WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
Den nådeløse villskapen

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
det hjerteløse virker

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
når naturen slipper henne løs.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Kult.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
Kan du unnslippe?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
Kunne du overlevd?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Dette er sanne historier

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
om friluftsmennesker som konfronteres med døden.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Bevæpnet med rått mot og en vilje til å leve,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
er det de som overvinner oddsen

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
og kommer tilbake fra sin egen kamp

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
for å overleve.

13
00:00:40.173 --> 00:00:42.876
En jeger forsvinner
i et av de mest uforsonlige

14
00:00:42.876 --> 00:00:46.112
jaktområdene i Amerika.

15
00:00:46.946 --> 00:00:47.847
Ustoppelig, ille.

16
00:00:47.847 --> 00:00:50.183
Du vet, alt skjer
og det skjer fort.

17
00:00:52.852 --> 00:00:54.854
Jeg hadde bare 30 sekunder på meg.

18
00:00:54.854 --> 00:00:58.858
En dags jakt i Florida Everglades
ble til fire dager.

19
00:00:58.858 --> 00:01:01.261
Fanget i et levende helvete.

20
00:01:01.261 --> 00:01:01.561
Er det sant?

21
00:01:01.561 --> 00:01:02.328
Guinea til.

22
00:01:04.431 --> 00:01:08.401
Han overlistet alligatorer og slanger...

23
00:01:09.302 --> 00:01:11.971
for så å bli utsatt for den dødeligste
av alle utfordringer.

24
00:01:12.372 --> 00:01:16.342
Det er lettere å gi opp og dø med en gang.

25
00:01:19.579 --> 00:01:21.514
Han jakter, fisker og camper, ofte

26
00:01:21.514 --> 00:01:24.451
på egen hånd
i de tøffe åsene nord i delstaten New York.

27
00:01:24.684 --> 00:01:27.754
Fra han var guttunge
har lært Jamie Moss

28
00:01:28.021 --> 00:01:30.457
viktige leksjoner om overlevelse i
overlevelse i villmarken.

29
00:01:31.024 --> 00:01:34.294
Jeg vokste opp i byen,
men jeg elsket å være ute i naturen,

30
00:01:34.294 --> 00:01:38.731
og jeg jaktet stort sett bare på fisk,
men jeg var alltid komfortabel i skogen.

31
00:01:40.166 --> 00:01:41.701
I 2009,

32
00:01:41.701 --> 00:01:44.971
byttet Jamie ut de velkjente skogene
og bekker i hjemstaten

33
00:01:45.305 --> 00:01:47.841
med en semitrailer
en kilometer sør for Florida.

34
00:01:48.541 --> 00:01:51.177
Men med seg
tok han med seg kjærligheten til naturen,

35
00:01:51.311 --> 00:01:54.280
og det var slik han møtte
Matt Peppler da han var ute og fisket en dag.

36
00:01:54.781 --> 00:01:59.719
Vi begynte å snakke sammen på brygga og
og fisket sammen og fant tonen.

37
00:01:59.719 --> 00:02:05.125
Og siden den dagen har vi hatt et veldig godt
godt vennskap siden den dagen.

38
00:02:05.492 --> 00:02:08.228
Det endte med at jeg gikk over fra å være storviltjeger

39
00:02:08.294 --> 00:02:11.698
å være storviltjeger til å drive med
hva slags jakt jeg kunne drive med.

40
00:02:11.698 --> 00:02:15.235
For det er en helt annen atmosfære i Florida
en helt annen atmosfære enn

41
00:02:15.535 --> 00:02:17.270
du vet, nord i New York.

42
00:02:17.270 --> 00:02:19.873
Uansett hva som var mulig,
var vi ute og prøvde

43
00:02:19.873 --> 00:02:22.342
å fange.

44
00:02:23.743 --> 00:02:25.912
Den 16. november 2009

45
00:02:26.246 --> 00:02:30.917
Jamie møter to lokale jegere som tilbyr
som tilbyr ham en dag med villsvinjakt.

46
00:02:31.518 --> 00:02:32.652
Og inviterte meg til å bli med.

47
00:02:32.652 --> 00:02:35.321
Og jeg er så ivrig etter å dra på jakt.
på å dra ut på jakt.

48
00:02:35.488 --> 00:02:36.389
Jeg anser meg selv som en

49
00:02:36.389 --> 00:02:38.825
som en veldig god jeger, så jeg tror at jeg
så jeg tror jeg kan få tak i noe.

50
00:02:39.592 --> 00:02:44.197
Ja, jeg antok at han skulle gå og ha
ha det gøy sammen med de andre jegerne.

51
00:02:44.531 --> 00:02:47.734
Jeg var spent på å høre hvordan han gjorde det
når han kom tilbake.

52
00:02:48.334 --> 00:02:52.572
Jamie samler sammen utstyret sitt og rir med dem
til hytta deres langt inne i Everglades.

53
00:02:53.540 --> 00:02:56.109
Planen er å stå opp ved daggry for å jakte.
for å jakte.

