WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
Det nådesløse vilde

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
det hjerteløse virker

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
når naturen slipper hende løs.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Fedt.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
Kan du undslippe?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
Kunne du overleve?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Dette er de sande historier

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
om friluftsmennesker, der konfronteres med døden.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Bevæbnet med råt mod og en vilje til at leve,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
er det dem, der slår oddsene

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
og vender tilbage fra deres egen kamp

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
for at overleve.

13
00:00:40.173 --> 00:00:42.876
En jæger forsvinder
i et af de mest ubarmhjertige

14
00:00:42.876 --> 00:00:46.112
jagtmarker i Amerika.

15
00:00:46.946 --> 00:00:47.847
Ustoppelig, slem.

16
00:00:47.847 --> 00:00:50.183
Du ved, alting sker
og det sker hurtigt.

17
00:00:52.852 --> 00:00:54.854
Jeg havde kun 30 sekunder.

18
00:00:54.854 --> 00:00:58.858
En dags jagt i Florida Everglades
bliver til fire dage.

19
00:00:58.858 --> 00:01:01.261
Fanget i et levende helvede.

20
00:01:01.261 --> 00:01:01.561
Er det rigtigt?

21
00:01:01.561 --> 00:01:02.328
Guinea til.

22
00:01:04.431 --> 00:01:08.401
Han overlistede alligatorer og slanger.

23
00:01:09.302 --> 00:01:11.971
kun for at lide den dødeligste
af alle udfordringer.

24
00:01:12.372 --> 00:01:16.342
Det er nemmere bare at give op og dø lige nu.

25
00:01:19.579 --> 00:01:21.514
Jagt, fiskeri og camping, ofte

26
00:01:21.514 --> 00:01:24.451
på egen hånd
i de barske bakker i staten New York.

27
00:01:24.684 --> 00:01:27.754
Fra han var dreng
har lært Jamie Moss

28
00:01:28.021 --> 00:01:30.457
de afgørende lektioner i vildmarks
overlevelse.

29
00:01:31.024 --> 00:01:34.294
Jeg voksede op i byen,
men jeg elskede udendørsarbejde så meget,

30
00:01:34.294 --> 00:01:38.731
og jeg jagede for det meste kun fisk,
men jeg har altid følt mig godt tilpas i skoven.

31
00:01:40.166 --> 00:01:41.701
I 2009,

32
00:01:41.701 --> 00:01:44.971
skiftede Jamie de velkendte skove
og vandløb i sin hjemstat

33
00:01:45.305 --> 00:01:47.841
med en lastbil
en kilometer syd for Florida.

34
00:01:48.541 --> 00:01:51.177
Men med sig
medbragte han sin kærlighed til naturen,

35
00:01:51.311 --> 00:01:54.280
og det var sådan, han mødte
Matt Peppler, da han var ude at fiske en dag.

36
00:01:54.781 --> 00:01:59.719
Og vi faldt i snak på molen og
og fiskede sammen, og det gik virkelig godt.

37
00:01:59.719 --> 00:02:05.125
Og i bund og grund har vi haft et virkelig
godt venskab lige siden den dag.

38
00:02:05.492 --> 00:02:08.228
Jeg endte med at skifte fra, du ved,

39
00:02:08.294 --> 00:02:11.698
at være storvildtsjæger til at lave
jagtform, jeg kunne gå på.

40
00:02:11.698 --> 00:02:15.235
For i Florida er der bare en helt anden
helt anden atmosfære end

41
00:02:15.535 --> 00:02:17.270
du ved, nordpå i New York.

42
00:02:17.270 --> 00:02:19.873
Hvad der end var muligt,
var vi ude og prøve

43
00:02:19.873 --> 00:02:22.342
at fange.

44
00:02:23.743 --> 00:02:25.912
Den 16. november 2009.

45
00:02:26.246 --> 00:02:30.917
Jamie møder to lokale jægere, som tilbyder
tilbyder at tage ham med på en dags vildsvinejagt.

46
00:02:31.518 --> 00:02:32.652
Og inviterede mig med.

47
00:02:32.652 --> 00:02:35.321
Og jeg er så begejstret, begejstret
ho over at tage på jagt.

48
00:02:35.488 --> 00:02:36.389
Jeg betragter mig selv som

49
00:02:36.389 --> 00:02:38.825
som en meget god jæger, så jeg tror
helt sikkert kunne få fat i noget.

50
00:02:39.592 --> 00:02:44.197
Ja, jeg gik ud fra, at han ville have det sjovt
have det sjovt med de andre jægere.

51
00:02:44.531 --> 00:02:47.734
Jeg var spændt på at høre, hvordan det gik.
når han kom tilbage.

52
00:02:48.334 --> 00:02:52.572
Jamie samler sit grej og kører med dem
til deres hytte dybt inde i Everglades.

53
00:02:53.540 --> 00:02:56.109
Planen er at stå op ved daggry
for at jage.

54
00:02:57.343 --> 00:02:59.979
Om morgenen
går vi op i mit jagttøj

55
00:02:59.979 --> 00:03:01.714
og de gik ud for at starte truckstoppet.

