WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
Det nådesløse vilde

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
det hjerteløse virker

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
når naturen slipper hende løs.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Fedt.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
Kan du undslippe?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
Kunne du overleve?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Dette er de sande historier

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
om friluftsmennesker, der konfronteres med døden.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Bevæbnet med råt mod og en vilje til at leve,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
er det dem, der slår oddsene

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
og vender tilbage fra deres egen kamp

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
for at overleve.

13
00:00:40.640 --> 00:00:42.642
En fisketur med familien

14
00:00:42.642 --> 00:00:45.311
bliver til et blodigt mareridt.

15
00:00:46.212 --> 00:00:48.782
Noget griber mig på mit højre ben
og straks

16
00:00:48.782 --> 00:00:52.886
mig ned under vandet.

17
00:00:52.886 --> 00:00:56.890
En tyrehaj til 500 pund er fastspændt på
Craig Prados ben

18
00:00:57.924 --> 00:00:59.993
og bæstet giver ikke slip.

19
00:01:01.194 --> 00:01:03.430
Udtrykket i hans ansigt.

20
00:01:03.430 --> 00:01:05.465
Det var bare rædsel.

21
00:01:05.732 --> 00:01:07.901
Et spor af blod til kysten

22
00:01:08.501 --> 00:01:12.572
fører til et pinefuldt valg
mellem liv og lemmer.

23
00:01:13.039 --> 00:01:15.175
Vær sød ikke at lade dem tage mit ben.

24
00:01:15.175 --> 00:01:18.511
Når livet hænger i en tynd tråd,
hvad kræver det så

25
00:01:18.778 --> 00:01:27.620
for at overleve?

26
00:01:27.620 --> 00:01:30.790
Juni 2005,

27
00:01:31.458 --> 00:01:34.727
den årlige Hutton
familieferie og fisketur

28
00:01:36.362 --> 00:01:37.230
i år?

29
00:01:37.230 --> 00:01:40.033
Det er Cape Sandblast på Floridas
Panhandle.

30
00:01:41.501 --> 00:01:44.003
Det er bare en stribe
med ejerlejligheder på begge sider.

31
00:01:44.337 --> 00:01:47.774
Og der var måske en restaurant
og en tankstation og en maddingbutik.

32
00:01:48.241 --> 00:01:49.242
Det var det hele.

33
00:01:50.243 --> 00:01:53.246
16-årige
gamle Craig og hans 25-årige bror

34
00:01:53.246 --> 00:01:56.282
Brian ser frem til
til at tilbringe tid sammen.

35
00:01:56.282 --> 00:01:59.552
Surf casting fra stranden.

36
00:02:01.387 --> 00:02:03.423
Brødrene er vokset op med at fiske,

37
00:02:03.423 --> 00:02:07.160
og trak blåmuslinger op af søerne
og floder i nærheden af deres hjem i Tennessee.

38
00:02:08.128 --> 00:02:11.131
Denne gang
skulle de prøve en ny udfordring.

39
00:02:12.031 --> 00:02:15.101
Mit fiskeri har
altid været fra en flod eller fra en båd.

40
00:02:15.101 --> 00:02:19.105
Så da jeg så surf-fiskeren,
ville den agne.

41
00:02:19.105 --> 00:02:21.908
Og jeg gik ud, stod på sandbanken
og bare se på ham.

42
00:02:21.908 --> 00:02:29.916
Så jeg tænkte, at det
det er noget, vi kan klare.

43
00:02:29.916 --> 00:02:34.320
Og vi satte frosne rejer på krogen
på stranden og fastgjorde dem til pælen.

44
00:02:34.320 --> 00:02:36.389
Og så ville vi, dog,
holde stangen over hovedet.

45
00:02:36.856 --> 00:02:39.225
Når vi kom op på sandbanken,
var den måske knædyb.

46
00:02:39.893 --> 00:02:42.929
Så vi stod bare der
og kastede den så langt vi kunne

47
00:02:43.463 --> 00:02:44.464
og lod den sætte sig.

48
00:02:44.464 --> 00:02:48.001
Og inden for et minut eller deromkring
minut eller deromkring, havde vi en fisk på krogen.

49
00:02:49.936 --> 00:02:52.772
Og du godeste.

50
00:02:52.772 --> 00:02:54.941
Vi prøver det.

51
00:02:54.941 --> 00:02:57.010
Og så kom vi begge
tilbage til kysten

52
00:02:57.377 --> 00:03:01.781
og mor og far ville tage billeder af den,
og vi slap fisken fri

53
00:03:01.781 --> 00:03:05.518
og genmonterede krogen
og faldt så tilbage til sandbanken.

54
00:03:06.419 --> 00:03:09.489
Craig og Brian
følger den samme rutine i timevis

55
00:03:09.489 --> 00:03:12.725
hver dag på ferien.

