WEBVTT

1
00:00:03.603 --> 00:00:06.940
Den skoningslösa vilden

2
00:00:07.273 --> 00:00:10.276
det hjärtlösa verkar

3
00:00:10.443 --> 00:00:12.345
när naturen släpper loss henne.

4
00:00:12.345 --> 00:00:13.246
Häftigt.

5
00:00:13.780 --> 00:00:15.882
Kan du fly?

6
00:00:16.182 --> 00:00:19.119
Kan du överleva?

7
00:00:19.119 --> 00:00:20.787
Det här är de sanna berättelserna

8
00:00:20.787 --> 00:00:23.656
av friluftsmänniskor som konfronterats med döden.

9
00:00:24.424 --> 00:00:27.727
Beväpnade med rått mod och en vilja att leva,

10
00:00:28.561 --> 00:00:30.630
är det de som slår oddsen

11
00:00:32.132 --> 00:00:34.467
och återvänder från sin egen kamp

12
00:00:34.567 --> 00:00:37.037
för att överleva.

13
00:00:39.305 --> 00:00:40.440
De bästa vännerna

14
00:00:40.440 --> 00:00:44.010
ute på en dags fiske, sedan katastrof.

15
00:00:44.444 --> 00:00:46.413
Min så. Snart.

16
00:00:46.579 --> 00:00:48.281
Jag måste gå av.
Den här saken är på väg ner.

17
00:00:48.281 --> 00:00:50.250
Den störtar ner i ett vattenfyllt helvete.

18
00:00:50.250 --> 00:00:52.252
Bara intensivt kallt.

19
00:00:52.252 --> 00:00:54.521
De klarade två dagar i iskallt vatten.

20
00:00:54.721 --> 00:00:56.990
Det borde döda dem på några timmar.

21
00:00:56.990 --> 00:00:58.525
Vi måste ta oss någonstans.

22
00:00:58.525 --> 00:01:02.095
Hypotermi kommer att döda er båda.

23
00:01:02.095 --> 00:01:04.064
När kroppstemperaturen sjunker.

24
00:01:04.064 --> 00:01:06.132
De står inför det ultimata beslutet.

25
00:01:06.132 --> 00:01:07.033
Kyss din hud.

26
00:01:07.801 --> 00:01:09.936
Detta var förmodligen det svåraste beslutet
jag någonsin fattat

27
00:01:09.936 --> 00:01:13.306
i hela mitt liv.

28
00:01:13.306 --> 00:01:15.842
Kanske kan
komma ikapp med lite röd fisk.

29
00:01:16.976 --> 00:01:20.880
Den andra dagen på våren 2012.

30
00:01:21.848 --> 00:01:24.484
De bästa vännerna Ed Cohen och Ken Henderson

31
00:01:24.818 --> 00:01:29.022
för två dagars fiske i Texas
och fiska på Ken Sport Fisher

32
00:01:29.956 --> 00:01:32.826
Deras vänskap och livsvilja
kommer snart att testas

33
00:01:33.026 --> 00:01:36.729
av katastrof och tragedi.

34
00:01:37.130 --> 00:01:39.966
Ed var den bästa vän
man någonsin kan ha.

35
00:01:40.867 --> 00:01:45.138
Min fru kallade honom alltid för bror,
make, du vet, för hon har hon har

36
00:01:45.138 --> 00:01:49.509
känt honom, du vet, i, antar jag, ungefär
15 år nu, lika länge som hon har känt mig.

37
00:01:50.243 --> 00:01:53.646
Det spelade ingen roll om de jagade,
fiskade, semestrade,

38
00:01:54.981 --> 00:01:57.951
bara sätta sig på motorcykeln
och köra iväg.

39
00:01:58.218 --> 00:01:59.886
De var oskiljaktiga.

40
00:01:59.886 --> 00:02:02.722
Vi gjorde jaktresor till södra Texas,

41
00:02:02.822 --> 00:02:07.794
fiskade i Spring Fed Lake,
och bara massor av stora abborrar.

42
00:02:07.794 --> 00:02:09.996
Vi fångade och släppte tillbaka.
Vi hade det bara trevligt.

