WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:07.273
El despiadado salvaje.

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.310
El desalmado parece

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.812
cuando la naturaleza desata su crueldad.

4
00:00:13.747 --> 00:00:15.849
¿Podrías escapar?

5
00:00:16.149 --> 00:00:19.119
¿Podrías sobrevivir?

6
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Estas son las historias reales

7
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
de hombres al aire libre enfrentados a la muerte.

8
00:00:24.424 --> 00:00:27.694
Armados con valor y ganas de vivir,

9
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
ellos son los que vencen las probabilidades

10
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
y regresan de su propia lucha

11
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
para sobrevivir.

12
00:00:39.205 --> 00:00:40.640
Es otro día perfecto

13
00:00:40.640 --> 00:00:43.643
de pesca
de pesca para un grupo de amigos en el Golfo.

14
00:00:43.643 --> 00:00:46.413
Un día tan hermoso como claro, tranquilo, perfecto.

15
00:00:46.479 --> 00:00:50.116
Pero la tranquilidad y la belleza
están a punto de ser destrozadas

16
00:00:50.116 --> 00:00:52.185
por un par de mandíbulas viciosas.

17
00:00:54.054 --> 00:00:56.056
Miré hacia abajo y vi que era un tiburón.

18
00:00:56.056 --> 00:00:58.224
La vida de un joven pende de un hilo

19
00:00:59.125 --> 00:01:02.228
tras un ataque no provocado
desde las profundidades del océano.

20
00:01:03.463 --> 00:01:04.898
En una fracción de segundo.

21
00:01:04.898 --> 00:01:07.567
Hay un metro y medio
de sangre a su alrededor.

22
00:01:07.767 --> 00:01:12.906
Y ahora el coraje y la lealtad
lealtad se pondrá a prueba al máximo.

23
00:01:13.440 --> 00:01:14.774
No creí que fuera a lograrlo.

24
00:01:14.774 --> 00:01:16.609
Estaba blanco como un fantasma.

25
00:01:20.880 --> 00:01:23.516
24 de septiembre de 2011

26
00:01:23.883 --> 00:01:27.287
es otro hermoso
día en Longboat Key, Florida.

27
00:01:28.254 --> 00:01:31.458
Un grupo de amigos de toda la vida
se adentran en el Golfo de México

28
00:01:31.624 --> 00:01:33.726
para un día de pesca submarina.

29
00:01:33.726 --> 00:01:36.229
Es un viaje
que han hecho cientos de veces,

30
00:01:36.229 --> 00:01:41.234
pero la aventura de hoy
sería muy diferente.

31
00:01:45.138 --> 00:01:47.507
La familia C.J. Wickersham ha vivido

32
00:01:47.507 --> 00:01:50.810
en este paraíso de pescadores
desde la década de 1920.

33
00:01:52.412 --> 00:01:55.215
Papá, mis oraciones para todos en mi familia
que crecieron pescando.

34
00:01:55.215 --> 00:02:00.353
Y entonces empecé a pescar cuando yo era
probablemente uno o dos muy horrible.

35
00:02:01.321 --> 00:02:03.389
C.J. y su mejor amigo Conner Bystrom

36
00:02:03.623 --> 00:02:06.392
han crecido juntos aquí,

37
00:02:06.426 --> 00:02:08.962
y su deporte de elección es la pesca del miedo.

38
00:02:10.263 --> 00:02:11.764
Nos conocimos en la escuela primaria.

39
00:02:11.764 --> 00:02:15.668
Crecieron juntos y siempre hemos
pescado y practicado deportes juntos.

40
00:02:15.935 --> 00:02:18.571
Y simplemente nos unimos desde que somos niños.

41
00:02:18.571 --> 00:02:19.339
Pesca submarina.

42
00:02:19.339 --> 00:02:22.542
Nos levantábamos temprano en alta mar,
salíamos más de 15

43
00:02:22.542 --> 00:02:25.778
millas en el Golfo, tener diferentes récord
números y saltar.

44
00:02:25.778 --> 00:02:28.781
Y luego teníamos que subir a pescar
y bajar allí.

45
00:02:28.781 --> 00:02:32.252
Y crecí haciendo eso
y todos mis amigos lo hacen.

46
00:02:32.252 --> 00:02:36.422
Así que salimos todos los fines de semana.

47
00:02:37.757 --> 00:02:39.959
Hoy es la tripulación habitual.

48
00:02:39.959 --> 00:02:40.727
Están C.J.

49
00:02:40.727 --> 00:02:45.932
y Conner, Katie Oshie, Kira Lee y Max.

50
00:02:47.033 --> 00:02:51.104
Los amigos ponen rumbo oeste noroeste
hacia la isla Anna Maria,

51
00:02:51.571 --> 00:02:54.774
echando primero el ancla a cuatro millas de la costa.

52
00:02:55.041 --> 00:02:56.643
Es como 35, 40 pies de profundidad.

53
00:02:56.643 --> 00:02:58.711
Y queremos probar eso para nuestro primer lugar

54
00:02:58.711 --> 00:03:00.780
para ver si hay algún pez duro
o mero.

55
00:03:01.114 --> 00:03:05.451
Conner, Lee y Max...
todos se metieron en el agua para empezar a bucear.

56
00:03:07.587 --> 00:03:09.455
Al grupo le gusta bucear en apnea.

