WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
Lo despiadado salvaje

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
despiadada parece

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
cuando la naturaleza la desata.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Genial.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
¿Podrías escapar?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
¿Podrías sobrevivir?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Estas son las historias reales

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
de hombres al aire libre enfrentados a la muerte.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Armados con valor y ganas de vivir,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
ellos son los que vencen las probabilidades

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
y regresan de su propia lucha

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
por sobrevivir.

13
00:00:40.640 --> 00:00:42.642
Un viaje de pesca familiar

14
00:00:42.642 --> 00:00:45.311
se convierte en una sangrienta pesadilla salvaje.

15
00:00:46.212 --> 00:00:48.782
Algo me agarra por la pierna derecha
e inmediatamente

16
00:00:48.782 --> 00:00:52.886
me lleva bajo el agua.

17
00:00:52.886 --> 00:00:56.890
Un tiburón toro de 500 libras se sujeta en
la pierna de Craig Prado

18
00:00:57.924 --> 00:00:59.993
y la bestia no lo suelta.

19
00:01:01.194 --> 00:01:03.430
La mirada en su cara.

20
00:01:03.430 --> 00:01:05.465
Era de terror.

21
00:01:05.732 --> 00:01:07.901
Un rastro de sangre hasta la orilla

22
00:01:08.501 --> 00:01:12.572
conduce a una agonizante elección
entre la vida o la extremidad.

23
00:01:13.039 --> 00:01:15.175
Por favor, que no me quiten la pierna.

24
00:01:15.175 --> 00:01:18.511
Cuando la vida pende de un hilo,
¿qué se necesita

25
00:01:18.778 --> 00:01:27.620
para sobrevivir?

26
00:01:27.620 --> 00:01:30.790
En junio de 2005,

27
00:01:31.458 --> 00:01:34.727
las vacaciones anuales de la familia
vacaciones familiares y viaje de pesca

28
00:01:36.362 --> 00:01:37.230
¿este año?

29
00:01:37.230 --> 00:01:40.033
Es Cape Sandblast en el Florida
Panhandle.

30
00:01:41.501 --> 00:01:44.003
Es sólo una franja
con condominios a cada lado.

31
00:01:44.337 --> 00:01:47.774
Y había tal vez un restaurante
y una gasolinera y una tienda de cebo.

32
00:01:48.241 --> 00:01:49.242
Eso era todo.

33
00:01:50.243 --> 00:01:53.246
16 años de edad
Craig y su hermano de 25 años de edad

34
00:01:53.246 --> 00:01:56.282
Brian están deseando
para pasar tiempo juntos.

35
00:01:56.282 --> 00:01:59.552
Practicando surf casting en la playa.

36
00:02:01.387 --> 00:02:03.423
Los hermanos crecieron pescando,

37
00:02:03.423 --> 00:02:07.160
sacando bluegill de los lagos
y ríos cerca de su casa en Tennessee.

38
00:02:08.128 --> 00:02:11.131
Esta vez
tendrían que intentar un nuevo reto.

39
00:02:12.031 --> 00:02:15.101
Mi pesca
siempre ha sido fuera de un río o desde un barco.

40
00:02:15.101 --> 00:02:19.105
Así que cuando vi al pescador de surf,
ponía el cebo.

41
00:02:19.105 --> 00:02:21.908
Y yo salía, me paraba en el banco de arena
y simplemente lo miraba.

42
00:02:21.908 --> 00:02:29.916
Así que yo estaba como, eso es
eso es algo que podríamos manejar.

43
00:02:29.916 --> 00:02:34.320
Y nos enganchábamos con camarones congelados
en la playa, lo atábamos al palo.

44
00:02:34.320 --> 00:02:36.389
Y entonces lo haríamos, sin embargo,
sosteníamos el poste sobre nuestra cabeza.

45
00:02:36.856 --> 00:02:39.225
Una vez que llegamos al banco de arena,
nos llegaba hasta las rodillas.

46
00:02:39.893 --> 00:02:42.929
Así que nos quedamos allí
y lo lanzábamos tan lejos como podíamos

47
00:02:43.463 --> 00:02:44.464
y dejar que se asiente.

48
00:02:44.464 --> 00:02:48.001
Y entonces por lo general en cuestión
de un minuto más o menos, tendríamos un pez.

49
00:02:49.936 --> 00:02:52.772
Y oh, Dios mío.

50
00:02:52.772 --> 00:02:54.941
Lo probamos.

51
00:02:54.941 --> 00:02:57.010
Y luego los dos
volveríamos a la orilla

52
00:02:57.377 --> 00:03:01.781
y mamá y papá le tomarían fotos,
y soltamos el pez

53
00:03:01.781 --> 00:03:05.518
y devolvíamos el anzuelo
y luego caer de nuevo a la barra de arena.

