WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:07.273
L'impitoyable sauvage.

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.310
L'absence de cœur semble

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.812
quand la nature déchaîne sa cruauté.

4
00:00:13.747 --> 00:00:15.849
Pourriez-vous vous échapper ?

5
00:00:16.149 --> 00:00:19.119
Pouvez-vous survivre ?

6
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Voici les histoires vraies

7
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
d'hommes de plein air confrontés à la mort.

8
00:00:24.424 --> 00:00:27.694
Armés d'un courage brut et d'une volonté de vivre,

9
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
ce sont eux qui ont déjoué les pronostics

10
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
et reviennent de leur propre combat

11
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
pour survivre.

12
00:00:39.205 --> 00:00:40.640
C'est une autre journée parfaite

13
00:00:40.640 --> 00:00:43.643
de pêche au harpon
pour une bande d'amis dans le Golfe.

14
00:00:43.643 --> 00:00:46.413
Une journée aussi belle, aussi claire, aussi calme, aussi parfaite.

15
00:00:46.479 --> 00:00:50.116
Mais la tranquillité et la beauté
sont sur le point d'être déchirées

16
00:00:50.116 --> 00:00:52.185
par un ensemble de mâchoires vicieuses.

17
00:00:54.054 --> 00:00:56.056
J'ai regardé vers le bas et j'ai vu qu'il s'agissait d'un requin.

18
00:00:56.056 --> 00:00:58.224
La vie d'un jeune homme est en jeu

19
00:00:59.125 --> 00:01:02.228
après une attaque non provoquée
venant des profondeurs de l'océan.

20
00:01:03.463 --> 00:01:04.898
En une fraction de seconde.

21
00:01:04.898 --> 00:01:07.567
Il y a un rayon de sang
de sang autour de lui.

22
00:01:07.767 --> 00:01:12.906
Et maintenant, le courage et l'altruisme
seront mis à l'épreuve.

23
00:01:13.440 --> 00:01:14.774
Je ne pensais pas qu'il allait réussir à entrer.

24
00:01:14.774 --> 00:01:16.609
Il était blanc comme un fantôme.

25
00:01:20.880 --> 00:01:23.516
24 septembre 2011

26
00:01:23.883 --> 00:01:27.287
est un autre jour magnifique
magnifique au large de Longboat Key, en Floride.

27
00:01:28.254 --> 00:01:31.458
Un groupe d'amis de longue date
se dirigent vers le golfe du Mexique

28
00:01:31.624 --> 00:01:33.726
pour une journée de pêche sous-marine.

29
00:01:33.726 --> 00:01:36.229
C'est un voyage
qu'ils ont fait des centaines de fois,

30
00:01:36.229 --> 00:01:41.234
mais l'aventure d'aujourd'hui
d'aujourd'hui serait très différente.

31
00:01:45.138 --> 00:01:47.507
La famille de C.J. Wickersham a vécu

32
00:01:47.507 --> 00:01:50.810
dans ce paradis des pêcheurs
depuis les années 1920.

33
00:01:52.412 --> 00:01:55.215
Papa, mes prières pour tous les membres de ma famille
qui ont grandi dans la pêche.

34
00:01:55.215 --> 00:02:00.353
Et puis j'ai commencé à pêcher quand j'avais
probablement un ou deux très horribles.

35
00:02:01.321 --> 00:02:03.389
C.J. et son meilleur ami Conner Bystrom

36
00:02:03.623 --> 00:02:06.392
ont grandi ensemble ici,

37
00:02:06.426 --> 00:02:08.962
et leur sport de prédilection est la pêche à la peur.

38
00:02:10.263 --> 00:02:11.764
Nous nous sommes rencontrés à l'école primaire.

39
00:02:11.764 --> 00:02:15.668
Ils ont grandi ensemble et nous avons toujours
toujours pêché et fait du sport ensemble.

40
00:02:15.935 --> 00:02:18.571
Et nous nous sommes liés depuis que nous sommes enfants.

41
00:02:18.571 --> 00:02:19.339
La pêche au harpon.

42
00:02:19.339 --> 00:02:22.542
On se réveillait tôt au large,
sortir à plus de 15

43
00:02:22.542 --> 00:02:25.778
miles dans le Golfe, nous avions différents
de records et nous nous lancions.

44
00:02:25.778 --> 00:02:28.781
Ensuite, nous devions remonter pour pêcher
et redescendre.

45
00:02:28.781 --> 00:02:32.252
C'est ce que j'ai fait en grandissant
et tous mes amis ont fait de même.

46
00:02:32.252 --> 00:02:36.422
Nous sortons donc tout le temps, tous les week-ends.

47
00:02:37.757 --> 00:02:39.959
Aujourd'hui, c'est l'équipe habituelle.

48
00:02:39.959 --> 00:02:40.727
Il y a C.J.

49
00:02:40.727 --> 00:02:45.932
et Conner, Katie Oshie, Kira Lee et Max.

50
00:02:47.033 --> 00:02:51.104
Les amis ont mis le cap sur l'ouest et le nord-ouest
pour l'île d'Anna Maria,

51
00:02:51.571 --> 00:02:54.774
jetant d'abord l'ancre à quatre miles au large.

52
00:02:55.041 --> 00:02:56.643
La profondeur est de 35 à 40 pieds.

53
00:02:56.643 --> 00:02:58.711
Et nous voulons essayer ça pour notre premier spot

54
00:02:58.711 --> 00:03:00.780
pour voir s'il y a des poissons durs
ou du mérou.

55
00:03:01.114 --> 00:03:05.451
Conner, Lee et Max
sont tous entrés dans l'eau pour commencer à plonger.

56
00:03:07.587 --> 00:03:09.455
Le groupe aime plonger en apnée.