43
00:02:10.997 --> 00:02:13.032
Vi har jagat bockar tillsammans.

44
00:02:13.032 --> 00:02:15.635
Han är en ganska bra skytt för mig.

45
00:02:15.635 --> 00:02:18.338
Han dödade faktiskt hans bakdel
med en 45:a automatpistol.

46
00:02:19.806 --> 00:02:23.076
Idag har de planerat en kurs
till en av deras favorit fiskeplatser,

47
00:02:23.443 --> 00:02:25.545
oljeriggarna utanför Matagorda, Texas.

48
00:02:31.618 --> 00:02:33.987
Ken har precis köpt en 30-fots sportfiskebåt.

49
00:02:35.021 --> 00:02:38.358
Även om båtarna används, är Ken en
instruktör i båtsäkerhet,

50
00:02:38.725 --> 00:02:41.928
expert på
vattenlivräddningsexpert och mästerdykare,

51
00:02:42.629 --> 00:02:46.299
så han har sett till att båten är sund
och fullt utrustad.

52
00:02:47.133 --> 00:02:48.501
Fungerar allt som det ska?

53
00:02:48.501 --> 00:02:50.803
Den hade en helt ny ikon,
Marinradio i den.

54
00:02:50.803 --> 00:02:54.541
Toppmodernt, rev marinradio sida
sonar

55
00:02:54.541 --> 00:02:57.777
med GPS.

56
00:02:57.777 --> 00:03:00.180
Gick ut och köpte
lite extra säkerhetsutrustning ombord

57
00:03:00.180 --> 00:03:01.581
fem extra flytvästar.

58
00:03:01.581 --> 00:03:04.184
Förutom de sju som redan fanns ombord.

59
00:03:04.551 --> 00:03:06.486
Vi hade nödraketer, sjökort.

60
00:03:08.221 --> 00:03:08.788
Allting.

61
00:03:08.788 --> 00:03:10.990
Bälgar, visselpipor, ljus.

62
00:03:11.291 --> 00:03:14.194
Allt i en 50-kalibrig ammunitionshylsa

63
00:03:14.661 --> 00:03:17.530
som jag förvarade
i bakre delen av båten.

64
00:03:17.530 --> 00:03:18.865
Och den var vattentät.

65
00:03:18.865 --> 00:03:23.236
Och naturligtvis, om något någonsin hände,
skulle den flyta.

66
00:03:23.369 --> 00:03:25.638
Jag kände mig förberedd på allt.

67
00:03:25.638 --> 00:03:28.141
De gav sig av söderut kl. 07.30 på morgonen,

68
00:03:28.675 --> 00:03:30.944
på väg mot olje- och gasriggarna i Persiska viken.

69
00:03:32.712 --> 00:03:34.447
Vi var båda som barn den morgonen.

70
00:03:34.447 --> 00:03:35.982
Vi var uppspelta,
Vi gjorde oss redo för att fiska.

71
00:03:35.982 --> 00:03:38.785
Första gången
sedan december hade det gått fyra månader

72
00:03:38.785 --> 00:03:40.954
sedan vi kunde åka och fiska
på grund av vädret.

73
00:03:40.954 --> 00:03:42.956
Jag ringde min fru Sandy
och berättade för henne,

74
00:03:42.956 --> 00:03:44.857
Jag sa, titta,
vi ska åka lite längre ut.

75
00:03:44.857 --> 00:03:47.760
Jag kommer inte att ha någon mobiltäckning där ute,
men jag behöver ringa när jag kommer

76
00:03:47.760 --> 00:03:48.394
under säsongen.

77
00:03:50.029 --> 00:03:51.397
Du vet, vi hade väldigt bråttom.

78
00:03:51.397 --> 00:03:55.068
Vår stora grej var att bara vara där ute
och umgås och prata.

79
00:03:55.535 --> 00:03:56.936
Vi har 70 fot vatten, mannen.

80
00:03:56.936 --> 00:03:58.371
Det här borde bli bra.

81
00:03:58.571 --> 00:04:02.909
De hittar en lämplig plats på
en övergiven plattform och släpper sina linor.