54
00:03:06.419 --> 00:03:09.489
Craig y Brian
siguen la misma rutina durante horas

55
00:03:09.489 --> 00:03:12.725
cada día de las vacaciones.

56
00:03:17.030 --> 00:03:18.932
En el tercer día del viaje.

57
00:03:18.932 --> 00:03:22.902
Lunes, 27 de junio de 2005.

58
00:03:22.902 --> 00:03:25.271
La familia sale temprano.

59
00:03:25.271 --> 00:03:28.942
Es un día nublado
y no hay casi nadie en la playa.

60
00:03:29.676 --> 00:03:34.214
Los hermanos también notan que el oleaje
está agitando un montón de arena.

61
00:03:34.847 --> 00:03:38.251
La claridad del agua era
era terrible.

62
00:03:38.318 --> 00:03:40.653
Probablemente podías ver unos 30 cm.

63
00:03:40.653 --> 00:03:43.156
Y entonces eso sería todo.

64
00:03:43.156 --> 00:03:46.526
Realmente
no tenía percepción de lo que estaba debajo de ti

65
00:03:46.526 --> 00:03:49.095
o lo que podría tocar tu pierna o algo así.

66
00:03:49.896 --> 00:03:54.033
Pero el agua turbia comienza a dar
las mejores capturas del viaje hasta ahora.

67
00:03:54.767 --> 00:03:56.035
Justo cuando pasábamos,

68
00:03:56.035 --> 00:04:00.273
atrapábamos algo en 5 segundos
y esto duró 45 minutos.

69
00:04:00.907 --> 00:04:03.176
Creo que alrededor de las 930 y 1030.

70
00:04:03.176 --> 00:04:05.578
Brian pescó un pez
que fue probablemente el pez más grande

71
00:04:05.578 --> 00:04:07.447
que cualquiera de nosotros ha cogido
desde que hemos estado allí.

72
00:04:07.447 --> 00:04:12.018
Y así, por supuesto, yo
ser un tipo competitivo, inmediatamente

73
00:04:12.018 --> 00:04:15.154
frustrado y enojado porque pensé
que podía atrapar uno más grande que él.

74
00:04:15.154 --> 00:04:19.125
Y así, después de Brian era una superestrella
y tomando todas las fotos

75
00:04:19.125 --> 00:04:22.095
y todas esas cosas,
Yo estaba tratando de obligarlo a volver a salir

76
00:04:22.095 --> 00:04:24.364
porque sabía que podía
coger uno más grande que él.

77
00:04:25.498 --> 00:04:27.300
Me di cuenta de Craig estaba muy encendido

78
00:04:27.300 --> 00:04:30.036
porque recuerdo que yo estaba como,
Venga, vamos, vamos.

79
00:04:33.239 --> 00:04:35.408
La decisión de volver a vadear

80
00:04:35.775 --> 00:04:38.011
cambiaría sus vidas para siempre.

81
00:04:39.445 --> 00:04:41.914
Al acecho en las aguas
de esta parte de Florida

82
00:04:42.348 --> 00:04:45.251
están los tiburones más agresivos
y mortales del mundo.

83
00:04:46.019 --> 00:04:49.188
El tiburón toro y los tiburones toro

84
00:04:49.422 --> 00:04:53.726
les encanta navegar en cálidas
aguas poco profundas mientras se dirigen hacia afuera.

85
00:04:54.027 --> 00:04:57.597
Brian está ligeramente por delante
y tres metros a la derecha de Craig.

86
00:04:58.531 --> 00:05:02.502
Se mueven hacia un pequeño barranco
y empiezan a descender por él.

87
00:05:02.869 --> 00:05:07.206
El agua estaba probablemente
un par de pulgadas por encima de mi ombligo

88
00:05:07.840 --> 00:05:10.443
y de repente de la nada.

89
00:05:10.543 --> 00:05:15.248
Se siente como un puñetazo en mi lado izquierdo
y el agua está turbia.

90
00:05:15.481 --> 00:05:18.151
No sé lo que es.

91
00:05:18.251 --> 00:05:21.287
Recuerdo que acaba de hacer esto. Guau.

92
00:05:21.287 --> 00:05:21.921
¿Qué fue eso?

93
00:05:22.955 --> 00:05:24.524
Las vacaciones

94
00:05:25.391 --> 00:05:28.428
han terminado,

95
00:05:28.428 --> 00:05:33.733
¿verdad?

96
00:05:35.768 --> 00:05:36.903
Ah, sí.

97
00:05:36.903 --> 00:05:38.438
Estoy de vacaciones.

