WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
L'impitoyable sauvage

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
l'impitoyable semble

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
quand la nature se déchaîne.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Cool.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
Pourriez-vous vous échapper ?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
Pourriez-vous survivre ?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Voici les histoires vraies

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
d'hommes de plein air confrontés à la mort.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Armés d'un courage brut et d'une volonté de vivre,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
ce sont eux qui ont vaincu les obstacles

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
et reviennent de leur propre combat

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
pour survivre.

13
00:00:40.173 --> 00:00:42.876
Un chasseur disparaît
dans l'un des terrains de chasse

14
00:00:42.876 --> 00:00:46.112
les plus impitoyables d'Amérique.

15
00:00:46.946 --> 00:00:47.847
Inarrêtable, mauvais.

16
00:00:47.847 --> 00:00:50.183
Vous savez, tout arrive
et ça arrive vite.

17
00:00:52.852 --> 00:00:54.854
Je n'avais que 30 secondes.

18
00:00:54.854 --> 00:00:58.858
Une chasse d'un jour dans les Everglades de Floride
se transforme en quatre jours.

19
00:00:58.858 --> 00:01:01.261
Piégé dans un enfer.

20
00:01:01.261 --> 00:01:01.561
Vraiment ?

21
00:01:01.561 --> 00:01:02.328
Guinée à.

22
00:01:04.431 --> 00:01:08.401
Il déjoue les alligators et les serpents

23
00:01:09.302 --> 00:01:11.971
seulement pour souffrir le plus mortel
de tous les défis.

24
00:01:12.372 --> 00:01:16.342
Il est plus facile d'abandonner et de mourir tout de suite.

25
00:01:19.579 --> 00:01:21.514
Chasse, pêche et camping, souvent

26
00:01:21.514 --> 00:01:24.451
seul
dans les collines accidentées du nord de l'État de New York.

27
00:01:24.684 --> 00:01:27.754
Depuis son plus jeune âge
ont enseigné à Jamie Moss

28
00:01:28.021 --> 00:01:30.457
les leçons cruciales de la survie en milieu
de la survie en milieu naturel.

29
00:01:31.024 --> 00:01:34.294
J'ai grandi en ville,
mais j'aimais tellement le travail en plein air,

30
00:01:34.294 --> 00:01:38.731
et j'ai surtout chassé le poisson,
mais j'ai toujours été à l'aise dans les bois.

31
00:01:40.166 --> 00:01:41.701
En 2009,

32
00:01:41.701 --> 00:01:44.971
Jamie troque les bois et les cours d'eau familiers
et les cours d'eau de son État d'origine

33
00:01:45.305 --> 00:01:47.841
avec un semi-remorque
à un kilomètre au sud de la Floride.

34
00:01:48.541 --> 00:01:51.177
Mais avec lui,
il a apporté son amour du plein air,

35
00:01:51.311 --> 00:01:54.280
et c'est ainsi qu'il a rencontré
C'est ainsi qu'il a rencontré Matt Peppler alors qu'il pêchait un jour.

36
00:01:54.781 --> 00:01:59.719
Nous avons discuté sur la jetée, nous avons pêché ensemble et nous nous sommes bien entendus.
sur la jetée et à pêcher ensemble, et nous nous sommes vraiment bien entendus.

37
00:01:59.719 --> 00:02:05.125
Et depuis ce jour, nous sommes devenus de très bons amis.
grande amitié depuis ce jour-là.

38
00:02:05.492 --> 00:02:08.228
J'ai fini par passer de, vous savez,

39
00:02:08.294 --> 00:02:11.698
d'être un chasseur de gros gibier à faire n'importe quel
de chasse que je pouvais faire.

40
00:02:11.698 --> 00:02:15.235
Parce qu'en Floride, c'est une atmosphère totalement
une atmosphère totalement différente de celle du nord de l'État de New York,

41
00:02:15.535 --> 00:02:17.270
du nord de l'État de New York.

42
00:02:17.270 --> 00:02:19.873
Tout ce qui était possible,
on était dehors et on essayait

43
00:02:19.873 --> 00:02:22.342
d'attraper.

44
00:02:23.743 --> 00:02:25.912
Le 16 novembre 2009.

45
00:02:26.246 --> 00:02:30.917
Jamie rencontre deux chasseurs locaux qui lui proposent
de l'emmener pour une journée de chasse au sanglier.

46
00:02:31.518 --> 00:02:32.652
Et m'invitent à y aller.

47
00:02:32.652 --> 00:02:35.321
Et je suis tellement enthousiaste, enthousiaste
Je suis tellement enthousiaste à l'idée d'aller chasser.

48
00:02:35.488 --> 00:02:36.389
Je me considère

49
00:02:36.389 --> 00:02:38.825
très bon chasseur, donc je pense que je pourrais
que je pourrais certainement trouver quelque chose.

50
00:02:39.592 --> 00:02:44.197
Oui, j'ai supposé qu'il allait passer
passer un bon moment avec les autres chasseurs.

51
00:02:44.531 --> 00:02:47.734
J'étais impatient de savoir comment il s'en sortait
à son retour.

52
00:02:48.334 --> 00:02:52.572
Jamie rassemble son matériel et monte avec eux
jusqu'à leur cabane au fin fond des Everglades.