57
00:03:09.455 --> 00:03:12.125
Ils n'utilisent pas d'équipement de plongée, pas de bouteilles,

58
00:03:12.292 --> 00:03:15.695
pas de détendeurs, pas de poids, et pas d'air

59
00:03:15.929 --> 00:03:20.667
sauf ce qu'ils peuvent contenir dans leurs poumons
alors qu'ils plongent profondément avec leurs lances.

60
00:03:21.367 --> 00:03:23.736
C'est plutôt cool de pouvoir.

61
00:03:23.736 --> 00:03:24.204
Juste.

62
00:03:24.704 --> 00:03:27.407
retenir sa respiration pendant quelques minutes
et descendez

63
00:03:27.941 --> 00:03:31.477
comme 50, 60, 70, 80
pieds sur une bouffée d'air pour tirer

64
00:03:31.911 --> 00:03:38.184
un gros mérou de 20, 30 £, une grosse sériole
ou un poisson-chien ou quelque chose de ce genre.

65
00:03:39.485 --> 00:03:42.021
La pêche au harpon consiste à chasser sous l'eau.

66
00:03:43.122 --> 00:03:47.327
Les poissons sont ici, comme dans leur environnement
et n'ont nulle part où se cacher.

67
00:03:47.327 --> 00:03:49.562
Alors oui, j'essaie de les trouver
là où ils se trouvent.

68
00:03:50.063 --> 00:03:51.864
Comme le groupe
va prendre une corniche dans les trous

69
00:03:51.864 --> 00:03:55.368
et j'essaie de les trouver, de les faire reculer
à l'intérieur et de les faire sortir,

70
00:03:55.702 --> 00:03:57.303
ce qui est assez amusant à faire.

71
00:03:57.303 --> 00:03:59.305
C'est assez excitant.

72
00:03:59.672 --> 00:04:00.807
Comme les chasseurs.

73
00:04:00.807 --> 00:04:02.709
Pêcheurs au harpon, pêche à la ligne.

74
00:04:02.709 --> 00:04:06.913
Les plus gros spécimens sans avoir à
dépendre de la chance de l'hameçon et de l'appât.

75
00:04:08.147 --> 00:04:11.584
Donc nous allons au harpon
et nous tirons beaucoup de mérous, qui pleuvent

76
00:04:11.584 --> 00:04:17.624
de 24 à 35 pouces,
ce qui représente probablement entre 10 et 20 livres sterling.

77
00:04:17.957 --> 00:04:20.460
Une grande partie des poissons que je pêche,
qui sont vraiment bons, sont des poissons de mer,

78
00:04:20.827 --> 00:04:24.831
et ils ont généralement une taille de 14 pouces
à 2022 pouces.

79
00:04:24.931 --> 00:04:25.465
Je veux dire, probablement

80
00:04:26.466 --> 00:04:28.868
cinq ou six livres sterling.

81
00:04:28.868 --> 00:04:33.373
Lee et Conner abattent chacun deux poissons-cochons,
mais ils chassent le mérou

82
00:04:33.406 --> 00:04:34.474
ou le vivaneau.

83
00:04:34.474 --> 00:04:37.210
Ils tirent l'ancre et se dirigent
un autre kilomètre

84
00:04:37.377 --> 00:04:41.247
et trouvent le bon endroit.

85
00:04:43.283 --> 00:04:45.184
Chaque fois qu'on descendait,
l'un d'entre nous capturait

86
00:04:45.184 --> 00:04:47.520
au moins un poisson-chien ou un méga vivaneau.

87
00:04:47.687 --> 00:04:49.922
Ils sont assez clairs,
mais on ne voit pas de haut en bas.

88
00:04:50.156 --> 00:04:53.192
C'est donc une bonne chose.

89
00:04:53.192 --> 00:04:54.694
Le système de binôme est crucial

90
00:04:54.694 --> 00:04:58.564
pour plonger à des dizaines de mètres de profondeur
avec seulement l'air dans vos poumons.

91
00:04:58.865 --> 00:05:00.667
Tout peut mal tourner.

92
00:05:00.667 --> 00:05:05.405
S'emmêler dans la ligne ou se coincer dans les
dans les rochers ou être entraîné par une grosse prise.

93
00:05:05.972 --> 00:05:10.476
Vous avez besoin de vos amis près de vous
pour garder l'œil ouvert.

94
00:05:11.311 --> 00:05:13.913
Ces eaux sont également remplies
de requins taureaux.

95
00:05:14.580 --> 00:05:19.218
Malgré leur réputation effrayante,
les requins ne sont pas une préoccupation majeure pour C.J.

96
00:05:19.218 --> 00:05:20.053
et ses amis.

97
00:05:23.022 --> 00:05:24.657
D'habitude, quand nous sortons pour pêcher au harpon

98
00:05:24.657 --> 00:05:27.660
sur des épaves dans différentes zones,
on voit des requins tout le temps.

99
00:05:27.660 --> 00:05:28.695
En général, ils s'approchent

100
00:05:28.695 --> 00:05:31.531
et ils vous jettent un coup d'œil
et poursuivent leur chemin.

101
00:05:32.098 --> 00:05:35.268
Les requins taureaux sont parmi
les plus célèbres des requins,

102
00:05:35.601 --> 00:05:38.805
ils peuvent atteindre 12 pieds et 500 livres sterling.

103
00:05:39.105 --> 00:05:43.576
Ils nagent dans les eaux peu profondes
et même dans les rivières et les lacs d'eau douce.

104
00:05:44.043 --> 00:05:48.214
Les requins taureaux sont considérés comme responsables
de la série d'attaques mortelles

105
00:05:48.214 --> 00:05:51.284
sur la côte du Jersey en juillet 1916

106
00:05:51.818 --> 00:05:55.021
qui a inspiré le roman et le film Les Dents de la mer.

107
00:05:55.421 --> 00:05:59.392
Ce qui les sauve, c'est qu'ils mettent du temps à devenir curieux.
est qu'ils mettent du temps à devenir curieux.