57
00:03:09.455 --> 00:03:12.125
No usan equipo de buceo, ni tanques,

58
00:03:12.292 --> 00:03:15.695
sin reguladores, sin pesos, y sin aire

59
00:03:15.929 --> 00:03:20.667
excepto lo que pueden contener en sus pulmones
mientras se sumergen profundamente con sus lanzas.

60
00:03:21.367 --> 00:03:23.736
Es genial poder hacerlo.

61
00:03:23.736 --> 00:03:24.204
Simplemente.

62
00:03:24.704 --> 00:03:27.407
Contener la respiración durante unos minutos
y baja

63
00:03:27.941 --> 00:03:31.477
como 50, 60, 70, 80
pies en una bocanada de aire para disparar

64
00:03:31.911 --> 00:03:38.184
como un gran mero de 20, 30 libras, una gran serviola
o un pez cerdo o algo por el estilo.

65
00:03:39.485 --> 00:03:42.021
La pesca submarina es cazar bajo el agua.

66
00:03:43.122 --> 00:03:47.327
Los peces aquí, como en su entorno
y no tienen dónde esconderse.

67
00:03:47.327 --> 00:03:49.562
Así que sí, trato de encontrarlos
donde se meten.

68
00:03:50.063 --> 00:03:51.864
Como el grupo
van a tomar un saliente en los agujeros

69
00:03:51.864 --> 00:03:55.368
y trato de encontrarlos
dentro de allí y sacarlos,

70
00:03:55.702 --> 00:03:57.303
que es muy divertido de hacer.

71
00:03:57.303 --> 00:03:59.305
Eso es bastante emocionante.

72
00:03:59.672 --> 00:04:00.807
Como los cazadores.

73
00:04:00.807 --> 00:04:02.709
Pescadores con arpón, al acecho.

74
00:04:02.709 --> 00:04:06.913
Los especímenes más grandes sin tener que
que depender de la suerte del anzuelo y el cebo.

75
00:04:08.147 --> 00:04:11.584
Así que vamos con arpón
y disparamos a un montón de meros, que llueven

76
00:04:11.584 --> 00:04:17.624
alevines de 24 a 35 pulgadas,
que es probablemente de 10 a 20 libras.

77
00:04:17.957 --> 00:04:20.460
Muchos de los peces que pesco,
que son realmente buenos, son peces cerdos,

78
00:04:20.827 --> 00:04:24.831
y por lo general los alevines de como 14 pulgadas
a 2022 pulgadas.

79
00:04:24.931 --> 00:04:25.465
Quiero decir, probablemente

80
00:04:26.466 --> 00:04:28.868
como cinco o £ 6.

81
00:04:28.868 --> 00:04:33.373
Lee y Conner disparar dos peces cerdo cada uno,
pero están cazando mero

82
00:04:33.406 --> 00:04:34.474
o pargo.

83
00:04:34.474 --> 00:04:37.210
Tiran el ancla y se dirigen
otra milla

84
00:04:37.377 --> 00:04:41.247
y encuentran el lugar correcto.

85
00:04:43.283 --> 00:04:45.184
Cada vez que bajábamos,
uno de nosotros disparaba

86
00:04:45.184 --> 00:04:47.520
al menos un pez cerdo o un mega pargo.

87
00:04:47.687 --> 00:04:49.922
Son bastante claros,
pero no se ve de arriba a abajo.

88
00:04:50.156 --> 00:04:53.192
Eso es bueno.

89
00:04:53.192 --> 00:04:54.694
El sistema de compañeros es crucial

90
00:04:54.694 --> 00:04:58.564
en el buceo a decenas de metros de profundidad
con sólo el aire en los pulmones.

91
00:04:58.865 --> 00:05:00.667
Cualquier cosa puede salir mal.

92
00:05:00.667 --> 00:05:05.405
Enredarse en la línea o atascarse en las
rocas o arrastrado por una gran captura.

93
00:05:05.972 --> 00:05:10.476
Necesitas a tus amigos cerca
para vigilar.

94
00:05:11.311 --> 00:05:13.913
Estas aguas también están llenas
de tiburones toro.

95
00:05:14.580 --> 00:05:19.218
A pesar de su temible reputación,
los tiburones no son una preocupación importante para C.J.

96
00:05:19.218 --> 00:05:20.053
y sus amigos.

97
00:05:23.022 --> 00:05:24.657
Normalmente, cuando salimos a pescar

98
00:05:24.657 --> 00:05:27.660
pescamos en pecios de diferentes zonas,
verás tiburones todo el tiempo.

99
00:05:27.660 --> 00:05:28.695
Suelen acercarse

100
00:05:28.695 --> 00:05:31.531
y te echan un vistazo
y luego siguen su camino.

101
00:05:32.098 --> 00:05:35.268
Los toros están entre
los tiburones más conocidos,

102
00:05:35.601 --> 00:05:38.805
grandes hasta 12 pies y £500.

103
00:05:39.105 --> 00:05:43.576
Nadarán en aguas poco profundas
e incluso en ríos y lagos de agua dulce.

104
00:05:44.043 --> 00:05:48.214
Se cree que los tiburones toro son responsables
de la serie de ataques mortales

105
00:05:48.214 --> 00:05:51.284
en la costa de Jersey en julio de 1916

106
00:05:51.818 --> 00:05:55.021
que inspiraron la novela y la película Tiburón.

107
00:05:55.421 --> 00:05:59.392
Su única salvación
es que tardan en despertar la curiosidad.