82
00:04:03.376 --> 00:04:05.378
Som vi gjorde förra gången.

83
00:04:05.378 --> 00:04:08.081
Den har dragits ut härifrån. Treorna är fulla.

84
00:04:08.081 --> 00:04:11.351
Plötsligt inser de att något har gått
allvarligt fel.

85
00:04:12.685 --> 00:04:13.152
I fören.

86
00:04:13.152 --> 00:04:14.153
Och han tittade på baksidan.

87
00:04:14.153 --> 00:04:16.189
Han säger: "Hej.
Jag tror att vi ska sätta på länsarna.

88
00:04:17.156 --> 00:04:17.857
Jag sa: "Vad menar du?

89
00:04:17.857 --> 00:04:20.793
Jag tittade bakåt och tänkte: "Herregud.

90
00:04:20.793 --> 00:04:23.129
Av någon anledning tar de in vatten

91
00:04:23.129 --> 00:04:25.798
och länspumparna kan inte hantera den
plötsliga översvämningen.

92
00:04:25.832 --> 00:04:27.800
Vi måste ta oss härifrån, broder.

93
00:04:28.201 --> 00:04:29.469
Okej, då åker vi.

94
00:04:29.602 --> 00:04:33.806
Ken är en före detta polis
och båda är marinveteraner.

95
00:04:34.340 --> 00:04:36.843
De är vana vid att möta
nödsituationer.

96
00:04:37.343 --> 00:04:41.447
Och det här är nu en allvarlig
nödsituation med vatten som kommer.

97
00:04:42.448 --> 00:04:43.816
Vi måste gå in.

98
00:04:43.816 --> 00:04:46.286
Jag sa att vi måste få igång båten
och se om vi kan få lite

99
00:04:46.753 --> 00:04:47.954
hydraulisk verkan.

100
00:04:47.954 --> 00:04:51.524
Se, vi ska få det här vattnet
tillbaka på den här båten.

101
00:04:51.524 --> 00:04:56.763
Vi kom ungefär 100 meter från riggen vi var
och en av motorerna dog.

102
00:04:57.497 --> 00:04:59.632
Ser ut som vi kommer
leva på en motor.

103
00:04:59.632 --> 00:05:00.233
Jag fixar dem.

104
00:05:00.233 --> 00:05:00.633
Jag fixar det.

105
00:05:00.633 --> 00:05:04.237
Gå vidare och sätt ut ett mayday
och vi rör oss fortfarande.

106
00:05:04.270 --> 00:05:07.273
Kens båt sjunker
med hundratals liter

107
00:05:07.273 --> 00:05:10.310
havsvatten i skrovet
och mer strömmar in.

108
00:05:10.643 --> 00:05:14.547
Sedan dör den andra motorn,
och lämnade dem döda i vattnet.

109
00:05:15.114 --> 00:05:17.650
Jag tog min mobiltelefon och tryckte på 911.

110
00:05:18.217 --> 00:05:20.553
Jag fick ingen signal.

111
00:05:20.553 --> 00:05:21.654
För långt ut.

112
00:05:21.654 --> 00:05:23.156
Plockade upp marinradion.

113
00:05:23.156 --> 00:05:25.625
Mayday, mayday, mayday, mayday.

114
00:05:25.625 --> 00:05:29.495
Och jag fick inget svar eftersom allt jag
skulle göra var att meddela vår position

115
00:05:29.996 --> 00:05:33.266
och, du vet, tills en speciell nöd
fartyg går ner.

116
00:05:34.167 --> 00:05:39.872
Ken Henderson
och Ed Cole sjunker snabbt.

117
00:05:45.211 --> 00:05:46.879
Marin 60

118
00:05:46.879 --> 00:05:51.751
och offshore-katastrof lämnar
fiskekompisarna Ken Henderson och Ed Cohen

119
00:05:52.051 --> 00:05:55.521
i vad som skulle bli en episk kamp
en episk kamp för överlevnad.

120
00:05:55.855 --> 00:05:58.191
Jag sa, ta fram flytvästarna.

121
00:05:58.191 --> 00:06:00.226
Jag satte den på spännet en gång i tiden.