53
00:02:53.540 --> 00:02:56.109
Le plan est de se lever à l'aube
pour chasser.

54
00:02:57.343 --> 00:02:59.979
Le matin
nous avons enfilé mes vêtements de chasse

55
00:02:59.979 --> 00:03:01.714
et ils sont sortis pour démarrer le relais routier.

56
00:03:01.714 --> 00:03:04.517
Les gars étaient prêts à monter dans leur camion et à démarrer.

57
00:03:04.517 --> 00:03:08.955
Ils allaient travailler sur le camion
et il ne voulait pas démarrer ce matin.

58
00:03:09.956 --> 00:03:14.227
J'ai dit : "Je ne suis pas mécanicien.
et je vais chasser.

59
00:03:14.227 --> 00:03:15.495
Vous pouvez réparer le camion.

60
00:03:15.495 --> 00:03:17.830
Ils m'ont dit où aller.

61
00:03:17.864 --> 00:03:19.699
Ils m'ont dit,
de marcher le long de la route ou, vous savez, sur un kilomètre ou deux

62
00:03:19.699 --> 00:03:21.801
et de couper à gauche.

63
00:03:21.801 --> 00:03:23.703
C'est ce que j'ai fait.

64
00:03:23.770 --> 00:03:26.005
Et à 9 heures du matin,

65
00:03:26.005 --> 00:03:30.009
Jamie Moche entre dans un environnement
comme il n'en a jamais rencontré.

66
00:03:30.543 --> 00:03:32.912
Les Everglades sont une rivière lente,

67
00:03:33.213 --> 00:03:36.316
60 miles de large et 100 miles de long.

68
00:03:37.116 --> 00:03:39.285
L'herbe à scie dense et les.

69
00:03:39.285 --> 00:03:43.256
Paul Meadows,
constituent un habitat pour les sangliers, les cerfs, les tortues serpentines

70
00:03:43.489 --> 00:03:46.292
tortues serpentines, panthères, pythons géants

71
00:03:46.292 --> 00:03:49.862
pythons géants exotiques et des alligators.

72
00:03:51.798 --> 00:03:54.634
J'avais un fusil à pompe Mossberg de calibre 12, une boussole.

73
00:03:54.901 --> 00:03:57.704
Vous savez, j'avais tout mon matériel de survie
et mon téléphone portable.

74
00:03:57.704 --> 00:03:59.372
J'avais tout ce dont j'avais besoin.

75
00:03:59.372 --> 00:04:01.140
J'avais de l'eau ce jour-là.

76
00:04:01.140 --> 00:04:03.743
Donc, pour la journée, j'étais prêt à partir.

77
00:04:04.877 --> 00:04:09.148
Jamie se déplace dans les Glades, mettant des kilomètres
entre lui et la cabane.

78
00:04:09.582 --> 00:04:13.019
C'est une marche silencieuse à travers des eaux profondes
et une végétation enchevêtrée.

79
00:04:13.353 --> 00:04:28.935
Il se concentre sur le gibier sauvage.

80
00:04:28.968 --> 00:04:33.740
Il faisait très chaud ce jour-là,
donc rien ne bougeait vraiment.

81
00:04:33.806 --> 00:04:36.542
J'ai vu quelques alligators, quelques serpents, mais

82
00:04:37.543 --> 00:04:40.346
mais je n'ai pas vu de cochons.

83
00:04:46.119 --> 00:04:49.856
De plus en plus profond,
Jamie s'enfonce, sans se décourager.

84
00:04:51.391 --> 00:04:55.028
Les Everglades sont un environnement dix fois
plus rude que le nord de l'État de New York.

85
00:04:55.028 --> 00:04:58.031
que le nord de l'état de New York.

86
00:04:59.065 --> 00:05:00.166
Je pensais pouvoir y faire face.

87
00:05:00.166 --> 00:05:04.170
Ce n'était pas grand-chose et c'était bien, vous savez,
d'être là, de voir toutes les différentes

88
00:05:04.170 --> 00:05:05.438
choses,
d'être dans un environnement différent

89
00:05:05.438 --> 00:05:08.741
et de voir tous les différents
animaux, les serpents et les alligators.

90
00:05:10.677 --> 00:05:12.945
Fatigués
d'avoir affronté un terrain difficile,

91
00:05:13.413 --> 00:05:29.529
Jamie s'étire sur une parcelle de terre
pour une courte sieste.

92
00:05:31.998 --> 00:05:34.434
À son réveil, il se rend compte d'une chose inattendue.

93
00:05:35.968 --> 00:05:37.437
Quand je me suis réveillé et que j'ai réalisé

94
00:05:37.437 --> 00:05:41.574
qu'il faisait nuit, je me suis dit, vous savez,

95
00:05:42.141 --> 00:05:45.978
tu sais, normalement je vais juste sortir.

96
00:05:45.978 --> 00:05:48.381
Mais la lampe de poche était morte.
Toutes mes affaires étaient mortes.

97
00:05:48.581 --> 00:05:51.751
Tout a été mouillé ce jour-là.

98
00:05:53.653 --> 00:05:56.089
Je veux dire, la nuit,
tu ne peux pas bouger parce que tu es littéralement

99
00:05:56.356 --> 00:05:57.890
vous ne pouvez pas voir devant vous.