108
00:05:59.759 --> 00:06:03.996
Le plongeur a donc généralement la possibilité de mettre de la distance entre lui et le requin.
une certaine distance entre lui et le requin.

109
00:06:04.630 --> 00:06:06.766
Et nous sommes en train de pêcher au harpon
et on a un tas de requins qui arrivent.

110
00:06:06.799 --> 00:06:08.401
Ça devient trop dangereux.

111
00:06:08.401 --> 00:06:12.038
Nous tirons l'ancre et allons sur un autre
pour s'en éloigner.

112
00:06:12.572 --> 00:06:17.176
Un risque inhérent à la pêche au harpon est
le sang que les poissons harponnés laissent dans l'eau.

113
00:06:18.511 --> 00:06:21.047
Nous tirons sur le poisson et nageons
nager jusqu'au bateau et le jeter dans le bateau.

114
00:06:21.047 --> 00:06:21.748
Mais cela ne veut pas dire

115
00:06:21.748 --> 00:06:24.717
qu'il n'y aura pas de requins dans les parages.
toujours quelque part.

116
00:06:25.718 --> 00:06:27.520
Lorsque votre esprit
et tous les poissons vont saigner

117
00:06:27.520 --> 00:06:30.423
quel que soit l'endroit où vous les abattez,
et que ça libère du sang

118
00:06:30.423 --> 00:06:32.725
et que ce sang attire les requins.

119
00:06:33.693 --> 00:06:37.163
C'est une possibilité avec ce genre de sport
et le fait de tirer sur des poissons et de les faire saigner

120
00:06:37.663 --> 00:06:40.933
de se faire attaquer.

121
00:06:41.067 --> 00:06:42.869
Ce samedi, C.J.

122
00:06:42.869 --> 00:06:44.937
et ses amis plongeurs font attention.

123
00:06:44.937 --> 00:06:48.174
Ils gardent leurs cordes
et le sang des poissons hors de l'eau.

124
00:06:48.441 --> 00:06:52.044
Et pas un seul requin n'est venu
même pour jeter un coup d'oeil.

125
00:06:53.079 --> 00:06:54.414
C'était en fait une belle matinée.

126
00:06:54.414 --> 00:06:55.381
C'était une belle journée.

127
00:06:55.381 --> 00:06:57.517
C'était clair, calme, parfait.

128
00:06:57.517 --> 00:07:01.020
Nous avons harponné un tas de poissons ce jour-là, tiré
pas mal de poissons et de mérous.

129
00:07:01.053 --> 00:07:03.156
Nous n'avons jamais vu de requin dans l'eau de toute la journée.

130
00:07:04.023 --> 00:07:09.962
Le requin qui mord n'est pas celui que l'on voit, mais celui que l'on voit.
pas celui que vous voyez, mais celui qui vous voit.

131
00:07:11.564 --> 00:07:14.534
On les voit tout le temps et on sait qu'on est conscient de leur présence.
On les voit tout le temps et on sait qu'on est conscient d'eux,

132
00:07:14.534 --> 00:07:16.869
mais on ne pense jamais
que ça va vraiment arriver.

133
00:07:18.104 --> 00:07:20.506
Je n'ai jamais vraiment pensé
que je serais attaqué par un requin

134
00:07:20.740 --> 00:07:22.041
quand je faisais de la plongée.

135
00:07:22.041 --> 00:07:25.945
C.J. s'est trompé.

136
00:07:28.314 --> 00:07:30.183
C'est un samedi ensoleillé de septembre

137
00:07:30.183 --> 00:07:33.719
de chasse sous-marine pour sept amis
dans le golfe du Mexique.

138
00:07:34.787 --> 00:07:38.491
En début d'après-midi, un,
les cordes contiennent une douzaine de poissons durs,

139
00:07:38.825 --> 00:07:42.028
trois mérous décents
et quelques vivaneaux.

140
00:07:42.795 --> 00:07:45.097
Certains membres du groupe font une pause
à bord du bateau

141
00:07:45.465 --> 00:07:49.235
tandis que d'autres sont à l'arrière,
prennent un bain de soleil sur des radeaux gonflables.

142
00:07:50.236 --> 00:07:52.038
Et C.J.

143
00:07:52.038 --> 00:07:54.707
Wickersham, 21 ans, est seul dans l'eau.

144
00:07:55.274 --> 00:07:59.078
Il plonge en apnée avec son fusil à harpon
à la recherche de la prise du jour.

145
00:08:00.580 --> 00:08:02.815
Je suis descendu, j'ai tiré sur un poisson-chien et je suis revenu

146
00:08:02.815 --> 00:08:06.819
et je l'ai mis dans le bateau.

147
00:08:06.819 --> 00:08:10.022
Et je suis remonté parce que
parce que quand j'ai tué celui-là, j'en ai vu d'autres

148
00:08:10.022 --> 00:08:14.460
de bonne taille.

149
00:08:14.460 --> 00:08:18.231
Je suis redescendu une fois de plus, j'ai tué
un vivaneau, et je l'ai raté.

150
00:08:18.364 --> 00:08:19.599
Je suis donc remonté.

151
00:08:19.599 --> 00:08:22.635
Il est resté là pendant une seconde,
je reprenais mon souffle avant de charger mon fusil.

152
00:08:22.768 --> 00:08:25.471
Le lendemain,
j'ai senti comme une bosse

153
00:08:27.206 --> 00:08:28.808
qui tirait sur ma jambe.

154
00:08:29.442 --> 00:08:30.776
J'ai regardé en bas

155
00:08:31.344 --> 00:08:32.912
et j'ai vu que c'était un requin.

156
00:08:32.912 --> 00:08:36.382
Saucisse, sorte d'agitation sur l'eau

157
00:08:36.382 --> 00:08:36.983
sur sa tête.