108
00:05:59.759 --> 00:06:03.996
Así que un buceador suele tener la oportunidad de poner
cierta distancia entre él y el tiburón.

109
00:06:04.630 --> 00:06:06.766
Y estamos pescando con arpón
y tenemos un montón de tiburones entrando.

110
00:06:06.799 --> 00:06:08.401
Se pone demasiado peligroso.

111
00:06:08.401 --> 00:06:12.038
Tiraremos el ancla e iremos a otro...
para alejarnos de eso.

112
00:06:12.572 --> 00:06:17.176
Un riesgo inherente de la pesca submarina es...
la sangre de los peces arponeados en el agua.

113
00:06:18.511 --> 00:06:21.047
Dispararemos al pez y nadaremos
de vuelta al bote y lo arrojamos al agua.

114
00:06:21.047 --> 00:06:21.748
Pero eso no significa

115
00:06:21.748 --> 00:06:24.717
que no vaya a haber tiburones por ahí
allí, siempre alrededor de alguna parte.

116
00:06:25.718 --> 00:06:27.520
Cuando tu espíritu
y todos los peces van a sangrar

117
00:06:27.520 --> 00:06:30.423
no importa donde les dispares
y eso libera sangre

118
00:06:30.423 --> 00:06:32.725
y esa sangre atrae a los tiburones.

119
00:06:33.693 --> 00:06:37.163
Es una posibilidad con ese tipo de deporte
y luego disparar a los peces y luego sangrar

120
00:06:37.663 --> 00:06:40.933
puedas ser atacado.

121
00:06:41.067 --> 00:06:42.869
Este sábado, C.J.

122
00:06:42.869 --> 00:06:44.937
y sus compañeros de paloma están teniendo cuidado.

123
00:06:44.937 --> 00:06:48.174
Mantienen sus hilos...
y la sangre de los peces fuera del agua.

124
00:06:48.441 --> 00:06:52.044
Y ni un solo tiburón ha entrado
ni siquiera a echar un vistazo.

125
00:06:53.079 --> 00:06:54.414
En realidad fue una gran mañana.

126
00:06:54.414 --> 00:06:55.381
Fue un día hermoso.

127
00:06:55.381 --> 00:06:57.517
Estaba despejado, tranquilo, perfecto.

128
00:06:57.517 --> 00:07:01.020
Ese día pescamos con arpón un montón de peces.
...unos cuantos peces chanchos y meros.

129
00:07:01.053 --> 00:07:03.156
Nunca vimos un tiburón en el agua en todo el día.

130
00:07:04.023 --> 00:07:09.962
El tiburón que muerde, sin embargo, no es el
el que ves, sino el que te ve a ti.

131
00:07:11.564 --> 00:07:14.534
Los ves todo el
tiempo y sabes que eres consciente de ellos,

132
00:07:14.534 --> 00:07:16.869
pero nunca piensas
que realmente va a suceder.

133
00:07:18.104 --> 00:07:20.506
Nunca pensé realmente
que sería atacado por un tiburón

134
00:07:20.740 --> 00:07:22.041
cuando estaba buceando.

135
00:07:22.041 --> 00:07:25.945
C.J pensó mal.

136
00:07:28.314 --> 00:07:30.183
Es un soleado sábado de septiembre

137
00:07:30.183 --> 00:07:33.719
de pesca submarina para siete amigos
en el Golfo de México.

138
00:07:34.787 --> 00:07:38.491
A primera hora de la tarde uno,
las cuerdas sostienen una docena de peces duros,

139
00:07:38.825 --> 00:07:42.028
tres meros decentes
y algunos pargos mangle.

140
00:07:42.795 --> 00:07:45.097
Algunos del grupo se toman un descanso
a bordo del barco

141
00:07:45.465 --> 00:07:49.235
mientras que otros están en la parte trasera,
tomando el sol en balsas inflables.

142
00:07:50.236 --> 00:07:52.038
Y C.J., de 21 años.

143
00:07:52.038 --> 00:07:54.707
Wickersham, de 21 años, está solo en el agua.

144
00:07:55.274 --> 00:07:59.078
Buceando con su fusil submarino
en busca de la captura del día.

145
00:08:00.580 --> 00:08:02.815
Bajé, disparé a un pez cerdo y volví

146
00:08:02.815 --> 00:08:06.819
y lo puse en el bote.

147
00:08:06.819 --> 00:08:10.022
Y volví a subir porque...
cuando le disparé a ese, vi unos cuantos más

148
00:08:10.022 --> 00:08:14.460
de buen tamaño allí abajo.

149
00:08:14.460 --> 00:08:18.231
Volví a bajar una vez más, disparé
un pargo mangle, y lo perdí.

150
00:08:18.364 --> 00:08:19.599
Así que volví arriba.

151
00:08:19.599 --> 00:08:22.635
Estaba ahí sentado por un segundo,
recuperar el aliento antes de cargar mi arma.

152
00:08:22.768 --> 00:08:25.471
Luego, al día siguiente,
sentí como un bulto

153
00:08:27.206 --> 00:08:28.808
tirando de mi pierna.

154
00:08:29.442 --> 00:08:30.776
Miré hacia abajo

155
00:08:31.344 --> 00:08:32.912
y vi que era un tiburón.

156
00:08:32.912 --> 00:08:36.382
Salchicha, tipo de agitar en el agua

157
00:08:36.382 --> 00:08:36.983
a bordo de su cabeza.

158
00:08:36.983 --> 00:08:39.218
Y empezó a gritar.