100
00:05:57.890 --> 00:05:59.926
J'étais coincé cette nuit-là

101
00:05:59.959 --> 00:06:02.595
et à ce moment-là.

102
00:06:02.762 --> 00:06:07.467
Et donc, honnêtement, je n'ai pas
pensais pas que c'était une grosse affaire.

103
00:06:07.500 --> 00:06:10.970
Vous savez, je suis resté dehors dix fois
dans de pires conditions.

104
00:06:11.337 --> 00:06:14.540
Vous savez, donc
J'ai allumé un feu cette nuit-là, j'ai fait un feu.

105
00:06:14.907 --> 00:06:16.743
Et j'ai dormi à côté de mon fusil.

106
00:06:16.743 --> 00:06:20.012
Et c'était bien.

107
00:06:25.551 --> 00:06:25.918
Avec une

108
00:06:25.918 --> 00:06:28.921
boussole cassée, un téléphone portable
d'eau et une lampe de poche

109
00:06:28.921 --> 00:06:32.225
lampe de poche,
Jamie n'a plus que son fusil de chasse.

110
00:06:32.892 --> 00:06:36.162
Il s'installe pour sa première nuit
dans l'obscurité

111
00:06:36.362 --> 00:06:39.432
et d'un vaste marais peuplé de prédateurs.

112
00:06:39.432 --> 00:06:41.300
Mais aucune puissance de feu

113
00:06:41.300 --> 00:06:44.103
et aucune expérience
acquise au cours d'années de chasse.

114
00:06:44.103 --> 00:06:48.141
Les bois placides du nord de l'État de New York
l'aideraient à surmonter l'épreuve de vie

115
00:06:48.141 --> 00:06:52.044
et de mort qui l'attend.

116
00:06:56.149 --> 00:06:56.883
30 ans

117
00:06:56.883 --> 00:07:00.853
Jamie Marsh, 30 ans, a apporté ses compétences de survie en milieu naturel de l'État de New York.
ses compétences en matière de survie en milieu sauvage dans l'État de New York

118
00:07:01.053 --> 00:07:05.558
dans le sud de la Floride, au cœur des Everglades.
au cœur des Everglades.

119
00:07:05.792 --> 00:07:08.194
Il est loin de ses amis
avec lesquels il est venu chasser,

120
00:07:08.761 --> 00:07:12.598
après avoir enduré une journée épuisante
de traînage à travers les marécages,

121
00:07:12.732 --> 00:07:15.902
ruinant sa boussole, sa lampe de poche et son téléphone portable,
sa lampe de poche et son téléphone portable.

122
00:07:16.736 --> 00:07:19.672
Maintenant, l'obscurité l'a piégé
jusqu'au matin.

123
00:07:20.373 --> 00:07:23.042
Nous sommes descendus à 47 degrés ou quelque chose comme ça,
ce qui est plutôt cool.

124
00:07:23.075 --> 00:07:26.679
Les gens ne savent pas
qu'il fait aussi froid en novembre et en Floride.

125
00:07:27.814 --> 00:07:30.583
La dernière chance de Jamie d'être retrouvé par
ses amis

126
00:07:30.817 --> 00:07:33.853
est de lancer le signal de détresse universel
de détresse universel.

127
00:07:34.420 --> 00:07:37.123
Il a tiré trois fois vite, trois fois lentement,

128
00:07:37.390 --> 00:07:40.927
puis trois coups rapides.

129
00:07:41.160 --> 00:07:42.395
Et j'ai entendu un coup de feu.

130
00:07:42.395 --> 00:07:45.431
Vous savez, ça semblait assez proche,
mais j'étais assez sûr de l'endroit d'où il venait.

131
00:07:45.431 --> 00:07:48.267
Alors j'ai marqué une flèche
dans le sol et la nuit

132
00:07:49.602 --> 00:07:51.804
pour pouvoir marcher dans cette direction le matin,
tu vois ?

133
00:07:52.605 --> 00:07:54.807
Lorsque Jamie ne retourne pas à la cabane,

134
00:07:55.107 --> 00:07:57.944
les autres chasseurs contactent la police
et signalent sa disparition.

135
00:07:58.544 --> 00:08:01.681
Maintenant, les autres amis et la famille de Jamie savent
qu'il est en danger.

136
00:08:02.348 --> 00:08:05.184
Je ne savais pas vraiment quoi penser.

137
00:08:05.551 --> 00:08:07.720
Bien sûr, j'étais inquiet.

138
00:08:08.621 --> 00:08:12.258
Mais Jamie avait beaucoup de capacités de survie
de survie,

139
00:08:12.258 --> 00:08:15.995
et mon hypothèse
qu'il avait probablement fait un feu

140
00:08:15.995 --> 00:08:20.132
et qu'il avait campé là-bas et qu'il avait fait
son chemin vers l'extérieur à la lumière du jour.

141
00:08:22.535 --> 00:08:23.936
J'étais dehors avant que le soleil ne se lève.

142
00:08:23.936 --> 00:08:26.739
Vous savez, j'avais froid.
J'étais prêt à partir.

143
00:08:26.806 --> 00:08:28.774
Mon feu s'était éteint.

144
00:08:28.774 --> 00:08:31.110
Je n'avais pas de nourriture, pas d'eau.

145
00:08:31.511 --> 00:08:32.311
Alors j'étais prêt.

