WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
Lo despiadado salvaje

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
la despiadada parece

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
cuando la naturaleza la desata.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Genial.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
¿Podrías escapar?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
¿Podrías sobrevivir?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Estas son las historias reales

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
de hombres al aire libre enfrentados a la muerte.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Armados con valor y ganas de vivir,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
ellos son los que vencen las probabilidades

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
y regresan de su propia lucha

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
por sobrevivir.

13
00:00:40.173 --> 00:00:42.876
Un cazador desaparece
en uno de los más implacables

14
00:00:42.876 --> 00:00:46.112
cotos de caza de América.

15
00:00:46.946 --> 00:00:47.847
Imparable, malo.

16
00:00:47.847 --> 00:00:50.183
Todo sucede
y pasa rápido.

17
00:00:52.852 --> 00:00:54.854
Sólo tuve como 30 segundos.

18
00:00:54.854 --> 00:00:58.858
Un día de caza en los Everglades de Florida
se convierte en cuatro días.

19
00:00:58.858 --> 00:01:01.261
Atrapado en un infierno.

20
00:01:01.261 --> 00:01:01.561
¿En serio?

21
00:01:01.561 --> 00:01:02.328
Guinea a.

22
00:01:04.431 --> 00:01:08.401
Esquiva caimanes y serpientes...

23
00:01:09.302 --> 00:01:11.971
sólo para sufrir el más mortal
de todos los desafíos.

24
00:01:12.372 --> 00:01:16.342
Es más fácil rendirse y morir ahora mismo.

25
00:01:19.579 --> 00:01:21.514
Caza, pesca y acampa, a menudo

26
00:01:21.514 --> 00:01:24.451
por su cuenta
en las escarpadas colinas del norte del estado de Nueva York.

27
00:01:24.684 --> 00:01:27.754
Desde que era un niño
han enseñado a Jamie Moss

28
00:01:28.021 --> 00:01:30.457
las lecciones cruciales de la supervivencia
supervivencia en la naturaleza.

29
00:01:31.024 --> 00:01:34.294
Crecí en la ciudad,
pero me encantaba tanto el trabajo al aire libre,

30
00:01:34.294 --> 00:01:38.731
y la mayor parte del tiempo me dediqué a la caza de peces,
pero siempre me sentí cómodo en el bosque.

31
00:01:40.166 --> 00:01:41.701
En 2009,

32
00:01:41.701 --> 00:01:44.971
Jamie cambia los bosques familiares
y arroyos de su estado natal

33
00:01:45.305 --> 00:01:47.841
con un semirremolque
a una milla al sur de las tierras de Florida.

34
00:01:48.541 --> 00:01:51.177
Pero con él
trajo su amor por el aire libre,

35
00:01:51.311 --> 00:01:54.280
que es como conoció a
Matt Peppler mientras pescaba un día.

36
00:01:54.781 --> 00:01:59.719
Y llegamos a hablar en el muelle y
pescar juntos y realmente congeniamos.

37
00:01:59.719 --> 00:02:05.125
Y, básicamente, ya sabes, tuvimos un muy
gran amistad desde ese día.

38
00:02:05.492 --> 00:02:08.228
Terminé cambiando de, ya sabes,

39
00:02:08.294 --> 00:02:11.698
ser un cazador de caza mayor a hacer cualquier
tipo de caza que pudiera hacer.

40
00:02:11.698 --> 00:02:15.235
Porque en Florida, es sólo un totalmente
diferente tipo de atmósfera de,

41
00:02:15.535 --> 00:02:17.270
ya sabes, el norte del estado de Nueva York.

42
00:02:17.270 --> 00:02:19.873
Lo que fuera posible,
estábamos fuera y tratamos

43
00:02:19.873 --> 00:02:22.342
para atrapar.

44
00:02:23.743 --> 00:02:25.912
El 16 de noviembre de 2009.

45
00:02:26.246 --> 00:02:30.917
Jamie se encuentra con dos cazadores locales que ofrecen
llevarlo a un día de caza del jabalí.

46
00:02:31.518 --> 00:02:32.652
Y me invitaron a ir.

47
00:02:32.652 --> 00:02:35.321
Y estoy tan gung ho, gung
ho sobre salir de caza.

48
00:02:35.488 --> 00:02:36.389
Me considero

49
00:02:36.389 --> 00:02:38.825
muy buen cazador, así que creo que sería
definitivamente ser capaz de conseguir algo.

50
00:02:39.592 --> 00:02:44.197
Sí, supuse que iba a ir a pasar
un gran tiempo con estos otros cazadores.

51
00:02:44.531 --> 00:02:47.734
Estaba emocionado por saber cómo le fue
cuando regresara.

52
00:02:48.334 --> 00:02:52.572
Jamie recoge su equipo y cabalga con ellos
a su cabaña en lo profundo de los Everglades.

53
00:02:53.540 --> 00:02:56.109
El plan es levantarse con el amanecer
para cazar.