56
00:03:17.030 --> 00:03:18.932
På turens tredje dag.

57
00:03:18.932 --> 00:03:22.902
Mandag den 27. juni 2005.

58
00:03:22.902 --> 00:03:25.271
Familien tager tidligt af sted.

59
00:03:25.271 --> 00:03:28.942
Det er en overskyet dag
og der er næsten ingen på stranden.

60
00:03:29.676 --> 00:03:34.214
Brødrene bemærker også, at brændingen
hvirvler en masse sand op.

61
00:03:34.847 --> 00:03:38.251
Vandets klarhed var det var
Det var forfærdeligt.

62
00:03:38.318 --> 00:03:40.653
Man kunne nok se omkring en halv meter.

63
00:03:40.653 --> 00:03:43.156
Og så var det det.

64
00:03:43.156 --> 00:03:46.526
Man havde virkelig
havde ingen fornemmelse af, hvad der var under dig

65
00:03:46.526 --> 00:03:49.095
eller hvad der kunne røre ens ben eller noget.

66
00:03:49.896 --> 00:03:54.033
Men det grumsede vand begynder at give
turens bedste fangster indtil videre.

67
00:03:54.767 --> 00:03:56.035
Lige når vi passerede,

68
00:03:56.035 --> 00:04:00.273
fangede vi noget inden for fem sekunder.
og sådan fortsatte det i 45 minutter.

69
00:04:00.907 --> 00:04:03.176
Jeg tror, det er omkring 930 og 1030.

70
00:04:03.176 --> 00:04:05.578
Brian fangede en fisk
som nok var den største fisk.

71
00:04:05.578 --> 00:04:07.447
som nogen af os har fanget
siden vi var der.

72
00:04:07.447 --> 00:04:12.018
Og da jeg selvfølgelig
er et konkurrencemenneske, blev jeg straks

73
00:04:12.018 --> 00:04:15.154
frustreret og vred, fordi jeg troede
at jeg kunne fange en, der var større end ham.

74
00:04:15.154 --> 00:04:19.125
Så efter at Brian havde været en superstjerne
og tog alle billederne

75
00:04:19.125 --> 00:04:22.095
og alt det der,
prøvede jeg at tvinge ham til at gå ud igen.

76
00:04:22.095 --> 00:04:24.364
fordi jeg vidste, at jeg kunne
fange en, der var større end ham.

77
00:04:25.498 --> 00:04:27.300
Jeg kunne se, at Craig var ret tændt.

78
00:04:27.300 --> 00:04:30.036
for jeg kan huske, at jeg sagde,
Kom nu, lad os gå, lad os gå.

79
00:04:33.239 --> 00:04:35.408
Beslutningen om at vade ud igen

80
00:04:35.775 --> 00:04:38.011
ville ændre deres liv for altid.

81
00:04:39.445 --> 00:04:41.914
Lurende i vandet
i denne del af Florida

82
00:04:42.348 --> 00:04:45.251
de mest aggressive
og mest dødbringende hajer i verden.

83
00:04:46.019 --> 00:04:49.188
Tyrehajen og tyrehajerne

84
00:04:49.422 --> 00:04:53.726
elsker at krydse i varmt,
lavt vand, mens de er på vej ud igen.

85
00:04:54.027 --> 00:04:57.597
Brian er lidt foran
og tre meter til højre for Craig.

86
00:04:58.531 --> 00:05:02.502
De bevæger sig hen mod en lille kløft
og begynder at falde ned i den.

87
00:05:02.869 --> 00:05:07.206
Vandet var nok omkring
et par centimeter over min navle

88
00:05:07.840 --> 00:05:10.443
og pludselig, ud af ingenting.

89
00:05:10.543 --> 00:05:15.248
Det føles som et slag på min venstre side.
og vandet er grumset.

90
00:05:15.481 --> 00:05:18.151
Jeg ved ikke, hvad det er.

91
00:05:18.251 --> 00:05:21.287
Jeg kan huske, at han lige har gjort det her. Wow.

92
00:05:21.287 --> 00:05:21.921
Hvad var det for noget?

93
00:05:22.955 --> 00:05:24.524
Ferien

94
00:05:25.391 --> 00:05:28.428
er forbi,

95
00:05:28.428 --> 00:05:33.733
ikke?

96
00:05:35.768 --> 00:05:36.903
Ja, det er den.

97
00:05:36.903 --> 00:05:38.438
Jeg er på ferie.

98
00:05:38.438 --> 00:05:41.641
Craig og Brian Otto
nyder en dag med fiskeri

99
00:05:41.641 --> 00:05:44.010
i brændingen ud for Cape Sandblast, Florida.