146
00:08:32.311 --> 00:08:34.413
J'étais très impatient, vous savez, d'avancer.

147
00:08:34.413 --> 00:08:36.549
J'ai suivi le soleil qui se levait lentement.

148
00:08:36.549 --> 00:08:38.451
Je savais exactement quelle direction prendre.

149
00:08:38.451 --> 00:08:42.121
Mais les fourrés de plantes à arêtes vives et les enchevêtrements de lianes m'ont fait peur.
Paul Meadows et des enchevêtrements de lianes

150
00:08:42.421 --> 00:08:47.226
empêchent Jamie
de maintenir un chemin direct.

151
00:08:47.393 --> 00:08:50.329
Parfois, je devais faire des détours
pour passer, parce que j'étais si épais

152
00:08:50.329 --> 00:08:53.432
qu'on ne pouvait pas passer à travers,
alors il fallait aller dans l'eau

153
00:08:53.466 --> 00:08:55.501
et finir par avoir de l'eau jusqu'à la poitrine.

154
00:08:55.535 --> 00:08:56.569
Je n'avais pas prévu de passer à travers,

155
00:08:56.569 --> 00:09:00.439
mais je dois passer par là
pour atteindre la prochaine parcelle de terre.

156
00:09:01.841 --> 00:09:05.378
Cela fait maintenant
24 heures et Jamie Moche commence à

157
00:09:05.611 --> 00:09:08.347
commence à prendre conscience de l'ampleur
de sa situation difficile.

158
00:09:09.782 --> 00:09:10.883
Dans cet environnement.

159
00:09:10.883 --> 00:09:15.221
Quand on se perd, ce n'est pas comme à New York
ou vous pouvez trouver une colline

160
00:09:15.288 --> 00:09:18.724
ou trouver quelque chose que l'on peut repérer
et marcher vers, vous savez, dire

161
00:09:18.724 --> 00:09:19.392
où vous avez

162
00:09:19.392 --> 00:09:22.528
un point de repère vers lequel se diriger
et vous pouvez continuer à suivre cette direction.

163
00:09:22.728 --> 00:09:23.763
C'est donc du tape-à-l'œil.

164
00:09:23.763 --> 00:09:27.033
Rien pour garder ses repères,
pour savoir exactement où aller.

165
00:09:28.467 --> 00:09:30.303
Sans aucun des repères habituels

166
00:09:30.303 --> 00:09:32.738
habituels
dans ses anciens terrains de chasse,

167
00:09:33.573 --> 00:09:36.142
Jamie en est réduit à errer sans but.

168
00:09:36.809 --> 00:09:39.512
Il tente désespérément de trouver un signe

169
00:09:39.779 --> 00:09:41.847
qui le ramènerait
vers la cabane de chasse.

170
00:09:43.349 --> 00:09:48.554
Au fur et à mesure que les jours passaient,
je devenais de plus en plus inquiet.

171
00:09:49.221 --> 00:09:53.459
I. Je sentais que quelque chose
devait lui être arrivé.

172
00:09:53.993 --> 00:09:56.796
Jamie sait qu'il subit un changement de règle

173
00:09:56.963 --> 00:09:59.632
de prédateur supérieur chassant dans les clairières.

174
00:10:00.032 --> 00:10:04.904
Il est maintenant devenu une proie potentielle,
vulnérable à tout, de l'accusation

175
00:10:04.904 --> 00:10:10.142
morsure de serpent d'un sanglier attrapé par un python
par un python ou à l'attaque d'un alligator.

176
00:10:10.743 --> 00:10:14.046
Mais surtout,
il est à la merci de l'environnement.

177
00:10:14.647 --> 00:10:18.050
Je marche dans de l'eau qui est,
d'un mètre de profondeur,

178
00:10:18.718 --> 00:10:23.222
je porte mes bottes en caoutchouc,
j'ai la jambe jusqu'aux genoux et je suis coincé dans la boue.

179
00:10:23.556 --> 00:10:25.658
La boue du marais agit comme des sables mouvants.

180
00:10:25.992 --> 00:10:29.128
Et alors que j'essaie de faire, vous savez, de faire
un pas, mes bottes se détachent.

181
00:10:29.128 --> 00:10:32.231
et je m'enfonce de plus en plus,
mais je ne veux pas perdre mes bottes.

182
00:10:32.898 --> 00:10:35.067
Comme un animal de l'ère glaciaire pris dans une bâche.

183
00:10:35.067 --> 00:10:37.403
Jamie se bat contre la boue gluante.

184
00:10:38.070 --> 00:10:40.539
Je m'enfonce. Je m'enfonce. Et je coule.

185
00:10:40.539 --> 00:10:41.273
Frénétiquement.

186
00:10:41.273 --> 00:10:45.611
Jamie donne un grand coup de pied pour essayer de se libérer
de ce qui s'accroche à ses bottes.

187
00:10:46.679 --> 00:10:50.116
J'en ai jusqu'à la taille, tu sais,
et je suis coincé, tu vois ?

188
00:10:50.449 --> 00:10:52.652
Je veux dire, je m'enfonce lentement dans la boue.

189
00:10:52.652 --> 00:10:55.421
Les tiraillements et les coups de pied
remuent la boue encore plus.

190
00:10:55.421 --> 00:10:59.225
Et Jamie coule plus vite,
même s'il peut échapper à la noyade.