98
00:05:38.438 --> 00:05:41.641
Craig y Brian Otto
están disfrutando de un día de pesca

99
00:05:41.641 --> 00:05:44.010
en las olas del Cabo Sandblast, Florida.

100
00:05:45.545 --> 00:05:49.649
Pero un peligro inimaginable les acecha.

101
00:05:50.416 --> 00:05:53.686
De repente, Craig siente
algo como un puñetazo

102
00:05:53.853 --> 00:05:56.823
golpeando su pierna izquierda.

103
00:05:58.558 --> 00:05:59.525
Aguas turbias.

104
00:05:59.525 --> 00:06:00.560
No sé lo que es.

105
00:06:00.560 --> 00:06:02.895
Así que inmediatamente salto hacia atrás.

106
00:06:03.830 --> 00:06:04.597
Entonces.

107
00:06:04.597 --> 00:06:11.270
El terror golpea.

108
00:06:11.270 --> 00:06:14.540
Algo me agarró de la pierna derecha.

109
00:06:14.540 --> 00:06:18.444
Inmediatamente salí disparado.

110
00:06:18.611 --> 00:06:20.580
Recuerdo vívidamente eso.

111
00:06:20.580 --> 00:06:24.717
Lo único que pensaba
fue, Oh, Craig, esto es un sueño.

112
00:06:24.717 --> 00:06:28.020
Tienes que despertar ahora mismo.

113
00:06:29.288 --> 00:06:33.059
Un tiburón toro £ 500 se sujeta en
Pierna de Brian

114
00:06:33.393 --> 00:06:36.729
y está tirando de él hacia el mar.

115
00:06:36.896 --> 00:06:41.200
Cuando desapareció en la cola de,
el tiburón se enrolló.

116
00:06:41.768 --> 00:06:44.437
Y en ese momento,
empecé a gritar.

117
00:06:45.104 --> 00:06:46.672
Recuerdo gritar, Tiburón.

118
00:06:46.672 --> 00:06:48.074
Recuerdo haber gritado. Sobre una

119
00:06:49.208 --> 00:06:50.710
rodilla.

120
00:06:52.211 --> 00:06:53.379
Brian corre hacia

121
00:06:53.379 --> 00:06:55.515
el tiburón asesino para salvar a su hermano.

122
00:06:56.549 --> 00:06:59.852
Se sumerge y luego vuelve a salir...
y me mira

123
00:06:59.852 --> 00:07:03.322
y él sólo
grita, Ayúdame a gritar, sólo gritando.

124
00:07:03.456 --> 00:07:07.960
Y lo único que
Vi fue un charco de sangre.

125
00:07:08.294 --> 00:07:11.130
Y ni siquiera vi un ventilador,
ni siquiera dije

126
00:07:11.130 --> 00:07:13.633
nada.

127
00:07:16.169 --> 00:07:20.072
Brian sólo se acerca
y toma su brazo derecho y lo pone

128
00:07:20.072 --> 00:07:23.142
debajo de mis dos axilas
y a través de mi pecho.

129
00:07:24.410 --> 00:07:26.913
Craig mientras se agitaba en el agua,

130
00:07:27.413 --> 00:07:31.350
la mirada en su cara, era simplemente terror.

131
00:07:32.351 --> 00:07:36.589
El tiburón no lo suelta.

132
00:07:37.690 --> 00:07:41.828
Literalmente se sentía como
Yo estaba tirando de un camión volquete.

133
00:07:42.094 --> 00:07:45.465
No sé si el tiburón estaba luchando
contra nosotros, pero simplemente nos alejamos.

134
00:07:45.465 --> 00:07:50.937
El tiburón, la forma de Craig para conseguir
las olas de ida y vuelta como usted

135
00:07:52.104 --> 00:07:52.872
sabes,

136
00:07:55.508 --> 00:07:57.610
tomó 12 días

137
00:07:57.610 --> 00:08:01.481
para llegar desde que va a la playa.

138
00:08:01.481 --> 00:08:04.951
Y ahora todo este tiempo
el tiburón sigue en mi pierna.

139
00:08:06.419 --> 00:08:08.521
Ambos hermanos operan por puro instinto.

140
00:08:08.688 --> 00:08:11.924
Bien o mal.

141
00:08:11.924 --> 00:08:13.693
Si no supiera nada sobre

142
00:08:13.693 --> 00:08:16.496
cuando te atacan los tiburones,
debes arrancarle los ojos a

143
00:08:17.597 --> 00:08:18.231
Craig.

144
00:08:18.231 --> 00:08:20.566
Sólo tiene un pensamiento en su mente.

145
00:08:20.566 --> 00:08:22.101
Necesito quitarme este tiburón de la pierna.