54
00:02:57.343 --> 00:02:59.979
Om morgenen
går vi opp i jaktklærne mine

55
00:02:59.979 --> 00:03:01.714
og de gikk ut for å starte lastebilen.

56
00:03:01.714 --> 00:03:04.517
Gutta var klare til å sette seg i lastebilen og starte.

57
00:03:04.517 --> 00:03:08.955
De skulle jobbe med lastebilen.
og den ville ikke starte i morges.

58
00:03:09.956 --> 00:03:14.227
Så jeg sa: "Jeg er ikke mekaniker.
og jeg drar på jakt.

59
00:03:14.227 --> 00:03:15.495
Dere kan fikse bilen.

60
00:03:15.495 --> 00:03:17.830
Så de fortalte meg hvor jeg skulle gå.

61
00:03:17.864 --> 00:03:19.699
De sa
gå nedover veien, eller, du vet, en kilometer eller så.

62
00:03:19.699 --> 00:03:21.801
og ta til venstre.

63
00:03:21.801 --> 00:03:23.703
Så det var det jeg gjorde.

64
00:03:23.770 --> 00:03:26.005
Og klokka ni om morgenen

65
00:03:26.005 --> 00:03:30.009
kommer Jamie Moche inn i et miljø
som han aldri har opplevd før.

66
00:03:30.543 --> 00:03:32.912
Everglades er en sakteflytende elv,

67
00:03:33.213 --> 00:03:36.316
60 miles bred og 160 miles lang.

68
00:03:37.116 --> 00:03:39.285
Det tette saggresset og de sylskarpe...

69
00:03:39.285 --> 00:03:43.256
Paul Meadows,
gir leveområder for villsvin, hjort

70
00:03:43.489 --> 00:03:46.292
hjort, snappskilpadder, pantere, eksotiske

71
00:03:46.292 --> 00:03:49.862
kjempepytoner og alligatorer.

72
00:03:51.798 --> 00:03:54.634
Jeg hadde et 12-kalibret Mossberg pumpekompass.

73
00:03:54.901 --> 00:03:57.704
Jeg hadde alt overlevelsesutstyret mitt.
og mobiltelefonen min.

74
00:03:57.704 --> 00:03:59.372
Jeg hadde alt jeg trengte.

75
00:03:59.372 --> 00:04:01.140
Jeg hadde litt vann den dagen.

76
00:04:01.140 --> 00:04:03.743
Så jeg var klar for dagen.

77
00:04:04.877 --> 00:04:09.148
Jamie beveger seg inn i Glades, og legger flere kilometer
mellom ham og hytta.

78
00:04:09.582 --> 00:04:13.019
Det er en stille vandring gjennom dypt vann
og sammenfiltret vegetasjon.

79
00:04:13.353 --> 00:04:28.935
Han tenker på vilt.

80
00:04:28.968 --> 00:04:33.740
Det var veldig varmt den dagen,
så ingenting beveget seg.

81
00:04:33.806 --> 00:04:36.542
Jeg så noen alligatorer og slanger, men ingen griser.

82
00:04:37.543 --> 00:04:40.346
men jeg så ingen griser.

83
00:04:46.119 --> 00:04:49.856
Dypere og dypere,
Jamie går ufortrødent videre.

84
00:04:51.391 --> 00:04:55.028
Everglades er ti ganger
et ti ganger tøffere miljø

85
00:04:55.028 --> 00:04:58.031
enn i New York.

86
00:04:59.065 --> 00:05:00.166
Jeg trodde jeg kunne takle det.

87
00:05:00.166 --> 00:05:04.170
Det var ikke så farlig og fint,
å være der ute og se alle de forskjellige

88
00:05:04.170 --> 00:05:05.438
forskjellige ting,
å være i et annet miljø

89
00:05:05.438 --> 00:05:08.741
og se alle de forskjellige
dyr, slanger og alligatorer.

90
00:05:10.677 --> 00:05:12.945
Sliten
etter å ha taklet det vanskelige terrenget,

91
00:05:13.413 --> 00:05:29.529
Jamie strekker seg ut på en tørr flekk på bakken
for en kort lur.

92
00:05:31.998 --> 00:05:34.434
Da han våkner, får han en uventet overraskelse.

93
00:05:35.968 --> 00:05:37.437
Da jeg våknet og innså at det var mørkt

94
00:05:37.437 --> 00:05:41.574
at det var mørkt, tenkte jeg, du vet..,

95
00:05:42.141 --> 00:05:45.978
vanligvis går jeg bare ut.

96
00:05:45.978 --> 00:05:48.381
Men lommelykten var død.
Alle tingene mine var døde.

97
00:05:48.581 --> 00:05:51.751
Alt ble vått den dagen.

98
00:05:53.653 --> 00:05:56.089
Om natten
...kan du ikke bevege deg fordi du bokstavelig talt...

99
00:05:56.356 --> 00:05:57.890
du kan ikke se foran deg.

100
00:05:57.890 --> 00:05:59.926
Jeg satt fast den natten

101
00:05:59.959 --> 00:06:02.595
...og i tide og utide.