54
00:02:57.343 --> 00:02:59.979
Por la mañana
caminamos en mi ropa de caza

55
00:02:59.979 --> 00:03:01.714
y salieron para iniciar la parada de camiones.

56
00:03:01.714 --> 00:03:04.517
Chicos listos para ir en su camión y empezar.

57
00:03:04.517 --> 00:03:08.955
Así que iban a trabajar en el camión
y simplemente no arrancaba esta mañana.

58
00:03:09.956 --> 00:03:14.227
Así que dije, Bueno, yo no soy mecánico
y me voy de caza.

59
00:03:14.227 --> 00:03:15.495
Ustedes pueden arreglar el camión.

60
00:03:15.495 --> 00:03:17.830
Así que me dijeron dónde ir.

61
00:03:17.864 --> 00:03:19.699
Me dijeron,
caminar por la carretera o, ya sabes, una milla o

62
00:03:19.699 --> 00:03:21.801
así y cortar a la izquierda.

63
00:03:21.801 --> 00:03:23.703
Así que eso es lo que hice.

64
00:03:23.770 --> 00:03:26.005
Y luego, a las 9 a.m.,

65
00:03:26.005 --> 00:03:30.009
Jamie Moche entra en un ambiente
como nada que haya encontrado.

66
00:03:30.543 --> 00:03:32.912
Los Everglades es un río de movimiento lento,

67
00:03:33.213 --> 00:03:36.316
60 millas de ancho y 100 millas de largo.

68
00:03:37.116 --> 00:03:39.285
La densa hierba de sierra y afiladas cuchillas.

69
00:03:39.285 --> 00:03:43.256
Paul Meadows,
proporcionan hábitat para jabalíes, ciervos

70
00:03:43.489 --> 00:03:46.292
tortugas mordedoras, panteras, exóticas

71
00:03:46.292 --> 00:03:49.862
pitones gigantes y caimanes toro.

72
00:03:51.798 --> 00:03:54.634
Yo tenía una brújula bomba Mossberg calibre 12.

73
00:03:54.901 --> 00:03:57.704
Ya sabes, tenía todo mi equipo de supervivencia
y mi teléfono celular.

74
00:03:57.704 --> 00:03:59.372
Tenía todo lo que necesitaba.

75
00:03:59.372 --> 00:04:01.140
Tenía un poco de agua ese día.

76
00:04:01.140 --> 00:04:03.743
Así que para el día, yo estaba bien para ir.

77
00:04:04.877 --> 00:04:09.148
Jamie se mueve en los Glades, poniendo millas
entre él y la cabaña.

78
00:04:09.582 --> 00:04:13.019
Es un silencioso acecho a través de aguas profundas
y vegetación enmarañada.

79
00:04:13.353 --> 00:04:28.935
Su mente en la caza silvestre.

80
00:04:28.968 --> 00:04:33.740
Ese día hacía mucho calor,
así que nada se movía realmente.

81
00:04:33.806 --> 00:04:36.542
Vi algunos caimanes, vi algunas serpientes, pero

82
00:04:37.543 --> 00:04:40.346
No vi ningún cerdo.

83
00:04:46.119 --> 00:04:49.856
Más y más profundo,
Jamie acecha, sin inmutarse.

84
00:04:51.391 --> 00:04:55.028
Los Everglades es diez veces
más duro de un medio ambiente

85
00:04:55.028 --> 00:04:58.031
que el norte del estado de Nueva York.

86
00:04:59.065 --> 00:05:00.166
Pensé que podría manejarlo.

87
00:05:00.166 --> 00:05:04.170
No era gran cosa y agradable, ya sabes,
estar allí, ver todas las diferentes

88
00:05:04.170 --> 00:05:05.438
cosas,
estar en un ambiente diferente

89
00:05:05.438 --> 00:05:08.741
y ver todos los diferentes
animales, serpientes y caimanes.

90
00:05:10.677 --> 00:05:12.945
Cansado
de lidiar con el difícil terreno,

91
00:05:13.413 --> 00:05:29.529
Jamie se estira en un pedazo de tierra seca
seco para una breve siesta.

92
00:05:31.998 --> 00:05:34.434
Se despierta con lo inesperado.

93
00:05:35.968 --> 00:05:37.437
Cuando me desperté y me di cuenta

94
00:05:37.437 --> 00:05:41.574
que estaba oscuro, pensé, ya sabes,

95
00:05:42.141 --> 00:05:45.978
ya sabes, normalmente salgo.

96
00:05:45.978 --> 00:05:48.381
Pero la linterna estaba muerta.
Todas mis cosas estaban muertas.

97
00:05:48.581 --> 00:05:51.751
Todo se mojó ese día.

98
00:05:53.653 --> 00:05:56.089
Quiero decir, por la noche,
no puedes moverte porque literalmente

99
00:05:56.356 --> 00:05:57.890
no puedes ver delante de tu cara.

100
00:05:57.890 --> 00:05:59.926
Yo estaba atascado esa noche

101
00:05:59.959 --> 00:06:02.595
y en el momento.

102
00:06:02.762 --> 00:06:07.467
Y así que honestamente no
pensé que era un gran problema.