56
00:03:01.714 --> 00:03:04.517
Fyrene var klar til at sætte sig ind i lastbilen og starte.

57
00:03:04.517 --> 00:03:08.955
Så de skulle til at arbejde på lastbilen
og den ville bare ikke starte her til morgen.

58
00:03:09.956 --> 00:03:14.227
Så jeg sagde: "Jeg er ikke mekaniker.
og jeg tager på jagt.

59
00:03:14.227 --> 00:03:15.495
I kan reparere bilen.

60
00:03:15.495 --> 00:03:17.830
Så de fortalte mig, hvor jeg skulle gå hen.

61
00:03:17.864 --> 00:03:19.699
De sagde,
gå ned ad vejen eller, du ved, en mile eller

62
00:03:19.699 --> 00:03:21.801
og drej ind til venstre.

63
00:03:21.801 --> 00:03:23.703
Så det var det, jeg gjorde.

64
00:03:23.770 --> 00:03:26.005
Og så kl. 9 om morgenen..,

65
00:03:26.005 --> 00:03:30.009
træder Jamie Moche ind i et miljø.
som han aldrig har oplevet før.

66
00:03:30.543 --> 00:03:32.912
Everglades er en flod i langsom bevægelse,

67
00:03:33.213 --> 00:03:36.316
60 miles bred og 100 miles lang.

68
00:03:37.116 --> 00:03:39.285
Det tætte savgræs og de knivskarpe...

69
00:03:39.285 --> 00:03:43.256
Paul Meadows,
er levested for vildsvin, hjorte

70
00:03:43.489 --> 00:03:46.292
snappende skildpadder, pantere, eksotiske

71
00:03:46.292 --> 00:03:49.862
kæmpepytoner og alligatorer.

72
00:03:51.798 --> 00:03:54.634
Jeg havde et 12 gauge Mossberg pumpekompas.

73
00:03:54.901 --> 00:03:57.704
Jeg havde alt mit overlevelsesudstyr med.
og min mobiltelefon.

74
00:03:57.704 --> 00:03:59.372
Jeg havde alt, hvad jeg havde brug for.

75
00:03:59.372 --> 00:04:01.140
Jeg havde noget vand den dag.

76
00:04:01.140 --> 00:04:03.743
Så den dag var jeg klar til at gå.

77
00:04:04.877 --> 00:04:09.148
Jamie bevæger sig ind i Glades og lægger flere kilometer
mellem ham og hytten.

78
00:04:09.582 --> 00:04:13.019
Det er en lydløs tur gennem dybt vand
og sammenfiltret vegetation.

79
00:04:13.353 --> 00:04:28.935
Han tænker på vildtet.

80
00:04:28.968 --> 00:04:33.740
Det var virkelig varmt den dag,
så der var ikke rigtig noget, der bevægede sig.

81
00:04:33.806 --> 00:04:36.542
Jeg så nogle alligatorer og nogle slanger.

82
00:04:37.543 --> 00:04:40.346
men jeg så ingen grise.

83
00:04:46.119 --> 00:04:49.856
Dybere og dybere,
Jamie sniger sig ufortrødent videre.

84
00:04:51.391 --> 00:04:55.028
Everglades er ti gange
mere barskt miljø

85
00:04:55.028 --> 00:04:58.031
end i staten New York.

86
00:04:59.065 --> 00:05:00.166
Jeg troede, jeg kunne klare det.

87
00:05:00.166 --> 00:05:04.170
Det var ikke noget særligt, og det var rart, du ved,
at være derude, se alle de forskellige

88
00:05:04.170 --> 00:05:05.438
ting,
at være ude i et andet miljø

89
00:05:05.438 --> 00:05:08.741
og se alle de forskellige
dyr, slanger og alligatorer.

90
00:05:10.677 --> 00:05:12.945
Træt
af at håndtere det vanskelige terræn,

91
00:05:13.413 --> 00:05:29.529
strækker Jamie sig ud på et stykke tørt
tør jord for at få en kort lur.

92
00:05:31.998 --> 00:05:34.434
Han vågner op til det uventede.

93
00:05:35.968 --> 00:05:37.437
Da jeg vågnede og indså

94
00:05:37.437 --> 00:05:41.574
at det var mørkt, tænkte jeg, du ved,

95
00:05:42.141 --> 00:05:45.978
normalt ville jeg bare gå ud.

96
00:05:45.978 --> 00:05:48.381
Men lommelygten var død.
Alle mine ting var døde.

97
00:05:48.581 --> 00:05:51.751
Alt blev vådt den dag.

98
00:05:53.653 --> 00:05:56.089
Jeg mener, om natten,
kan man ikke bevæge sig, for man er bogstaveligt talt...

99
00:05:56.356 --> 00:05:57.890
man kan ikke se noget foran sig.

100
00:05:57.890 --> 00:05:59.926
Jeg sad fast den nat

101
00:05:59.959 --> 00:06:02.595
og på det tidspunkt.

102
00:06:02.762 --> 00:06:07.467
Så jeg syntes ærligt talt ikke
at det var noget særligt.