191
00:10:59.525 --> 00:11:03.029
Il peut encore être piégé, immobile
pendant si longtemps

192
00:11:03.429 --> 00:11:06.065
que d'autres forces pourraient lui ôter la vie.

193
00:11:06.065 --> 00:11:09.135
Je finis dans l'eau,
jusqu'à mon bras, jusqu'à mon menton.

194
00:11:10.269 --> 00:11:12.338
Plus Jamie s'enfonce,

195
00:11:12.338 --> 00:11:15.441
plus il se rapproche
de mourir seul et perdu au cœur des Everglades.

196
00:11:15.908 --> 00:11:19.412
au cœur des Everglades.

197
00:11:23.149 --> 00:11:26.485
Le punter Jamie Moche perdu et seul
dans les Everglades de Floride

198
00:11:26.485 --> 00:11:29.555
Everglades de Floride est pris au piège dans des sables mouvants
comme de la boue

199
00:11:29.822 --> 00:11:32.558
et est à deux doigts de la mort.

200
00:11:32.892 --> 00:11:36.729
J'ai commencé à réfléchir,
j'avais mon arme dans la main gauche.

201
00:11:36.862 --> 00:11:40.266
et je dis que j'ai une branche
avec ma main droite pour essayer de me maintenir debout.

202
00:11:41.333 --> 00:11:43.202
Il ne me restait que 30 secondes

203
00:11:43.202 --> 00:11:45.805
alors j'ai dû prendre une décision.

204
00:11:46.372 --> 00:11:48.374
Jamie a besoin de ses deux mains pour survivre.

205
00:11:48.774 --> 00:11:51.811
Il essaie de jeter son arme sur le rivage.

206
00:11:51.811 --> 00:11:54.080
Et il y arrive parce qu'il a atterri dans un.

207
00:11:54.080 --> 00:11:54.980
marécage.

208
00:11:54.980 --> 00:11:57.717
Le dernier espoir de Jamie pour se libérer
est de se glisser

209
00:11:57.717 --> 00:12:00.152
de ses bottes, de son pantalon et de son équipement.

210
00:12:01.587 --> 00:12:06.726
Et de boucler mon sac banane dans mon pantalon.

211
00:12:10.262 --> 00:12:13.032
J'ai donc pu sortir,
me glisser hors de la boue,

212
00:12:13.499 --> 00:12:16.769
et ensuite il y a un mètre d'eau
sur le dessus, et j'ai pu nager jusqu'au rivage

213
00:12:17.403 --> 00:12:19.438
pour sortir des sables mouvants.

214
00:12:19.572 --> 00:12:21.474
Le plan désespéré fonctionne

215
00:12:21.474 --> 00:12:24.477
à moitié nu, couvert de boue et désarmé.

216
00:12:24.977 --> 00:12:26.979
Jamie s'extirpe de la tourbière mortelle.

217
00:12:27.613 --> 00:12:29.448
Peu importe ce qu'il y a sur le rivage.

218
00:12:29.448 --> 00:12:30.716
Vous savez, j'ai repris mon souffle et un peu d'air.

219
00:12:30.716 --> 00:12:33.085
Je voulais récupérer mon équipement
et récupérer quoi que ce soit.

220
00:12:33.219 --> 00:12:36.622
Il a continué à retourner dans l'eau
et nageait au-dessus de l'eau,

221
00:12:36.622 --> 00:12:39.625
j'ai mis mes mains dans la boue,
pour essayer de trouver quelque chose.

222
00:12:40.392 --> 00:12:43.095
Mais en fait, je n'ai rien trouvé.

223
00:12:43.329 --> 00:12:45.831
Vous savez, le pistolet. Il a coulé. Mon pantalon.

224
00:12:45.831 --> 00:12:47.666
Mon sac banane. Comme si tout avait disparu.

225
00:12:48.834 --> 00:12:50.069
Vous savez, et je suis vraiment inquiet.

226
00:12:50.069 --> 00:12:52.238
Vous savez, je suis en débardeur.

227
00:12:52.238 --> 00:12:53.739
Je n'ai pas d'équipement.

228
00:12:53.739 --> 00:12:55.741
Je ne sais pas où je suis.

229
00:12:55.741 --> 00:12:58.677
Je suis dans un environnement total
où vous ne voulez pas être sans chaussures.

230
00:12:59.011 --> 00:13:01.680
Vous voulez, vous savez,
vous ne voulez pas être sans arme.

231
00:13:01.680 --> 00:13:03.015
Vous ne voulez pas être
sans aucun de vos équipements.

232
00:13:03.015 --> 00:13:03.549
Tu vois ce que je veux dire ?

233
00:13:03.549 --> 00:13:17.830
Et je n'avais rien.

234
00:13:21.734 --> 00:13:24.303
La situation physique de Jamie
pourrait difficilement être pire.

235
00:13:24.737 --> 00:13:27.573
Cela fait maintenant trois jours
sans nourriture ni eau potable.

236
00:13:28.073 --> 00:13:31.076
Son arme et son équipement
et même ses vêtements ont été perdus.

237
00:13:31.744 --> 00:13:36.182
Tout ce qu'il voit, ce sont des fourrés ininterrompus
d'herbes à scie et de palmiers.