103
00:06:07.500 --> 00:06:10.970
Ya sabes, me he quedado fuera diez veces
peores condiciones en esto.

104
00:06:11.337 --> 00:06:14.540
Usted sabe, así que
Encendí un fuego esa noche, tenía un fuego.

105
00:06:14.907 --> 00:06:16.743
Y, ya sabes, dormí junto a mi arma.

106
00:06:16.743 --> 00:06:20.012
Y fue agradable.

107
00:06:25.551 --> 00:06:25.918
Con una

108
00:06:25.918 --> 00:06:28.921
brújula rota, un teléfono
teléfono celular y muerto

109
00:06:28.921 --> 00:06:32.225
linterna,
Jamie se queda sólo con su escopeta.

110
00:06:32.892 --> 00:06:36.162
Se instala en su primera noche
rodeado de oscuridad

111
00:06:36.362 --> 00:06:39.432
y un vasto pantano lleno de depredadores.

112
00:06:39.432 --> 00:06:41.300
Pero ninguna cantidad de potencia de fuego

113
00:06:41.300 --> 00:06:44.103
y ninguna cantidad de experiencia
adquirida en años de caza.

114
00:06:44.103 --> 00:06:48.141
Los plácidos bosques del norte del estado de Nueva York
le ayudaría a través de la vida

115
00:06:48.141 --> 00:06:52.044
y muerte, que le esperaba.

116
00:06:56.149 --> 00:06:56.883
30 años

117
00:06:56.883 --> 00:07:00.853
Jamie Marsh ha traído su Estado de Nueva York
habilidades de supervivencia

118
00:07:01.053 --> 00:07:05.558
a la vanguardia y el territorio del sur de Florida
en lo profundo de los Everglades.

119
00:07:05.792 --> 00:07:08.194
Está lejos de los amigos
con los que ha venido de caza,

120
00:07:08.761 --> 00:07:12.598
después de haber soportado un día agotador
...atravesando lodazales..,

121
00:07:12.732 --> 00:07:15.902
arruinando su brújula,
linterna y teléfono móvil.

122
00:07:16.736 --> 00:07:19.672
Ahora, la oscuridad lo ha atrapado
hasta la mañana.

123
00:07:20.373 --> 00:07:23.042
Bajamos a 47 grados o algo así,
lo cual es bastante guay.

124
00:07:23.075 --> 00:07:26.679
La gente no sabe
que hace tanto frío en noviembre y en Florida.

125
00:07:27.814 --> 00:07:30.583
La última oportunidad de Jamie para ser localizado por
sus amigos

126
00:07:30.817 --> 00:07:33.853
es disparar el backwoods universal
señal de socorro.

127
00:07:34.420 --> 00:07:37.123
Disparó tres rápido, tres lento,

128
00:07:37.390 --> 00:07:40.927
y luego tres disparos rápidos.

129
00:07:41.160 --> 00:07:42.395
Y oí un disparo.

130
00:07:42.395 --> 00:07:45.431
Sabes, parecía bastante cerca,
pero estaba bastante seguro de dónde venía.

131
00:07:45.431 --> 00:07:48.267
Así que marqué una flecha
en el suelo y por la noche

132
00:07:49.602 --> 00:07:51.804
para poder caminar en esa dirección por la mañana,
¿sabes?

133
00:07:52.605 --> 00:07:54.807
Cuando Jamie no regresa a la cabaña,

134
00:07:55.107 --> 00:07:57.944
los otros cazadores contactan a la policía
y denuncian su desaparición.

135
00:07:58.544 --> 00:08:01.681
Ahora, los otros amigos y familiares de Jamie saben
que está en peligro.

136
00:08:02.348 --> 00:08:05.184
Realmente no sabía qué pensar.

137
00:08:05.551 --> 00:08:07.720
Obviamente, yo estaba preocupado.

138
00:08:08.621 --> 00:08:12.258
Pero Jamie tenía un montón de supervivencia
de supervivencia,

139
00:08:12.258 --> 00:08:15.995
y mi suposición
era que probablemente hizo un fuego

140
00:08:15.995 --> 00:08:20.132
y acampó allí y lo haría
su camino de regreso a la luz del día.

141
00:08:22.535 --> 00:08:23.936
Salí antes de que saliera el sol.

142
00:08:23.936 --> 00:08:26.739
Ya sabes, tenía frío.
Estaba listo para moverme.

143
00:08:26.806 --> 00:08:28.774
Mi fuego se apagó.

144
00:08:28.774 --> 00:08:31.110
No tenía comida, ni agua.

145
00:08:31.511 --> 00:08:32.311
Así que estaba listo.

146
00:08:32.311 --> 00:08:34.413
Estaba muy ansioso, ya sabes, por ponerme en marcha.

147
00:08:34.413 --> 00:08:36.549
Así que seguí el sol lentamente salió.

148
00:08:36.549 --> 00:08:38.451
Sabía exactamente por dónde ir.