146
00:08:22.101 --> 00:08:25.538
Así que extiendo mi mano hacia abajo con la esperanza
de intentar

147
00:08:25.538 --> 00:08:28.774
abrir la boca del tiburón
y liberarlo de mi pierna.

148
00:08:29.442 --> 00:08:32.979
Pero los tiburones, dientes
dientes afilados rasgar en Craig tiene.

149
00:08:34.213 --> 00:08:36.482
La mano izquierda está básicamente destrozada.

150
00:08:36.482 --> 00:08:39.986
Y entonces mi mano derecha
fue aleta en mi dedo índice y medio.

151
00:08:40.653 --> 00:08:42.021
Con cada latido del corazón.

152
00:08:42.021 --> 00:08:44.957
La poca sangre que le queda a Craig
está siendo bombeada

153
00:08:44.957 --> 00:08:47.760
a través de la arteria femoral cortada
en su pierna derecha.

154
00:08:48.628 --> 00:08:51.564
Todo lo que había en el agua
era probablemente alrededor de tres pies y medio

155
00:08:52.098 --> 00:08:56.102
de sangre
y un rastro de sangre roja brillante.

156
00:08:56.102 --> 00:08:58.671
Todo el camino de vuelta.

157
00:09:03.509 --> 00:09:04.577
El padre de los hermanos,

158
00:09:04.577 --> 00:09:08.147
Roger Hondo, se apresura a ayudar a su hijo.

159
00:09:10.082 --> 00:09:12.618
Ambos me agarran por debajo de los brazos

160
00:09:12.919 --> 00:09:15.054
y el tiburón todavía en mi pierna.

161
00:09:16.055 --> 00:09:18.424
Brian reacciona con furia irracional.

162
00:09:19.191 --> 00:09:20.560
Da la vuelta a mi cuerpo.

163
00:09:20.560 --> 00:09:22.862
Y ese tiburón sigue ahí.

164
00:09:23.162 --> 00:09:25.464
Recuerdo que empecé a dar puñetazos.

165
00:09:25.464 --> 00:09:26.599
Es como golpear un saco.

166
00:09:26.599 --> 00:09:28.301
Un crujido rápido.

167
00:09:28.301 --> 00:09:31.571
Es muy, muy duro
y una especie de abrasivo.

168
00:09:32.204 --> 00:09:34.540
Y no creo que hizo
ninguna diferencia en absoluto.

169
00:09:34.574 --> 00:09:40.046
Creo que fue sólo a través de ella
giró y se fue.

170
00:09:45.117 --> 00:09:46.686
Craig es arrastrado hacia arriba

171
00:09:46.686 --> 00:09:49.555
fuera del agua como Brian se derrumba.

172
00:09:50.823 --> 00:09:55.928
Brian reflexiona por un momento sobre su vida
salvar vidas.

173
00:09:56.095 --> 00:09:57.930
Por suerte, no tuve tiempo de pensar

174
00:09:57.930 --> 00:10:00.333
mi cerebro racional lo haría,
dijo su esposa, embarazada de siete meses

175
00:10:00.566 --> 00:10:01.467
y está en la playa.

176
00:10:02.568 --> 00:10:03.836
Y si estás

177
00:10:03.836 --> 00:10:06.038
realmente pensando en esto, estás
nadando hacia

178
00:10:07.273 --> 00:10:08.341
algo que está enterrado.

179
00:10:08.341 --> 00:10:09.642
Quiero decir, sólo come.

180
00:10:09.642 --> 00:10:12.445
Todo lo hace come.

181
00:10:14.580 --> 00:10:16.182
Tipo de pasó por una serie de emociones

182
00:10:16.182 --> 00:10:20.586
allí, sólo de la ira al alivio
que estamos en la playa.

183
00:10:20.586 --> 00:10:24.457
Y entonces, ya sabes,
que se derramó sobre sólo voluntarios

184
00:10:25.024 --> 00:10:34.333
que son atacados por un tiburón.

185
00:10:36.235 --> 00:10:40.339
Llamaron al 911,
pero con una arteria femoral cortada.

186
00:10:40.539 --> 00:10:43.909
Lo más probable es que Craig muera
antes de que llegue la ambulancia.

187
00:10:44.176 --> 00:10:46.679
Necesita un milagro y.

188
00:10:46.679 --> 00:10:48.581
Él consigue uno. El milagro de eso.

189
00:10:48.581 --> 00:10:52.451
Había tres enfermeras en la playa
esa mañana, estaba medicado

190
00:10:52.451 --> 00:10:53.352
como nosotros.

191
00:10:53.352 --> 00:10:57.323
E inmediatamente se acercaron y
hicieron exactamente lo que estaban tratando de hacer.

192
00:10:58.557 --> 00:11:01.861
Craig es extremadamente falta de aliento
y blanco fantasmal.