122
00:06:00.560 --> 00:06:01.894
Jag var ett fartyg.

123
00:06:01.894 --> 00:06:05.131
Går bara ner och jag är fortfarande
ropade på hjälp på radion.

124
00:06:05.131 --> 00:06:07.433
Min bror. De är på väg ner.

125
00:06:07.433 --> 00:06:09.635
Båten kränger kraftigt åt styrbord

126
00:06:09.902 --> 00:06:11.938
och vattnet forsar över akterspegeln.

127
00:06:12.939 --> 00:06:14.307
Och Ted sa, vi måste gå.

128
00:06:14.307 --> 00:06:15.308
Vi måste gå av. Den här saken...

129
00:06:15.308 --> 00:06:15.775
På väg ner.

130
00:06:15.775 --> 00:06:19.846
Den kommer att rulla runt. Gå.

131
00:06:21.180 --> 00:06:22.582
Jag sa, gå, gå och hämta vattnet.

132
00:06:22.582 --> 00:06:25.952
Så han hoppade in.

133
00:06:26.152 --> 00:06:28.688
Jag stod på förarsätet.

134
00:06:29.255 --> 00:06:32.191
Jag släppte taget. Och precis när jag släppte taget

135
00:06:32.191 --> 00:06:35.461
typ av våldsam pop
rakt upp och kastade av mig.

136
00:06:37.730 --> 00:06:39.365
Hela grejen.

137
00:06:40.266 --> 00:06:41.401
Du vet...

138
00:06:41.401 --> 00:06:42.301
Du har rätt.

139
00:06:43.202 --> 00:06:46.739
Båten sjönk bara rakt ner.

140
00:06:46.739 --> 00:06:48.941
Det var ungefär åtta
meter av fören stack ut.

141
00:06:49.709 --> 00:06:51.778
Och vi båda tittade
på varandra i förvåning.

142
00:06:51.811 --> 00:06:55.715
Vi tänkte bara, vad var det som hände?

143
00:06:55.715 --> 00:06:58.751
Den här båten
sjönk under oss på fem minuter.

144
00:06:58.751 --> 00:06:59.419
Från första gången

145
00:06:59.419 --> 00:07:02.522
jag tittade på min klocka tills vi var i
vattnet var mindre än 5 minuter.

146
00:07:02.822 --> 00:07:07.794
Vi hade inte tid att reagera
eftersom vattnet faktiskt hade sjöfläckar

147
00:07:07.794 --> 00:07:10.096
och det var väldigt kallt.

148
00:07:11.431 --> 00:07:14.133
Kens instinkter säger honom att den övergivna riggen

149
00:07:14.333 --> 00:07:18.137
är deras bästa chans till en säker hamn.

150
00:07:18.704 --> 00:07:21.707
Och jag började simma och jag ser tillbaka
och det ville inte ta slut, ville inte komma in.

151
00:07:21.707 --> 00:07:23.776
Jag hade kommit ungefär 100 meter från honom.

152
00:07:23.776 --> 00:07:26.245
Och jag bara..,
Nej, jag tänker inte. Jag går inte. Om han är på.

153
00:07:27.980 --> 00:07:29.515
Den viktiga nödutrustningen.

154
00:07:29.515 --> 00:07:32.218
som Ken så samvetsgrant hade packat på
båten,

155
00:07:32.552 --> 00:07:36.122
är nu fångad inuti den
och utom räckhåll för dem.

156
00:07:36.456 --> 00:07:38.591
När den sjönk,
tog den allt med sig.

157
00:07:38.591 --> 00:07:41.961
När båten vände upp
flöt allt upp i kabinen.

158
00:07:42.395 --> 00:07:45.064
Så vi hade inga nödraketer.

159
00:07:45.064 --> 00:07:48.067
Vi hade inte våra visselpipor, våra horn,
våra ficklampor.

160
00:07:48.134 --> 00:07:51.270
Det var allt vi behövde
för att bli räddade.

161
00:07:51.270 --> 00:07:54.941
På drift i ett fientligt hav
hade Cannon bara flytvästar

162
00:07:54.941 --> 00:07:58.010
flytvästar och en halvfull flaska diet
cola.