103
00:06:07.500 --> 00:06:10.970
Du ved, jeg har været ude ti gange
værre forhold i dette.

104
00:06:11.337 --> 00:06:14.540
Du ved, så...
Jeg startede et bål den nat, havde et bål.

105
00:06:14.907 --> 00:06:16.743
Og jeg sov ved siden af min pistol.

106
00:06:16.743 --> 00:06:20.012
Og det var dejligt.

107
00:06:25.551 --> 00:06:25.918
Med et

108
00:06:25.918 --> 00:06:28.921
ødelagt kompas, en vandfyldt
mobiltelefon og en død

109
00:06:28.921 --> 00:06:32.225
lommelygte,
har Jamie kun sit haglgevær tilbage.

110
00:06:32.892 --> 00:06:36.162
Han indstiller sig på sin første nat
omgivet af mørke

111
00:06:36.362 --> 00:06:39.432
og en stor sump fuld af rovdyr.

112
00:06:39.432 --> 00:06:41.300
Men ingen mængde ildkraft

113
00:06:41.300 --> 00:06:44.103
og ingen erfaring
fra mange års jagt.

114
00:06:44.103 --> 00:06:48.141
De fredfyldte skove i staten New York
ville hjælpe ham gennem den liv

115
00:06:48.141 --> 00:06:52.044
og dødsprøve, der ventede ham.

116
00:06:56.149 --> 00:06:56.883
30-årige

117
00:06:56.883 --> 00:07:00.853
Jamie Marsh har bragt sine New York State
overlevelsesevner i vildmarken

118
00:07:01.053 --> 00:07:05.558
til det sydlige Florida
dybt inde i Everglades.

119
00:07:05.792 --> 00:07:08.194
Han er langt fra de venner
han er kommet for at jage med,

120
00:07:08.761 --> 00:07:12.598
Han har udholdt en udmattende dag
med at slæbe sig gennem sumpe,

121
00:07:12.732 --> 00:07:15.902
og ødelagt sit kompas,
lommelygte og mobiltelefon.

122
00:07:16.736 --> 00:07:19.672
Nu har mørket fanget ham
indtil i morgen tidlig.

123
00:07:20.373 --> 00:07:23.042
Vi kom ned på 47 grader eller sådan noget,
hvilket er ret sejt.

124
00:07:23.075 --> 00:07:26.679
Folk ved ikke.
at det er så koldt i november og Florida.

125
00:07:27.814 --> 00:07:30.583
Jamies sidste chance for at blive fundet af
af sine venner

126
00:07:30.817 --> 00:07:33.853
er at affyre det universelle
nødsignal.

127
00:07:34.420 --> 00:07:37.123
Han affyrede tre hurtige, tre langsomme,

128
00:07:37.390 --> 00:07:40.927
og så tre hurtige skud.

129
00:07:41.160 --> 00:07:42.395
Og jeg hørte ét skud.

130
00:07:42.395 --> 00:07:45.431
Det virkede ret tæt på,
men jeg var ret sikker på, hvor det kom fra.

131
00:07:45.431 --> 00:07:48.267
Så jeg markerede en pil
i jorden og natten

132
00:07:49.602 --> 00:07:51.804
så jeg kunne gå den vej om morgenen,
forstår du?

133
00:07:52.605 --> 00:07:54.807
Da Jamie ikke vender tilbage til hytten,

134
00:07:55.107 --> 00:07:57.944
kontakter de andre jægere politiet
og melder ham savnet.

135
00:07:58.544 --> 00:08:01.681
Nu ved Jamies andre venner og familie.
at han er i fare.

136
00:08:02.348 --> 00:08:05.184
Jeg vidste ikke rigtig, hvad jeg skulle tænke.

137
00:08:05.551 --> 00:08:07.720
Jeg var selvfølgelig bekymret.

138
00:08:08.621 --> 00:08:12.258
Men Jamie havde en masse overlevelsesevner.
overlevelsesevner,

139
00:08:12.258 --> 00:08:15.995
og min antagelse var.
var, at han nok havde lavet et bål

140
00:08:15.995 --> 00:08:20.132
og slog lejr derude, og at han ville komme
tilbage ved dagslys.

141
00:08:22.535 --> 00:08:23.936
Jeg var ude, før solen stod op.

142
00:08:23.936 --> 00:08:26.739
Du ved, jeg frøs.
Jeg var klar til at komme videre.

143
00:08:26.806 --> 00:08:28.774
Mit bål var gået ud.

144
00:08:28.774 --> 00:08:31.110
Jeg havde ingen mad, intet vand.

145
00:08:31.511 --> 00:08:32.311
Så jeg var klar.

146
00:08:32.311 --> 00:08:34.413
Jeg var meget ivrig efter at komme af sted.

147
00:08:34.413 --> 00:08:36.549
Så jeg fulgte solen, der langsomt stod op.

148
00:08:36.549 --> 00:08:38.451
Jeg vidste præcis, hvilken vej jeg skulle gå.