100
00:05:45.545 --> 00:05:49.649
Men en ufattelig fare lurer.

101
00:05:50.416 --> 00:05:53.686
Pludselig føler Craig
noget, der ligner et slag

102
00:05:53.853 --> 00:05:56.823
der rammer hans venstre ben.

103
00:05:58.558 --> 00:05:59.525
Vandet er grumset.

104
00:05:59.525 --> 00:06:00.560
Jeg ved ikke, hvad det er.

105
00:06:00.560 --> 00:06:02.895
Så jeg springer straks tilbage.

106
00:06:03.830 --> 00:06:04.597
Og så...

107
00:06:04.597 --> 00:06:11.270
Rædslen rammer.

108
00:06:11.270 --> 00:06:14.540
Noget greb fat i mit højre ben.

109
00:06:14.540 --> 00:06:18.444
Med det samme blev jeg skudt.

110
00:06:18.611 --> 00:06:20.580
Det husker jeg tydeligt.

111
00:06:20.580 --> 00:06:24.717
Det eneste, jeg tænkte
var: Åh, Craig, det er en drøm.

112
00:06:24.717 --> 00:06:28.020
Du er nødt til at vågne op lige nu.

113
00:06:29.288 --> 00:06:33.059
En tyrehaj til 500 pund er spændt fast på
Brians ben

114
00:06:33.393 --> 00:06:36.729
og trækker ham ud i havet.

115
00:06:36.896 --> 00:06:41.200
Da han forsvandt i slutningen af..,
rullede hajen op.

116
00:06:41.768 --> 00:06:44.437
Og i det øjeblik,
begyndte jeg bare at råbe.

117
00:06:45.104 --> 00:06:46.672
Jeg kan huske, at jeg råbte: "Haj!

118
00:06:46.672 --> 00:06:48.074
Jeg kan huske, at jeg råbte. Ud på et

119
00:06:49.208 --> 00:06:50.710
knæ.

120
00:06:52.211 --> 00:06:53.379
Brian styrter hen mod

121
00:06:53.379 --> 00:06:55.515
den morderiske haj for at redde sin bror.

122
00:06:56.549 --> 00:06:59.852
Han går under, og så dukker han op igen.
og han kigger bare på mig

123
00:06:59.852 --> 00:07:03.322
og han bare
råber, hjælp mig med at skrige, bare skriger.

124
00:07:03.456 --> 00:07:07.960
Og det eneste, jeg så.
jeg så, var en blodpøl.

125
00:07:08.294 --> 00:07:11.130
Og jeg så ikke engang en ventilator,
sagde ikke engang

126
00:07:11.130 --> 00:07:13.633
noget som helst.

127
00:07:16.169 --> 00:07:20.072
Brian kommer bare op
og han tager sin højre arm og lægger

128
00:07:20.072 --> 00:07:23.142
den under begge mine armhuler
og hen over mit bryst.

129
00:07:24.410 --> 00:07:26.913
Craig, mens han slår ud mod vandet,

130
00:07:27.413 --> 00:07:31.350
udtrykket i hans ansigt, det var bare rædsel.

131
00:07:32.351 --> 00:07:36.589
Hajen giver ikke slip.

132
00:07:37.690 --> 00:07:41.828
Det føltes bogstaveligt talt som om
som om jeg trak en skraldevogn.

133
00:07:42.094 --> 00:07:45.465
Jeg ved ikke, om hajen kæmpede imod os.
mod os, men vi trak os bare væk.

134
00:07:45.465 --> 00:07:50.937
Hajen, vejen til Craig for at få
bølgerne frem og tilbage, som du

135
00:07:52.104 --> 00:07:52.872
som du ved,

136
00:07:55.508 --> 00:07:57.610
det tog 12 dage

137
00:07:57.610 --> 00:08:01.481
at komme fra det til stranden.

138
00:08:01.481 --> 00:08:04.951
Og nu i al den tid
er hajen stadig på mit ben.

139
00:08:06.419 --> 00:08:08.521
Begge brødre handler ud fra rent instinkt.

140
00:08:08.688 --> 00:08:11.924
Rigtigt eller forkert.

141
00:08:11.924 --> 00:08:13.693
Hvis jeg ikke vidste noget om.

142
00:08:13.693 --> 00:08:16.496
at når man bliver angrebet af hajer,
må du stikke øjnene ud på

143
00:08:17.597 --> 00:08:18.231
Craig.

144
00:08:18.231 --> 00:08:20.566
Han har kun én tanke i hovedet.

145
00:08:20.566 --> 00:08:22.101
Jeg er nødt til at få hajen væk fra mit ben.

146
00:08:22.101 --> 00:08:25.538
Så jeg rækker min hånd ned i håbet om
at prøve

147
00:08:25.538 --> 00:08:28.774
at åbne hajens mund
og få den væk fra mit ben.