163
00:07:58.945 --> 00:08:01.314
Den obevekliga strömmen
sveper bort dem

164
00:08:01.314 --> 00:08:03.282
från oljeriggen

165
00:08:04.784 --> 00:08:07.620
som en mästerdykare
utbildad i överlevnadsteknik.

166
00:08:07.987 --> 00:08:11.491
Ken spänner fast sig i Ed
och sätter på dem fler

167
00:08:11.491 --> 00:08:13.559
flytvästar på dem för extra flytkraft.

168
00:08:14.627 --> 00:08:17.463
Och jag satte den faktiskt över hans huvud och
och satte den ovanpå hans andra.

169
00:08:17.463 --> 00:08:19.732
Jag sa: "Är det bättre
att hålla huvudet uppe ur vattnet

170
00:08:22.101 --> 00:08:23.002
för att du ska må bättre?

171
00:08:23.002 --> 00:08:24.303
Åh, mycket bättre. Okej, då.

172
00:08:24.303 --> 00:08:27.773
De är potentiellt bara timmar ifrån
från medvetslöshet och död

173
00:08:28.074 --> 00:08:30.276
i det iskalla Gulfvattnet

174
00:08:30.276 --> 00:08:33.980
när de ser en strimma hopp
i form av en annan oljerigg.

175
00:08:33.980 --> 00:08:38.251
På avstånd,
Ken vill att de ska simma mot riggen.

176
00:08:39.051 --> 00:08:41.020
Då sa han, nej, nej,
Jag tror att vi måste spara vår energi.

177
00:08:41.020 --> 00:08:42.622
Jag sa: "Vi måste ta oss någonstans.

178
00:08:42.622 --> 00:08:45.658
Hypotermi kommer att döda
både dig och mig, sa han.

179
00:08:45.658 --> 00:08:47.927
Nu kommer någon att komma längs den lilla,
du vet. Jag sa, okej.

180
00:08:48.261 --> 00:08:50.229
Okej, Wayne, ta.

181
00:08:54.433 --> 00:08:56.869
Det har nu gått 6 timmar i vattnet

182
00:08:57.036 --> 00:09:00.139
och natten närmar sig.

183
00:09:01.507 --> 00:09:05.711
Männen börjar frukta för sin överlevnad,
men det finns en källa till hopp.

184
00:09:06.445 --> 00:09:10.283
Ken's fru, Sandy, är en911 dispatcher.

185
00:09:10.283 --> 00:09:12.485
Han är övertygad om att hon kommer att agera.

186
00:09:13.252 --> 00:09:15.655
I grund och botten, jag blev arg så småningom eftersom

187
00:09:15.655 --> 00:09:18.524
Jag hade inte hört från honom
och det var väldigt ovanligt.

188
00:09:19.125 --> 00:09:21.561
Jag stannade nog uppe
till 01:00 på morgonen

189
00:09:21.894 --> 00:09:23.362
och väntade på att telefonen skulle ringa.

190
00:09:23.362 --> 00:09:25.932
Och det gjorde den naturligtvis aldrig.

191
00:09:25.932 --> 00:09:27.967
Den iskalla marsnatten fortsätter

192
00:09:28.334 --> 00:09:31.137
och de två vännerna
har bara värmen från orden.

193
00:09:31.604 --> 00:09:32.838
Vi pratade under natten.

194
00:09:32.838 --> 00:09:34.941
Vi pratade om en massa saker.
Vi pratade om familjen.

195
00:09:34.974 --> 00:09:36.676
Vi pratade om
hur mycket vi älskade varandra.

196
00:09:37.710 --> 00:09:39.912
Vi bad tillsammans.

197
00:09:39.912 --> 00:09:40.413
Vi bad.

198
00:09:40.413 --> 00:09:43.683
Vi stack ihop våra huvuden
och bad tyst.

199
00:09:43.683 --> 00:09:47.720
Och jag började med att be om

200
00:09:49.155 --> 00:09:51.424
räddning.

201
00:09:51.557 --> 00:09:54.927
Jag bad till och med om att en delfin skulle komma förbi
och ge mig skjuts till en rigg eller nåt.

