite dispersés
et ont fait ce qu'ils appelaient une recherche par quadrillage.

128
00:06:57.350 --> 00:06:58.217
En vain.

129
00:06:58.217 --> 00:07:01.621
Pas de traces, rien.

130
00:07:04.023 --> 00:07:06.526
Michelle fait appel aux techniques de survie

131
00:07:06.526 --> 00:07:09.529
que son père lui a enseignées et construit
un abri pour la nuit.

132
00:07:10.129 --> 00:07:14.333
Quand j'ai pris la décision de rester
là cette nuit-là,

133
00:07:14.834 --> 00:07:18.538
je pensais que c'était l'endroit le plus sûr

134
00:07:19.972 --> 00:07:22.775
et la chose la plus sûre à faire.

135
00:07:24.410 --> 00:07:26.145
À la fin du mois d'octobre,

136
00:07:26.145 --> 00:07:28.981
le temps peut prendre des tournures violentes
sans prévenir.

137
00:07:30.283 --> 00:07:32.785
Mais alors que Michelle se prépare à affronter l'obscurité,

138
00:07:33.352 --> 00:07:36.055
il y a de l'espoir
dans le son d'une série de coups de feu.

139
00:07:37.089 --> 00:07:39.091
Je me suis couchée là-bas

140
00:07:39.091 --> 00:07:42.728
et j'ai entendu neuf coups de feu
et j'ai pensé, bien,

141
00:07:43.229 --> 00:07:45.932
je vais tirer
trois coups de feu et je frapperai ici.

142
00:07:46.799 --> 00:07:48.935
Non, non, ça va maintenant.

143
00:07:48.935 --> 00:07:49.702
Je suis fatigué.

144
00:07:49.702 --> 00:07:54.240
Trois coups de feu et quelqu'un avait tiré
des coups de feu intelligents.

145
00:07:54.740 --> 00:07:57.777
J'ai pensé qu'ils répondaient à mes tirs.
à mes tirs, dire, non, je vais bien.

146
00:07:59.278 --> 00:07:59.579
Mais les

147
00:07:59.579 --> 00:08:03.316
parois profondes du canyon étouffent
le son du fusil de Michelle

148
00:08:03.483 --> 00:08:07.620
aux oreilles de son père
et de l'équipe de secours.

149
00:08:07.920 --> 00:08:11.090
Ce premier jour, les équipes de recherche et de sauvetage

150
00:08:12.091 --> 00:08:14.360
la nuit.

151
00:08:14.360 --> 00:08:18.264
Je n'ai probablement pas
que vers minuit,

152
00:08:18.264 --> 00:08:20.299
et ils ont arrêté les recherches

153
00:08:22.068 --> 00:08:26.239
jusqu'à l'aube du lundi matin.

154
00:08:26.606 --> 00:08:31.611
D'abord confiante dans ses capacités de
de survie, Michelle commence à s'inquiéter, incertaine

155
00:08:32.011 --> 00:08:35.748
à mesure qu'elle énumère la longue liste
liste des erreurs fondamentales qu'elle a commises.

156
00:08:36.649 --> 00:08:37.383
J'ai merdé.

157
00:08:37.383 --> 00:08:39.652
J'aurais dû avoir mon sac de jour.

158
00:08:39.652 --> 00:08:44.490
Et parce que j'avais une couverture dedans,
j'avais une parka

159
00:08:44.790 --> 00:08:49.195
le sandwich est un médicament contre le feu.

160
00:08:49.729 --> 00:08:52.565
J'étais prête si j'avais eu ça.

161
00:08:53.933 --> 00:08:57.737
Michelle passe une nuit
avec seulement le froid et l'inconfort,

162
00:08:58.538 --> 00:09:03.042
mais un désastre imprévu l'attend
avant la fin de la matinée.

163
00:09:04.944 --> 00:09:09.215
À la lumière du jour, vers 630.

164
00:09:09.982 --> 00:09:11.584
Je pouvais voir

165
00:09:11.851 --> 00:09:14.420
quand j'étais debout et que je me remettais en route

166
00:09:14.420 --> 00:09:17.490
et je me suis frayé un chemin

167
00:09:17.490 --> 00:09:21.694
à travers les rochers
et je marchais dessus,

168
00:09:22.495 --> 00:09:26.132
je me débrouillais très bien pendant les 10 premières minutes.