159
00:08:39.385 --> 00:08:43.523
Y luego en una fracción de segundo
de un radio de cinco pies de sangre a su alrededor.

160
00:08:43.923 --> 00:08:46.592
Y usted acaba de saber que no era bueno.

161
00:08:46.592 --> 00:08:50.129
Sin la posibilidad de huir,
la respuesta de lucha de CJ

162
00:08:50.162 --> 00:08:52.465
se apodera mientras golpea al tiburón.

163
00:08:54.033 --> 00:08:57.870
Eso tomó mi puño, como, cerca de, como,
golpearlo tan fuerte como pude en la nariz.

164
00:08:58.070 --> 00:08:58.938
Tiburón.

165
00:08:59.038 --> 00:08:59.939
Acabo de mirar hacia abajo.

166
00:08:59.939 --> 00:09:02.041
Pude ver cómo su plataforma inmediatamente
se abrió.

167
00:09:02.842 --> 00:09:04.810
Connor reacciona con valor ciego,

168
00:09:04.810 --> 00:09:07.647
lanzándose al agua
para nadar al rescate de su amigo.

169
00:09:08.915 --> 00:09:11.384
Recuerdo que
Connor saltando en el agua muy rápido.

170
00:09:11.384 --> 00:09:12.818
Sólo llevaba una aleta.

171
00:09:12.818 --> 00:09:15.254
Nadó hacia mí tan rápido como pudo.

172
00:09:15.254 --> 00:09:18.224
Cuando salté al agua y vi
su pierna, podía ver su fémur,

173
00:09:18.324 --> 00:09:20.259
que estaba vertiendo
sangre tan rápido que parecía

174
00:09:20.259 --> 00:09:22.895
un grifo se abrió bajo el agua
con sangre saliendo de ella.

175
00:09:22.962 --> 00:09:23.763
Quiero decir, esto me sorprendió.

176
00:09:23.763 --> 00:09:24.697
Acabo de verlo y yo sólo

177
00:09:24.697 --> 00:09:27.466
Le grité al barco antes de
Llegué a él para tener una cuerda lista

178
00:09:27.600 --> 00:09:29.702
para atarle las piernas. Y lo agarré.

179
00:09:29.702 --> 00:09:30.870
Nadamos de vuelta al barco.

180
00:09:30.870 --> 00:09:36.142
Max, y lo agarramos por
sus hombros y lo tiramos sobre el bote.

181
00:09:36.442 --> 00:09:42.181
Es un espectáculo sangriento
que envía terror a través de casi todo el mundo.

182
00:09:44.116 --> 00:09:46.953
Una herida abierta de 15 pulgadas de diámetro,

183
00:09:47.286 --> 00:09:51.123
puntuada por marcas de dientes rasgados.

184
00:09:52.658 --> 00:09:55.761
Una vez que volvimos al barco,
...simplemente cerré su herida...

185
00:09:55.761 --> 00:09:57.029
y tenía una cuerda.

186
00:09:57.029 --> 00:09:59.365
Y seguí girando
y no podía torcer más.

187
00:09:59.532 --> 00:10:03.436
Y entonces su pierna se volvió blanca,
y dejó de sangrar.

188
00:10:03.736 --> 00:10:06.372
Mientras tanto, Chiara estaba al teléfono con el 911.

189
00:10:06.572 --> 00:10:08.007
Nos decían qué hacer.

190
00:10:08.007 --> 00:10:11.911
Teníamos que poner presión en la herida
y agarrar toallas alrededor hasta que quiero decir,

191
00:10:11.911 --> 00:10:14.280
son como, si sangra al Talon,
envuelve otra alrededor.

192
00:10:15.548 --> 00:10:18.150
Katie Ya sabes,
ella entregó toallas a mí y yo estaba

193
00:10:18.184 --> 00:10:22.288
envuelto alrededor de su pierna y simplemente sosteniendo en
y las dos primeras toallas sangraron.

194
00:10:22.288 --> 00:10:25.591
Y creo que terminamos poniendo tres en él
y entonces usted no vería por

195
00:10:25.591 --> 00:10:26.692
la tercera toalla. Así que

196
00:10:28.361 --> 00:10:29.462
No pensé que iba a hacerlo.

197
00:10:29.462 --> 00:10:31.697
Y estaba blanco como un fantasma.

198
00:10:31.697 --> 00:10:33.599
Se quejaba
de que su pecho se enredaba

199
00:10:33.599 --> 00:10:36.535
tipo de unas pocas millas mar adentro
y sus manos estaban realmente hormigueo.

200
00:10:36.535 --> 00:10:38.371
Y lo único que se me ocurrió

201
00:10:38.371 --> 00:10:40.406
es que probablemente no
le quede mucha sangre.

202
00:10:41.707 --> 00:10:44.510
Lee siguió hablando con él
y dándole agua y sosteniendo su cabeza

203
00:10:44.510 --> 00:10:47.847
mientras íbamos a toda máquina
y desde seis millas.

204
00:10:47.847 --> 00:10:50.416
Así que eso ayudó mucho.

205
00:10:51.317 --> 00:10:55.121
Extrañamente,
el único que no parece afectado es C.J..

206
00:10:55.755 --> 00:10:58.724
No recuerdo
ver lo que parece.

207
00:10:58.724 --> 00:11:00.726
No me dolió mucho al principio.