102
00:06:02.762 --> 00:06:07.467
Så jeg syntes ærlig talt ikke
at det var så farlig.

103
00:06:07.500 --> 00:06:10.970
Du vet, jeg har vært ute i ti ganger
verre forhold i dette.

104
00:06:11.337 --> 00:06:14.540
Så...
Jeg tente et bål den natten, hadde et bål.

105
00:06:14.907 --> 00:06:16.743
Og jeg sov ved siden av geværet mitt.

106
00:06:16.743 --> 00:06:20.012
Og det var fint.

107
00:06:25.551 --> 00:06:25.918
Med et

108
00:06:25.918 --> 00:06:28.921
ødelagt kompass, en vanndynket
mobiltelefon og en død

109
00:06:28.921 --> 00:06:32.225
lommelykt,
har Jamie bare hagla igjen.

110
00:06:32.892 --> 00:06:36.162
Han finner seg til rette i sin første natt
omgitt av mørke

111
00:06:36.362 --> 00:06:39.432
og en vidstrakt myr full av rovdyr.

112
00:06:39.432 --> 00:06:41.300
Men ingen mengde ildkraft

113
00:06:41.300 --> 00:06:44.103
og ingen erfaring
fra mange års jakt.

114
00:06:44.103 --> 00:06:48.141
De rolige skogene i New York ville ikke hjelpe ham gjennom livet.
ville hjelpe ham gjennom den livsfarlige

115
00:06:48.141 --> 00:06:52.044
prøvelsen på liv og død som ventet ham.

116
00:06:56.149 --> 00:06:56.883
30 år gamle

117
00:06:56.883 --> 00:07:00.853
30 år gamle Jamie Marsh har tatt med seg
overlevelsesevner fra New York

118
00:07:01.053 --> 00:07:05.558
til Sør-Florida, dypt inne i Everglades.
dypt inne i Everglades.

119
00:07:05.792 --> 00:07:08.194
Han er langt fra vennene
han har jaktet sammen med,

120
00:07:08.761 --> 00:07:12.598
etter en utmattende dag
hvor han har slitt seg gjennom myrene,

121
00:07:12.732 --> 00:07:15.902
og ødelagt kompasset,
lommelykt og mobiltelefon.

122
00:07:16.736 --> 00:07:19.672
Nå har mørket fanget ham
til i morgen tidlig.

123
00:07:20.373 --> 00:07:23.042
Vi kom ned på 47 grader eller noe sånt,
noe som er ganske kult.

124
00:07:23.075 --> 00:07:26.679
Folk vet ikke
at det er så kaldt i november og Florida.

125
00:07:27.814 --> 00:07:30.583
Jamies siste sjanse til å bli funnet av
av vennene sine

126
00:07:30.817 --> 00:07:33.853
er å avfyre det universelle
nødsignalet.

127
00:07:34.420 --> 00:07:37.123
Han avfyrte tre raske og tre langsomme skudd,

128
00:07:37.390 --> 00:07:40.927
og så tre raske skudd.

129
00:07:41.160 --> 00:07:42.395
Og jeg hørte ett skudd.

130
00:07:42.395 --> 00:07:45.431
Det virket ganske nært,
men jeg var ganske sikker på hvor det kom fra.

131
00:07:45.431 --> 00:07:48.267
Så jeg markerte en pil
i bakken og natten

132
00:07:49.602 --> 00:07:51.804
så jeg kunne gå den veien om morgenen,
Skjønner du?

133
00:07:52.605 --> 00:07:54.807
Da Jamie ikke kommer tilbake til hytta,

134
00:07:55.107 --> 00:07:57.944
kontakter de andre jegerne politiet
og melder ham savnet.

135
00:07:58.544 --> 00:08:01.681
Nå vet Jamies andre venner og familie at han er i fare.
at han er i fare.

136
00:08:02.348 --> 00:08:05.184
Jeg visste ikke helt hva jeg skulle tenke.

137
00:08:05.551 --> 00:08:07.720
Jeg var selvsagt bekymret.

138
00:08:08.621 --> 00:08:12.258
Men Jamie hadde mange overlevelsesevner.
overlevelsesevner,

139
00:08:12.258 --> 00:08:15.995
og jeg antok
var at han sannsynligvis gjorde opp ild

140
00:08:15.995 --> 00:08:20.132
og slått leir der ute, og at han ville komme seg
og at han ville komme seg ut igjen når det ble lyst.

141
00:08:22.535 --> 00:08:23.936
Jeg var ute før solen stod opp.

142
00:08:23.936 --> 00:08:26.739
Jeg var kald.
Jeg var klar til å komme meg videre.

143
00:08:26.806 --> 00:08:28.774
Bålet mitt sloknet.

144
00:08:28.774 --> 00:08:31.110
Jeg hadde verken mat eller vann.

145
00:08:31.511 --> 00:08:32.311
Så jeg var klar.

146
00:08:32.311 --> 00:08:34.413
Jeg var veldig ivrig etter å komme meg av gårde.

147
00:08:34.413 --> 00:08:36.549
Så jeg fulgte solen som sakte gikk opp.