169
00:09:26.899 --> 00:09:30.202
Mais j'ai fait un pas

170
00:09:30.202 --> 00:09:32.438
et mes jambes ont disparu

171
00:09:33.673 --> 00:09:35.408
dans un trou.

172
00:09:35.608 --> 00:09:38.544
Une douleur atroce.

173
00:09:38.744 --> 00:09:41.280
Tout dans mon. esprit

174
00:09:42.348 --> 00:09:43.683
était blanc.

175
00:09:44.617 --> 00:09:46.719
Ce n'était que de la douleur.

176
00:09:46.786 --> 00:09:50.189
L'espoir de Michelle de trouver une issue
vient de recevoir un coup

177
00:09:50.189 --> 00:09:53.826
un coup potentiellement fatal.

178
00:09:53.993 --> 00:09:57.763
La pensée qui lui est venue à l'esprit
était : "Je suis blessée.

179
00:09:58.497 --> 00:10:00.933
Je ne sais pas si je peux m'en sortir.

180
00:10:00.933 --> 00:10:03.269
Je ne sais pas si je vais pouvoir
de sortir de ce

181
00:10:03.269 --> 00:10:06.272
canyon sans aide.

182
00:10:06.272 --> 00:10:08.908
Pour Michelle, la blessure avait l'apparence

183
00:10:08.908 --> 00:10:11.110
d'un ours en quête de nourriture.

184
00:10:12.044 --> 00:10:15.381
Mais ce n'est que le début
d'une série de dangers

185
00:10:15.381 --> 00:10:20.119
dangers qui s'accumulent.

186
00:10:20.119 --> 00:10:20.786
Chasseuse d'élans

187
00:10:20.786 --> 00:10:25.891
Michelle Hileman a plongé hors du sentier
dans le brasier mortel d'un canyon sombre

188
00:10:27.059 --> 00:10:28.661
après une nuit glaciale.

189
00:10:28.661 --> 00:10:31.197
Elle est maintenant gravement blessée.

190
00:10:31.197 --> 00:10:33.933
Et quelque part près d'elle, un ours erre,

191
00:10:34.133 --> 00:10:36.168
à la recherche de nourriture.

192
00:10:36.936 --> 00:10:39.472
Je ne voulais pas être le repas d'un prédateur.

193
00:10:40.840 --> 00:10:45.344
Michelle a eu un accident bizarre,
et quand elle examine enfin sa jambe,

194
00:10:45.678 --> 00:10:48.781
elle se rend compte
qu'elle a subi un grave traumatisme.

195
00:10:49.448 --> 00:10:52.251
Des branches d'arbre
ont perforé l'arrière de son genou.

196
00:10:53.686 --> 00:10:56.689
Et il y avait deux bâtons
sous la rotule.

197
00:10:56.856 --> 00:10:59.091
J'ai réussi à les retirer.

198
00:10:59.091 --> 00:11:03.729
Il n'y avait pas d'hémorragie
d'hémorragie de quelque sorte que ce soit.

199
00:11:04.030 --> 00:11:05.731
Il n'y a pas d'alternative.

200
00:11:05.731 --> 00:11:07.833
Continuer à avancer ou mourir.

201
00:11:08.200 --> 00:11:12.972
Je me suis hissé sur la berge
et j'ai rampé sur plusieurs mètres.

202
00:11:13.272 --> 00:11:15.274
J'avais très mal.

203
00:11:15.274 --> 00:11:17.743
Je ne savais pas ce que j'allais faire
exactement.

204
00:11:17.977 --> 00:11:22.848
Je n'avais pas de trousse de premiers secours avec moi
et il n'y avait rien pour faire un pansement.

205
00:11:23.749 --> 00:11:27.787
Dans une douleur atroce
douleur, Michelle doit ramper pour remonter,

206
00:11:28.054 --> 00:11:32.224
en progressant avec une lenteur atroce.

207
00:11:34.760 --> 00:11:37.263
Cela fait maintenant deux jours,

208
00:11:37.263 --> 00:11:39.999
des températures glaciales et pas de nourriture.

209
00:11:40.866 --> 00:11:44.503
J'avais un ami très cher
qui m'a dit que les cynorrhodons étaient bons pour la santé

210
00:11:44.603 --> 00:11:49.709
et qu'il y avait plusieurs rosiers, des
rosiers, des rosiers sauvages le long des côtés.

211
00:11:49.742 --> 00:11:53.779
J'ai donc décidé de cueillir
les roses

212
00:11:54.613 --> 00:11:58.284
et que je les mâcherais,
et elles n'étaient pas trop mauvaises.