148
00:08:29.442 --> 00:08:32.979
Men hajens knivskarpe
skarpe tænder flænser Craigs hånd.

149
00:08:34.213 --> 00:08:36.482
En venstre hånd er stort set revet i stykker.

150
00:08:36.482 --> 00:08:39.986
Og min højre hånd
var en finne på min pege- og langfinger.

151
00:08:40.653 --> 00:08:42.021
For hvert hjerteslag.

152
00:08:42.021 --> 00:08:44.957
Den smule blod, Craig har tilbage.
bliver pumpet ud

153
00:08:44.957 --> 00:08:47.760
gennem den overskårne lårarterie
i hans højre ben.

154
00:08:48.628 --> 00:08:51.564
Det eneste, der var i vandet.
var sandsynligvis omkring tre og en halv fod

155
00:08:52.098 --> 00:08:56.102
af blod
og et spor af knaldrødt blod.

156
00:08:56.102 --> 00:08:58.671
Hele vejen tilbage.

157
00:09:03.509 --> 00:09:04.577
Brødrenes far,

158
00:09:04.577 --> 00:09:08.147
Roger Hondo, skynder sig ud for at hjælpe sin søn.

159
00:09:10.082 --> 00:09:12.618
I griber mig begge under armene

160
00:09:12.919 --> 00:09:15.054
og hajen sidder stadig på mit ben.

161
00:09:16.055 --> 00:09:18.424
Brian reagerer med irrationelt raseri.

162
00:09:19.191 --> 00:09:20.560
Bare drej min krop rundt.

163
00:09:20.560 --> 00:09:22.862
Og hajen er der stadig.

164
00:09:23.162 --> 00:09:25.464
Jeg kan huske, at jeg bare begyndte at slå.

165
00:09:25.464 --> 00:09:26.599
Det er lidt som at slå på en sæk.

166
00:09:26.599 --> 00:09:28.301
En hurtig knirken.

167
00:09:28.301 --> 00:09:31.571
Det er bare virkelig, virkelig hårdt
og lidt slibende.

168
00:09:32.204 --> 00:09:34.540
Og jeg tror ikke, det gjorde
nogen som helst forskel.

169
00:09:34.574 --> 00:09:40.046
Jeg tror, det bare var igennem den.
snurrede rundt og stak af.

170
00:09:45.117 --> 00:09:46.686
Craig bliver trukket op

171
00:09:46.686 --> 00:09:49.555
op af vandet, mens Brian kollapser.

172
00:09:50.823 --> 00:09:55.928
Brian reflekterer et øjeblik over sine livreddende
livreddende handling.

173
00:09:56.095 --> 00:09:57.930
Heldigvis havde jeg ikke tid til at tænke.

174
00:09:57.930 --> 00:10:00.333
Det ville min rationelle hjerne have gjort,
sagde din kone, gravid i syvende måned.

175
00:10:00.566 --> 00:10:01.467
og hun er på stranden.

176
00:10:02.568 --> 00:10:03.836
Og hvis du

177
00:10:03.836 --> 00:10:06.038
virkelig tænker over det her, svømmer du
svømmer du mod

178
00:10:07.273 --> 00:10:08.341
noget, der er begravet.

179
00:10:08.341 --> 00:10:09.642
Jeg mener, den spiser bare.

180
00:10:09.642 --> 00:10:12.445
Det er det hele, det æder.

181
00:10:14.580 --> 00:10:16.182
Jeg gennemgik en række følelser

182
00:10:16.182 --> 00:10:20.586
lige fra vrede til lettelse
at vi er på stranden.

183
00:10:20.586 --> 00:10:24.457
Og så, du ved,
det gik over til frivillige.

184
00:10:25.024 --> 00:10:34.333
som bliver angrebet af en haj.

185
00:10:36.235 --> 00:10:40.339
Der er blevet ringet 112,
men med en overskåret lårarterie.

186
00:10:40.539 --> 00:10:43.909
Craig vil højst sandsynligt dø
før ambulancen når frem.

187
00:10:44.176 --> 00:10:46.679
Han har brug for et mirakel.

188
00:10:46.679 --> 00:10:48.581
Han får et. Miraklet ved det.

189
00:10:48.581 --> 00:10:52.451
Der var tre sygeplejersker på stranden
den morgen, var bare på medicin

190
00:10:52.451 --> 00:10:53.352
ligesom vi var.

191
00:10:53.352 --> 00:10:57.323
Og de kom straks over og
gjorde præcis, hvad de prøvede at gøre.

192
00:10:58.557 --> 00:11:01.861
Craig er meget forpustet
og spøgelsesagtig hvid.

193
00:11:02.395 --> 00:11:03.863
Ring efter en ambulance.