149
00:08:38.451 --> 00:08:42.121
Men krat af skarpkantede
Paul Meadows og slyngplanter

150
00:08:42.421 --> 00:08:47.226
forhindrede Jamie
i at følge en direkte sti.

151
00:08:47.393 --> 00:08:50.329
Nogle gange var jeg nødt til at tage omveje
for at komme igennem, fordi jeg var så tyk

152
00:08:50.329 --> 00:08:53.432
at man ikke kunne komme igennem det,
så man var nødt til at gå i vandet

153
00:08:53.466 --> 00:08:55.501
og endte med at stå i vand til brystet.

154
00:08:55.535 --> 00:08:56.569
Jeg havde ikke planlagt at gå igennem,

155
00:08:56.569 --> 00:09:00.439
men jeg er nødt til at gå igennem det
for at komme til det næste stykke land.

156
00:09:01.841 --> 00:09:05.378
Der er nu gået
gået over 24 timer, og Jamie Moche

157
00:09:05.611 --> 00:09:08.347
er begyndt at indse omfanget
af sin situation.

158
00:09:09.782 --> 00:09:10.883
I dette miljø.

159
00:09:10.883 --> 00:09:15.221
Når man farer vild, er det ikke som i New York.
eller du kan finde en, når du har bakker

160
00:09:15.288 --> 00:09:18.724
eller finde noget, som man kan udpege
og gå hen imod, du ved, sige

161
00:09:18.724 --> 00:09:19.392
hvor man har

162
00:09:19.392 --> 00:09:22.528
et retningspunkt at gå hen imod
og du kan blive ved med at følge den retning.

163
00:09:22.728 --> 00:09:23.763
Så det her er flash.

164
00:09:23.763 --> 00:09:27.033
Ikke noget med at orientere sig,
så man ved præcis, hvor man skal gå hen.

165
00:09:28.467 --> 00:09:30.303
Der er ingen af de sædvanlige landemærker

166
00:09:30.303 --> 00:09:32.738
almindelige
i hans gamle jagtmarker at gå efter,

167
00:09:33.573 --> 00:09:36.142
er Jamie reduceret til formålsløs vandring.

168
00:09:36.809 --> 00:09:39.512
Han forsøger desperat at finde et tegn

169
00:09:39.779 --> 00:09:41.847
der kan lede ham tilbage
mod jagthytten.

170
00:09:43.349 --> 00:09:48.554
Som dagene gik,
blev jeg helt sikkert mere bekymret.

171
00:09:49.221 --> 00:09:53.459
I. Jeg følte, at noget
måtte være sket med ham.

172
00:09:53.993 --> 00:09:56.796
Jamie ved, at han gennemgår en regelændring.

173
00:09:56.963 --> 00:09:59.632
fra at være det største rovdyr, der jagede lysningerne.

174
00:10:00.032 --> 00:10:04.904
Han er nu blevet et potentielt bytte,
sårbar over for alt fra anklagen

175
00:10:04.904 --> 00:10:10.142
fra et vildsvins slangebid til at blive fanget
af en python eller angrebet af en alligator.

176
00:10:10.743 --> 00:10:14.046
Men mest af alt,
er han prisgivet omgivelserne.

177
00:10:14.647 --> 00:10:18.050
Jeg går gennem noget vand, der er..,
der nok er en halv meter dybt,

178
00:10:18.718 --> 00:10:23.222
Jeg har gummistøvler på, du ved,
Jeg har ben op til knæene, og jeg sidder fast i mudderet.

179
00:10:23.556 --> 00:10:25.658
Sumpens mudder opfører sig som kviksand.

180
00:10:25.992 --> 00:10:29.128
Og da jeg prøver at tage, du ved, tage
et skridt, så ryger mine støvler af.

181
00:10:29.128 --> 00:10:32.231
og jeg synker længere og længere ned,
men jeg vil ikke miste mine støvler.

182
00:10:32.898 --> 00:10:35.067
Som et istidsdyr fanget i en presenning.

183
00:10:35.067 --> 00:10:37.403
Jamie kæmper mod det klæbrige mudder.

184
00:10:38.070 --> 00:10:40.539
Jeg synker. Jeg synker. Og jeg synker.

185
00:10:40.539 --> 00:10:41.273
febrilsk.

186
00:10:41.273 --> 00:10:45.611
Jamie sparker hårdt for at prøve at komme fri
fra det, der holder fast i hans støvler.

187
00:10:46.679 --> 00:10:50.116
Jeg står måske op til taljen,
og jeg sidder fast, du ved?

188
00:10:50.449 --> 00:10:52.652
Jeg mener, jeg synker langsomt ned i mudderet.

189
00:10:52.652 --> 00:10:55.421
Trækningen og sparkene
hvirvler mudderet endnu mere op.

190
00:10:55.421 --> 00:10:59.225
Og Jamie synker hurtigere,
selvom han kan undgå at drukne.

191
00:10:59.525 --> 00:11:03.029
Han kan stadig være fanget, ubevægelig
i så lang tid

192
00:11:03.429 --> 00:11:06.065
at andre kræfter kan tage hans liv.