238
00:13:37.249 --> 00:13:41.520
L'épreuve de Jamie est à l'image de l'angoisse qu'endurent
de ses amis et de sa famille.

239
00:13:42.454 --> 00:13:44.590
Ne pas savoir était certainement

240
00:13:45.991 --> 00:13:47.459
la partie la plus difficile.

241
00:13:47.459 --> 00:13:49.628
Est-il tombé et s'est-il blessé ?

242
00:13:49.628 --> 00:13:52.398
A-t-il été mordu par un serpent ?
mordu par un serpent ? Était-ce un alligator ?

243
00:13:54.133 --> 00:13:56.268
Jamie n'a rien bu.

244
00:13:56.735 --> 00:13:59.171
Il craint la maladie des marais.

245
00:13:59.171 --> 00:14:04.043
Puis, par chance,
il tombe sur une source naturelle.

246
00:14:04.443 --> 00:14:07.513
On ne trouve pas 20 rochers dans les Everglades
et il y a de l'eau dedans.

247
00:14:08.047 --> 00:14:09.181
De l'eau claire comme du cristal.

248
00:14:09.181 --> 00:14:11.417
Et chaque petit endroit de Floride

249
00:14:11.417 --> 00:14:13.953
il y a ces petits guppys
dans un peu de ces petits vairons.

250
00:14:14.987 --> 00:14:18.424
Jamie utilise sa chemise comme un filtre
pour attraper les guppys.

251
00:14:19.758 --> 00:14:22.428
Avoir les guppys,
vous savez, juste, vous savez, pas beaucoup.

252
00:14:22.428 --> 00:14:25.097
Juste ce que je pouvais attraper dans ma chemise.

253
00:14:25.097 --> 00:14:27.466
J'ai attrapé quelques grenouilles.

254
00:14:27.600 --> 00:14:30.836
Pendant qu'il boit
l'eau de source et mange les petits poissons,

255
00:14:31.237 --> 00:14:33.906
il réalise
qu'il pourrait y avoir un repas plus copieux.

256
00:14:34.306 --> 00:14:37.643
Je me souviens que j'étais à quatre pattes
et à genoux, en train de boire cette eau à grandes gorgées

257
00:14:37.643 --> 00:14:40.012
et c'est comme si l'anguille ressemblait à une chose
est sortie.

258
00:14:40.012 --> 00:14:41.714
Je pensais que c'était un serpent,
sortir comme ça,

259
00:14:41.714 --> 00:14:43.315
comme pour me mordre la lèvre ou quelque chose comme ça,
ou quelque chose comme ça.

260
00:14:43.315 --> 00:14:47.553
Alors j'ai sauté en arrière et j'ai fini par
à prendre un bâton et à l'agiter

261
00:14:47.720 --> 00:14:48.520
devant le trou.

262
00:14:48.520 --> 00:14:52.124
Et quand il est sorti et l'a attrapé
et derrière, et encore une fois, je suis mort.

263
00:15:06.572 --> 00:15:09.808
Cela fait maintenant quatre jours que Jamie Moses
Jamie Moses.

264
00:15:10.242 --> 00:15:13.812
Il a été tailladé par des lianes
et dévoré par des insectes.

265
00:15:14.213 --> 00:15:17.116
Je suis trempé, vous savez, à cause des marécages
toute la journée.

266
00:15:17.483 --> 00:15:19.785
Je suis mort. Les insectes sont horribles.

267
00:15:20.653 --> 00:15:22.021
J'étais couvert de la tête aux pieds.

268
00:15:22.021 --> 00:15:24.857
Il n'y avait pas un seul endroit sur moi
qui n'avait pas une piqûre d'insecte.

269
00:15:25.424 --> 00:15:26.325
J'ai vraiment été piqué.

270
00:15:26.325 --> 00:15:35.834
Je n'ai jamais rien vu de tel.

271
00:15:36.368 --> 00:15:39.505
Pataugeant dans l'eau jusqu'à la taille,
Jamie est en alerte

272
00:15:39.505 --> 00:15:42.775
pour les serpents venimeux,
des pythons et des alligators agressifs.

273
00:15:43.542 --> 00:15:46.011
Mais le vrai danger
est quelque chose d'inexploré.

274
00:15:46.011 --> 00:15:48.714
C'est ce qui pourrait faire fuir le chasseur égaré
sur ses traces.

275
00:15:49.415 --> 00:15:51.917
Et jusqu'à un cimetière en été

276
00:15:53.319 --> 00:15:54.853
et entre quelques branches.

277
00:15:54.853 --> 00:15:56.422
J'ai eu mon repas.

278
00:15:56.755 --> 00:15:58.757
En plus de toutes ses autres épreuves.

279
00:15:59.024 --> 00:16:03.996
Jamie doit maintenant faire face à un genou disloqué
qui risque de le réduire à l'immobilité.

280
00:16:04.630 --> 00:16:06.498
Il doit agir.

281
00:16:06.498 --> 00:16:10.936
Quand on prend un repas, ça fait très mal
pendant les 10 premières secondes.

282
00:16:10.970 --> 00:16:13.238
Mais au bout d'une demi-heure, ça gonfle tellement

283
00:16:13.839 --> 00:16:16.241
et c'est comme si c'était cassé,
on ne peut rien faire.

284
00:16:16.241 --> 00:16:16.942
On ne peut pas le bouger.