194
00:11:03.863 --> 00:11:04.296
Jeg vidste ikke

195
00:11:04.296 --> 00:11:08.534
på det tidspunkt, at dette var symptomer
på en, der har alvorlige blødninger.

196
00:11:08.567 --> 00:11:13.305
Vi vidste ikke, at jeg var så tæt på at dø i det øjeblik.
på at dø i det øjeblik. Så...

197
00:11:14.473 --> 00:11:15.508
bliv hos mig, okay?

198
00:11:15.508 --> 00:11:18.110
Hvordan har du det, mens sygeplejerskerne arbejder på at stoppe blødningen?
at stoppe blødningen?

199
00:11:18.411 --> 00:11:21.814
Brian giver ambulancefolkene besked.

200
00:11:21.814 --> 00:11:23.049
Så jeg var i chok.

201
00:11:23.049 --> 00:11:25.017
Så jeg følte ingen smerte fra hajen.

202
00:11:25.017 --> 00:11:26.452
Det, der bed mig om den smerte.

203
00:11:26.452 --> 00:11:30.289
som jeg følte, er når nogen
lægger pres på din arterie.

204
00:11:30.289 --> 00:11:33.426
Og jeg mener, jeg tror ikke.
at nogen form for chok kan dække den smerte.

205
00:11:34.794 --> 00:11:37.663
Som jeg husker, min far sagde,
vi ved bare ikke, hvor slemt det er.

206
00:11:38.130 --> 00:11:41.701
Blodtabet var ret stort.
og han havde det fint.

207
00:11:42.301 --> 00:11:45.137
Nu er en lægehelikopter
Helikopter er på vej til stedet,

208
00:11:45.571 --> 00:11:48.107
men Craig Hutton er ved at tabe kampen.

209
00:11:49.442 --> 00:11:58.350
Det var de.

210
00:12:01.087 --> 00:12:02.688
Craig Hotto er blevet angrebet

211
00:12:02.688 --> 00:12:06.592
af en tyrehaj til 500 pund

212
00:12:09.662 --> 00:12:12.031
og han har mistet halvdelen af blodet i kroppen.

213
00:12:12.965 --> 00:12:15.034
Hans liv er ved at forsvinde.

214
00:12:15.935 --> 00:12:17.937
Sygeplejerskerne havde svært ved
at holde ham stabil,

215
00:12:18.504 --> 00:12:20.506
og jeg tror, det var der, det begyndte.

216
00:12:20.506 --> 00:12:23.476
Vi må bare begynde at bede vores bønner
at

217
00:12:23.476 --> 00:12:37.656
han klarer den.

218
00:12:39.959 --> 00:12:42.128
Da Craig genvinder bevidstheden,

219
00:12:42.128 --> 00:12:44.430
er hans hænder og ben stærkt bandagerede.

220
00:12:45.731 --> 00:12:49.502
Af en eller anden grund vågner jeg og siger, mor,
lad dem ikke tage mit ben.

221
00:12:49.902 --> 00:12:52.404
Og da jeg sagde det, mor,
vidste hun ikke, hvad hun skulle svare.

222
00:12:52.404 --> 00:12:55.441
Så hun begyndte bare
græde og gå ud af rummet.

223
00:12:56.075 --> 00:12:58.410
De bad hospitalspræsten

224
00:12:58.711 --> 00:13:02.548
om at overbringe Craig den frygtelige nyhed.

225
00:13:03.048 --> 00:13:08.821
Hans ben er væk,

226
00:13:08.821 --> 00:13:11.323
men Craig er stadig ikke ude af skoven.

227
00:13:12.691 --> 00:13:16.729
Han er nødt til at gennemgå en række
af pinefulde operationsdage

228
00:13:16.962 --> 00:13:21.033
for at stabilisere hans afhuggede ben
og reparere hans lemlæstede hænder.

229
00:13:21.700 --> 00:13:23.936
Så jeg ville blive opereret.

230
00:13:23.936 --> 00:13:25.538
Jeg ville blive behandlet næste dag.

231
00:13:25.538 --> 00:13:27.840
Og den næste dag skulle jeg opereres igen.

232
00:13:27.840 --> 00:13:31.177
og hvile den næste dag,
en ny operation, påklædning næste dag.

233
00:13:31.677 --> 00:13:33.813
Hans familie er der døgnet rundt.

234
00:13:34.914 --> 00:13:35.881
Men alligevel kæmper Craig

235
00:13:35.881 --> 00:13:39.018
kæmper for at holde humøret oppe.

236
00:13:39.018 --> 00:13:41.320
Jeg spurgte mig selv: Hvorfor mig?

237
00:13:41.320 --> 00:13:42.388
Hvordan er jeg havnet her?