193
00:11:02.395 --> 00:11:03.863
Que alguien llame a una ambulancia.

194
00:11:03.863 --> 00:11:04.296
Yo no sabía

195
00:11:04.296 --> 00:11:08.534
en ese momento que esto eran síntomas
de alguien que tiene una hemorragia grave.

196
00:11:08.567 --> 00:11:13.305
No sabíamos que estaba tan cerca
de morir en ese momento. Así que

197
00:11:14.473 --> 00:11:15.508
quédate conmigo, ¿vale?

198
00:11:15.508 --> 00:11:18.110
¿Cómo te sientes mientras las enfermeras trabajan
para detener la hemorragia?

199
00:11:18.411 --> 00:11:21.814
Brian le hace señas al paramédico.

200
00:11:21.814 --> 00:11:23.049
Estaba en shock.

201
00:11:23.049 --> 00:11:25.017
Así que no sentí ningún dolor por el tiburón.

202
00:11:25.017 --> 00:11:26.452
Lo que me molesta del dolor

203
00:11:26.452 --> 00:11:30.289
que sentí es cuando alguien
ejerce presión sobre tu arteria.

204
00:11:30.289 --> 00:11:33.426
Y quiero decir, no creo que
ningún tipo de shock pueda cubrir ese dolor.

205
00:11:34.794 --> 00:11:37.663
Como recuerdo a mi padre diciendo,
simplemente no sabemos lo malo que es.

206
00:11:38.130 --> 00:11:41.701
La pérdida de sangre fue bastante grande
y él estaba bien.

207
00:11:42.301 --> 00:11:45.137
Ahora un helicóptero
helicóptero está corriendo a la escena,

208
00:11:45.571 --> 00:11:48.107
pero Craig Hutton está perdiendo la lucha.

209
00:11:49.442 --> 00:11:58.350
Lo estaban.

210
00:12:01.087 --> 00:12:02.688
Craig Hotto ha sido atacado

211
00:12:02.688 --> 00:12:06.592
por un tiburón toro de 500 libras

212
00:12:09.662 --> 00:12:12.031
y ha perdido la mitad de la sangre de su cuerpo.

213
00:12:12.965 --> 00:12:15.034
Su vida se escapa.

214
00:12:15.935 --> 00:12:17.937
Las enfermeras lo estaban pasando mal
manteniéndolo estable,

215
00:12:18.504 --> 00:12:20.506
y creo que eso es realmente cuando se puso en.

216
00:12:20.506 --> 00:12:23.476
Sólo tenemos que empezar a decir nuestras oraciones
para que

217
00:12:23.476 --> 00:12:37.656
él lo hace a través.

218
00:12:39.959 --> 00:12:42.128
Cuando Craig recupera la conciencia,

219
00:12:42.128 --> 00:12:44.430
sus manos y pierna están fuertemente vendadas.

220
00:12:45.731 --> 00:12:49.502
Por alguna razón, me despierto y digo, mamá,
por favor, no dejes que me quiten la pierna.

221
00:12:49.902 --> 00:12:52.404
Y cuando dije eso, mamá,
ella no sabía cómo responder.

222
00:12:52.404 --> 00:12:55.441
Así que básicamente empezó
a llorar y salió de la habitación.

223
00:12:56.075 --> 00:12:58.410
El grupo le pidió al capellán del hospital...

224
00:12:58.711 --> 00:13:02.548
para romper la terrible noticia a Craig.

225
00:13:03.048 --> 00:13:08.821
Su pierna se ha ido,

226
00:13:08.821 --> 00:13:11.323
pero Craig todavía no está fuera de peligro.

227
00:13:12.691 --> 00:13:16.729
Necesita urgentemente someterse a una serie
de agonizantes días de operación

228
00:13:16.962 --> 00:13:21.033
para estabilizar su pierna cortada
y reparar sus manos destrozadas.

229
00:13:21.700 --> 00:13:23.936
Así que sería operado.

230
00:13:23.936 --> 00:13:25.538
Me atenderían al día siguiente.

231
00:13:25.538 --> 00:13:27.840
Y al día siguiente tendría otra cirugía

232
00:13:27.840 --> 00:13:31.177
y descansaría al día siguiente,
tener otra cirugía, vestirse al día siguiente.

233
00:13:31.677 --> 00:13:33.813
Su familia está allí todo el día.

234
00:13:34.914 --> 00:13:35.881
Pero aún así, Craig

235
00:13:35.881 --> 00:13:39.018
lucha para mantener el ánimo.

236
00:13:39.018 --> 00:13:41.320
Me preguntaba, ¿por qué yo?

237
00:13:41.320 --> 00:13:42.388
¿Cómo he llegado hasta aquí?