148
00:08:36.549 --> 00:08:38.451
Jeg visste nøyaktig hvilken vei jeg skulle gå.

149
00:08:38.451 --> 00:08:42.121
Men kratt med skarpe kanter
Paul Meadows og et virvar av lianer

150
00:08:42.421 --> 00:08:47.226
hindret Jamie
fra å følge en direkte sti.

151
00:08:47.393 --> 00:08:50.329
Noen ganger måtte jeg ta omveier
for å komme gjennom, for jeg var så tett

152
00:08:50.329 --> 00:08:53.432
at man ikke kom gjennom,
så man måtte ut i vannet.

153
00:08:53.466 --> 00:08:55.501
og endte opp med vann til brystet.

154
00:08:55.535 --> 00:08:56.569
Jeg planla ikke å gå gjennom,

155
00:08:56.569 --> 00:09:00.439
men jeg må gjennom det
for å komme til neste stykke land.

156
00:09:01.841 --> 00:09:05.378
Det har nå
gått over 24 timer, og Jamie Moche

157
00:09:05.611 --> 00:09:08.347
begynner å innse omfanget
av situasjonen han befinner seg i.

158
00:09:09.782 --> 00:09:10.883
I disse omgivelsene

159
00:09:10.883 --> 00:09:15.221
Når du går deg vill, er det ikke som i New York.
eller du kan finne et sted å gå når du har bakker.

160
00:09:15.288 --> 00:09:18.724
eller finne noe du kan plukke ut
og gå mot, du vet, si

161
00:09:18.724 --> 00:09:19.392
hvor du har

162
00:09:19.392 --> 00:09:22.528
en retning å gå mot
og du kan fortsette å følge den retningen.

163
00:09:22.728 --> 00:09:23.763
Så dette er flash.

164
00:09:23.763 --> 00:09:27.033
Ikke noe å orientere seg etter,
for å vite nøyaktig hvor du skal gå.

165
00:09:28.467 --> 00:09:30.303
Uten noen av de vanlige landemerkene

166
00:09:30.303 --> 00:09:32.738
vanlige
i hans gamle jaktmarker å gå etter,

167
00:09:33.573 --> 00:09:36.142
er Jamie henvist til formålsløs vandring.

168
00:09:36.809 --> 00:09:39.512
Han prøver desperat å finne et tegn

169
00:09:39.779 --> 00:09:41.847
som kan lede ham tilbake
mot jakthytta.

170
00:09:43.349 --> 00:09:48.554
Etter hvert som dagene gikk,
ble jeg mer og mer bekymret.

171
00:09:49.221 --> 00:09:53.459
I. Jeg følte at noe
må ha skjedd med ham.

172
00:09:53.993 --> 00:09:56.796
Jamie vet at han gjennomgår en regelendring.

173
00:09:56.963 --> 00:09:59.632
fra å være topprovdyret som jaktet i lysningene.

174
00:10:00.032 --> 00:10:04.904
Han har nå blitt et potensielt bytte,
sårbar for alt fra angrepet

175
00:10:04.904 --> 00:10:10.142
fra et villsvin som biter seg fast i en pytonslange.
av en pytonslange eller et alligatorangrep.

176
00:10:10.743 --> 00:10:14.046
Men mest av alt
er han prisgitt omgivelsene.

177
00:10:14.647 --> 00:10:18.050
Jeg går gjennom vann som er..,
som sikkert er 30 cm dypt,

178
00:10:18.718 --> 00:10:23.222
med gummistøvler på,
beina opp til knærne, og jeg sitter fast i gjørme.

179
00:10:23.556 --> 00:10:25.658
Sumpslammet oppfører seg som kvikksand.

180
00:10:25.992 --> 00:10:29.128
Og mens jeg prøver å ta, du vet, et skritt.
et skritt, går støvlene mine av.

181
00:10:29.128 --> 00:10:32.231
og jeg synker lenger og lenger,
men jeg vil ikke miste støvlene.

182
00:10:32.898 --> 00:10:35.067
Som et istidsdyr fanget i en presenning.

183
00:10:35.067 --> 00:10:37.403
Jamie kjemper mot den klebrige gjørmen.

184
00:10:38.070 --> 00:10:40.539
Jeg synker. Jeg synker. Og jeg synker.

185
00:10:40.539 --> 00:10:41.273
Febrilsk.

186
00:10:41.273 --> 00:10:45.611
Jamie sparker hardt for å prøve å komme seg løs
fra det som holder ham fast i støvlene.

187
00:10:46.679 --> 00:10:50.116
Jeg står kanskje opp til livet,
og jeg sitter fast, skjønner du?

188
00:10:50.449 --> 00:10:52.652
Jeg synker sakte ned i gjørma.

189
00:10:52.652 --> 00:10:55.421
Dragingen og sparkingen
virvler opp gjørmen enda mer.

190
00:10:55.421 --> 00:10:59.225
Og Jamie synker fortere,
selv om han unngår å drukne.

191
00:10:59.525 --> 00:11:03.029
Han kan fortsatt være fanget, ubevegelig
så lenge

192
00:11:03.429 --> 00:11:06.065
at andre krefter kan ta livet av ham.