238
00:13:42.388 --> 00:13:44.490
Hvad har jeg gjort forkert for at fortjene det her?

239
00:13:45.124 --> 00:13:47.626
Brian ser en meget nedbrudt bror glide

240
00:13:47.626 --> 00:13:50.763
ind i et mørkt sted følelsesmæssigt.

241
00:13:50.763 --> 00:13:52.665
Jeg surmulede bare, og det gjorde han også.

242
00:13:52.665 --> 00:13:54.967
Du sagde lige, at jeg skulle holde op med at være en baby.

243
00:13:54.967 --> 00:13:57.169
Du har været igennem krigene.
Du er her stadig.

244
00:13:57.169 --> 00:14:00.039
Nu, hvor jeg bruger "baby", tror jeg...
Jeg er totalt nysgerrig, og jeg finder mig bare i det.

245
00:14:00.773 --> 00:14:02.808
Jeg ville have ham til ikke at give op.

246
00:14:03.542 --> 00:14:08.480
fordi han havde det i sig.

247
00:14:08.480 --> 00:14:10.082
For at gøre det hele værre.

248
00:14:10.082 --> 00:14:12.451
Efter ni dage og fire operationer

249
00:14:12.852 --> 00:14:16.322
må hospitalet evakueres
på grund af orkanen Cindy.

250
00:14:17.690 --> 00:14:19.892
Craig bliver fløjet tættere på hjemmet

251
00:14:20.292 --> 00:14:23.095
til Vanderbilt Children's
Hospital i Nashville,

252
00:14:23.095 --> 00:14:26.198
Tennessee.

253
00:14:26.599 --> 00:14:29.902
På Vanderbilt,
gennemgår han yderligere tre operationer

254
00:14:29.902 --> 00:14:34.240
for at transplantere hud fra hans venstre
lår på bunden af amputationen.

255
00:14:35.608 --> 00:14:38.410
Endelig,
efter yderligere ti dage på hospitalet,

256
00:14:38.711 --> 00:14:42.147
blev han sendt hjem for at komme sig.

257
00:14:42.781 --> 00:14:45.684
Hele den periode var psykologisk hård

258
00:14:45.684 --> 00:14:47.720
for mig, bare fordi jeg aldrig havde,

259
00:14:48.821 --> 00:14:52.625
aldrig krævet, at nogen lynede
vores bukser for at hjælpe mig på toilettet

260
00:14:52.892 --> 00:14:55.294
og så vende sig om og samle et fort op

261
00:14:55.694 --> 00:14:57.930
for at give mig mad.

262
00:15:01.634 --> 00:15:03.269
Mens han kommer sig.

263
00:15:03.269 --> 00:15:08.107
får Craig besøg af to fremmede.
som skulle blive venner for livet

264
00:15:08.607 --> 00:15:11.577
John Cecily Yano og Sarah Rhinestone

265
00:15:11.977 --> 00:15:14.947
amputerede og konkurrenceatleter.

266
00:15:15.781 --> 00:15:19.251
De fløj faktisk fra Californien
for at lade mig vide, at

267
00:15:19.251 --> 00:15:22.488
bare fordi dette er sket for dig
betyder det ikke, at dit liv er slut.

268
00:15:22.488 --> 00:15:25.925
Du vil stadig være i stand til
gøre, hvad du vil.

269
00:15:26.492 --> 00:15:31.130
Faktisk, kun fem måneder efter hajangrebet
tager Craig til La Jolla i Californien,

270
00:15:31.130 --> 00:15:33.799
Californien, som John og Sarahs gæst

271
00:15:34.166 --> 00:15:38.537
for at se triatlon for udfordrede atleter.

272
00:15:41.340 --> 00:15:41.941
Det var fantastisk.

273
00:15:41.941 --> 00:15:45.010
Det er folk, der har skader
som har et sind,

274
00:15:45.010 --> 00:15:48.047
en skam, at vi gør meget mere.
end hvad jeg selv troede, jeg kunne.

275
00:15:48.380 --> 00:15:52.051
Så efter jeg så det,
besluttede jeg mig.

276
00:15:52.117 --> 00:15:54.119
Jeg kan lide
det her er noget, jeg vil gøre.

277
00:15:54.453 --> 00:15:55.621
Nå, hvordan går det med jer?

278
00:15:55.621 --> 00:15:57.990
Tilskuere. Advokat. Godmorgen.

279
00:15:58.490 --> 00:16:06.732
Ja, det er det.

280
00:16:07.199 --> 00:16:09.601
Craig gennemgår derefter den smertefulde proces

281
00:16:09.768 --> 00:16:11.870
med at få tilpasset et kunstigt ben.