202
00:09:55.394 --> 00:09:58.831
Allt han sa var..,
Jag vill bara komma hem och kyssa mina barn.

203
00:09:58.831 --> 00:10:00.933
Jag vill bara komma hem
och kyssa mina barn.

204
00:10:01.100 --> 00:10:03.903
Utmattning
och hypotermi tar ut sin rätt,

205
00:10:04.704 --> 00:10:06.872
men de hittar ett sätt att få lite värme

206
00:10:07.039 --> 00:10:10.042
och vila.

207
00:10:11.711 --> 00:10:14.246
Under natten
turades vi om att ta tag i varandra

208
00:10:14.246 --> 00:10:17.850
i våra flytvästar och knuffa
och dra upp varandra ovanpå oss.

209
00:10:18.150 --> 00:10:21.087
Sedan lindade vi benen runt den
och få en liten bit av

210
00:10:21.087 --> 00:10:23.956
även om det är så här många flytvästar
mellan oss, kan vi få lite

211
00:10:24.390 --> 00:10:27.093
lite strålande kroppsvärme
och dela den lite.

212
00:10:27.593 --> 00:10:39.472
Den enda gången man verkligen kan sova är
när man ligger ovanpå den andra personen.

213
00:10:39.472 --> 00:10:42.775
Nästa morgon kan du till och med arbeta upp
en burk, även arbeta upp en split.

214
00:10:42.775 --> 00:10:44.443
Det började bli svårt att prata.

215
00:10:44.443 --> 00:10:47.380
Båda våra käkar var ömma efter tandagnisslan,
som hackade

216
00:10:47.913 --> 00:10:51.617
och våra muskler värkte
av att vi skakade av kylan.

217
00:10:55.588 --> 00:10:58.557
Utan
mat eller färskvatten i nästan 20 timmar.

218
00:10:58.991 --> 00:11:03.129
De kan bara ta några klunkar av colan.

219
00:11:07.333 --> 00:11:10.202
Nu kommer tecknet på tilltagande hypotermi,

220
00:11:10.670 --> 00:11:13.639
att den börjar hallucinera.

221
00:11:13.639 --> 00:11:17.076
Jag tittade över och han drog ut en stor
tändare och sa: "Vad gör du?

222
00:11:17.576 --> 00:11:20.479
Ett ljus, ett signalbloss eller något
så normalt som en cigarett.

223
00:11:20.913 --> 00:11:24.216
Han sa, jag har en torr cigarett och det är
där han var, precis här i min mun.

224
00:11:24.917 --> 00:11:26.786
Jag sa, broder,
du har ingen cigarett i munnen.

225
00:11:26.786 --> 00:11:28.120
Och han sträckte sig upp och tog den.

226
00:11:28.120 --> 00:11:30.956
Och du kan bara se besvikelsen
rulla över hans ansikte eftersom han är som,

227
00:11:30.956 --> 00:11:33.359
Jag slappnar av.

228
00:11:35.961 --> 00:11:36.662
De två männens

229
00:11:36.662 --> 00:11:39.665
plågor sträcker sig
till eftermiddagen den andra dagen,

230
00:11:40.132 --> 00:11:44.770
och efter 24 timmar i havet,
börjar Ken också hallucinera.

231
00:11:46.205 --> 00:11:47.673
Ken och Ed

232
00:11:47.673 --> 00:11:50.676
sjunker snabbt ner i delirium, förtvivlan

233
00:11:50.876 --> 00:11:54.146
och en säker död.

234
00:11:55.247 --> 00:11:58.617
Jag är bara 16 år, gjorde åtta.

235
00:11:58.617 --> 00:12:00.486
För 27 timmar sedan.

236
00:12:00.486 --> 00:12:03.422
Ken Henderson och Ed Cohen fick poäng
fiskebåt

237
00:12:03.789 --> 00:12:06.325
som glider under vattnet i Texasbukten.

238
00:12:07.293 --> 00:12:11.363
Havstemperaturen drar dem
skoningslöst mot hypotermi.

239
00:12:12.131 --> 00:12:14.300
Sedan, en strimma av hopp.