158
00:08:36.983 --> 00:08:39.218
Et il a commencé à crier.

159
00:08:39.385 --> 00:08:43.523
Et en une fraction de seconde
un rayon de 5 pieds de sang autour de lui.

160
00:08:43.923 --> 00:08:46.592
Et vous saviez que ce n'était pas bon.

161
00:08:46.592 --> 00:08:50.129
Sans la possibilité de fuir,
la réaction de combat de CJ

162
00:08:50.162 --> 00:08:52.465
se met en place et il frappe le requin.

163
00:08:54.033 --> 00:08:57.870
Il a fallu que mon poing soit proche de..,
je l'ai frappé aussi fort que j'ai pu sur le nez.

164
00:08:58.070 --> 00:08:58.938
Le requin.

165
00:08:59.038 --> 00:08:59.939
J'ai regardé en bas.

166
00:08:59.939 --> 00:09:02.041
J'ai pu voir comment votre plateforme s'est immédiatement
s'est ouverte.

167
00:09:02.842 --> 00:09:04.810
Connor réagit avec un courage aveugle,

168
00:09:04.810 --> 00:09:07.647
plongeant dans l'eau
pour nager au secours de son ami.

169
00:09:08.915 --> 00:09:11.384
Je me souviens que
Connor sautant dans l'eau très vite.

170
00:09:11.384 --> 00:09:12.818
Il n'avait qu'une seule nageoire.

171
00:09:12.818 --> 00:09:15.254
Il a nagé jusqu'à moi aussi vite qu'il le pouvait.

172
00:09:15.254 --> 00:09:18.224
Quand j'ai sauté dans l'eau et que j'ai vu
sa jambe, je pouvais voir son fémur,

173
00:09:18.324 --> 00:09:20.259
le sang coulait
de sang si vite qu'on aurait dit qu'un robinet

174
00:09:20.259 --> 00:09:22.895
qu'un robinet avait été ouvert sous l'eau
avec du sang qui en sortait.

175
00:09:22.962 --> 00:09:23.763
Je veux dire que cela m'a choqué.

176
00:09:23.763 --> 00:09:24.697
Je l'ai vu et j'ai

177
00:09:24.697 --> 00:09:27.466
J'ai crié au bateau avant
d'avoir une corde prête pour attacher les jambes.

178
00:09:27.600 --> 00:09:29.702
pour attacher les jambes. Et je l'ai attrapé.

179
00:09:29.702 --> 00:09:30.870
Nous avons nagé jusqu'au bateau.

180
00:09:30.870 --> 00:09:36.142
Max, et on l'a attrapé par les épaules
ses épaules et on l'a tiré sur le bateau.

181
00:09:36.442 --> 00:09:42.181
C'est un spectacle sanglant
qui terrorise presque tout le monde.

182
00:09:44.116 --> 00:09:46.953
Une blessure béante de 15 pouces de diamètre,

183
00:09:47.286 --> 00:09:51.123
ponctuée de marques de dents.

184
00:09:52.658 --> 00:09:55.761
Une fois de retour au bateau,
j'ai juste, en quelque sorte, refermé sa blessure

185
00:09:55.761 --> 00:09:57.029
et j'ai pris une corde.

186
00:09:57.029 --> 00:09:59.365
Et j'ai continué à tourner
et je ne pouvais plus tourner.

187
00:09:59.532 --> 00:10:03.436
Et puis sa jambe est devenue blanche,
et il a arrêté de saigner.

188
00:10:03.736 --> 00:10:06.372
Pendant ce temps, Chiara était au téléphone avec le 911.

189
00:10:06.572 --> 00:10:08.007
Ils nous ont dit quoi faire.

190
00:10:08.007 --> 00:10:11.911
Nous devions faire pression sur la blessure
et mettre des serviettes autour jusqu'à ce que..,

191
00:10:11.911 --> 00:10:14.280
ils disent, si ça saigne jusqu'au Talon,
enroulez-en une autre autour.

192
00:10:15.548 --> 00:10:18.150
Katie Tu sais,
elle m'a donné des serviettes et j'étais

193
00:10:18.184 --> 00:10:22.288
enroulée autour de sa jambe et je tenais bon
et les deux premières serviettes ont saigné.

194
00:10:22.288 --> 00:10:25.591
Je crois qu'on a fini par en mettre trois.
et on ne voyait plus rien à la troisième serviette.

195
00:10:25.591 --> 00:10:26.692
la troisième serviette. C'est ainsi que

196
00:10:28.361 --> 00:10:29.462
Je ne pensais pas qu'il allait s'en sortir.

197
00:10:29.462 --> 00:10:31.697
Et il était blanc comme un fantôme.

198
00:10:31.697 --> 00:10:33.599
Il se plaignait
que sa poitrine s'emmêlait

199
00:10:33.599 --> 00:10:36.535
à quelques kilomètres de la côte
et que ses mains lui donnaient des fourmis dans les jambes.

200
00:10:36.535 --> 00:10:38.371
La seule chose à laquelle j'ai pensé

201
00:10:38.371 --> 00:10:40.406
c'est qu'il n'a probablement pas
qu'il ne lui reste plus beaucoup de sang.

202
00:10:41.707 --> 00:10:44.510
Lee continuait à lui parler
et de lui donner de l'eau et de lui tenir la tête

203
00:10:44.510 --> 00:10:47.847
alors que nous étions à plein régime
et à 6 miles de distance.

204
00:10:47.847 --> 00:10:50.416
Cela l'a beaucoup aidé.

205
00:10:51.317 --> 00:10:55.121
Étrangement,
le seul qui ne semble pas affecté est C.J..

206
00:10:55.755 --> 00:10:58.724
Je ne me souviens pas avoir
avoir vu à quoi ça ressemblait.

207
00:10:58.724 --> 00:11:00.726
Au début, je n'avais pas trop mal.