193
00:11:06.065 --> 00:11:09.135
Jeg ender opp i vannet,
opp til armen min, opp til haken min.

194
00:11:10.269 --> 00:11:12.338
Jo dypere Jamie synker,

195
00:11:12.338 --> 00:11:15.441
jo nærmere
jo nærmere er han å dø alene og fortapt

196
00:11:15.908 --> 00:11:19.412
i hjertet av Everglades.

197
00:11:23.149 --> 00:11:26.485
Punteren Jamie Moche er fortapt og alene
dypt inne i Floridas

198
00:11:26.485 --> 00:11:29.555
Everglades i Florida og er fanget i kvikksand
som gjørme

199
00:11:29.822 --> 00:11:32.558
og er døden nær.

200
00:11:32.892 --> 00:11:36.729
Jeg begynte å tenke,
og jeg hadde pistolen min i venstre hånd.

201
00:11:36.862 --> 00:11:40.266
og jeg sier at jeg holdt en gren
med høyre hånd for å holde meg oppe.

202
00:11:41.333 --> 00:11:43.202
Jeg hadde bare 30 sekunder igjen.

203
00:11:43.202 --> 00:11:45.805
igjen, så jeg måtte ta en avgjørelse.

204
00:11:46.372 --> 00:11:48.374
Jamie trenger begge hender for å overleve.

205
00:11:48.774 --> 00:11:51.811
Han prøver å kaste geværet i land.

206
00:11:51.811 --> 00:11:54.080
Og klarer det, for den landet i en...

207
00:11:54.080 --> 00:11:54.980
Sump.

208
00:11:54.980 --> 00:11:57.717
Jamies siste håp om å komme seg fri
er å skli

209
00:11:57.717 --> 00:12:00.152
ut av støvlene, buksene og utstyret.

210
00:12:01.587 --> 00:12:06.726
Og spenner fast rumpetasken min i buksene.

211
00:12:10.262 --> 00:12:13.032
Så jeg klarte å komme meg ut,
skli ut av gjørma,

212
00:12:13.499 --> 00:12:16.769
og så var det en halvmeter vann
på toppen, som jeg klarte å svømme i land med.

213
00:12:17.403 --> 00:12:19.438
for å komme meg ut av kvikksanden.

214
00:12:19.572 --> 00:12:21.474
Den desperate planen fungerer

215
00:12:21.474 --> 00:12:24.477
halvnaken, innsmurt i gjørme og ubevæpnet.

216
00:12:24.977 --> 00:12:26.979
Jamie kravler opp fra den livsfarlige myra.

217
00:12:27.613 --> 00:12:29.448
Uansett hva som er på land.

218
00:12:29.448 --> 00:12:30.716
Jeg trakk pusten og litt til.

219
00:12:30.716 --> 00:12:33.085
Jeg ville få tilbake utstyret mitt
og få noe tilbake.

220
00:12:33.219 --> 00:12:36.622
Han fortsatte å gå ut i vannet
og bare svømte oppå vannet,

221
00:12:36.622 --> 00:12:39.625
og stakk hendene mine ned i gjørma,
og prøvde å kjenne etter noe.

222
00:12:40.392 --> 00:12:43.095
Men jeg fant faktisk ingenting.

223
00:12:43.329 --> 00:12:45.831
Du vet, pistolen. Den sank. Buksene mine.

224
00:12:45.831 --> 00:12:47.666
Rumpetasken. Alt var borte.

225
00:12:48.834 --> 00:12:50.069
Og jeg er veldig bekymret.

226
00:12:50.069 --> 00:12:52.238
Jeg har bare på meg en tank top.

227
00:12:52.238 --> 00:12:53.739
Jeg har ikke noe utstyr.

228
00:12:53.739 --> 00:12:55.741
Jeg vet ikke hvor jeg er.

229
00:12:55.741 --> 00:12:58.677
Jeg er i et miljø
der du ikke vil være uten sko.

230
00:12:59.011 --> 00:13:01.680
Du vil, du vet,
du vil ikke være uten våpen.

231
00:13:01.680 --> 00:13:03.015
Du vil ikke være
uten noe av utstyret ditt.

232
00:13:03.015 --> 00:13:03.549
Skjønner du hva jeg mener?

233
00:13:03.549 --> 00:13:17.830
Og jeg hadde ingenting.

234
00:13:21.734 --> 00:13:24.303
Jamies fysiske situasjon
kunne knapt vært verre.

235
00:13:24.737 --> 00:13:27.573
Han har nå vært tre dager
uten mat eller drikkevann.

236
00:13:28.073 --> 00:13:31.076
Geværet og utstyret hans
og til og med klærne hans er borte.

237
00:13:31.744 --> 00:13:36.182
Det eneste han kan se, er ubrutte kratt
av saggress og palmetto.

238
00:13:37.249 --> 00:13:41.520
Jamies prøvelser gjenspeiles i angsten som venner og familie
som hans venner og familie gjennomlever.

239
00:13:42.454 --> 00:13:44.590
Uvissheten var definitivt

240
00:13:45.991 --> 00:13:47.459
det vanskeligste.