208
00:11:00.726 --> 00:11:04.730
Y luego, una vez que me metieron en el bote
y trataron de apagarlo

209
00:11:04.730 --> 00:11:07.933
mis manos y pies,
y todo comenzó como hormigueo.

210
00:11:09.435 --> 00:11:10.002
Realmente no me sentí

211
00:11:10.002 --> 00:11:13.172
como mucho dolor a la te esta hora,
pero justo allí a través de él.

212
00:11:13.172 --> 00:11:15.341
Eso realmente no dolía. Lástima

213
00:11:16.275 --> 00:11:17.343
la falta de dolor

214
00:11:17.343 --> 00:11:20.146
y el letargo de CJ son señales de peligro.

215
00:11:20.646 --> 00:11:23.282
La mordedura del tiburón ha seccionado
la arteria femoral

216
00:11:23.582 --> 00:11:27.720
y la rápida pérdida de sangre de
la herida masiva le ha enviado en estado de shock.

217
00:11:28.387 --> 00:11:32.625
Su cuerpo se está apagando, su vida
escapando

218
00:11:33.292 --> 00:11:35.961
a menos que la hemorragia puede ser detenido por
sus amigos.

219
00:11:36.529 --> 00:11:39.331
C.J. morirá en cuestión de minutos.

220
00:11:40.733 --> 00:11:43.369
El operador del 911 llama a un helicóptero

221
00:11:43.369 --> 00:11:47.073
helicóptero para estar esperando en estado de alerta
en el punto de encuentro más cercano

222
00:11:47.506 --> 00:11:50.376
fuera de Rod y reaparezca
en el extremo norte de la isla Anna

223
00:11:50.376 --> 00:11:53.145
maria al timón del barco.

224
00:11:53.512 --> 00:11:58.150
Max tiene el acelerador a fondo
abierto para cruzar las seis millas de aguas del Golfo

225
00:11:58.350 --> 00:12:03.389
lo más rápido posible, mientras los amigos de CJ
mientras los amigos de CJ luchan por mantenerlo consciente.

226
00:12:04.323 --> 00:12:05.224
Cada segundo

227
00:12:05.224 --> 00:12:08.260
cuenta
mientras la sangre corre por la cubierta del barco.

228
00:12:09.361 --> 00:12:12.031
Todos sus amigos están trabajando juntos

229
00:12:12.231 --> 00:12:21.140
para mantenerlo despierto y vivo.

230
00:12:22.742 --> 00:12:25.311
Comenzó como otro sábado
de pesca submarina

231
00:12:25.578 --> 00:12:28.414
para un grupo de jóvenes amigos de Longboat
Cayo Longboat, Florida.

232
00:12:28.848 --> 00:12:29.849
Ahora, C.J.

233
00:12:29.849 --> 00:12:31.917
Wickersham está luchando por su vida

234
00:12:31.917 --> 00:12:34.754
después de una emboscada atacado por un diez pies
tiburón toro.

235
00:12:35.521 --> 00:12:39.391
El depredador tiene mandíbulas
con una fuerza de mordedura de casi 500 libras

236
00:12:39.458 --> 00:12:43.863
y ha acuchillado el muslo de CJ hasta el hueso,
cortando la arteria femoral.

237
00:12:44.029 --> 00:12:46.665
Ahora están en una carrera desesperada
para llevarlo a la orilla.

238
00:12:47.199 --> 00:12:51.837
Me pusieron en el suelo y la pierna hacia arriba
detrás de mi cabeza y sostuvieron mi cabeza hacia arriba.

239
00:12:52.438 --> 00:12:55.641
Y entonces Connor llegó al ancla
cuerda y lo ató fuera de mis piernas por

240
00:12:55.674 --> 00:12:58.210
tan fuerte como pudo para
un objetivo. Empecé a sangrar.

241
00:12:59.245 --> 00:13:00.613
Una vez que vi

242
00:13:00.613 --> 00:13:03.048
la herida y lo mucho que sangraba,
No pensé que íbamos

243
00:13:03.048 --> 00:13:04.250
ser capaz de detenerlo.

244
00:13:04.250 --> 00:13:06.619
No pensé que ibas a hacerlo
entrar. Estaba blanco como un fantasma.

245
00:13:06.652 --> 00:13:08.487
Se quejaba
de que se le enredaba el pecho

246
00:13:08.487 --> 00:13:11.457
como a unas millas de la costa
y sus manos estaban realmente hormigueo.

247
00:13:11.457 --> 00:13:15.227
Y lo único que se me ocurrió es
que no le queda mucha sangre.

248
00:13:16.495 --> 00:13:18.964
Y que deberían mantenerme calmado
o darme agua y esas cosas

249
00:13:18.964 --> 00:13:20.466
hasta que se ponga bien.

250
00:13:20.466 --> 00:13:21.500
Lo están intentando ahí fuera.

251
00:13:21.500 --> 00:13:25.104
Quieren asustarme diciendo
realmente malo o lo que parece.

252
00:13:26.272 --> 00:13:28.474
A veces me siento como
Yo iba a ir inconsciente, pero

253
00:13:29.208 --> 00:13:30.709
Yo estaba tratando de mantenerme despierto.

254
00:13:30.709 --> 00:13:31.877
Les dije que llamaran a mis padres.

255
00:13:32.878 --> 00:13:34.480
Kira hace la llamada

256
00:13:34.480 --> 00:13:37.483
primero a la madre de CJ, luego a su padre.

257
00:13:38.951 --> 00:13:40.286
Era sábado por la tarde.