208
00:11:00.726 --> 00:11:04.730
Et puis une fois qu'ils m'ont mis dans le bateau
et qu'ils ont essayé de l'éteindre

209
00:11:04.730 --> 00:11:07.933
mes mains et mes pieds,
et tout a commencé à picoter.

210
00:11:09.435 --> 00:11:10.002
Je n'ai pas vraiment ressenti

211
00:11:10.002 --> 00:11:13.172
de douleur au niveau du tee cette heure-ci,
mais j'étais juste là pendant toute la durée de l'opération.

212
00:11:13.172 --> 00:11:15.341
Cela ne m'a pas vraiment fait mal. Dommage

213
00:11:16.275 --> 00:11:17.343
l'absence de douleur

214
00:11:17.343 --> 00:11:20.146
et la léthargie de CJ sont des signes de danger.

215
00:11:20.646 --> 00:11:23.282
La morsure du requin a sectionné
l'artère fémorale

216
00:11:23.582 --> 00:11:27.720
et la perte rapide de sang due à
la blessure massive l'a mis en état de choc.

217
00:11:28.387 --> 00:11:32.625
Son corps s'éteint, sa vie
s'éloigne

218
00:11:33.292 --> 00:11:35.961
si ses amis ne parviennent pas à stopper l'hémorragie.
par ses amis.

219
00:11:36.529 --> 00:11:39.331
C.J. sera mort dans quelques minutes.

220
00:11:40.733 --> 00:11:43.369
L'opérateur du 911 demande à l'avance qu'un hélicoptère d'évacuation

221
00:11:43.369 --> 00:11:47.073
soit en attente au point de rendez-vous le plus proche.
au point de rendez-vous le plus proche

222
00:11:47.506 --> 00:11:50.376
L'hélicoptère doit s'éloigner de la barre et réapparaître
à l'extrémité nord de l'île Anna

223
00:11:50.376 --> 00:11:53.145
maria à la barre du bateau.

224
00:11:53.512 --> 00:11:58.150
Max a ouvert les gaz à fond pour
pour traverser les six milles d'eaux du golfe le plus

225
00:11:58.350 --> 00:12:03.389
le plus vite possible, tandis que les amis de CJ
CJ luttent pour le maintenir conscient.

226
00:12:04.323 --> 00:12:05.224
Chaque seconde

227
00:12:05.224 --> 00:12:08.260
compte
le sang coule sur le pont du bateau.

228
00:12:09.361 --> 00:12:12.031
Tous ses amis travaillent ensemble

229
00:12:12.231 --> 00:12:21.140
pour le maintenir éveillé et en vie.

230
00:12:22.742 --> 00:12:25.311
Tout a commencé comme un autre samedi
de pêche au harpon

231
00:12:25.578 --> 00:12:28.414
pour un groupe de jeunes amis de Longboat Key
Key, en Floride.

232
00:12:28.848 --> 00:12:29.849
Aujourd'hui, C.J.

233
00:12:29.849 --> 00:12:31.917
Wickersham se bat pour sa vie

234
00:12:31.917 --> 00:12:34.754
après avoir été attaqué par un requin taureau
de dix pieds.

235
00:12:35.521 --> 00:12:39.391
Le prédateur a des mâchoires
avec une force de morsure de près de 500 livres sterling

236
00:12:39.458 --> 00:12:43.863
et il a tranché la cuisse de CJ jusqu'à l'os,
coupant l'artère fémorale.

237
00:12:44.029 --> 00:12:46.665
Ils sont maintenant dans une course désespérée
pour le ramener sur le rivage.

238
00:12:47.199 --> 00:12:51.837
Ils m'ont allongé sur le sol et m'ont mis la jambe
derrière ma tête et m'ont maintenu la tête en l'air.

239
00:12:52.438 --> 00:12:55.641
Puis Connor a pris la corde de l'ancre
et l'a attachée à mes jambes

240
00:12:55.674 --> 00:12:58.210
aussi serré qu'il le pouvait pour
une cible. J'ai commencé à saigner.

241
00:12:59.245 --> 00:13:00.613
Une fois que j'ai vu

242
00:13:00.613 --> 00:13:03.048
la blessure et à quel point je saignais,
je ne pensais pas que nous allions

243
00:13:03.048 --> 00:13:04.250
pouvoir l'arrêter.

244
00:13:04.250 --> 00:13:06.619
Je ne pensais pas que vous alliez réussir à entrer.
à l'intérieur. Il était blanc comme un fantôme.

245
00:13:06.652 --> 00:13:08.487
Il se plaignait
que sa poitrine s'emmêlait

246
00:13:08.487 --> 00:13:11.457
à quelques kilomètres de la côte
et que ses mains lui donnaient des fourmis dans les jambes.

247
00:13:11.457 --> 00:13:15.227
Et la seule chose à laquelle j'ai pensé, c'est
qu'il ne lui reste plus beaucoup de sang.

248
00:13:16.495 --> 00:13:18.964
Et ils devraient me calmer
ou me donner de l'eau et d'autres choses

249
00:13:18.964 --> 00:13:20.466
jusqu'à ce que vous alliez bien.

250
00:13:20.466 --> 00:13:21.500
Ils essaient là-bas.

251
00:13:21.500 --> 00:13:25.104
Ils veulent me faire peur en disant
que c'est vraiment mauvais ou à quoi ça ressemble.

252
00:13:26.272 --> 00:13:28.474
Parfois, j'ai l'impression que
que j'allais perdre connaissance, mais

253
00:13:29.208 --> 00:13:30.709
j'essayais de me maintenir éveillée.

254
00:13:30.709 --> 00:13:31.877
Je leur ai dit d'appeler mes parents.

255
00:13:32.878 --> 00:13:34.480
Kira passe l'appel

256
00:13:34.480 --> 00:13:37.483
d'abord à la mère de CJ, puis à son père.

257
00:13:38.951 --> 00:13:40.286
C'était un samedi après-midi.