193
00:11:06.065 --> 00:11:09.135
Ender op til vandet,
op til min arm, op til min hage.

194
00:11:10.269 --> 00:11:12.338
Jo dybere Jamie synker,

195
00:11:12.338 --> 00:11:15.441
jo tættere
tættere kommer han på at dø alene og fortabt

196
00:11:15.908 --> 00:11:19.412
i hjertet af Everglades.

197
00:11:23.149 --> 00:11:26.485
Punter Jamie Moche fortabt og alene
dybt inde i Floridas

198
00:11:26.485 --> 00:11:29.555
Everglades i Florida er fanget i kviksand
som mudder

199
00:11:29.822 --> 00:11:32.558
og er få øjeblikke fra døden.

200
00:11:32.892 --> 00:11:36.729
Jeg begyndte at tænke,
og jeg havde min pistol i min venstre hånd.

201
00:11:36.862 --> 00:11:40.266
og jeg siger, at jeg min en gren
med min højre hånd for at holde mig oppe.

202
00:11:41.333 --> 00:11:43.202
Jeg havde kun 30 sekunder

203
00:11:43.202 --> 00:11:45.805
tilbage, så jeg måtte træffe en beslutning.

204
00:11:46.372 --> 00:11:48.374
Jamie har brug for begge hænder for at overleve.

205
00:11:48.774 --> 00:11:51.811
Han forsøger at kaste sin pistol i land.

206
00:11:51.811 --> 00:11:54.080
Og når i land, for den landede i en...

207
00:11:54.080 --> 00:11:54.980
Sump.

208
00:11:54.980 --> 00:11:57.717
Jamies sidste håb for at komme fri
er at smutte

209
00:11:57.717 --> 00:12:00.152
ud af sine støvler, bukser og udstyr.

210
00:12:01.587 --> 00:12:06.726
Og spænde min bæltetaske fast i bukserne.

211
00:12:10.262 --> 00:12:13.032
Så jeg var i stand til at komme ud,
glide ud af mudderet,

212
00:12:13.499 --> 00:12:16.769
og så var der en halv meter vand
ovenpå, som jeg var i stand til at svømme i land fra.

213
00:12:17.403 --> 00:12:19.438
for at komme ud af kviksandet.

214
00:12:19.572 --> 00:12:21.474
Den desperate plan virker

215
00:12:21.474 --> 00:12:24.477
halvnøgen, indsmurt i mudder og ubevæbnet.

216
00:12:24.977 --> 00:12:26.979
Jamie kravler ud af den dødelige mose.

217
00:12:27.613 --> 00:12:29.448
Hvad der end er på land.

218
00:12:29.448 --> 00:12:30.716
Jeg tog en dyb indånding og lidt til.

219
00:12:30.716 --> 00:12:33.085
Jeg ville have mit grej tilbage
og få noget tilbage.

220
00:12:33.219 --> 00:12:36.622
Han blev ved med at gå tilbage i vandet
og svømmede bare oven på vandet,

221
00:12:36.622 --> 00:12:39.625
og stak mine hænder ned i mudderet,
og prøvede at føle efter noget.

222
00:12:40.392 --> 00:12:43.095
Men jeg kunne faktisk ikke finde noget.

223
00:12:43.329 --> 00:12:45.831
Du ved, pistolen. Den var sunket. Mine bukser.

224
00:12:45.831 --> 00:12:47.666
Bæltetasken. Som om alt var væk.

225
00:12:48.834 --> 00:12:50.069
Og jeg er virkelig bekymret.

226
00:12:50.069 --> 00:12:52.238
Jeg er i en tanktop.

227
00:12:52.238 --> 00:12:53.739
Jeg har intet udstyr.

228
00:12:53.739 --> 00:12:55.741
Jeg ved ikke, hvor jeg er.

229
00:12:55.741 --> 00:12:58.677
Jeg er i et miljø.
hvor man ikke vil være uden sko.

230
00:12:59.011 --> 00:13:01.680
Man vil, du ved,
man vil ikke være uden en pistol.

231
00:13:01.680 --> 00:13:03.015
Man vil ikke være
uden noget af dit udstyr.

232
00:13:03.015 --> 00:13:03.549
Forstår du, hvad jeg mener?

233
00:13:03.549 --> 00:13:17.830
Og jeg havde ikke noget.

234
00:13:21.734 --> 00:13:24.303
Jamies fysiske situation
kunne næsten ikke være værre.

235
00:13:24.737 --> 00:13:27.573
Han har nu været tre dage
uden mad eller drikkevand.

236
00:13:28.073 --> 00:13:31.076
Hans pistol og udstyr
og selv hans tøj er forsvundet.

237
00:13:31.744 --> 00:13:36.182
Alt, hvad han kan se, er uafbrudte krat
af savgræs og palmetto.

238
00:13:37.249 --> 00:13:41.520
Jamies prøvelser afspejles af de kvaler
hans venner og familie gennemlever.

239
00:13:42.454 --> 00:13:44.590
Ikke at vide var helt sikkert

240
00:13:45.991 --> 00:13:47.459
den sværeste del.