149
00:08:38.451 --> 00:08:42.121
Pero matorrales de bordes afilados
Paul Meadows y marañas de vides

150
00:08:42.421 --> 00:08:47.226
impiden Jamie
de ser capaz de mantener un camino directo.

151
00:08:47.393 --> 00:08:50.329
A veces tenía que dar rodeos
para pasar porque era tan espeso

152
00:08:50.329 --> 00:08:53.432
que no podías atravesarlo,
por lo que tendría que ir en el agua

153
00:08:53.466 --> 00:08:55.501
y terminar con el pecho hundido en el agua.

154
00:08:55.535 --> 00:08:56.569
No planeaba atravesarlo,

155
00:08:56.569 --> 00:09:00.439
pero tengo que ir a través de él
para llegar al siguiente pedazo de tierra.

156
00:09:01.841 --> 00:09:05.378
Ya han pasado
pasado más de 24 horas y Jamie Moche

157
00:09:05.611 --> 00:09:08.347
está empezando a darse cuenta de la magnitud
de su predicamento.

158
00:09:09.782 --> 00:09:10.883
En este entorno.

159
00:09:10.883 --> 00:09:15.221
Cuando te pierdes, no es como Nueva York
o puedes encontrar un cuando tienes colinas

160
00:09:15.288 --> 00:09:18.724
o encontrar algo que se puede elegir
y caminar hacia, ya sabes, decir

161
00:09:18.724 --> 00:09:19.392
donde tienes

162
00:09:19.392 --> 00:09:22.528
algún punto de dirección hacia donde ir
y puedes seguir esa dirección.

163
00:09:22.728 --> 00:09:23.763
Así que esto es flash.

164
00:09:23.763 --> 00:09:27.033
Nada para mantenerte orientado,
para saber exactamente a dónde ir.

165
00:09:28.467 --> 00:09:30.303
Sin ninguno de los puntos de referencia habituales

166
00:09:30.303 --> 00:09:32.738
común
en su antiguo coto de caza,

167
00:09:33.573 --> 00:09:36.142
Jamie se ve reducido a vagar sin rumbo.

168
00:09:36.809 --> 00:09:39.512
Trata desesperadamente de encontrar alguna señal

169
00:09:39.779 --> 00:09:41.847
que le indique el camino
hacia la cabaña de caza.

170
00:09:43.349 --> 00:09:48.554
A medida que avanzaban los días,
Yo estaba definitivamente cada vez más preocupado.

171
00:09:49.221 --> 00:09:53.459
I. Sentía que algo
debe haber sucedido a él.

172
00:09:53.993 --> 00:09:56.796
Jamie sabe que está pasando

173
00:09:56.963 --> 00:09:59.632
de depredador ápice cazando en los claros.

174
00:10:00.032 --> 00:10:04.904
Ahora se ha convertido en una presa potencial,
vulnerable a todo, desde la carga

175
00:10:04.904 --> 00:10:10.142
de un jabalí mordido por una serpiente siendo atrapado
por una pitón o el ataque de un caimán.

176
00:10:10.743 --> 00:10:14.046
Pero sobre todo,
él está a merced del medio ambiente.

177
00:10:14.647 --> 00:10:18.050
Estoy caminando a través de un poco de agua que es,
ya sabes, probablemente tres pies de profundidad,

178
00:10:18.718 --> 00:10:23.222
con mis botas de goma puestas,
pierna hasta las rodillas y estoy atascado en el barro.

179
00:10:23.556 --> 00:10:25.658
El barro del pantano está actuando como arenas movedizas.

180
00:10:25.992 --> 00:10:29.128
Y como estoy tratando de tomar, ya sabes, tomar
un paso, ya sabes, mis botas se están saliendo

181
00:10:29.128 --> 00:10:32.231
y me estoy hundiendo más y más,
pero no quiero perder mis botas.

182
00:10:32.898 --> 00:10:35.067
Como un animal de la edad de hielo atrapado en una lona.

183
00:10:35.067 --> 00:10:37.403
Jamie lucha contra el barro pegajoso.

184
00:10:38.070 --> 00:10:40.539
Me hundo. Me hundo. Y me hundo.

185
00:10:40.539 --> 00:10:41.273
Frenéticamente.

186
00:10:41.273 --> 00:10:45.611
Jamie patalea con fuerza para intentar liberarse
de lo que sea que esté sujetando sus botas.

187
00:10:46.679 --> 00:10:50.116
Podría tenerme hasta la cintura, ¿sabes?
y estoy atascado, ¿sabes?

188
00:10:50.449 --> 00:10:52.652
Quiero decir, me estoy hundiendo lentamente en el barro.

189
00:10:52.652 --> 00:10:55.421
Los tirones y patadas
está revolviendo el barro aún más.

190
00:10:55.421 --> 00:10:59.225
Y Jamie se hunde más rápido,
incluso si puede escapar de ahogarse.

191
00:10:59.525 --> 00:11:03.029
Él todavía puede estar atrapado, inmóvil
durante tanto tiempo

192
00:11:03.429 --> 00:11:06.065
que otras fuerzas podrían quitarle la vida.