258
00:13:40.286 --> 00:13:41.387
Et vers

259
00:13:41.387 --> 00:13:44.123
3:00 et je prenais une douche

260
00:13:44.690 --> 00:13:47.159
et j'ai entendu un cri
sortir de ma chambre.

261
00:13:47.493 --> 00:13:52.498
J'y suis allé et ma femme, Ella, m'a dit qu'elle venait d'être mordue par un requin.
m'a dit qu'elle venait d'être mordue par un requin

262
00:13:52.998 --> 00:13:56.235
et qu'ils les amenaient à la jetée

263
00:13:56.635 --> 00:13:59.138
pour voir ce qu'ils peuvent faire pour eux.

264
00:13:59.772 --> 00:14:03.843
La course jusqu'à la jetée ressemble à un cauchemar au ralenti pour C.J.
un cauchemar au ralenti pour C.J.

265
00:14:03.843 --> 00:14:06.812
et tous les autres passagers du bateau
qui tentent de le maintenir en vie.

266
00:14:07.780 --> 00:14:09.748
Pendant le trajet, C.J. est resté très calme.

267
00:14:09.748 --> 00:14:11.116
Il a réagi tout au long du trajet.

268
00:14:11.116 --> 00:14:13.752
Il n'a jamais eu de crises de conscience.
Il n'a jamais eu de perte de conscience.

269
00:14:14.119 --> 00:14:16.088
Il était toujours là.
Il buvait de l'eau.

270
00:14:16.088 --> 00:14:19.592
Il se plaignait d'avoir mal aux talons
talons lui faisaient mal et qu'il n'était pas sa jambe.

271
00:14:19.592 --> 00:14:22.194
Rappelez-vous,
en s'appuyant sur l'arme, C.J. était très calme.

272
00:14:22.428 --> 00:14:24.196
Je pense qu'il nous faisait confiance.

273
00:14:24.196 --> 00:14:27.633
Tout ce que nous lui avons dit de faire au
le 911 nous demandait de faire

274
00:14:27.733 --> 00:14:29.768
est de répondre et de faire tout ce qu'il faut.

275
00:14:29.768 --> 00:14:31.503
Il s'est montré comme C.J. et a montré à quel point il est fort et grand.

276
00:14:31.503 --> 00:14:33.239
et à quel point il est fort et grand.

277
00:14:33.239 --> 00:14:34.840
Je pense que
que si ça avait été quelqu'un d'autre,

278
00:14:34.840 --> 00:14:36.208
le résultat aurait probablement été différent.

279
00:14:37.810 --> 00:14:40.379
C.J. s'accroche à la conscience.

280
00:14:40.512 --> 00:14:43.449
Quand le bateau, ce qui est sûr.

281
00:14:43.682 --> 00:14:47.553
Nous sommes tombés sur le rock and roll
VMs attendait sur la jetée.

282
00:14:47.653 --> 00:14:50.222
Je ne pensais pas que nous avions au moins laissé
C.J. sur le quai.

283
00:14:50.222 --> 00:14:52.658
Max s'est donc précipité et a échoué le bateau

284
00:14:52.725 --> 00:14:54.827
juste sous la plage
et les bras se sont bloqués.

285
00:14:54.827 --> 00:14:58.063
Et ils voulaient voir l'étendue
de la blessure pour faire venir l'hélicoptère.

286
00:15:00.332 --> 00:15:03.602
Le bateau a touché le fond,
donc je savais qu'on était sur la plage.

287
00:15:03.669 --> 00:15:07.239
Quand nous sommes arrivés,
les ambulanciers attendaient.

288
00:15:07.339 --> 00:15:08.474
Alors ils ont coupé les serviettes.

289
00:15:08.474 --> 00:15:10.509
Et dès qu'ils l'ont vu,
ils ont appelé l'hélicoptère

290
00:15:12.444 --> 00:15:14.346
et on l'a mis sous le canon

291
00:15:14.346 --> 00:15:17.683
et ils l'ont mis sur une civière.

292
00:15:23.455 --> 00:15:25.824
Connor nous a dit plus tard que

293
00:15:25.824 --> 00:15:29.295
quand ils sont arrivés sur la plage,
il a dit que le bateau n'était plus qu'une mare de sang.

294
00:15:30.396 --> 00:15:31.530
Ils ont sorti la planche dorsale

295
00:15:31.530 --> 00:15:35.534
et m'ont mis dans l'ambulance
dès la sortie du bateau.

296
00:15:35.601 --> 00:15:39.371
Connor veut monter dans l'ambulance
pour accompagner son ami à l'hôpital.

297
00:15:39.805 --> 00:15:43.042
Il n'est pas sûr que ce soit la dernière fois
qu'il le voit vivant.

298
00:15:44.810 --> 00:15:47.146
Une fois qu'il est arrivé à l'ambulance,
je voulais vraiment aller avec lui,

299
00:15:47.146 --> 00:15:49.381
mais je n'ai pas pu.

300
00:15:49.381 --> 00:15:51.984
L'ambulance roule à toute vitesse
à cinq kilomètres de la route

301
00:15:52.117 --> 00:15:54.720
jusqu'au centre communautaire d'Anna Maria.

302
00:15:54.720 --> 00:15:56.855
L'hélicoptère d'évacuation se tient prêt.

303
00:15:57.056 --> 00:15:58.824
Le moteur tourne.

304
00:15:58.824 --> 00:16:00.726
C'est une unité chirurgicale volante.

305
00:16:00.726 --> 00:16:02.127
Et la seule chance de C.J.

306
00:16:02.127 --> 00:16:04.830
Wickersham
de survivre est une terrible blessure.