241
00:13:47.459 --> 00:13:49.628
Hadde han falt og skadet seg?

242
00:13:49.628 --> 00:13:52.398
Ble han
bitt av en slange? Var det en alligator?

243
00:13:54.133 --> 00:13:56.268
Jamie har ikke fått noe å drikke.

244
00:13:56.735 --> 00:13:59.171
Han frykter en sumpbåren sykdom.

245
00:13:59.171 --> 00:14:04.043
Men så, heldigvis,
kommer han til en naturlig kilde.

246
00:14:04.443 --> 00:14:07.513
Man finner ikke 20 steiner i Everglades.
og det er vann i den.

247
00:14:08.047 --> 00:14:09.181
Krystallklart vann.

248
00:14:09.181 --> 00:14:11.417
Og hver eneste lille sak i Florida

249
00:14:11.417 --> 00:14:13.953
har små guppyer
i en liten bit av disse små minnows.

250
00:14:14.987 --> 00:14:18.424
Jamie bruker skjorten sin som filter
for å fange guppyene.

251
00:14:19.758 --> 00:14:22.428
Å ha guppyer,
bare ikke så mange.

252
00:14:22.428 --> 00:14:25.097
Bare det jeg klarte å fange i skjorten.

253
00:14:25.097 --> 00:14:27.466
Fikk et par frosker på dem.

254
00:14:27.600 --> 00:14:30.836
Mens han drikker
kildevannet og spiser de små fiskene,

255
00:14:31.237 --> 00:14:33.906
innser han
at det kunne vært et bedre måltid.

256
00:14:34.306 --> 00:14:37.643
Jeg husker at jeg var nede på hender og knær
og knærne og slurpet i meg vannet.

257
00:14:37.643 --> 00:14:40.012
og det var som om den ålelignende tingen
kom ut.

258
00:14:40.012 --> 00:14:41.714
Jeg trodde det var en slange,
som kom ut sånn,

259
00:14:41.714 --> 00:14:43.315
for å bite meg i leppa eller noe sånt,
eller noe sånt.

260
00:14:43.315 --> 00:14:47.553
Så jeg hoppet tilbake og endte opp
med å ta en pinne og vifte med den

261
00:14:47.720 --> 00:14:48.520
foran hullet.

262
00:14:48.520 --> 00:14:52.124
Og da han kom ut og tok tak i den...
og bak den igjen, så døde jeg.

263
00:15:06.572 --> 00:15:09.808
Det er nå fire dager inn i Jamie Moses'
Jamie Moses' prøvelser.

264
00:15:10.242 --> 00:15:13.812
Han har blitt kuttet opp av lianer...
og slukt av insekter.

265
00:15:14.213 --> 00:15:17.116
Jeg er gjennomvåt, fra sumpene.
hele dagen.

266
00:15:17.483 --> 00:15:19.785
Jeg er fanget død. Insektene er forferdelige.

267
00:15:20.653 --> 00:15:22.021
Jeg var dekket fra topp til tå.

268
00:15:22.021 --> 00:15:24.857
Det var ikke et eneste sted på meg
som ikke hadde et insektbitt.

269
00:15:25.424 --> 00:15:26.325
Jeg fikk det virkelig.

270
00:15:26.325 --> 00:15:35.834
Jeg har aldri sett noe lignende.

271
00:15:36.368 --> 00:15:39.505
Vade gjennom midjedypt vann,
Jamie er på vakt

272
00:15:39.505 --> 00:15:42.775
for giftige slanger,
pytoner og aggressive alligatorer.

273
00:15:43.542 --> 00:15:46.011
Men den virkelige faren
er noe uutforsket.

274
00:15:46.011 --> 00:15:48.714
Det som kan skremme den fortapte jegeren
i hans spor.

275
00:15:49.415 --> 00:15:51.917
Og opp til en kirkegård om sommeren...

276
00:15:53.319 --> 00:15:54.853
og mellom noen grener.

277
00:15:54.853 --> 00:15:56.422
Jeg fikk mitt måltid.

278
00:15:56.755 --> 00:15:58.757
I tillegg til alle de andre prøvelsene.

279
00:15:59.024 --> 00:16:03.996
Jamie må nå håndtere et kne som har gått ut av ledd.
som kan gjøre ham ubevegelig.

280
00:16:04.630 --> 00:16:06.498
Han må ta affære.

281
00:16:06.498 --> 00:16:10.936
Når du spiser et måltid, gjør det veldig vondt
de første ti sekundene.

282
00:16:10.970 --> 00:16:13.238
Men etter en halvtime svulmer det så mye opp

283
00:16:13.839 --> 00:16:16.241
og det er nesten som om den er brukket,
at du ikke kan gjøre noe.

284
00:16:16.241 --> 00:16:16.942
Du kan ikke bevege den.

285
00:16:16.942 --> 00:16:18.944
Og jeg visste med sikkerhet..,

286
00:16:18.944 --> 00:16:21.613
at hvis jeg satte inn kneet igjen ganske snart,
innen et par minutter,

287
00:16:21.814 --> 00:16:24.216
kommer det til å hovne opp.
Jeg kommer ikke til å måtte sette det inn igjen.