258
00:13:40.286 --> 00:13:41.387
Alrededor de las

259
00:13:41.387 --> 00:13:44.123
3:00 y justo me estaba duchando

260
00:13:44.690 --> 00:13:47.159
y escuché un grito
salir de mi dormitorio.

261
00:13:47.493 --> 00:13:52.498
Entré allí y mi esposa, Ella, había
dijo que ella acaba de ser mordido por un tiburón

262
00:13:52.998 --> 00:13:56.235
y que los estaban trayendo al muelle

263
00:13:56.635 --> 00:13:59.138
para ver qué pueden hacer por ellos.

264
00:13:59.772 --> 00:14:03.843
La carrera hacia el muelle parece una pesadilla
pesadilla en cámara lenta para C.J.

265
00:14:03.843 --> 00:14:06.812
y todos los demás en el barco
tratando de mantenerlo con vida.

266
00:14:07.780 --> 00:14:09.748
En el camino, C.J. estaba muy tranquilo.

267
00:14:09.748 --> 00:14:11.116
Estuvo receptivo todo el camino.

268
00:14:11.116 --> 00:14:13.752
Él nunca iba en
y fuera de la conciencia.

269
00:14:14.119 --> 00:14:16.088
Siempre estaba ahí.
Estaba bebiendo agua.

270
00:14:16.088 --> 00:14:19.592
En realidad se quejaba de su
talones de dolor y que no es su pierna.

271
00:14:19.592 --> 00:14:22.194
Sólo recuerda,
apoyándose en el arma en C.J. estaba muy tranquilo.

272
00:14:22.428 --> 00:14:24.196
Creo que tenía mucha confianza en nosotros.

273
00:14:24.196 --> 00:14:27.633
Todo lo que le dijimos que hiciera en
el 911 nos estaba diciendo que hacer

274
00:14:27.733 --> 00:14:29.768
es sólo responder y hacer todo.

275
00:14:29.768 --> 00:14:31.503
Al igual que él apareció y ser C.J.

276
00:14:31.503 --> 00:14:33.239
y lo fuerte y grande que es.

277
00:14:33.239 --> 00:14:34.840
Creo que
si hubiera sido cualquier otra persona,

278
00:14:34.840 --> 00:14:36.208
por lo que probablemente habría sido un resultado diferente.

279
00:14:37.810 --> 00:14:40.379
C.J. es sólo aferrarse a la conciencia.

280
00:14:40.512 --> 00:14:43.449
Cuando el barco, que es seguro.

281
00:14:43.682 --> 00:14:47.553
Nos encontramos con el rock and roll
muelle VMs estaba esperando en el muelle.

282
00:14:47.653 --> 00:14:50.222
No pensé que tenemos al menos a la izquierda
C.J. en el muelle.

283
00:14:50.222 --> 00:14:52.658
Así que Max sólo corrió y encalló el barco

284
00:14:52.725 --> 00:14:54.827
justo debajo de la playa
y los brazos se bloquearon.

285
00:14:54.827 --> 00:14:58.063
Y querían ver la extensión
de la herida para conseguir el helicóptero allí.

286
00:15:00.332 --> 00:15:03.602
El barco tocó fondo,
así que sabía que estábamos en la playa allí.

287
00:15:03.669 --> 00:15:07.239
Cuando llegamos allí,
los paramédicos estaban esperando.

288
00:15:07.339 --> 00:15:08.474
Así que cortaron las toallas.

289
00:15:08.474 --> 00:15:10.509
Y justo cuando lo vieron,
llamaron al helicóptero

290
00:15:12.444 --> 00:15:14.346
y lo subimos

291
00:15:14.346 --> 00:15:17.683
y lo pusieron en una camilla.

292
00:15:23.455 --> 00:15:25.824
Connor nos dijo más tarde que

293
00:15:25.824 --> 00:15:29.295
cuando llegaron a la playa,
dijo que el barco era sólo un charco de sangre.

294
00:15:30.396 --> 00:15:31.530
Trajeron la camilla

295
00:15:31.530 --> 00:15:35.534
y me pusieron en la ambulancia
justo fuera del barco.

296
00:15:35.601 --> 00:15:39.371
Connor quiere subir a la ambulancia
para ir con su amigo al hospital.

297
00:15:39.805 --> 00:15:43.042
No está seguro de si esta será la última vez
que lo ve con vida.

298
00:15:44.810 --> 00:15:47.146
Una vez que llegó a la ambulancia,
realmente quería ir con él,

299
00:15:47.146 --> 00:15:49.381
pero no pude ir.

300
00:15:49.381 --> 00:15:51.984
La ambulancia acelera
cinco kilómetros por la carretera

301
00:15:52.117 --> 00:15:54.720
hasta el centro comunitario Anna Maria.

302
00:15:54.720 --> 00:15:56.855
El helicóptero medicalizado está a la espera.

303
00:15:57.056 --> 00:15:58.824
El motor está en marcha.

304
00:15:58.824 --> 00:16:00.726
Es una unidad quirúrgica voladora.

305
00:16:00.726 --> 00:16:02.127
Y la única oportunidad C.J.

306
00:16:02.127 --> 00:16:04.830
Wickersham
de sobrevivir es una herida terrible.

307
00:16:06.098 --> 00:16:08.834
Para cuando me subieron al helicóptero,
fue cuando me dieron,

308
00:16:09.435 --> 00:16:12.037
como, cinco o seis unidades de sangre,
que sólo tiene,

309
00:16:12.271 --> 00:16:14.106
dicen que como 8
a 10 años de sangre en mí.