285
00:16:16.942 --> 00:16:18.944
Et je savais pertinemment, vous savez,

286
00:16:18.944 --> 00:16:21.613
que si je remettais mon genou en place rapidement,
dans les deux minutes qui suivent,

287
00:16:21.814 --> 00:16:24.216
il va tellement gonfler.
Je ne vais pas devoir le remettre en place.

288
00:16:24.216 --> 00:16:25.951
Je ne vais pas
Je vais juste être coincé.

289
00:16:27.119 --> 00:16:28.253
Jamie devra soigner sa

290
00:16:28.253 --> 00:16:31.423
blessure lui-même
s'il espère continuer à marcher pour sortir.

291
00:16:32.691 --> 00:16:34.059
Il s'arc-boute.

292
00:16:34.059 --> 00:16:38.831
Il doit forcer sa rotule à se remettre en place.

293
00:16:39.565 --> 00:16:41.600
Une douleur aveuglante le traverse.

294
00:16:41.600 --> 00:16:42.668
Jamie

295
00:16:44.970 --> 00:16:48.741
n'a plus d'arme à feu
ni moyen de faire du feu.

296
00:16:49.174 --> 00:16:52.845
Il risque de devoir boiter

297
00:16:52.845 --> 00:16:54.713
Mais le pire, c'est le sentiment de désespoir qui s'installe,

298
00:16:54.713 --> 00:16:57.182
c'est le sentiment de désespoir qui s'étend.

299
00:16:57.783 --> 00:16:59.251
Cela fait des jours que je suis dans cette situation.

300
00:16:59.251 --> 00:17:00.953
Vous savez, je pense juste à... Je...

301
00:17:00.953 --> 00:17:09.161
C'est à peu près ce que je fais.

302
00:17:11.597 --> 00:17:13.298
Pour Hunter, Jamie Moche,

303
00:17:13.298 --> 00:17:16.802
les Everglades de Floride, 4000
miles carrés de végétation enchevêtrée

304
00:17:16.802 --> 00:17:19.338
sont devenus un piège mortel,

305
00:17:19.972 --> 00:17:23.942
tandis que sa famille et ses amis
ne peuvent qu'espérer et prier.

306
00:17:25.210 --> 00:17:27.646
C'était un sentiment d'impuissance.

307
00:17:27.646 --> 00:17:30.883
Tout ce que nous pouvions faire
était de nous parler les uns aux autres

308
00:17:30.883 --> 00:17:33.218
et essayer de garder le moral.

309
00:17:33.218 --> 00:17:37.623
Et nous avions tout le monde ici sur
sur l'affaire et nous avions

310
00:17:39.058 --> 00:17:41.527
tellement de personnes impliquées que

311
00:17:41.527 --> 00:17:44.263
qu'il allait être retrouvé
c'était certain.

312
00:17:45.197 --> 00:17:49.101
Depuis quatre jours, Jamie est assiégé par l'environnement.
de l'environnement.

313
00:17:49.334 --> 00:17:52.971
Il survit
à des insectes, à l'absence de nourriture, à une quasi-noyade,

314
00:17:53.105 --> 00:17:58.410
et en chemin, il a perdu son fusil de chasse
son fusil de chasse, son équipement, ses bottes et même ses vêtements.

315
00:17:58.444 --> 00:18:02.214
Il s'est disloqué le genou
et ne peut qu'avancer en boitillant.

316
00:18:02.581 --> 00:18:04.750
Il essaie d'étouffer les idées noires.

317
00:18:05.384 --> 00:18:08.720
J'ai remis ma jambe en place.

318
00:18:08.720 --> 00:18:13.826
J'ai en quelque sorte retrouvé un second souffle,
vous savez, après m'être senti désolé

319
00:18:13.826 --> 00:18:17.463
pour moi-même, en pensant à moi
et, vous savez, en pensant à ça.

320
00:18:17.463 --> 00:18:20.999
Et je pense à ma mère et à mes amis
et je pense à tout le monde.

321
00:18:21.600 --> 00:18:23.402
Je me suis dit, vous savez quoi ?

322
00:18:23.602 --> 00:18:26.238
Si quelqu'un peut s'en sortir,
tu peux t'en sortir.

323
00:18:26.772 --> 00:18:31.443
Pour sa famille et ses amis qu'il sait
l'attendent, il continue à avancer.

324
00:18:32.644 --> 00:18:34.980
C'est alors qu'il voit des hélicoptères voler au-dessus de lui.

325
00:18:36.014 --> 00:18:37.416
Vous avez vu ses hélicoptères

326
00:18:37.416 --> 00:18:40.352
et ils me survolent,
mais ils ne me voient pas.

327
00:18:41.019 --> 00:18:45.057
Les hélicoptères sont une lueur d'espoir
que les recherches sont en cours.

328
00:18:45.757 --> 00:18:50.129
Jamie sait que s'il veut être sauvé, il doit
être sauvé, il doit participer à son propre sauvetage.

329
00:18:50.629 --> 00:18:52.831
Je grimpe à cet arbre

330
00:18:52.831 --> 00:18:55.167
et je m'assois dans la rue
pendant quelques heures le matin,

331
00:18:55.601 --> 00:18:58.036
en essayant de faire passer un hélicoptère
qui pourrait me voir.