288
00:16:24.216 --> 00:16:25.951
Jeg kommer ikke til å
Jeg kommer bare til å sitte fast.

289
00:16:27.119 --> 00:16:28.253
Jamie må behandle

290
00:16:28.253 --> 00:16:31.423
skaden selv
hvis han vil fortsette å gå.

291
00:16:32.691 --> 00:16:34.059
Han tar seg til rette.

292
00:16:34.059 --> 00:16:38.831
Han må tvinge kneskålen tilbake på plass.

293
00:16:39.565 --> 00:16:41.600
En blendende smerte skyter gjennom ham.

294
00:16:41.600 --> 00:16:42.668
Jamie

295
00:16:44.970 --> 00:16:48.741
nå uten våpenutstyr
eller mulighet til å gjøre opp ild.

296
00:16:49.174 --> 00:16:52.845
Han er nødt til å humpe videre.

297
00:16:52.845 --> 00:16:54.713
Men det som er verre enn alt annet,

298
00:16:54.713 --> 00:16:57.182
er fortvilelsen som brer seg.

299
00:16:57.783 --> 00:16:59.251
Jeg har gått gjennom dette i flere dager.

300
00:16:59.251 --> 00:17:00.953
Jeg tenker bare på at jeg bare...

301
00:17:00.953 --> 00:17:09.161
Jeg gjør stort sett dette.

302
00:17:11.597 --> 00:17:13.298
For Hunter, Jamie Moche,

303
00:17:13.298 --> 00:17:16.802
Florida Everglades, 4000 kvadratkilometer
kvadratkilometer med sammenfiltret

304
00:17:16.802 --> 00:17:19.338
vegetasjon blitt en dødsfelle,

305
00:17:19.972 --> 00:17:23.942
mens familien og vennene hans
bare kan håpe og be.

306
00:17:25.210 --> 00:17:27.646
Det var en veldig hjelpeløs følelse.

307
00:17:27.646 --> 00:17:30.883
Det eneste vi egentlig kunne gjøre
var å snakke med hverandre

308
00:17:30.883 --> 00:17:33.218
og prøve å holde motet oppe.

309
00:17:33.218 --> 00:17:37.623
Og vi hadde alle her på saken
saken, og vi hadde så mange

310
00:17:39.058 --> 00:17:41.527
så mange mennesker involvert at

311
00:17:41.527 --> 00:17:44.263
at han kom til å bli funnet.
Det var vi sikre på.

312
00:17:45.197 --> 00:17:49.101
I fire dager har Jamie vært under beleiring...
fra omgivelsene.

313
00:17:49.334 --> 00:17:52.971
Han overlever
Insekter, mangel på mat og en nesten-drukning,

314
00:17:53.105 --> 00:17:58.410
og på veien har han mistet haglen.
geværet, støvlene og til og med klærne.

315
00:17:58.444 --> 00:18:02.214
Han har fått kneet ut av ledd
og kan bare humpe fremover.

316
00:18:02.581 --> 00:18:04.750
Han prøver å undertrykke mørke tanker.

317
00:18:05.384 --> 00:18:08.720
Jeg satte inn beinet igjen.

318
00:18:08.720 --> 00:18:13.826
Jeg fikk liksom en ny giv,
etter at jeg synes synd på meg selv

319
00:18:13.826 --> 00:18:17.463
for meg selv, når jeg tenker på meg selv
og tenker på dette.

320
00:18:17.463 --> 00:18:20.999
Og jeg tenker på moren min og vennene mine
og tenker på alle sammen.

321
00:18:21.600 --> 00:18:23.402
Jeg tenkte: "Vet du hva?

322
00:18:23.602 --> 00:18:26.238
Hvis noen kan klare seg ut av dette,
så kan du klare det.

323
00:18:26.772 --> 00:18:31.443
For familien og vennene hans, som han vet
som han vet venter på ham, fortsetter han.

324
00:18:32.644 --> 00:18:34.980
Så ser han helikoptre fly over seg.

325
00:18:36.014 --> 00:18:37.416
Du har sett helikoptrene hans.

326
00:18:37.416 --> 00:18:40.352
og de flyr over meg,
men de ser meg ikke.

327
00:18:41.019 --> 00:18:45.057
Helikoptrene er et fyrtårn av håp.
at letingen etter ham er i gang.

328
00:18:45.757 --> 00:18:50.129
Jamie vet at hvis han skal bli reddet
reddes, må han hjelpe til med sin egen redning.

329
00:18:50.629 --> 00:18:52.831
Jeg klatrer opp i dette treet

330
00:18:52.831 --> 00:18:55.167
og sitter på gaten
i et par timer i morgen tidlig,

331
00:18:55.601 --> 00:18:58.036
og prøver å få et helikopter til å fly forbi
som kunne se meg.

332
00:18:58.203 --> 00:19:02.007
Selvfølgelig flyr ingen helikoptre
av et olympisk lag

333
00:19:02.040 --> 00:19:05.744
milevis unna,
men ingen kom forbi meg hele tiden.