213
00:11:58.284 --> 00:12:01.921
C'est un peu comme de la graine,
mais à bien des égards, elles ont le même goût que les oranges.

214
00:12:02.321 --> 00:12:07.259
Et puis il y a quelque chose d'autre que je
c'était presque comme si la mousse vous rendait malade.

215
00:12:07.493 --> 00:12:09.695
La mousse foncée est appétissante pour...

216
00:12:11.897 --> 00:12:14.900
Elle mesure ses progrès en mètres
plutôt qu'en kilomètres.

217
00:12:15.334 --> 00:12:17.903
Michelle est toujours suivie
par un ours.

218
00:12:19.238 --> 00:12:21.540
L'ours montait la colline en même temps que moi.

219
00:12:21.540 --> 00:12:26.545
montait la colline en même temps que moi.

220
00:12:27.012 --> 00:12:30.649
Il cherchait de la nourriture
et cherchait des choses à manger

221
00:12:30.983 --> 00:12:34.053
avant d'hiberner.

222
00:12:34.687 --> 00:12:37.890
Les ours noirs attaquent et tuent
plus de personnes que les grizzlis.

223
00:12:38.591 --> 00:12:42.361
Heureusement pour Michelle, celui-ci ne semble pas
semble pas l'avoir détectée.

224
00:12:43.863 --> 00:12:44.396
J'étais

225
00:12:44.396 --> 00:12:47.199
une de mes peurs,
vous savez, que s'il sentait mon odeur

226
00:12:47.666 --> 00:12:50.536
ou s'il sentait ma jambe,
c'était une blessure ouverte.

227
00:12:51.170 --> 00:12:54.573
Je craignais qu'il puisse en profiter
de cela et

228
00:12:56.308 --> 00:12:58.511
m'effrayer.

229
00:12:58.511 --> 00:13:02.848
L'odyssée désespérée de Michelle
de Michelle a duré plusieurs jours, mais sans qu'elle le sache, les

230
00:13:02.848 --> 00:13:06.285
mais, à son insu, la force des
bénévoles ne fait que croître,

231
00:13:06.752 --> 00:13:09.221
donnant de l'espoir à son père.

232
00:13:09.588 --> 00:13:12.191
Les recherches se poursuivent

233
00:13:12.191 --> 00:13:14.560
et semblait prendre de l'ampleur chaque jour.

234
00:13:15.294 --> 00:13:17.229
Les gens ont amené des chevaux supplémentaires.

235
00:13:17.229 --> 00:13:20.399
Mercredi,
il y avait tellement de gens qui cherchaient

236
00:13:20.699 --> 00:13:23.135
et de personnes qui venaient
qu'ils ont dû refuser du monde.

237
00:13:26.172 --> 00:13:28.674
Les températures, qui descendent jusqu'à 14 degrés en dessous du niveau de la mer, font des ravages dans la vie de Michelle.

238
00:13:28.674 --> 00:13:31.410
de 14 degrés sous zéro, font des ravages sur le
Michelle.

239
00:13:32.444 --> 00:13:35.948
J'ai rampé pendant plusieurs jours

240
00:13:36.315 --> 00:13:40.219
et mes pieds en sont arrivés au point
que je ne les sentais plus

241
00:13:42.188 --> 00:13:43.222
et c'est le cas.

242
00:13:43.222 --> 00:13:47.626
À chaque pas en avant, j'avais l'impression d'avancer,
j'avais l'impression de reculer

243
00:13:47.827 --> 00:13:51.430
je reculais d'un pas.

244
00:13:54.300 --> 00:13:55.367
C'est incroyable,

245
00:13:55.367 --> 00:13:57.770
Michelle a survécu pendant près d'une semaine.

246
00:13:58.704 --> 00:14:02.408
Lorsqu'un hélicoptère qui passait par là ne l'a pas repérée
elle, la souffrance qu'elle ressent

247
00:14:02.408 --> 00:14:07.913
qu'elle ressent commence à se propager
de son corps à son âme et à son esprit.

248
00:14:08.581 --> 00:14:09.148
Vers le septième jour, mon corps s'est arrêté.

249
00:14:09.148 --> 00:14:13.385
septième jour, mon corps s'est arrêté.

250
00:14:13.853 --> 00:14:15.988
Je ne me sentais pas bien.

251
00:14:16.522 --> 00:14:21.026
Mon esprit n'était pas aussi vif et clair
que je pensais qu'il devrait l'être.