310
00:16:14.106 --> 00:16:18.744
Así que perdí más de la mitad de mi sangre por el
tiempo que había llegado al helicóptero.

311
00:16:20.145 --> 00:16:22.548
C.J. es trasladado al Centro Médico Bayfront

312
00:16:22.548 --> 00:16:26.285
en San Petersburgo, y su familia
y amigos se apresuraron a su lado.

313
00:16:27.853 --> 00:16:29.254
Realmente no teníamos ni idea.

314
00:16:29.254 --> 00:16:34.426
Definitivamente fue una experiencia aterradora
y no teníamos ni idea de lo mal que estaba siendo.

315
00:16:34.426 --> 00:16:38.297
Los angustiados padres de CJ llegaron
minutos antes de que lo llevaran

316
00:16:38.297 --> 00:16:41.533
para su primera cirugía de emergencia.

317
00:16:41.533 --> 00:16:44.336
Cuando entramos por primera vez
la sala de emergencias, estaba cubierto.

318
00:16:44.370 --> 00:16:47.940
Tenían una sábana sobre él y todo,
y él estaba totalmente blanco y.

319
00:16:47.940 --> 00:16:49.341
Él era. Ya sabes, realmente herido.

320
00:16:49.341 --> 00:16:51.510
Y se podía decir que realmente no lo hizo
decir mucho.

321
00:16:51.510 --> 00:16:54.713
Ya sabes, sólo lo miramos...
y le dijimos que lo amábamos

322
00:16:55.647 --> 00:16:59.251
y luego los mató.

323
00:16:59.251 --> 00:16:59.952
Como C.J.

324
00:16:59.952 --> 00:17:03.622
entra en la sala de operaciones,
nadie sabe cómo va a salir.

325
00:17:04.723 --> 00:17:06.859
¿Conservará su pierna?

326
00:17:06.859 --> 00:17:10.629
¿Sobrevivirá?

327
00:17:14.500 --> 00:17:17.136
Comenzó como otro sábado
de pesca submarina

328
00:17:17.136 --> 00:17:20.339
para un grupo de jóvenes amigos de Longboat
Key, Florida.

329
00:17:21.373 --> 00:17:22.441
Ahora, C.J.

330
00:17:22.441 --> 00:17:27.012
Wickersham lucha por su vida
tras el ataque de un tiburón toro de tres metros.

331
00:17:27.913 --> 00:17:30.582
Es el tipo de ataque
tipo de ataque de tiburón,

332
00:17:30.582 --> 00:17:33.852
una emboscada no provocada,
el comportamiento de alimentación cruda.

333
00:17:34.853 --> 00:17:37.756
Estas aguas han visto sólo
cinco ataques de este tipo

334
00:17:37.923 --> 00:17:41.460
desde que se empezaron a llevar registros en 1882.

335
00:17:42.261 --> 00:17:46.331
El de CJ es el número seis.

336
00:17:48.233 --> 00:17:50.636
Los valientes amigos
que lo llevaron a la orilla

337
00:17:50.869 --> 00:17:53.972
rezaron por la supervivencia de CJ.

338
00:17:53.972 --> 00:17:57.709
El destino está del lado de CJ
CJ, sin embargo, en la forma de un cirujano

339
00:17:57.910 --> 00:18:00.212
que se ha enfrentado a los peores tipos de trauma.

340
00:18:01.480 --> 00:18:03.415
Tuvimos suerte de contar con el cirujano

341
00:18:03.415 --> 00:18:06.452
Jeffrey Johnson, que acababa de regresar
de Afganistán e Irak.

342
00:18:06.452 --> 00:18:08.821
Creo que sirvió un par de giras
allí.

343
00:18:09.121 --> 00:18:12.224
Definitivamente estaba calificado
porque vio cosas mucho peores

344
00:18:12.224 --> 00:18:13.759
en Afganistán e Irak.

345
00:18:13.759 --> 00:18:16.695
Y el accidente de CJ
aparentemente no lo perturbó. Lástima.

346
00:18:18.030 --> 00:18:18.497
Lleva

347
00:18:18.497 --> 00:18:22.367
una hora y media y más de 800 puntos de sutura
para el Dr.

348
00:18:22.367 --> 00:18:26.738
Johnson y su equipo para limpiar
y estabilizar la herida de CJ.

349
00:18:27.840 --> 00:18:28.807
Cuando salió.

350
00:18:28.807 --> 00:18:32.244
Todos sus amigos,
mi hermano, sus hermanas, Conner.

351
00:18:32.244 --> 00:18:34.780
Y todos ellos Jamie, su madre,
todos sus amigos.

352
00:18:34.780 --> 00:18:36.949
Están en el barco.
Estamos en una sala de espera.

353
00:18:36.949 --> 00:18:40.886
Y un médico salió
y dijo que había perdido mucha sangre

354
00:18:40.886 --> 00:18:43.322
y que probablemente
perdería una gran cantidad de tejido

355
00:18:43.689 --> 00:18:46.158
y que probablemente tenía 4 a 5 cirugías.

356
00:18:47.326 --> 00:18:51.363
C.J. ha llegado hasta aquí
porque sus amigos se unieron

357
00:18:51.530 --> 00:18:54.466
para evitar que se desangre
y para rescatarlo.