193
00:11:06.065 --> 00:11:09.135
Termina hasta el agua,
hasta el brazo, hasta la barbilla.

194
00:11:10.269 --> 00:11:12.338
Cuanto más se hunde Jamie,

195
00:11:12.338 --> 00:11:15.441
más cerca
se acerca a morir solo y perdido

196
00:11:15.908 --> 00:11:19.412
en el corazón de los Everglades.

197
00:11:23.149 --> 00:11:26.485
Punter Jamie Moche perdido y solo
en las profundidades de los

198
00:11:26.485 --> 00:11:29.555
Everglades está atrapado en arenas movedizas
como el lodo

199
00:11:29.822 --> 00:11:32.558
y está a unos momentos de la muerte.

200
00:11:32.892 --> 00:11:36.729
Empecé a pensar,
ya sabes, y yo tenía mi arma en mi mano izquierda

201
00:11:36.862 --> 00:11:40.266
y estoy diciendo que mi una rama
con mi mano derecha tratando de mantenerme en pie.

202
00:11:41.333 --> 00:11:43.202
Sólo tenía como 30 segundos

203
00:11:43.202 --> 00:11:45.805
izquierda, así que tuve que tomar una decisión.

204
00:11:46.372 --> 00:11:48.374
Jamie necesita ambas manos para sobrevivir.

205
00:11:48.774 --> 00:11:51.811
Él trata de lanzar su arma a la orilla.

206
00:11:51.811 --> 00:11:54.080
Y llegar a la orilla porque aterrizó en un.

207
00:11:54.080 --> 00:11:54.980
Pantano.

208
00:11:54.980 --> 00:11:57.717
La última esperanza de Jamie para liberarse
es deslizarse

209
00:11:57.717 --> 00:12:00.152
de sus botas, pantalones y equipo.

210
00:12:01.587 --> 00:12:06.726
Y abrochar mi riñonera en los pantalones.

211
00:12:10.262 --> 00:12:13.032
Así que fui capaz de salir,
deslizarse fuera del barro,

212
00:12:13.499 --> 00:12:16.769
y luego hay tres pies de agua
en la parte superior, que yo era capaz de nadar hasta la orilla

213
00:12:17.403 --> 00:12:19.438
para salir de las arenas movedizas.

214
00:12:19.572 --> 00:12:21.474
El plan desesperado funciona

215
00:12:21.474 --> 00:12:24.477
medio desnudo, cubierto de barro y desarmado.

216
00:12:24.977 --> 00:12:26.979
Jamie se arrastra desde el pantano mortal.

217
00:12:27.613 --> 00:12:29.448
Lo que sea que esté en la orilla.

218
00:12:29.448 --> 00:12:30.716
Tomé aire y algo.

219
00:12:30.716 --> 00:12:33.085
Quería recuperar algo de mi equipo
y recuperar cualquier cosa.

220
00:12:33.219 --> 00:12:36.622
Seguía volviendo al agua
y simplemente nadando encima del agua,

221
00:12:36.622 --> 00:12:39.625
metiendo las manos como en el barro,
tratando de sentir algo.

222
00:12:40.392 --> 00:12:43.095
Pero en realidad, no pude encontrar nada.

223
00:12:43.329 --> 00:12:45.831
Ya sabes, el arma. Se hundió. Mis pantalones.

224
00:12:45.831 --> 00:12:47.666
La riñonera. Como si todo hubiera desaparecido.

225
00:12:48.834 --> 00:12:50.069
Ya sabes, y estoy muy preocupado.

226
00:12:50.069 --> 00:12:52.238
Ya sabes, estoy en una camiseta sin mangas.

227
00:12:52.238 --> 00:12:53.739
No tengo equipo.

228
00:12:53.739 --> 00:12:55.741
No sé dónde estoy.

229
00:12:55.741 --> 00:12:58.677
Estoy en un ambiente total
donde no quieres estar sin zapatos.

230
00:12:59.011 --> 00:13:01.680
Usted quiere que usted sabe,
no quieres estar sin un arma.

231
00:13:01.680 --> 00:13:03.015
Usted no quiere ser
sin nada de tu equipo.

232
00:13:03.015 --> 00:13:03.549
¿Sabes lo que quiero decir?

233
00:13:03.549 --> 00:13:17.830
Y yo no tenía nada.

234
00:13:21.734 --> 00:13:24.303
La situación física de Jamie
difícilmente podría ser peor.

235
00:13:24.737 --> 00:13:27.573
Lleva tres días
sin comida ni agua potable.

236
00:13:28.073 --> 00:13:31.076
Su arma y equipo
e incluso su ropa se han perdido.

237
00:13:31.744 --> 00:13:36.182
Todo lo que puede ver son matorrales ininterrumpidos...
de sawgrass y palmetto.

238
00:13:37.249 --> 00:13:41.520
El calvario de Jamie se refleja en la angustia...
sus amigos y familiares están soportando.