252
00:14:21.026 --> 00:14:25.030
Et je me disais, oh, c'est
la fin approche.

253
00:14:25.865 --> 00:14:30.035
Si on ne me trouve pas, je vais
je vais mourir de froid.

254
00:14:31.337 --> 00:14:33.639
Elle sent qu'elle approche de sa fin.

255
00:14:33.639 --> 00:14:37.643
Michelle prépare son dernier testament.

256
00:14:37.743 --> 00:14:41.413
J'avais ma canne avec moi,
et j'ai décidé

257
00:14:41.413 --> 00:14:45.017
que j'allais
de graver un message pour mon père.

258
00:14:45.618 --> 00:14:47.653
Et je crois que je l'ai écrit.

259
00:14:47.653 --> 00:14:51.123
Et je suis désolé, papa, mais

260
00:14:51.390 --> 00:14:54.426
ce n'était pas ta faute.

261
00:14:55.327 --> 00:15:00.132
Et puis elle a fait une autre chute.

262
00:15:00.933 --> 00:15:03.269
Michelle s'effondre rapidement.

263
00:15:03.269 --> 00:15:06.272
Tout ce qui lui reste, c'est sa foi et peut-être

264
00:15:06.639 --> 00:15:09.742
l'intervention divine.

265
00:15:14.546 --> 00:15:17.583
Michelle
L'appartement de Michelle Hillman dans l'Oregon en octobre

266
00:15:17.917 --> 00:15:20.986
s'est transformé en une saga d'incroyables
difficultés

267
00:15:22.721 --> 00:15:26.458
perdue, gelée,
affamée et gravement blessée.

268
00:15:27.026 --> 00:15:29.161
Comment a-t-elle pu survivre aussi longtemps ?

269
00:15:29.528 --> 00:15:33.098
Il se peut
que l'aide est venue d'une origine angélique.

270
00:15:34.166 --> 00:15:37.202
Au cours de ma troisième nuit, j'ai beaucoup souffert

271
00:15:38.203 --> 00:15:42.241
et je savais que je n'allais pas pouvoir
de m'en sortir seule.

272
00:15:42.841 --> 00:15:46.245
J'ai demandé de l'aide à Dieu.

273
00:15:47.646 --> 00:15:50.182
J'ai dit : "Il fait froid.

274
00:15:51.216 --> 00:15:53.018
J'ai besoin de chaleur.

275
00:15:53.185 --> 00:15:55.521
Il n'y a aucun moyen
que je puisse m'en sortir seule.

276
00:15:57.323 --> 00:15:58.824
Je me suis endormie

277
00:15:58.824 --> 00:16:02.027
et j'ai dormi assez profondément et j'avais chaud.

278
00:16:03.062 --> 00:16:04.730
et je me suis réveillé

279
00:16:05.431 --> 00:16:08.267
et il y avait ce personnage

280
00:16:10.069 --> 00:16:13.038
à côté de moi.

281
00:16:13.038 --> 00:16:15.174
Je l'ai regardé et j'ai pensé.

282
00:16:16.208 --> 00:16:20.079
Wow, j'ai chaud.

283
00:16:20.913 --> 00:16:23.849
C'est une bonne chose.

284
00:16:26.618 --> 00:16:28.354
Le père de Michelle, Benny,

285
00:16:28.354 --> 00:16:30.689
a l'impression
que le temps s'écoule pour sa fille,

286
00:16:31.423 --> 00:16:33.926
et il commence à penser à l'impensable.

287
00:16:33.926 --> 00:16:37.830
Il y a la possibilité qu'elle
d'être encore en vie était

288
00:16:39.064 --> 00:16:39.932
mince.

289
00:16:40.733 --> 00:16:44.470
Je savais que ça allait arriver, les gars dehors,
mais ça m'a brisé le coeur

290
00:16:45.404 --> 00:16:49.341
parce que je sentais qu'elle était encore en vie.

291
00:16:49.675 --> 00:16:52.177
Elle n'a jamais été une personne
à abandonner quoi que ce soit.

292
00:16:52.811 --> 00:16:56.882
Mais le bureau du shérif
et les équipes de recherche et de sauvetage ont estimé qu'il

293
00:16:58.117 --> 00:17:00.152
qu'il était temps de passer de la

294
00:17:01.987 --> 00:17:04.823
de la recherche et du sauvetage à la récupération.