282
00:16:13.405 --> 00:16:14.974
Jeg var nødt til at gå igennem

283
00:16:14.974 --> 00:16:20.212
mindst 12 forskellige sokler, sokler
fordi på din protese,

284
00:16:20.312 --> 00:16:23.215
skal din sokkel være perfekt.

285
00:16:24.283 --> 00:16:26.485
Hans læge får den til at passe.

286
00:16:26.485 --> 00:16:29.054
Men det er stadig det, man kalder
en passiv protese.

287
00:16:29.521 --> 00:16:31.056
Et kunstigt lem.

288
00:16:31.056 --> 00:16:34.927
Din hofte skal stort set trække rundt.

289
00:16:35.728 --> 00:16:38.230
Craig Masters, det nye ben.

290
00:16:38.230 --> 00:16:42.901
Så får han et livsændrende telefonopkald
lige før high school-afslutningen.

291
00:16:43.469 --> 00:16:46.105
Det var banebrydende teknologi,
og jeg troede, at det ville

292
00:16:46.238 --> 00:16:50.843
det ville være fedt at være frontløberen
til dette.

293
00:16:51.410 --> 00:17:02.521
Craig Otto
er ved at skrive medicinsk historie.

294
00:17:02.588 --> 00:17:07.960
Siden 2007 har offeret for hajangrebet
Craig Haddow brugt hundredvis af timer

295
00:17:08.193 --> 00:17:11.263
på at hjælpe Vanderbilt University
Vanderbilt Universitys proteseprogram.

296
00:17:12.064 --> 00:17:16.068
Vanderbilt Universitys mekaniske
og elektrotekniske program.

297
00:17:17.002 --> 00:17:19.538
De var ved at skabe
en ny type benprotese,

298
00:17:19.838 --> 00:17:23.942
og derfor ledte de efter testpersoner
i Nashville-området

299
00:17:23.942 --> 00:17:27.446
som ville være interesserede i at hjælpe dem.

300
00:17:27.513 --> 00:17:29.748
Professor i maskinteknik, dr.

301
00:17:29.748 --> 00:17:33.585
Michael Goldfarb
og hans team har skabt et robotled, som de kalder

302
00:17:33.585 --> 00:17:36.221
som de kalder Vanderbilt
powered prosthesis.

303
00:17:36.855 --> 00:17:39.391
De har brug for nogen til at teste den.

304
00:17:39.391 --> 00:17:42.361
Det har været virkelig spændende
at arbejde sammen med dem, for jeg er en slags

305
00:17:42.928 --> 00:17:46.632
Jeg er vel lidt af en forsøgsrotte.

306
00:17:46.899 --> 00:17:49.701
Vanderbilts elektriske
protese er konstrueret

307
00:17:49.701 --> 00:17:53.005
af aluminium
legering og vejer kun omkring 9 pund.

308
00:17:54.540 --> 00:17:56.475
Benet er batteridrevet

309
00:17:56.475 --> 00:18:00.312
med et strømsystem, der er baseret på
det, der bruges i hybridbiler.

310
00:18:02.114 --> 00:18:04.383
Denne protese bruger avancerede

311
00:18:04.383 --> 00:18:08.153
transmissionsmekanismer
og elektriske motorer til at bevæge knæet

312
00:18:08.153 --> 00:18:11.023
og ankelleddene uafhængigt af hinanden med kraft

313
00:18:11.490 --> 00:18:14.393
på samme måde som et rigtigt ben bevæger sig.

314
00:18:14.393 --> 00:18:16.228
Robotbenet efterligner den menneskelige

315
00:18:16.228 --> 00:18:20.899
biomarkør Onyx og gør det muligt for amputerede at gå
uden den karakteristiske ben

316
00:18:20.899 --> 00:18:25.637
slæbende gang
fra konventionelle kunstige ben.

317
00:18:25.804 --> 00:18:29.608
En protese er indlejret med software
der programmerer sig selv

318
00:18:29.875 --> 00:18:31.977
baseret på bærerens bevægelser.

319
00:18:31.977 --> 00:18:34.780
Med andre ord,
det kunstige ben lærer

320
00:18:34.780 --> 00:18:38.250
af Craigs raske krop.

321
00:18:38.350 --> 00:18:42.955
Så med vores ben kan jeg gå op ad trapper
trapper såvel som skråninger.

322
00:18:43.555 --> 00:18:47.826
Jeg er bare ekstremt heldig
at jeg fik denne mulighed.

323
00:18:53.332 --> 00:18:53.665
Craig

324
00:18:53.665 --> 00:18:57.136
fortsætter også sin uddannelse, og i 2011

325
00:18:57.336 --> 00:19:01.940
dimitterer han fra Middle
Tennessee State University.