239
00:13:42.454 --> 00:13:44.590
No saber era definitivamente

240
00:13:45.991 --> 00:13:47.459
la parte más difícil.

241
00:13:47.459 --> 00:13:49.628
¿Se había caído y lesionado?

242
00:13:49.628 --> 00:13:52.398
¿Le
mordido por una serpiente? ¿Fue un caimán?

243
00:13:54.133 --> 00:13:56.268
Jamie no ha bebido nada.

244
00:13:56.735 --> 00:13:59.171
Teme una enfermedad transmitida por el pantano.

245
00:13:59.171 --> 00:14:04.043
Entonces, por suerte,
se encuentra con un manantial natural.

246
00:14:04.443 --> 00:14:07.513
Usted no encuentra 20 rocas en los Everglades
y hay como agua en ella.

247
00:14:08.047 --> 00:14:09.181
Agua cristalina.

248
00:14:09.181 --> 00:14:11.417
Y cada pequeño asunto en Florida

249
00:14:11.417 --> 00:14:13.953
tiene estos pequeños guppies
en un poco de estos pequeños pececillos.

250
00:14:14.987 --> 00:14:18.424
Jamie utiliza su camisa como un filtro
para atrapar a los guppies.

251
00:14:19.758 --> 00:14:22.428
Teniendo los guppies,
ya sabes, sólo, ya sabes, no muchos.

252
00:14:22.428 --> 00:14:25.097
Sólo lo que podía coger en mi camisa.

253
00:14:25.097 --> 00:14:27.466
Tengo un par de ranas en ellos.

254
00:14:27.600 --> 00:14:30.836
Mientras bebe
el agua del manantial y come los peces diminutos,

255
00:14:31.237 --> 00:14:33.906
se da cuenta
que podría haber una comida más abundante.

256
00:14:34.306 --> 00:14:37.643
Recuerdo que estaba abajo en mis manos
y las rodillas, como sorber esta agua

257
00:14:37.643 --> 00:14:40.012
y es como la anguila mirando como cosa
como salió.

258
00:14:40.012 --> 00:14:41.714
Pensé que era como una serpiente, como,
salir de esa manera,

259
00:14:41.714 --> 00:14:43.315
como para morder mi labio o algo así,
usted sabe.

260
00:14:43.315 --> 00:14:47.553
Así que salté hacia atrás y terminé
conseguir un palo y agitándolo

261
00:14:47.720 --> 00:14:48.520
delante del agujero.

262
00:14:48.520 --> 00:14:52.124
Y cuando salió y lo agarró
y detrás así y otra vez, me muero.

263
00:15:06.572 --> 00:15:09.808
Es ahora cuatro días en Jamie Moisés
calvario.

264
00:15:10.242 --> 00:15:13.812
Ha sido acuchillado por enredaderas
y devorado por los insectos.

265
00:15:14.213 --> 00:15:17.116
Estoy empapado, ya sabes, de los pantanos
todo el día.

266
00:15:17.483 --> 00:15:19.785
Estoy atrapado muerto. Los insectos son horrendos.

267
00:15:20.653 --> 00:15:22.021
Usted sabe, yo estaba cubierto de pies a cabeza.

268
00:15:22.021 --> 00:15:24.857
No había un punto en mí
que no tenía una picadura de insecto.

269
00:15:25.424 --> 00:15:26.325
Realmente conseguirlo.

270
00:15:26.325 --> 00:15:35.834
Nunca había visto nada igual.

271
00:15:36.368 --> 00:15:39.505
Vadear a través de agua hasta la cintura,
Jamie está en alerta

272
00:15:39.505 --> 00:15:42.775
de serpientes venenosas,
pitones y caimanes agresivos.

273
00:15:43.542 --> 00:15:46.011
Pero el verdadero peligro
es algo inexplorado

274
00:15:46.011 --> 00:15:48.714
Lo que puede halar al cazador perdido
en su camino.

275
00:15:49.415 --> 00:15:51.917
Y hasta un cementerio en verano

276
00:15:53.319 --> 00:15:54.853
y entre unas ramas

277
00:15:54.853 --> 00:15:56.422
Tengo mi comida.

278
00:15:56.755 --> 00:15:58.757
Además de todas sus otras pruebas.

279
00:15:59.024 --> 00:16:03.996
Jamie ahora tiene que lidiar con un dislocado
rodilla que puede reducirlo a la inmovilidad.

280
00:16:04.630 --> 00:16:06.498
Él debe tomar medidas.

281
00:16:06.498 --> 00:16:10.936
Cuando usted tiene una comida, me duele mucho
durante los primeros 10 segundos cuando lo haces.

282
00:16:10.970 --> 00:16:13.238
Pero después de media hora se hincha tanto

283
00:16:13.839 --> 00:16:16.241
y es casi como si estuviera roto,
no puedes hacer nada.

284
00:16:16.241 --> 00:16:16.942
No se puede mover.