295
00:17:06.325 --> 00:17:08.827
Huit jours
et sept nuits après le début de l'épreuve,

296
00:17:09.161 --> 00:17:13.232
les autorités sont sur le point de réduire
les recherches à une équipe réduite.

297
00:17:14.700 --> 00:17:16.402
C'est alors qu'il prend la radio

298
00:17:16.402 --> 00:17:19.805
et demande des volontaires pour l'aider à
à retrouver sa fille.

299
00:17:21.740 --> 00:17:23.575
350 voisins

300
00:17:23.575 --> 00:17:27.446
et de parfaits inconnus répondent à l'appel.

301
00:17:29.114 --> 00:17:32.718
Quelque part dans le sombre canyon
dans lequel l'élan l'a entraînée.

302
00:17:33.285 --> 00:17:35.287
Michelle est en train de perdre son combat pour la vie.

303
00:17:36.722 --> 00:17:37.656
Puis un ami de la famille

304
00:17:37.656 --> 00:17:40.959
ami de la famille Hileman couche
suit une intuition.

305
00:17:41.093 --> 00:17:43.862
Ou peut-être s'agit-il d'une direction
de quelque chose d'autre.

306
00:17:44.530 --> 00:17:48.367
Lui et Maryland Seaford
cherchent à McAllister, dans le canyon de Bear Creek.

307
00:17:49.368 --> 00:17:51.703
Au fond du canyon, il entend des gémissements.

308
00:17:53.238 --> 00:17:55.274
Il pense d'abord qu'il s'agit d'un ours.

309
00:17:56.442 --> 00:17:58.343
L'instant d'après,

310
00:17:58.343 --> 00:18:01.113
j'ai crié le nom de Michelle.

311
00:18:01.313 --> 00:18:03.148
C'est sorti tout seul.

312
00:18:03.148 --> 00:18:07.119
Et aussi vite que j'ai été surpris
que cela s'est produit.

313
00:18:07.953 --> 00:18:12.124
Michelle me répond ici.

314
00:18:12.925 --> 00:18:14.726
Je n'en croyais pas mes oreilles.

315
00:18:14.726 --> 00:18:17.463
J'ai juste commencé à traverser ce ruisseau
fond du ruisseau,

316
00:18:17.463 --> 00:18:20.632
à travers les broussailles épaisses et j'ai crié
Où es-tu ?

317
00:18:20.666 --> 00:18:22.868
Je viens te chercher pour te trouver.

318
00:18:23.969 --> 00:18:26.071
Et finalement, j'ai pu la voir.

319
00:18:26.071 --> 00:18:27.339
Je l'ai vue.

320
00:18:27.339 --> 00:18:29.908
Et finalement, je me suis dirigé vers elle.

321
00:18:30.342 --> 00:18:33.278
Et elle était juste
calme et paisible que possible.

322
00:18:34.913 --> 00:18:36.849
J'avais rampé jusqu'au

323
00:18:36.849 --> 00:18:39.685
ruisseau pour prendre mon petit déjeuner.

324
00:18:40.119 --> 00:18:41.453
Je l'ai appelé

325
00:18:41.887 --> 00:18:46.625
mon eau et mes cynorrhodons sur le chemin.

326
00:18:47.459 --> 00:18:50.395
J'ai entendu quelqu'un dire "Michelle".

327
00:18:51.296 --> 00:18:54.366
et c'était si étrange de n'entendre personne.

328
00:18:54.733 --> 00:18:55.100
C'était si étrange de n'entendre personne.

329
00:18:55.100 --> 00:18:57.436
Qu'est-ce que tu veux ?

330
00:18:58.370 --> 00:19:00.172
Et c'était mort.

331
00:19:00.172 --> 00:19:02.641
Silence. C'est toi, Michelle ?

332
00:19:03.609 --> 00:19:05.777
Toi ? Oui.

333
00:19:05.777 --> 00:19:07.613
Où es-tu ?

334
00:19:07.613 --> 00:19:10.649
Je prends mon petit-déjeuner.

335
00:19:12.017 --> 00:19:15.420
Dimanche matin
on a mis tout le monde dans ce canyon

336
00:19:17.422 --> 00:19:19.458
vers 9h30 du matin.

337
00:19:19.458 --> 00:19:20.726
Tony, je te cherchais.

338
00:19:20.726 --> 00:19:29.234
Il l'a trouvée.

339
00:19:32.604 --> 00:19:35.474
Il m'a appelé à la radio et m'a dit

340
00:19:35.474 --> 00:19:36.842
qu'elle était vivante.