358
00:18:55.200 --> 00:18:57.836
Sus esfuerzos han salvado la vida de CJ.

359
00:18:59.004 --> 00:19:01.173
Todos los que estaban en el barco
al día siguiente, fui allí

360
00:19:01.173 --> 00:19:02.875
a ver a C.J..

361
00:19:02.941 --> 00:19:05.277
Fue una sensación increíble
ser capaz de verlo de nuevo.

362
00:19:05.911 --> 00:19:06.945
Fue como la mañana de Navidad.

363
00:19:08.046 --> 00:19:11.383
C.J. tiene que
recibir enormes cantidades de antibióticos

364
00:19:11.650 --> 00:19:14.753
para evitar una posible infección
infección potencialmente mortal.

365
00:19:15.854 --> 00:19:18.390
Muchas veces cuando un poco

366
00:19:18.390 --> 00:19:22.694
decir un montón de bacterias en el agua salada
y eso es realmente sucio

367
00:19:22.694 --> 00:19:25.831
y la boca del tiburón está realmente sucia
como su boca.

368
00:19:26.532 --> 00:19:29.601
Y muchas veces
te infectas.

369
00:19:30.602 --> 00:19:35.340
La recuperación es larga y agotadora,
pero sorprendentemente, C.J.

370
00:19:35.340 --> 00:19:37.809
se recupera completamente.

371
00:19:37.809 --> 00:19:41.580
Ahora CJ ha vuelto a hacer lo que le gusta,
incluyendo la pesca submarina,

372
00:19:41.947 --> 00:19:44.850
aunque no todos los sábados.

373
00:19:44.850 --> 00:19:47.119
Tengo suerte de que el Sharpton sacuda la cabeza.

374
00:19:47.219 --> 00:19:47.686
Claro que sí.

375
00:19:47.686 --> 00:19:52.291
Muchas veces cuando compran cosas
que ven en la televisión, un bocado en y agitar

376
00:19:53.859 --> 00:19:55.093
lo suficientemente rápido.

377
00:19:55.093 --> 00:19:58.830
Cuando lo hizo, o si simplemente no le gustaba,
o qué sabor tenía para un bebé

378
00:19:59.364 --> 00:20:04.670
que dejó ir y no se agitó o girando
mi rodilla acaba de tipo de rasgado abierto.

379
00:20:06.004 --> 00:20:08.106
Los amigos de Conner y CJ

380
00:20:08.106 --> 00:20:11.276
siempre tendrán un lugar especial
con la familia Wickersham.

381
00:20:12.611 --> 00:20:14.279
Sí, Conner definitivamente me salvó la vida.

382
00:20:14.279 --> 00:20:17.583
Todos mis amigos y familia,
Max Kirsh y Katie,

383
00:20:18.016 --> 00:20:21.653
todo lo que hicieron, como Chemical Family
Care llamó nueve en uno.

384
00:20:21.653 --> 00:20:24.022
Y Max condujo el barco y esas cosas.

385
00:20:24.022 --> 00:20:26.124
Así que, quiero decir,
definitivamente están salvando mi vida.

386
00:20:27.326 --> 00:20:30.429
Para Conner, diferente significa mucho
que él saltaría en el agua

387
00:20:30.429 --> 00:20:33.265
al principio fue mordido
por un juego de unos diez para tiburón toro.

388
00:20:33.665 --> 00:20:37.135
Había sangre por todas partes
y saltó sin siquiera pensar

389
00:20:37.636 --> 00:20:39.404
y simplemente me agarró.

390
00:20:39.404 --> 00:20:42.774
Y entonces, quiero decir, es como si fuera
más o menos como mi hermano.

391
00:20:43.675 --> 00:20:47.446
Él haría eso
y arriesgar su vida para salvar a mi hijo.

392
00:20:47.446 --> 00:20:48.247
Sacarme del agua.

393
00:20:49.381 --> 00:20:51.183
Conner definitivamente un héroe.

394
00:20:51.183 --> 00:20:53.552
Conner no. Yo no tendría un hijo hoy.

395
00:20:53.552 --> 00:20:54.853
Sí, de verdad.

396
00:20:54.853 --> 00:20:56.355
Lo quiero mucho.

397
00:20:56.655 --> 00:21:01.293
La vida en Longboat Key sigue
ahora, y sigue siendo un paraíso hecho.

398
00:21:01.293 --> 00:21:03.829
Aún más por la realización

399
00:21:04.363 --> 00:21:06.465
de lo preciosa que puede ser la vida.

400
00:21:07.833 --> 00:21:09.301
Después de ver algo así.

401
00:21:09.301 --> 00:21:11.837
Definitivamente tengo más respeto
por el agua

402
00:21:11.870 --> 00:21:14.273
y es que cualquier cosa
puede suceder en una fracción de segundo

403
00:21:14.273 --> 00:21:15.374
porque hay un día perfecto

404
00:21:15.374 --> 00:21:18.777
y en una fracción de segundo
se convirtió en una historia de terror.

405
00:21:20.078 --> 00:21:21.780
Así que me pongo a la pesca submarina y hacer cosas

406
00:21:21.780 --> 00:21:25.884
Me encanta con mi familia
y pescar y palomear y cazar.

407
00:21:25.884 --> 00:21:27.352
Y hay un

408
00:21:27.886 --> 00:21:30.088
sí que definitivamente me encanta cada día.

409
00:21:30.088 --> 00:21:46.638
No doy por sentado que estoy aquí.