285
00:16:16.942 --> 00:16:18.944
Y yo sabía a ciencia cierta, ya sabes,

286
00:16:18.944 --> 00:16:21.613
si pongo mi rodilla de nuevo muy pronto,
dentro de un par de minutos,

287
00:16:21.814 --> 00:16:24.216
se va a hinchar tan grande.
No voy a tener que volver a meterla.

288
00:16:24.216 --> 00:16:25.951
No voy a
conseguir sólo voy a estar atascado.

289
00:16:27.119 --> 00:16:28.253
Jamie tendrá que tratar su

290
00:16:28.253 --> 00:16:31.423
lesión a sí mismo
si espera seguir caminando su salida.

291
00:16:32.691 --> 00:16:34.059
Hace fuerza.

292
00:16:34.059 --> 00:16:38.831
Debe forzar la rótula para que vuelva a su sitio.

293
00:16:39.565 --> 00:16:41.600
Un dolor cegador le atraviesa.

294
00:16:41.600 --> 00:16:42.668
Jamie

295
00:16:44.970 --> 00:16:48.741
ahora sin un equipo de armas
o una manera de hacer un fuego.

296
00:16:49.174 --> 00:16:52.845
Se enfrenta a tener que cojear

297
00:16:52.845 --> 00:16:54.713
peor que todo, sin embargo,

298
00:16:54.713 --> 00:16:57.182
es la sensación de desesperación que se extiende.

299
00:16:57.783 --> 00:16:59.251
He estado pasando por esto durante días.

300
00:16:59.251 --> 00:17:00.953
Ya sabes, sólo estoy pensando en que yo sólo.

301
00:17:00.953 --> 00:17:09.161
Más o menos hago esto.

302
00:17:11.597 --> 00:17:13.298
Para Hunter, Jamie Moche,

303
00:17:13.298 --> 00:17:16.802
los Everglades de Florida, 4000
millas cuadradas de enmarañada

304
00:17:16.802 --> 00:17:19.338
vegetación se han convertido en una trampa mortal,

305
00:17:19.972 --> 00:17:23.942
mientras que su familia y amigos
sólo pueden esperar y rezar.

306
00:17:25.210 --> 00:17:27.646
Era una sensación de impotencia.

307
00:17:27.646 --> 00:17:30.883
Lo único que podíamos hacer
era hablar entre nosotros

308
00:17:30.883 --> 00:17:33.218
y tratar de mantener el ánimo.

309
00:17:33.218 --> 00:17:37.623
Y teníamos a todo el mundo aquí en
el caso y teníamos había

310
00:17:39.058 --> 00:17:41.527
tanta gente involucrada que

311
00:17:41.527 --> 00:17:44.263
...que lo encontrarían...
que estaba seguro de ello.

312
00:17:45.197 --> 00:17:49.101
Durante cuatro días, Jamie ha estado bajo asedio
del medio ambiente.

313
00:17:49.334 --> 00:17:52.971
Sobrevive a
insectos, sin comida, a punto de ahogarse,

314
00:17:53.105 --> 00:17:58.410
y en el camino ha perdido su escopeta
equipo, botas e incluso su ropa.

315
00:17:58.444 --> 00:18:02.214
Se ha dislocado la rodilla
y sólo puede avanzar cojeando.

316
00:18:02.581 --> 00:18:04.750
Intenta reprimir los pensamientos oscuros.

317
00:18:05.384 --> 00:18:08.720
He vuelto a meter la pierna.

318
00:18:08.720 --> 00:18:13.826
Como que tengo un segundo aire,
ya sabes, después de sentir lástima

319
00:18:13.826 --> 00:18:17.463
por mí mismo, pensando en mí
y, ya sabes, pensando en esto.

320
00:18:17.463 --> 00:18:20.999
Y pienso en mi madre y mis amigos
y pensar en todo el mundo.

321
00:18:21.600 --> 00:18:23.402
Fue como, ¿sabes qué?

322
00:18:23.602 --> 00:18:26.238
Si alguien puede salir de esto,
tú puedes salir de esta.

323
00:18:26.772 --> 00:18:31.443
Por su familia y amigos que él sabe
que lo están esperando, él sigue adelante.

324
00:18:32.644 --> 00:18:34.980
Entonces ve helicópteros volando sobre él.

325
00:18:36.014 --> 00:18:37.416
Ha visto sus helicópteros

326
00:18:37.416 --> 00:18:40.352
y están volando por encima de mí,
pero no me ven.

327
00:18:41.019 --> 00:18:45.057
Los helicópteros son un faro de esperanza
que la búsqueda está en para él.

328
00:18:45.757 --> 00:18:50.129
Jamie sabe que si va a
ser salvado, debe ayudar en su propio rescate.

329
00:18:50.629 --> 00:18:52.831
Estoy subiendo a este árbol

330
00:18:52.831 --> 00:18:55.167
y sentado en la calle
durante un par de horas por la mañana,

331
00:18:55.601 --> 00:18:58.036
tratando de conseguir un helicóptero para volar por
que pudiera verme.

332
00:18:58.203 --> 00:19:02.007
Por supuesto, ningún helicóptero vuela
por un equipo olímpico de todos los tiempos

333
00:19:02.040 --> 00:19:05.744
a kilómetros de distancia,
pero ninguno vino por mi todo el tiempo.