307
00:16:06.098 --> 00:16:08.834
Le temps qu'ils me mettent dans l'hélicoptère,
c'est là qu'ils m'ont donné,

308
00:16:09.435 --> 00:16:12.037
cinq ou six unités de sang,
ce que vous avez seulement,

309
00:16:12.271 --> 00:16:14.106
ils disent que j'ai entre 8
à 10 ans de sang.

310
00:16:14.106 --> 00:16:18.744
J'ai donc perdu plus de la moitié de mon sang avant d'arriver à l'hélicoptère.
le temps d'arriver à l'hélicoptère.

311
00:16:20.145 --> 00:16:22.548
C.J. est transporté par avion au Bayfront Medical Center

312
00:16:22.548 --> 00:16:26.285
à Saint Petersburg, et sa famille et ses
et ses amis se sont précipités à ses côtés.

313
00:16:27.853 --> 00:16:29.254
Nous n'en avions aucune idée.

314
00:16:29.254 --> 00:16:34.426
C'était vraiment une expérience effrayante
et nous n'avions aucune idée de la gravité de la situation.

315
00:16:34.426 --> 00:16:38.297
Les parents désemparés de CJ sont arrivés
quelques minutes avant qu'il ne soit emmené

316
00:16:38.297 --> 00:16:41.533
pour sa première intervention chirurgicale d'urgence.

317
00:16:41.533 --> 00:16:44.336
Lorsque nous sommes entrés pour la première fois,
la salle d'urgence, il était couvert.

318
00:16:44.370 --> 00:16:47.940
Ils l'avaient recouvert d'un drap et tout,
et il était totalement blanc et...

319
00:16:47.940 --> 00:16:49.341
Il était. Vous savez, vraiment blessé.

320
00:16:49.341 --> 00:16:51.510
Et on pouvait dire qu'il ne disait pas grand-chose.
pas grand-chose à dire.

321
00:16:51.510 --> 00:16:54.713
Vous savez, on l'a juste regardé
et on lui a dit qu'on l'aimait

322
00:16:55.647 --> 00:16:59.251
et puis il les a tués.

323
00:16:59.251 --> 00:16:59.952
Alors que C.J.

324
00:16:59.952 --> 00:17:03.622
entre dans la salle d'opération,
personne ne sait comment il va s'en sortir.

325
00:17:04.723 --> 00:17:06.859
Gardera-t-il sa jambe ?

326
00:17:06.859 --> 00:17:10.629
Va-t-il même survivre ?

327
00:17:14.500 --> 00:17:17.136
Tout a commencé comme un autre samedi
de pêche au harpon

328
00:17:17.136 --> 00:17:20.339
pour un groupe de jeunes amis de Longboat Key, en Floride.
Key, en Floride.

329
00:17:21.373 --> 00:17:22.441
Aujourd'hui, C.J.

330
00:17:22.441 --> 00:17:27.012
Wickersham se bat pour sa vie
après avoir été attaqué par un requin taureau de trois mètres de long.

331
00:17:27.913 --> 00:17:30.582
C'est le genre d'attaque de requin
d'une attaque de requin,

332
00:17:30.582 --> 00:17:33.852
une embuscade non provoquée,
le comportement alimentaire brut.

333
00:17:34.853 --> 00:17:37.756
Ces eaux n'ont connu que
cinq attaques de ce type

334
00:17:37.923 --> 00:17:41.460
depuis que les registres ont commencé à être tenus en 1882.

335
00:17:42.261 --> 00:17:46.331
Celle de CJ est la sixième.

336
00:17:48.233 --> 00:17:50.636
Les courageux amis
qui l'ont ramené sur le rivage

337
00:17:50.869 --> 00:17:53.972
ont prié pour la survie de CJ.

338
00:17:53.972 --> 00:17:57.709
Le destin est du côté de CJ
CJ, sous la forme d'un chirurgien qui a fait face aux pires

339
00:17:57.910 --> 00:18:00.212
qui a été confronté aux pires types de traumatismes.

340
00:18:01.480 --> 00:18:03.415
Nous avons eu la chance d'avoir ce chirurgien,

341
00:18:03.415 --> 00:18:06.452
Jeffrey Johnson, qui revenait tout juste
d'Afghanistan et d'Irak.

342
00:18:06.452 --> 00:18:08.821
Je pense qu'il a servi deux ou trois fois là-bas.
là-bas.

343
00:18:09.121 --> 00:18:12.224
Il était tout à fait qualifié
parce qu'il a vu des choses bien pires

344
00:18:12.224 --> 00:18:13.759
en Afghanistan et en Irak.

345
00:18:13.759 --> 00:18:16.695
Et l'accident de CJ
ne l'a apparemment pas perturbé. C'est dommage.

346
00:18:18.030 --> 00:18:18.497
Il faut

347
00:18:18.497 --> 00:18:22.367
une heure et demie et plus de 800 points de suture
pour le Dr.

348
00:18:22.367 --> 00:18:26.738
Johnson et son équipe pour nettoyer
et stabiliser la blessure de CJ.

349
00:18:27.840 --> 00:18:28.807
Quand il est sorti.

350
00:18:28.807 --> 00:18:32.244
Tous ses amis,
mon frère, ses soeurs, Conner.

351
00:18:32.244 --> 00:18:34.780
Et tous les Jamie, sa mère,
tous ses amis.

352
00:18:34.780 --> 00:18:36.949
Ils sont sur le bateau.
Nous sommes dans une salle d'attente.

353
00:18:36.949 --> 00:18:40.886
Un médecin est venu
et a dit qu'il avait perdu beaucoup de sang

354
00:18:40.886 --> 00:18:43.322
et qu'il allait probablement
qu'il perdrait beaucoup de tissus

355
00:18:43.689 --> 00:18:46.158
et qu'il avait probablement dû subir 4 ou 5 opérations.

356
00:18:47.326 --> 00:18:51.363
C.J. a réussi à aller aussi loin
parce que ses amis se sont unis

357
00:18:51.530 --> 00:18:54.466
pour l'empêcher de se vider de son sang
et pour le secourir.