326
00:19:02.040 --> 00:19:06.678
Da jeg kom på college
og tænkte på, hvad jeg skulle læse

327
00:19:06.678 --> 00:19:10.816
det var faktisk ikke engang en beslutning
fordi jeg indså, at sygeplejersker

328
00:19:10.816 --> 00:19:14.219
havde reddet mit liv, og jeg følte
jeg var nødt til at give noget tilbage.

329
00:19:14.853 --> 00:19:19.892
Så jeg begyndte på sygeplejerskeuddannelsen
på MTSU og fik min R.N.

330
00:19:19.892 --> 00:19:21.293
licens.

331
00:19:21.293 --> 00:19:24.763
Jeg er i øjeblikket
ved at tage min master på Vanderbilt University

332
00:19:24.763 --> 00:19:29.067
for at blive akut
sygeplejerske.

333
00:19:31.270 --> 00:19:34.907
Åh, og
med hensyn til det løfte, han gav sig selv

334
00:19:34.907 --> 00:19:38.877
tilbage på stranden i La Hoya,
hvor han så triatlon for udfordrede atleter.

335
00:19:39.411 --> 00:19:42.114
Craig gør det endnu bedre.

336
00:19:42.114 --> 00:19:45.384
Han og hans bror Brian
og deres mellemste bror Zachary

337
00:19:45.684 --> 00:19:48.420
træner alle sammen for at konkurrere som et hold

338
00:19:48.654 --> 00:19:53.225
i San Diego Triathlon Challenge.

339
00:19:53.492 --> 00:19:57.429
Han prøvede at få fat i sin våddragt.
Han gik i poolen, og vi kom derud.

340
00:19:57.429 --> 00:19:59.531
Og jeg kan huske, at jeg kiggede ned i vandet
og tænkte

341
00:20:01.066 --> 00:20:03.969
det her bliver hårdt.

342
00:20:03.969 --> 00:20:06.104
Det virkede bare virkelig udfordrende.

343
00:20:07.072 --> 00:20:10.642
Tom svømmede med ét ben i havet
for første gang.

344
00:20:12.044 --> 00:20:14.813
Da jeg først kom i vandet og

345
00:20:14.813 --> 00:20:18.884
gik det op for mig, at det her var Squatter's,
det her er Squatter's, lidt grumset.

346
00:20:18.884 --> 00:20:20.719
Og hornet ringede.

347
00:20:20.719 --> 00:20:24.656
Og det var et H på svømmevæggen
væggen ved tre kilometer.

348
00:20:24.656 --> 00:20:26.858
Så det gik i gang.

349
00:20:28.160 --> 00:20:30.796
Det var en
følelsesladet tid, mens han var i vandet.

350
00:20:31.063 --> 00:20:33.832
Og så lod de os gå ned til stranden.
da han kom op.

351
00:20:34.299 --> 00:20:37.135
Og det kommer ud
og han får sine krykker.

352
00:20:37.135 --> 00:20:41.139
Og jeg var bare så overvældet
og så stolt af ham

353
00:20:42.541 --> 00:20:43.075
fordi han...

354
00:20:43.075 --> 00:20:45.744
Kom hele vejen rundt.

355
00:20:49.615 --> 00:20:50.749
Craig Hotto

356
00:20:50.749 --> 00:20:53.585
har udviklet
et inspirerende syn på livet.

357
00:20:53.719 --> 00:20:56.955
Det lærte mig, hvor skrøbeligt livet er,
men det lærte mig også

358
00:20:56.955 --> 00:20:59.224
det lærte mig også, hvor modstandsdygtige

359
00:21:00.259 --> 00:21:02.361
vi som mennesker er.

360
00:21:02.361 --> 00:21:05.063
Ja, det har lært mig
ikke at tage ting for givet.

361
00:21:05.330 --> 00:21:09.468
Jeg mener, noget så simpelt som at gå
det er helt naturligt for folk at være alene

362
00:21:09.468 --> 00:21:10.102
og tænke over.

363
00:21:10.102 --> 00:21:14.339
Men når man ikke er i stand til at gøre det.
og man faktisk er nødt til at tænke

364
00:21:14.339 --> 00:21:18.343
hver gang man tager et skridt kontinuerligt,
hver gang, lærer man

365
00:21:18.510 --> 00:21:20.612
at sætte pris på de små ting i livet.

366
00:21:21.780 --> 00:21:23.181
Dårlige ting kommer til at ske.

367
00:21:23.181 --> 00:21:25.651
Sådan er livet bare.

368
00:21:25.651 --> 00:21:27.986
Hvad du gør ud af dem,
det er helt din beslutning.

369
00:21:28.620 --> 00:21:31.023
Og ud af noget meget, meget dårligt.

370
00:21:31.957 --> 00:21:34.760
har Craig Hutto skabt noget meget godt.

371
00:21:35.027 --> 00:21:43.335
faktisk.