241
00:13:47.459 --> 00:13:49.628
Var han faldet og havde slået sig?

242
00:13:49.628 --> 00:13:52.398
Blev han
bidt af en slange? Var det en alligator?

243
00:13:54.133 --> 00:13:56.268
Jamie har ikke fået noget at drikke.

244
00:13:56.735 --> 00:13:59.171
Han frygter en sumpbåren sygdom.

245
00:13:59.171 --> 00:14:04.043
Men så, heldigvis,
støder han på en naturlig kilde.

246
00:14:04.443 --> 00:14:07.513
Man finder ikke 20 sten i Everglades.
og der er ligesom vand i den.

247
00:14:08.047 --> 00:14:09.181
Krystalklart vand.

248
00:14:09.181 --> 00:14:11.417
Og hver eneste lille sag i Florida

249
00:14:11.417 --> 00:14:13.953
har disse små guppyer
i en lille smule af disse små minnows.

250
00:14:14.987 --> 00:14:18.424
Jamie bruger sin skjorte som et filter
til at fange guppyerne.

251
00:14:19.758 --> 00:14:22.428
At have guppyerne,
du ved, bare, du ved, ikke særlig mange.

252
00:14:22.428 --> 00:14:25.097
Bare hvad jeg kunne fange i min skjorte.

253
00:14:25.097 --> 00:14:27.466
Jeg fik et par frøer med.

254
00:14:27.600 --> 00:14:30.836
Mens han drikker
kildevandet og spiser de små fisk,

255
00:14:31.237 --> 00:14:33.906
indser han.
at der kunne være et større måltid.

256
00:14:34.306 --> 00:14:37.643
Jeg husker, at jeg var nede på hænder
og knæ og slubrede vandet i mig.

257
00:14:37.643 --> 00:14:40.012
og det var, som om den ålelignende tingest
kom ud.

258
00:14:40.012 --> 00:14:41.714
Jeg troede, det var en slange,
der kom ud på den måde,

259
00:14:41.714 --> 00:14:43.315
for at bide mig i læben eller sådan noget,
du ved.

260
00:14:43.315 --> 00:14:47.553
Så jeg sprang tilbage og endte med
med at tage en pind og vrikke med den

261
00:14:47.720 --> 00:14:48.520
foran hullet.

262
00:14:48.520 --> 00:14:52.124
Og da han kom ud og greb fat i den
og bagved så og igen, jeg døde.

263
00:15:06.572 --> 00:15:09.808
Der er nu gået fire dage af Jamie Moses'
prøvelser.

264
00:15:10.242 --> 00:15:13.812
Han er blevet skåret af lianer
og fortæret af insekter.

265
00:15:14.213 --> 00:15:17.116
Jeg er gennemblødt af sumpene...
hele dagen.

266
00:15:17.483 --> 00:15:19.785
Jeg er fanget død. Insekterne er forfærdelige.

267
00:15:20.653 --> 00:15:22.021
Du ved, jeg var dækket fra top til tå.

268
00:15:22.021 --> 00:15:24.857
Der var ikke et sted på mig.
der ikke havde et insektbid.

269
00:15:25.424 --> 00:15:26.325
Jeg fik det virkelig.

270
00:15:26.325 --> 00:15:35.834
Jeg har aldrig set noget lignende.

271
00:15:36.368 --> 00:15:39.505
Vade gennem vand til livet,
Jamie er på vagt

272
00:15:39.505 --> 00:15:42.775
for giftige slanger,
pytoner og aggressive alligatorer.

273
00:15:43.542 --> 00:15:46.011
Men den virkelige fare
er noget uudforsket.

274
00:15:46.011 --> 00:15:48.714
Det, der kan få den fortabte jæger
i hans spor.

275
00:15:49.415 --> 00:15:51.917
Og op til en kirkegård om sommeren

276
00:15:53.319 --> 00:15:54.853
og ind mellem nogle grene.

277
00:15:54.853 --> 00:15:56.422
Jeg fik mit måltid.

278
00:15:56.755 --> 00:15:58.757
Oven i alle hans andre prøvelser.

279
00:15:59.024 --> 00:16:03.996
Jamie må nu kæmpe med et knæ, der er gået af led.
knæ, der kan gøre ham ubevægelig.

280
00:16:04.630 --> 00:16:06.498
Han må tage affære.

281
00:16:06.498 --> 00:16:10.936
Når man spiser et måltid, gør det virkelig ondt
i de første 10 sekunder, når du gør det.

282
00:16:10.970 --> 00:16:13.238
Men efter en halv time svulmer det så meget op.

283
00:16:13.839 --> 00:16:16.241
og det er næsten som om, den er brækket,
at man ikke kan gøre noget.

284
00:16:16.241 --> 00:16:16.942
Man kan ikke bevæge den.

285
00:16:16.942 --> 00:16:18.944
Og jeg vidste med sikkerhed,

286
00:16:18.944 --> 00:16:21.613
at hvis jeg satte knæet i igen hurtigt,
inden for et par minutter,

287
00:16:21.814 --> 00:16:24.216
ville det svulme så meget op.
Jeg vil ikke være nødt til at sætte det ind igen.