238
00:13:42.388 --> 00:13:44.490
¿Qué hice mal para merecer esto?

239
00:13:45.124 --> 00:13:47.626
Brian ve a un hermano muy roto deslizándose

240
00:13:47.626 --> 00:13:50.763
en un lugar oscuro emocionalmente.

241
00:13:50.763 --> 00:13:52.665
Yo estaba enfurruñado y él también.

242
00:13:52.665 --> 00:13:54.967
Oye, acabas de decir, deja de ser un bebé.

243
00:13:54.967 --> 00:13:57.169
Has pasado por las guerras.
Todavía estás aquí.

244
00:13:57.169 --> 00:14:00.039
Bueno, ahora que uso bebé, creo que
me entrometo totalmente y me aguanto.

245
00:14:00.773 --> 00:14:02.808
Quería que no se rindiera

246
00:14:03.542 --> 00:14:08.480
porque lo tenía dentro.

247
00:14:08.480 --> 00:14:10.082
Para empeorar las cosas.

248
00:14:10.082 --> 00:14:12.451
Después de nueve días y cuatro cirugías,

249
00:14:12.852 --> 00:14:16.322
el hospital tiene que ser evacuado
por el huracán Cindy.

250
00:14:17.690 --> 00:14:19.892
Craig es transportado por aire más cerca de casa

251
00:14:20.292 --> 00:14:23.095
a los niños de Vanderbilt
Hospital en Nashville,

252
00:14:23.095 --> 00:14:26.198
Tennessee.

253
00:14:26.599 --> 00:14:29.902
En Vanderbilt,
soporta tres cirugías más

254
00:14:29.902 --> 00:14:34.240
para injertar piel de su muslo
en la parte inferior de la amputación.

255
00:14:35.608 --> 00:14:38.410
Finalmente,
después de otros diez días en el hospital,

256
00:14:38.711 --> 00:14:42.147
le enviaron a casa para recuperarse.

257
00:14:42.781 --> 00:14:45.684
Todo ese período fue duro psicológicamente

258
00:14:45.684 --> 00:14:47.720
para mí, sólo porque nunca había

259
00:14:48.821 --> 00:14:52.625
nunca había necesitado que alguien se bajara la cremallera
nuestros pantalones para ayudarme a usar el baño

260
00:14:52.892 --> 00:14:55.294
y luego dar la vuelta y recoger un fuerte

261
00:14:55.694 --> 00:14:57.930
para darme de comer.

262
00:15:01.634 --> 00:15:03.269
Mientras se recupera.

263
00:15:03.269 --> 00:15:08.107
Craig recibe la visita de dos extraños
que se convertirían en amigos para toda la vida

264
00:15:08.607 --> 00:15:11.577
John Cecily Yano y Sarah Rhinestone

265
00:15:11.977 --> 00:15:14.947
amputados y atletas de competición.

266
00:15:15.781 --> 00:15:19.251
En realidad volaron desde California
básicamente para hacerme saber que

267
00:15:19.251 --> 00:15:22.488
sólo porque esto le sucedió a usted
no significa que es el final de su vida.

268
00:15:22.488 --> 00:15:25.925
Usted todavía va a ser capaz de
hacer lo que quieras.

269
00:15:26.492 --> 00:15:31.130
De hecho, sólo cinco meses después de que el tiburón
ataque, Craig va a La Jolla,

270
00:15:31.130 --> 00:15:33.799
California, como invitado de John y Sarah

271
00:15:34.166 --> 00:15:38.537
para ver el triatlón de atletas desafiados.

272
00:15:41.340 --> 00:15:41.941
Fue increíble.

273
00:15:41.941 --> 00:15:45.010
Es gente que tiene lesiones
que tienen una mente,

274
00:15:45.010 --> 00:15:48.047
una vergüenza que estamos haciendo mucho más
de lo que yo pensaba que podía hacer.

275
00:15:48.380 --> 00:15:52.051
Y así, después de ver eso,
Quiero decir, me decidí.

276
00:15:52.117 --> 00:15:54.119
Me gusta
esto es algo que quiero hacer.

277
00:15:54.453 --> 00:15:55.621
Bueno, ¿cómo están ustedes?

278
00:15:55.621 --> 00:15:57.990
Espectadores. Abogado Buenos días.

279
00:15:58.490 --> 00:16:06.732
Sí.

280
00:16:07.199 --> 00:16:09.601
Craig entonces sufre el doloroso proceso

281
00:16:09.768 --> 00:16:11.870
de ser equipado para una pierna artificial.