334
00:19:06.078 --> 00:19:08.580
Jamies innsats var nytteløs.

335
00:19:08.580 --> 00:19:11.617
I nederlagets stund
klatrer han ned fra abboren sin.

336
00:19:13.018 --> 00:19:15.354
Han er klar til å gi opp.

337
00:19:16.588 --> 00:19:18.657
Jeg finner et hett sted.
og legger meg ned og er...

338
00:19:19.725 --> 00:19:21.393
Og, du vet, det er som...

339
00:19:21.393 --> 00:19:23.462
Jeg er som en liten lysning.

340
00:19:23.462 --> 00:19:25.864
Og så en mirakuløs lyd.

341
00:19:26.231 --> 00:19:28.367
Jeg er her, og Jamie... Jamie.

342
00:19:28.367 --> 00:19:31.003
Og så begynner jeg her
...og så kommer jeg lenger og lenger bort.

343
00:19:31.770 --> 00:19:36.775
Så jeg ropte på hjelp, og..,
og han skrek at han løp.

344
00:19:37.142 --> 00:19:41.146
Og jeg sa: "Ja...
Jeg heter Jamie.

345
00:19:41.346 --> 00:19:46.318
De kom bort og fant meg.

346
00:19:46.318 --> 00:19:48.921
Og jeg begynte å gråte
og begynte å gråte.

347
00:19:48.921 --> 00:19:51.256
Jeg var så overveldet,
over at

348
00:19:52.024 --> 00:19:54.927
at jeg ble funnet.
Vi fant Jamie.

349
00:19:55.227 --> 00:19:57.930
Han er forslått, men han lever.

350
00:19:57.930 --> 00:19:59.464
Tømt for følelser.

351
00:19:59.464 --> 00:20:04.269
Jamie kjenner utmattelsen komme
mens redningsmennene hjelper ham opp fra Glades.

352
00:20:05.237 --> 00:20:08.106
Han så ut som
som om han hadde kommet ut av en skrekkfilm.

353
00:20:08.640 --> 00:20:14.279
Han hadde kutt fra topp til tå
i tillegg til myggstikk.

354
00:20:14.279 --> 00:20:15.581
På toppen av kuttene.

355
00:20:15.581 --> 00:20:20.986
Det så ganske grusomt ut,
men han var ved godt mot

356
00:20:21.520 --> 00:20:23.589
og ellers frisk.

357
00:20:23.589 --> 00:20:25.958
Det var fantastisk å se ham. Det var fantastisk.

358
00:20:26.491 --> 00:20:31.129
En surrealistisk, nesten gledelig opplevelse.

359
00:20:32.364 --> 00:20:32.598
Og jeg

360
00:20:32.598 --> 00:20:35.601
var så glad for å se alle sammen,
hele familien min,

361
00:20:35.601 --> 00:20:39.238
Jeg hadde dårlig samvittighet for at jeg hadde utsatt alle sammen
gjennom det jeg gjorde.

362
00:20:39.438 --> 00:20:41.073
De måtte gå gjennom alt dette, ikke sant?

363
00:20:41.073 --> 00:20:44.376
Jeg kjenner historien min, og hvordan det var for dem,
bare tenk på at de mistet vennen sin

364
00:20:44.376 --> 00:20:47.246
eller mistet barnet sitt.

365
00:20:47.679 --> 00:20:51.650
Denne opprivende hendelsen har gitt Jamie
et nytt perspektiv på livet.

366
00:20:52.217 --> 00:20:54.987
Jeg lever definitivt hver dag
med litt mer kjærlighet til livet.

367
00:20:55.320 --> 00:20:58.223
Jeg setter ti ganger mer pris på vennene mine
og familien min ti ganger mer

368
00:20:58.357 --> 00:21:02.027
for du vet virkelig ikke hva som kommer til å
kommer til å skje dagen etter den neste.

369
00:21:02.027 --> 00:21:04.263
Så du må fortelle foreldrene dine
at du er glad i dem.

370
00:21:04.263 --> 00:21:05.931
Fortell vennene dine at du er glad i dem.
Du kan lære hva som helst.

371
00:21:05.931 --> 00:21:08.700
Av hele denne hendelsen.
Vær alltid forberedt.

372
00:21:08.900 --> 00:21:13.639
Og bare husk,
at alt kan skje når som helst.

373
00:21:15.474 --> 00:21:16.375
Jamie Moche

374
00:21:16.375 --> 00:21:18.744
fortsatte sitt liv som ivrig friluftsmann

375
00:21:19.411 --> 00:21:23.382
våren 2013, kort tid etter at han
etter at han delte denne historien.

376
00:21:23.849 --> 00:21:26.585
Jamie gikk plutselig bort.

377
00:21:26.585 --> 00:21:28.920
Hans utrolige historie om overlevelse

378
00:21:28.920 --> 00:21:31.223
er og blir
et vitnesbyrd om eventyrlysten

379
00:21:31.556 --> 00:21:45.137
som styrte livet hans.