240
00:12:14.300 --> 00:12:16.869
En helikopter passerar ovanför.

241
00:12:16.869 --> 00:12:19.872
Den är på väg mot en gasrigg
bara några kilometer bort.

242
00:12:20.106 --> 00:12:23.909
Jag insåg att vi drev
vid riggen, i ett slags hörn.

243
00:12:23.909 --> 00:12:26.078
Och om vi simmade över strömmen,

244
00:12:26.078 --> 00:12:29.582
skulle vi kanske kunna, du vet,
låta strömmen slunga oss in i riggen.

245
00:12:29.815 --> 00:12:33.486
Översten, Ken, uppmuntrar
sin vän att simma mot riggen,

246
00:12:33.886 --> 00:12:37.323
men Eds kropp sviktar.

247
00:12:37.690 --> 00:12:41.160
Han mumlade och skakade
och vi skulle ha haft en konversation.

248
00:12:41.160 --> 00:12:45.464
Han blundade
och jag skakade honom och han vaknade.

249
00:12:45.464 --> 00:12:46.966
Wow, jag lyssnar. Jag lyssnar.

250
00:12:48.634 --> 00:12:51.137
Ken känner
att det är brådskande att de simmar till riggen.

251
00:12:51.537 --> 00:12:54.974
Ed, som nu är kritiskt
hypotermisk, har inte styrkan

252
00:12:55.975 --> 00:12:58.811
han kan lossa linan

253
00:12:59.011 --> 00:13:01.647
som fäster dem.

254
00:13:03.415 --> 00:13:05.618
Jag sa: "Du måste hjälpa mig
här.

255
00:13:05.618 --> 00:13:07.486
Han säger, jag kan inte. Jag kan bara inte.

256
00:13:07.486 --> 00:13:08.587
Jag kan inte göra det längre.

257
00:13:08.587 --> 00:13:10.256
Jag kan bara inte göra, jag kan inte röra mig.

258
00:13:10.256 --> 00:13:11.824
Jag kan inte göra någonting.

259
00:13:11.824 --> 00:13:14.093
Ken vill inte lämna sin vän,

260
00:13:14.693 --> 00:13:17.129
men han fattar det ultimata överlevnads
beslutet.

261
00:13:18.430 --> 00:13:19.632
Och jag sa: "Okej.

262
00:13:19.632 --> 00:13:21.200
Jag sa, så här ligger det till.

263
00:13:21.200 --> 00:13:22.635
Jag sa att jag måste be om hjälp.

264
00:13:22.635 --> 00:13:24.937
Jag måste försöka göra den där riggen.

265
00:13:24.937 --> 00:13:28.541
Och jag brottas med det beslutet

266
00:13:29.008 --> 00:13:31.210
och tänkte inombords, du vet,

267
00:13:32.378 --> 00:13:35.147
Tja..,
om jag missar riggen för båda, dör jag här ute

268
00:13:35.447 --> 00:13:38.751
eller om jag gör riggen,
så får jag åtminstone lite hjälp.

269
00:13:39.752 --> 00:13:41.320
Och han sa: "Jag förstår.

270
00:13:41.320 --> 00:13:42.788
Se till att den första är tillbaka på land.

271
00:13:42.788 --> 00:13:44.757
Ge mig två kyssande bebisar. Visst.

272
00:13:44.757 --> 00:13:47.693
Bara några bebisar till mig. Och jag sa..,
Okej, kompis, jag sticker härifrån.

273
00:13:47.693 --> 00:13:49.929
Jag ska hämta hjälp. Och han går,
Okej, då.

274
00:13:49.929 --> 00:13:51.997
Jag sa, vi ses om en liten stund.
Vi ses om en liten stund.

275
00:13:52.031 --> 00:13:54.066
Jag skakade honom
och sa att jag älskar dig, broder.

276
00:13:54.366 --> 00:13:57.036
Så jag gav mig av och

277
00:13:57.036 --> 00:13:59.939
Jag började simma efter riggen. Och...