358
00:18:55.200 --> 00:18:57.836
Leurs efforts ont permis de sauver la vie de C.J.

359
00:18:59.004 --> 00:19:01.173
Tous ceux qui étaient sur le bateau
le lendemain, je suis allé là-bas

360
00:19:01.173 --> 00:19:02.875
pour voir C.J..

361
00:19:02.941 --> 00:19:05.277
C'était un sentiment incroyable
de pouvoir le revoir.

362
00:19:05.911 --> 00:19:06.945
C'était comme un matin de Noël.

363
00:19:08.046 --> 00:19:11.383
C.J. doit
recevoir d'énormes quantités d'antibiotiques

364
00:19:11.650 --> 00:19:14.753
pour éviter une éventuelle infection
infection potentiellement mortelle.

365
00:19:15.854 --> 00:19:18.390
Souvent, lorsqu'il a un peu

366
00:19:18.390 --> 00:19:22.694
il y a beaucoup de bactéries dans l'eau salée
et c'est vraiment sale

367
00:19:22.694 --> 00:19:25.831
et la bouche du requin est vraiment sale
comme leur bouche.

368
00:19:26.532 --> 00:19:29.601
Et souvent
on peut penser que l'on peut être infecté.

369
00:19:30.602 --> 00:19:35.340
La récupération est longue et épuisante,
mais étonnamment, C.J.

370
00:19:35.340 --> 00:19:37.809
se rétablit complètement.

371
00:19:37.809 --> 00:19:41.580
Maintenant, C.J. est de retour pour faire ce qu'il aime,
y compris la pêche au harpon,

372
00:19:41.947 --> 00:19:44.850
mais pas tous les samedis.

373
00:19:44.850 --> 00:19:47.119
J'ai de la chance que le Sharpton secoue la tête.

374
00:19:47.219 --> 00:19:47.686
Bien sûr que oui.

375
00:19:47.686 --> 00:19:52.291
Souvent, quand ils achètent des choses
qu'ils voient à la télé, ils mordent dedans et secouent

376
00:19:53.859 --> 00:19:55.093
et le secouent assez vite.

377
00:19:55.093 --> 00:19:58.830
Quand il l'a fait, ou s'il ne l'a tout simplement pas aimé,
ou le goût que ça avait pour un bébé

378
00:19:59.364 --> 00:20:04.670
qu'il a lâché et qu'il n'a pas tremblé ou tourné
mon genou l'a en quelque sorte déchiré.

379
00:20:06.004 --> 00:20:08.106
Les amis de Conner et CJ

380
00:20:08.106 --> 00:20:11.276
tiendront à jamais une place spéciale
dans la famille Wickersham.

381
00:20:12.611 --> 00:20:14.279
Oui, Conner m'a vraiment sauvé la vie.

382
00:20:14.279 --> 00:20:17.583
Tous mes amis et ma famille,
Max Kirsh et Katie,

383
00:20:18.016 --> 00:20:21.653
tout ce qu'ils ont fait, comme Chemical Family
Care a appelé neuf sur un.

384
00:20:21.653 --> 00:20:24.022
Et Max a conduit le bateau et tout ça.

385
00:20:24.022 --> 00:20:26.124
Donc, je veux dire,
ils m'ont vraiment sauvé la vie.

386
00:20:27.326 --> 00:20:30.429
Pour Conner, le fait qu'il saute dans l'eau
qu'il saute dans l'eau

387
00:20:30.429 --> 00:20:33.265
au début, il a été mordu
par un requin taureau d'une dizaine de mètres.

388
00:20:33.665 --> 00:20:37.135
Il y avait du sang partout
et il a sauté sans même réfléchir

389
00:20:37.636 --> 00:20:39.404
et m'a juste attrapé.

390
00:20:39.404 --> 00:20:42.774
Et puis, je veux dire, c'est comme s'il était
un peu comme mon frère.

391
00:20:43.675 --> 00:20:47.446
Il ferait ça
et risquerait sa vie pour sauver mon enfant.

392
00:20:47.446 --> 00:20:48.247
Me sortir de l'eau.

393
00:20:49.381 --> 00:20:51.183
Conner définitivement un héros.

394
00:20:51.183 --> 00:20:53.552
Pas Conner. Je n'aurais pas un fils aujourd'hui.

395
00:20:53.552 --> 00:20:54.853
Ouais, je vraiment.

396
00:20:54.853 --> 00:20:56.355
Je l'aime beaucoup.

397
00:20:56.655 --> 00:21:01.293
La vie à Longboat Key continue
maintenant, et c'est toujours un paradis fait.

398
00:21:01.293 --> 00:21:03.829
Encore plus par la réalisation

399
00:21:04.363 --> 00:21:06.465
de combien la vie peut être précieuse.

400
00:21:07.833 --> 00:21:09.301
Après avoir vu quelque chose comme ça.

401
00:21:09.301 --> 00:21:11.837
j'ai définitivement plus de respect
pour l'eau

402
00:21:11.870 --> 00:21:14.273
et c'est juste que tout
peut arriver en une fraction de seconde

403
00:21:14.273 --> 00:21:15.374
parce qu'il y a un jour parfait

404
00:21:15.374 --> 00:21:18.777
et en une fraction de seconde
elle s'est transformée en une histoire d'horreur.

405
00:21:20.078 --> 00:21:21.780
Je peux donc pêcher au harpon et faire des choses que j'aime avec ma famille.

406
00:21:21.780 --> 00:21:25.884
que j'aime avec ma famille
et pêcher, plonger et chasser.

407
00:21:25.884 --> 00:21:27.352
Et il y a un

408
00:21:27.886 --> 00:21:30.088
Oui, j'aime vraiment chaque jour.

409
00:21:30.088 --> 00:21:46.638
Je ne considère pas le fait d'être ici comme acquis.