341
00:19:36.842 --> 00:19:38.277
Et je l'ai trouvée.

342
00:19:38.277 --> 00:19:47.853
Et elle est au fond du canyon.

343
00:19:49.188 --> 00:19:51.690
Puis il se bat pour descendre
dans le canyon

344
00:19:51.690 --> 00:19:54.860
pour trouver sa fille miraculeusement vivante.

345
00:19:55.727 --> 00:19:59.031
Quand mon père est arrivé à la chute,

346
00:20:00.165 --> 00:20:04.036
la première chose que je lui ai dite
c'est : "Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?

347
00:20:05.904 --> 00:20:08.941
Je suis juste à côté de la clôture

348
00:20:09.441 --> 00:20:12.678
et je suis désolée de traverser la route.

349
00:20:12.711 --> 00:20:16.715
Et il m'a répondu,
Dois-je faire sortir un élan d'ici ?

350
00:20:17.149 --> 00:20:19.384
J'ai répondu : "Non,

351
00:20:19.384 --> 00:20:21.486
vous n'êtes pas obligé de le sortir.

352
00:20:21.486 --> 00:20:25.123
Et il m'a demandé, il m'a dit,
Tu crois que tu peux te lever et marcher

353
00:20:25.891 --> 00:20:27.859
ou pouvez-vous vous lever et marcher ?

354
00:20:27.859 --> 00:20:30.062
J'ai répondu : "Non, je ne peux pas.

355
00:20:30.629 --> 00:20:33.432
Les pieds sont gelés.

356
00:20:35.234 --> 00:20:37.035
Transportée par avion en lieu sûr.

357
00:20:37.035 --> 00:20:39.271
L'épreuve de Michelle est loin d'être terminée.

358
00:20:40.105 --> 00:20:42.507
À l'hôpital, la douleur de la décongélation

359
00:20:42.507 --> 00:20:44.776
sa chair gelée est atroce.

360
00:20:45.711 --> 00:20:48.180
Et le verdict final est déchirant.

361
00:20:49.081 --> 00:20:54.753
Ses deux jambes doivent être amputées.

362
00:20:54.753 --> 00:20:57.889
Ils disent que mes deux genoux

363
00:20:58.290 --> 00:21:01.560
et quatre pouces sous les genoux sur
les deux jambes.

364
00:21:02.194 --> 00:21:04.229
J'ai beaucoup de chance.

365
00:21:04.229 --> 00:21:05.964
Je ne peux pas marcher.

366
00:21:06.932 --> 00:21:09.334
La perte de ses membres
n'a pas vraiment changé

367
00:21:09.334 --> 00:21:13.472
Michelle dans son esprit
ou dans sa façon d'être.

368
00:21:13.472 --> 00:21:16.808
Elle veut toujours chasser
et elle veut toujours pêcher.

369
00:21:18.243 --> 00:21:20.812
Je pense que je me suis très bien adapté.

370
00:21:21.980 --> 00:21:24.650
J'essaie de faire tout ce que je faisais avant.
avant.

371
00:21:25.183 --> 00:21:27.286
Je vais toujours à la pêche.

372
00:21:27.319 --> 00:21:29.288
Je vais toujours à la chasse.

373
00:21:29.955 --> 00:21:32.424
L'épreuve éprouvante de Michelle Hillman

374
00:21:32.891 --> 00:21:36.461
a conduit à une prise de conscience pour elle
et pour son père.

375
00:21:37.262 --> 00:21:41.700
Je pense qu'après cet incident
qui s'est produit avec Michelle,

376
00:21:41.700 --> 00:21:44.503
cela m'a fait réaliser

377
00:21:46.271 --> 00:21:48.440
à quel point chaque jour

378
00:21:48.440 --> 00:21:50.475
chaque jour est précieux

379
00:21:50.809 --> 00:21:53.912
le lendemain n'est pas certain.

380
00:21:55.580 --> 00:21:58.050
La vie n'est pas acquise.

381
00:21:58.817 --> 00:21:59.418
Profitez-en.

382
00:21:59.418 --> 00:22:00.552
Aujourd'hui

383
00:22:01.953 --> 00:22:03.955
et profitez de tout ce qui vous entoure aujourd'hui.

384
00:22:03.955 --> 00:22:07.326
aujourd'hui.

385
00:22:07.859 --> 00:22:11.830
Vous ne savez pas
ce qui arrivera demain.