332
00:18:58.203 --> 00:19:02.007
Bien sûr, aucun hélicoptère ne passe
d'une équipe olympique de tous les temps

333
00:19:02.040 --> 00:19:05.744
à des kilomètres de là,
mais aucun n'est passé près de moi pendant tout ce temps.

334
00:19:06.078 --> 00:19:08.580
Les efforts de Jamie sont vains.

335
00:19:08.580 --> 00:19:11.617
Face à la défaite,
il descend de son perchoir.

336
00:19:13.018 --> 00:19:15.354
Il est prêt à abandonner.

337
00:19:16.588 --> 00:19:18.657
Je trouve ce point chaud
et je m'allonge et je suis...

338
00:19:19.725 --> 00:19:21.393
Et, vous savez, c'est comme.

339
00:19:21.393 --> 00:19:23.462
Je suis comme une petite clairière.

340
00:19:23.462 --> 00:19:25.864
Puis un son miraculeux.

341
00:19:26.231 --> 00:19:28.367
Je suis là et Jamie. Jamie.

342
00:19:28.367 --> 00:19:31.003
Et puis je commence ici
et puis je m'éloigne de plus en plus.

343
00:19:31.770 --> 00:19:36.775
Alors j'ai crié à l'aide et,
il a crié en courant.

344
00:19:37.142 --> 00:19:41.146
Et là, vous savez, j'ai dit, ouais,
je suis Jamie.

345
00:19:41.346 --> 00:19:46.318
Ils sont venus et m'ont trouvé.

346
00:19:46.318 --> 00:19:48.921
Et j'ai commencé à pleurer
et j'ai éclaté en sanglots.

347
00:19:48.921 --> 00:19:51.256
Et j'étais tellement bouleversée,
vous savez, que

348
00:19:52.024 --> 00:19:54.927
j'avais été retrouvée, vous savez, le visage
on a trouvé Jamie.

349
00:19:55.227 --> 00:19:57.930
Il est amoché, mais il est vivant.

350
00:19:57.930 --> 00:19:59.464
Il est vidé de ses émotions.

351
00:19:59.464 --> 00:20:04.269
Jamie sent l'épuisement s'installer
alors que ses sauveteurs l'aident à sortir de la Clairière.

352
00:20:05.237 --> 00:20:08.106
On aurait dit
sortir d'un film d'horreur.

353
00:20:08.640 --> 00:20:14.279
Il était couvert de coupures de la tête aux pieds
en plus des piqûres de moustiques.

354
00:20:14.279 --> 00:20:15.581
Par-dessus les coupures.

355
00:20:15.581 --> 00:20:20.986
C'était assez horrible,
mais il était de bonne humeur et

356
00:20:21.520 --> 00:20:23.589
et en bonne santé.

357
00:20:23.589 --> 00:20:25.958
C'était incroyable de le voir. C'était incroyable.

358
00:20:26.491 --> 00:20:31.129
C'était surréaliste, presque joyeux.

359
00:20:32.364 --> 00:20:32.598
Et j'étais

360
00:20:32.598 --> 00:20:35.601
j'étais tellement heureuse de voir tout le monde,
toute ma famille,

361
00:20:35.601 --> 00:20:39.238
vous savez, je me sentais mal d'avoir fait subir à tout le monde
ce que j'ai fait.

362
00:20:39.438 --> 00:20:41.073
Ils ont dû traverser tout ça, vous savez ?

363
00:20:41.073 --> 00:20:44.376
Je connais mon histoire et comment pour eux,
il suffit de penser qu'ils ont perdu leur ami

364
00:20:44.376 --> 00:20:47.246
ou qu'ils ont perdu leur enfant.

365
00:20:47.679 --> 00:20:51.650
Cet incident éprouvant a donné à Jamie
une nouvelle perspective sur la vie.

366
00:20:52.217 --> 00:20:54.987
Je vis chaque jour avec un peu plus d'amour pour la vie.
avec un peu plus d'amour pour la vie.

367
00:20:55.320 --> 00:20:58.223
J'apprécie mes amis
et ma famille dix fois plus

368
00:20:58.357 --> 00:21:02.027
parce qu'on ne sait vraiment pas ce qui va
ce qui va se passer le lendemain.

369
00:21:02.027 --> 00:21:04.263
Il faut donc dire à ses parents
combien vous les aimez.

370
00:21:04.263 --> 00:21:05.931
Dites à vos amis que vous les aimez.
On apprend tout ce qu'on veut.

371
00:21:05.931 --> 00:21:08.700
Tu sais, de tout cet incident.
Il faut toujours être prêt, tu sais ?

372
00:21:08.900 --> 00:21:13.639
Et souviens-toi,
tout peut arriver à tout moment.

373
00:21:15.474 --> 00:21:16.375
Jamie Moche

374
00:21:16.375 --> 00:21:18.744
a poursuivi sa vie en tant que passionné de plein air

375
00:21:19.411 --> 00:21:23.382
au printemps 2013, peu de temps
après avoir partagé cette histoire.

376
00:21:23.849 --> 00:21:26.585
Jamie est décédé subitement.

377
00:21:26.585 --> 00:21:28.920
Son incroyable histoire de survie

378
00:21:28.920 --> 00:21:31.223
reste
un témoignage de l'esprit d'aventure

379
00:21:31.556 --> 00:21:45.137
qui a guidé sa vie.