288
00:16:24.216 --> 00:16:25.951
Jeg kommer ikke til at
Jeg kommer bare til at sidde fast.

289
00:16:27.119 --> 00:16:28.253
Jamie bliver nødt til at behandle sin

290
00:16:28.253 --> 00:16:31.423
skade selv
hvis han vil fortsætte med at gå ud.

291
00:16:32.691 --> 00:16:34.059
Han tager sig til hovedet.

292
00:16:34.059 --> 00:16:38.831
Han må tvinge knæskallen tilbage på plads.

293
00:16:39.565 --> 00:16:41.600
En blændende smerte skyder igennem.

294
00:16:41.600 --> 00:16:42.668
Jamie

295
00:16:44.970 --> 00:16:48.741
nu uden våbenudstyr
eller en måde at lave ild på.

296
00:16:49.174 --> 00:16:52.845
Han er nødt til at humpe videre.

297
00:16:52.845 --> 00:16:54.713
Men værre end alt andet

298
00:16:54.713 --> 00:16:57.182
er den voksende følelse af fortvivlelse.

299
00:16:57.783 --> 00:16:59.251
Jeg har været igennem det her i dagevis.

300
00:16:59.251 --> 00:17:00.953
Jeg tænker bare på, at jeg...

301
00:17:00.953 --> 00:17:09.161
Jeg gør stort set det her.

302
00:17:11.597 --> 00:17:13.298
For Hunter, Jamie Moche,

303
00:17:13.298 --> 00:17:16.802
Florida Everglades, 4000
kvadratkilometer med sammenfiltret

304
00:17:16.802 --> 00:17:19.338
vegetation blevet en dødsfælde,

305
00:17:19.972 --> 00:17:23.942
mens hans familie og venner
kun kan håbe og bede.

306
00:17:25.210 --> 00:17:27.646
Det var en meget hjælpeløs følelse.

307
00:17:27.646 --> 00:17:30.883
Det eneste, vi virkelig kunne gøre
var at tale med hinanden

308
00:17:30.883 --> 00:17:33.218
og prøve at holde humøret oppe.

309
00:17:33.218 --> 00:17:37.623
Og vi havde alle her på
sagen, og vi havde

310
00:17:39.058 --> 00:17:41.527
så mange mennesker involveret, at

311
00:17:41.527 --> 00:17:44.263
at han ville blive fundet
det var jeg sikker på.

312
00:17:45.197 --> 00:17:49.101
I fire dage har Jamie været under belejring
fra omgivelserne.

313
00:17:49.334 --> 00:17:52.971
Han overlever
insekter, ingen mad, var tæt på at drukne,

314
00:17:53.105 --> 00:17:58.410
og undervejs har han mistet sit haglgevær.
udstyr, støvler og endda sit tøj.

315
00:17:58.444 --> 00:18:02.214
Hans knæ er gået af led
og kan kun humpe fremad.

316
00:18:02.581 --> 00:18:04.750
Han forsøger at undertrykke mørke tanker.

317
00:18:05.384 --> 00:18:08.720
Jeg satte mit ben ind igen.

318
00:18:08.720 --> 00:18:13.826
Jeg fik ligesom et nyt pust,
du ved, efter jeg har haft ondt

319
00:18:13.826 --> 00:18:17.463
med mig selv, når jeg tænker på mig selv
og tænkte på det her.

320
00:18:17.463 --> 00:18:20.999
Og jeg tænker på min mor og mine venner
og tænkte på alle.

321
00:18:21.600 --> 00:18:23.402
Det var ligesom, ved du hvad?

322
00:18:23.602 --> 00:18:26.238
Hvis nogen kan komme ud af det her,
så kan du også.

323
00:18:26.772 --> 00:18:31.443
For sin familie og venner, som han ved
venter på ham, fortsætter han.

324
00:18:32.644 --> 00:18:34.980
Så ser han helikoptere flyve over sig.

325
00:18:36.014 --> 00:18:37.416
Du har set hans helikoptere.

326
00:18:37.416 --> 00:18:40.352
og de flyver hen over mig,
men de ser mig ikke.

327
00:18:41.019 --> 00:18:45.057
Helikopterne er et fyrtårn af håb.
at eftersøgningen af ham er i gang.

328
00:18:45.757 --> 00:18:50.129
Jamie ved, at hvis han skal reddes
blive reddet, må han hjælpe sig selv.

329
00:18:50.629 --> 00:18:52.831
Jeg klatrer op i dette træ

330
00:18:52.831 --> 00:18:55.167
og sidder på gaden
i et par timer om morgenen,

331
00:18:55.601 --> 00:18:58.036
og prøver at få en helikopter til at flyve forbi
som kunne se mig.

332
00:18:58.203 --> 00:19:02.007
Selvfølgelig flyver der ingen helikoptere
af et olympisk hold

333
00:19:02.040 --> 00:19:05.744
flere kilometer væk,
men ingen kom forbi mig hele tiden.