282
00:16:13.405 --> 00:16:14.974
Tuve que pasar por

283
00:16:14.974 --> 00:16:20.212
al menos 12 encajes diferentes, encajes
accesorios, porque en su prótesis,

284
00:16:20.312 --> 00:16:23.215
como, su zócalo tiene que ser perfecto.

285
00:16:24.283 --> 00:16:26.485
Su médico consigue el ajuste, a la derecha.

286
00:16:26.485 --> 00:16:29.054
Pero sigue siendo lo que se llama
una prótesis pasiva.

287
00:16:29.521 --> 00:16:31.056
Un miembro artificial.

288
00:16:31.056 --> 00:16:34.927
Su cadera tiene que arrastrar básicamente alrededor.

289
00:16:35.728 --> 00:16:38.230
Craig Masters, la nueva pierna.

290
00:16:38.230 --> 00:16:42.901
Luego recibe una llamada que le cambia la vida
justo antes de la graduación de la escuela secundaria.

291
00:16:43.469 --> 00:16:46.105
Era tecnología de punta,
y pensé que iba a

292
00:16:46.238 --> 00:16:50.843
que sería genial ser el corredor delantero
para esto.

293
00:16:51.410 --> 00:17:02.521
Craig Otto
está a punto de hacer historia médica.

294
00:17:02.588 --> 00:17:07.960
Desde 2007, víctima de ataque de tiburón
Craig Haddow ha pasado cientos de horas

295
00:17:08.193 --> 00:17:11.263
ayudando al programa de prótesis
programa de prótesis.

296
00:17:12.064 --> 00:17:16.068
mecánica de la Universidad de Vanderbilt
y eléctrica de la Universidad de Vanderbilt.

297
00:17:17.002 --> 00:17:19.538
Estaban creando
un nuevo tipo de pierna protésica,

298
00:17:19.838 --> 00:17:23.942
y estaban buscando sujetos de prueba
alrededor del área de Nashville

299
00:17:23.942 --> 00:17:27.446
que estuvieran interesados en ayudarles.

300
00:17:27.513 --> 00:17:29.748
El catedrático de Ingeniería Mecánica Dr.

301
00:17:29.748 --> 00:17:33.585
Michael Goldfarb
y su equipo han creado una extremidad robótica

302
00:17:33.585 --> 00:17:36.221
que llaman la prótesis
Vanderbilt.

303
00:17:36.855 --> 00:17:39.391
Necesitan a alguien que la pruebe.

304
00:17:39.391 --> 00:17:42.361
Ha sido realmente emocionante
trabajar con ellos porque soy una especie de

305
00:17:42.928 --> 00:17:46.632
Supongo que soy una especie de rata de laboratorio.

306
00:17:46.899 --> 00:17:49.701
La Vanderbilt powered
Vanderbilt está construida

307
00:17:49.701 --> 00:17:53.005
de aleación de
aleación y pesa sólo alrededor de £ 9.

308
00:17:54.540 --> 00:17:56.475
La pierna funciona con pilas

309
00:17:56.475 --> 00:18:00.312
con un sistema de alimentación
el utilizado en los automóviles híbridos.

310
00:18:02.114 --> 00:18:04.383
Esta prótesis utiliza avanzados

311
00:18:04.383 --> 00:18:08.153
mecanismos de transmisión
y motores eléctricos para mover las articulaciones

312
00:18:08.153 --> 00:18:11.023
y el tobillo de forma independiente

313
00:18:11.490 --> 00:18:14.393
como se mueve una pierna de verdad.

314
00:18:14.393 --> 00:18:16.228
La pierna robótica imita el biomarcador humano

315
00:18:16.228 --> 00:18:20.899
biomarcador Onyx y permite a los amputados caminar
sin la característica marcha

316
00:18:20.899 --> 00:18:25.637
de las piernas
de las piernas artificiales convencionales.

317
00:18:25.804 --> 00:18:29.608
La prótesis lleva incorporado un software
que se programa a sí mismo

318
00:18:29.875 --> 00:18:31.977
basándose en los movimientos del usuario.

319
00:18:31.977 --> 00:18:34.780
En otras palabras,
la pierna artificial está aprendiendo

320
00:18:34.780 --> 00:18:38.250
del cuerpo capaz de Craig.

321
00:18:38.350 --> 00:18:42.955
Y así, con nuestra pierna, soy capaz de subir
escaleras, así como pendientes.

322
00:18:43.555 --> 00:18:47.826
Estoy muy afortunado
que tuve esta oportunidad.

323
00:18:53.332 --> 00:18:53.665
Craig

324
00:18:53.665 --> 00:18:57.136
también persigue su educación, y en 2011

325
00:18:57.336 --> 00:19:01.940
se gradúa en la Universidad
Tennessee State University.