334
00:19:06.078 --> 00:19:08.580
Los esfuerzos de Jamie tripulación inútil.

335
00:19:08.580 --> 00:19:11.617
Frente a la derrota,
se baja de su percha.

336
00:19:13.018 --> 00:19:15.354
Está listo para rendirse.

337
00:19:16.588 --> 00:19:18.657
Me parece que este caliente
punto y me acuesto y estoy.

338
00:19:19.725 --> 00:19:21.393
Y, ya sabes, es como.

339
00:19:21.393 --> 00:19:23.462
Soy como un pequeño claro.

340
00:19:23.462 --> 00:19:25.864
Entonces un sonido milagroso.

341
00:19:26.231 --> 00:19:28.367
Ya sabes, estoy aquí y Jamie. Jamie.

342
00:19:28.367 --> 00:19:31.003
Y entonces empiezo aquí
y luego me alejo más y más.

343
00:19:31.770 --> 00:19:36.775
Así que grité, ayuda y,
ya sabes, gritó corriendo.

344
00:19:37.142 --> 00:19:41.146
Y aquí, ya sabes, dije, sí,
ya sabes, soy Jamie.

345
00:19:41.346 --> 00:19:46.318
Y vinieron y me encontraron.

346
00:19:46.318 --> 00:19:48.921
Y empecé a llorar
y me eché a llorar.

347
00:19:48.921 --> 00:19:51.256
Y yo estaba tan abrumado,
ya sabes, que

348
00:19:52.024 --> 00:19:54.927
me encontraron, ya sabes, cara
encontramos Jamie.

349
00:19:55.227 --> 00:19:57.930
Está golpeado, pero está vivo.

350
00:19:57.930 --> 00:19:59.464
Drenado de emoción.

351
00:19:59.464 --> 00:20:04.269
Jamie siente el verdadero agotamiento
mientras sus rescatadores lo ayudan a salir de los Glades.

352
00:20:05.237 --> 00:20:08.106
Parecía
que había salido de una película de terror.

353
00:20:08.640 --> 00:20:14.279
Estaba cortado de pies a cabeza
encima de picaduras de mosquitos.

354
00:20:14.279 --> 00:20:15.581
Encima de los cortes.

355
00:20:15.581 --> 00:20:20.986
Parecía bastante horripilante,
pero estaba de buen humor y

356
00:20:21.520 --> 00:20:23.589
y por lo demás saludable.

357
00:20:23.589 --> 00:20:25.958
Fue increíble verlo. Fue asombroso.

358
00:20:26.491 --> 00:20:31.129
Una ocasión surrealista, casi alegre.

359
00:20:32.364 --> 00:20:32.598
Y yo

360
00:20:32.598 --> 00:20:35.601
estaba tan feliz de ver a todo el mundo,
a toda mi familia,

361
00:20:35.601 --> 00:20:39.238
ya sabes, me sentí mal que puse a todos
a través de lo que hice.

362
00:20:39.438 --> 00:20:41.073
Tuvieron que pasar por todo esto, ¿sabes?

363
00:20:41.073 --> 00:20:44.376
Conozco mi historia y cómo para ellos,
sólo pensar que perdieron a su amigo

364
00:20:44.376 --> 00:20:47.246
o perdieron a su hijo.

365
00:20:47.679 --> 00:20:51.650
Este incidente desgarrador ha dado Jamie
una nueva perspectiva de la vida.

366
00:20:52.217 --> 00:20:54.987
Definitivamente vivo cada día
con un poco más de amor por la vida.

367
00:20:55.320 --> 00:20:58.223
Aprecio a mis amigos
y mi familia diez veces más

368
00:20:58.357 --> 00:21:02.027
porque realmente no sabes lo que
va a pasar al día siguiente.

369
00:21:02.027 --> 00:21:04.263
Así que tienes que decirle a tus padres
cómo les quieres.

370
00:21:04.263 --> 00:21:05.931
Di a tus amigos que les quieres.
Aprendes cualquier cosa.

371
00:21:05.931 --> 00:21:08.700
Ya sabes, de todo este incidente.
Siempre hay que estar preparado, ¿sabes?

372
00:21:08.900 --> 00:21:13.639
Y sólo recuerda,
cualquier cosa puede pasar en cualquier momento.

373
00:21:15.474 --> 00:21:16.375
Jamie Moche

374
00:21:16.375 --> 00:21:18.744
continuó su vida como un ávido amante de la naturaleza

375
00:21:19.411 --> 00:21:23.382
en la primavera de 2013, poco
después de compartir esta historia.

376
00:21:23.849 --> 00:21:26.585
Jamie falleció repentinamente.

377
00:21:26.585 --> 00:21:28.920
Su increíble historia de supervivencia

378
00:21:28.920 --> 00:21:31.223
sigue siendo
un testimonio del espíritu aventurero

379
00:21:31.556 --> 00:21:45.137
que guió su vida.