334
00:19:06.078 --> 00:19:08.580
Jamies indsats var forgæves.

335
00:19:08.580 --> 00:19:11.617
Da han ser nederlaget i øjnene,
klatrer han ned fra sin pind.

336
00:19:13.018 --> 00:19:15.354
Han er klar til at give op.

337
00:19:16.588 --> 00:19:18.657
Jeg finder et varmt sted.
og jeg lægger mig ned og er...

338
00:19:19.725 --> 00:19:21.393
Og du ved, det er ligesom...

339
00:19:21.393 --> 00:19:23.462
Jeg er som en lille lysning.

340
00:19:23.462 --> 00:19:25.864
Og så en mirakuløs lyd.

341
00:19:26.231 --> 00:19:28.367
Du ved, jeg er her og Jamie. Jamie.

342
00:19:28.367 --> 00:19:31.003
Og så starter jeg her
og så kommer jeg længere og længere væk.

343
00:19:31.770 --> 00:19:36.775
Så jeg skreg "hjælp", og..,
og han skreg, at han løb.

344
00:19:37.142 --> 00:19:41.146
Og her, du ved, jeg sagde, ja,
Du ved, jeg er Jamie.

345
00:19:41.346 --> 00:19:46.318
Og de kom over og fandt mig.

346
00:19:46.318 --> 00:19:48.921
Og jeg begyndte at græde
og jeg brød ud i tårer.

347
00:19:48.921 --> 00:19:51.256
Og jeg var bare så overvældet,
du ved, at

348
00:19:52.024 --> 00:19:54.927
jeg blev fundet, du ved, ansigt
Vi fandt Jamie.

349
00:19:55.227 --> 00:19:57.930
Han er forslået, men han er i live.

350
00:19:57.930 --> 00:19:59.464
Tømt for følelser.

351
00:19:59.464 --> 00:20:04.269
Jamie føler ægte udmattelse sætte ind.
da hans redningsmænd hjælper ham ud af Glades.

352
00:20:05.237 --> 00:20:08.106
Han så ud, som om
han var kommet ud af en gyserfilm.

353
00:20:08.640 --> 00:20:14.279
Han var skåret fra top til tå
oven på myggestik.

354
00:20:14.279 --> 00:20:15.581
Oven på snitsår.

355
00:20:15.581 --> 00:20:20.986
Det så ret grusomt ud,
men han var i godt humør og

356
00:20:21.520 --> 00:20:23.589
og ellers sund og rask.

357
00:20:23.589 --> 00:20:25.958
Det var fantastisk at se ham. Det var fantastisk.

358
00:20:26.491 --> 00:20:31.129
Bare en surrealistisk, næsten en glædelig begivenhed.

359
00:20:32.364 --> 00:20:32.598
Og jeg

360
00:20:32.598 --> 00:20:35.601
var bare så glad for at se alle,
hele min familie,

361
00:20:35.601 --> 00:20:39.238
Jeg havde det dårligt med, at jeg havde udsat alle for det.
igennem det, jeg gjorde.

362
00:20:39.438 --> 00:20:41.073
De måtte gå igennem alt det her, ikke?

363
00:20:41.073 --> 00:20:44.376
Jeg kender min historie, og hvordan kan det være for dem,
bare tænk på, at de mistede deres ven

364
00:20:44.376 --> 00:20:47.246
eller de mistede deres barn.

365
00:20:47.679 --> 00:20:51.650
Denne rystende hændelse har givet Jamie
et nyt perspektiv på livet.

366
00:20:52.217 --> 00:20:54.987
Jeg lever helt sikkert hver dag
med en lille smule mere kærlighed til livet.

367
00:20:55.320 --> 00:20:58.223
Jeg værdsætter mine venner
og min familie ti gange mere

368
00:20:58.357 --> 00:21:02.027
for man ved virkelig ikke, hvad der vil ske
der vil ske dagen efter den næste.

369
00:21:02.027 --> 00:21:04.263
Så man skal fortælle sine forældre
hvordan du elsker dem.

370
00:21:04.263 --> 00:21:05.931
Fortæl dine venner, at du elsker dem.
Man lærer alt muligt.

371
00:21:05.931 --> 00:21:08.700
Du ved, ud af hele denne hændelse.
Vær altid forberedt, ikke?

372
00:21:08.900 --> 00:21:13.639
Og bare husk,
at alt kan ske når som helst.

373
00:21:15.474 --> 00:21:16.375
Jamie Moche

374
00:21:16.375 --> 00:21:18.744
fortsatte sit liv som et ivrigt friluftsmenneske

375
00:21:19.411 --> 00:21:23.382
i foråret 2013, kort tid
efter at have delt denne historie.

376
00:21:23.849 --> 00:21:26.585
Jamie døde pludseligt.

377
00:21:26.585 --> 00:21:28.920
Hans utrolige historie om overlevelse

378
00:21:28.920 --> 00:21:31.223
forbliver
et vidnesbyrd om den eventyrlystne ånd

379
00:21:31.556 --> 00:21:45.137
der styrede hans liv.