326
00:19:02.040 --> 00:19:06.678
Cuando llegué a la universidad
y pensaba en qué especializarme

327
00:19:06.678 --> 00:19:10.816
realmente ni siquiera fue una decisión
porque me di cuenta de que las enfermeras

328
00:19:10.816 --> 00:19:14.219
me habían salvado la vida y sentí que
Tenía que dar algo a cambio.

329
00:19:14.853 --> 00:19:19.892
Así que fui al programa de enfermería
en MTSU y obtuve mi R.N.

330
00:19:19.892 --> 00:19:21.293
licencia.

331
00:19:21.293 --> 00:19:24.763
Actualmente estoy
obtener mi maestría de la Universidad de Vanderbilt

332
00:19:24.763 --> 00:19:29.067
para convertirse en un agudo
enfermera de cuidados intensivos.

333
00:19:31.270 --> 00:19:34.907
Ah, y
en cuanto a esa promesa que se hizo a sí mismo

334
00:19:34.907 --> 00:19:38.877
de vuelta en la playa de La Hoya,
viendo el triatlón de atletas desafiados.

335
00:19:39.411 --> 00:19:42.114
Craig va un paso más allá.

336
00:19:42.114 --> 00:19:45.384
Él y su hermano Brian
y su hermano mediano Zachary

337
00:19:45.684 --> 00:19:48.420
todos entrenan juntos para competir como un equipo

338
00:19:48.654 --> 00:19:53.225
en el Desafío de Triatlón de San Diego.

339
00:19:53.492 --> 00:19:57.429
Tratando de conseguir su traje de neopreno, él
se metió en la piscina y salimos allí.

340
00:19:57.429 --> 00:19:59.531
Y recuerdo mirar en el agua
pensando

341
00:20:01.066 --> 00:20:03.969
esto va a ser difícil.

342
00:20:03.969 --> 00:20:06.104
Parecía realmente desafiante.

343
00:20:07.072 --> 00:20:10.642
Tom era una pierna nadando en el océano
por primera vez.

344
00:20:12.044 --> 00:20:14.813
Una vez que me metí en el agua y

345
00:20:14.813 --> 00:20:18.884
como que todo me golpeo como, whoa,
esto es de los ocupantes ilegales, un poco turbia.

346
00:20:18.884 --> 00:20:20.719
Y sonó la bocina.

347
00:20:20.719 --> 00:20:24.656
Y básicamente era una H en la pared
pared por dos millas.

348
00:20:24.656 --> 00:20:26.858
Así que sonó.

349
00:20:28.160 --> 00:20:30.796
Fue un
momento emotivo mientras estaba en el agua.

350
00:20:31.063 --> 00:20:33.832
Y luego nos dejaron bajar a la playa
cuando salió.

351
00:20:34.299 --> 00:20:37.135
Y que sale
y él consigue sus muletas.

352
00:20:37.135 --> 00:20:41.139
Y yo estaba tan atragantado
y tan orgulloso de él

353
00:20:42.541 --> 00:20:43.075
porque él.

354
00:20:43.075 --> 00:20:45.744
Cierra el círculo.

355
00:20:49.615 --> 00:20:50.749
Craig Hotto

356
00:20:50.749 --> 00:20:53.585
ha desarrollado
una visión inspiradora de la vida.

357
00:20:53.719 --> 00:20:56.955
Me enseñó lo frágil que es la vida,
pero también

358
00:20:56.955 --> 00:20:59.224
también me enseñó como de resistentes

359
00:21:00.259 --> 00:21:02.361
nosotros como humanos somos.

360
00:21:02.361 --> 00:21:05.063
Sí, me ha enseñado
a no dar las cosas por sentado.

361
00:21:05.330 --> 00:21:09.468
Quiero decir, algo tan simple como caminar
que es la segunda naturaleza de la gente para estar solo

362
00:21:09.468 --> 00:21:10.102
y pensar en ello.

363
00:21:10.102 --> 00:21:14.339
Pero cuando no eres capaz de hacerlo
y tienes que pensar de verdad

364
00:21:14.339 --> 00:21:18.343
cada vez que das un paso continuamente,
cada vez que aprendes

365
00:21:18.510 --> 00:21:20.612
a apreciar las pequeñas cosas de la vida.

366
00:21:21.780 --> 00:21:23.181
Cosas malas van a pasar.

367
00:21:23.181 --> 00:21:25.651
Así es la vida.

368
00:21:25.651 --> 00:21:27.986
Lo que hagas de ellas,
es completamente tu decisión.

369
00:21:28.620 --> 00:21:31.023
Y de algo muy, muy malo.

370
00:21:31.957 --> 00:21:34.760
Craig Hutto ha hecho algo muy bueno

371
00:21:35.027 --> 00:21:43.335
de hecho.