278
00:13:59.939 --> 00:14:03.742
Jag började, du vet, gråta lite grann
och visste att det här förmodligen var

279
00:14:03.742 --> 00:14:08.180
det svåraste beslutet jag någonsin hade fattat
i mitt liv som att lämna min bästa vän en 20

280
00:14:08.180 --> 00:14:11.717
något år senare,
att inte lämna honom där ute

281
00:14:12.084 --> 00:14:15.654
för att dö i havet,
utan att lämna honom ensam

282
00:14:15.654 --> 00:14:18.123
i havet.

283
00:14:19.058 --> 00:14:21.560
Jag simmade ungefär 20 meter.

284
00:14:21.560 --> 00:14:25.064
Jag såg mig över axeln
och såg att jag en gång hade stigit i vågorna

285
00:14:25.531 --> 00:14:28.267
för att se honom ta sin hand
och torka bort vattnet från ansiktet

286
00:14:28.267 --> 00:14:30.903
eftersom vågorna fortfarande bryter mot oss
och fortfarande iskallt.

287
00:14:31.637 --> 00:14:34.340
Och sedan då, ytterligare 20 meter?

288
00:14:34.373 --> 00:14:35.341
Jag stannade och vände mig om.

289
00:14:35.341 --> 00:14:42.915
Jag kunde inte se honom längre.

290
00:14:42.915 --> 00:14:47.586
Ken simmar så hårt han kan,
medveten om att två liv nu hänger på honom.

291
00:14:48.454 --> 00:14:50.422
Men han är ingen match för strömmen.

292
00:14:50.422 --> 00:14:54.460
Och han svepte förbi riggen
och längre in i den iskalla viken.

293
00:14:55.261 --> 00:14:56.929
Jag bestämde mig till slut

294
00:14:58.030 --> 00:14:59.665
att det här var slutet,

295
00:15:00.399 --> 00:15:05.070
att jag bara skulle behöva flyta
här och hoppas att någon skulle hitta mig.

296
00:15:05.070 --> 00:15:07.106
Sen kunde jag ta mig tillbaka
och de kunde hitta den

297
00:15:07.106 --> 00:15:12.144
eller de kunde hitta in
och de kan komma till mig eller något.

298
00:15:12.378 --> 00:15:14.780
Tillsammans med hans delirium och uttorkning,

299
00:15:15.147 --> 00:15:18.017
måste Ken nu hantera
med smärtan av självtvivel.

300
00:15:19.151 --> 00:15:22.354
Kardinalsordet, Jag lämnade en
Jag lämnade en bror bakom mig.

301
00:15:22.354 --> 00:15:24.123
Och det gör man aldrig.

302
00:15:24.123 --> 00:15:29.528
Och jag var bara så besviken
på mitt beslutsfattande vid den tidpunkten.

303
00:15:30.296 --> 00:15:32.498
Helt utmattad av denna meningslösa simtur.

304
00:15:32.965 --> 00:15:37.036
Ken svimmar av utmattning.

305
00:15:42.007 --> 00:15:45.210
När Ken vaknar upp ur halvkoman,
är det natt.

306
00:15:45.911 --> 00:15:50.582
Han överlever 30 timmar i Gulfens vatten
som borde ha dödat honom för en dag sedan.

307
00:15:51.483 --> 00:15:53.652
Utmattad och delirisk.

308
00:15:53.652 --> 00:15:57.122
Ken kan knappt tro det
när han ser ett lysande ljus av hopp.

309
00:15:58.057 --> 00:16:00.993
När jag vaknade,
såg jag en tänd rigg på avstånd

310
00:16:00.993 --> 00:16:04.330
där uppe och jag gissade att det var ungefär
fyra eller fem miles bort.

311
00:16:05.531 --> 00:16:06.799
Och jag följde upp till en stjärna

312
00:16:06.799 --> 00:16:10.035
och jag sa, okej, den stjärnan där.

313
00:16:11.236 --> 00:16:13.772
Så jag började simma.

314
00:16:14.006 --> 00:16:19.845
Jag slutade i några minuter när
kramperna i mina ben och armar blev så svåra,

315
00:16:19.845 --> 00:16:23.482
och jag stannade och bad
och bad om styrka.

316
00:16:23.849 --> 00:16:24.683
Det var allt jag ville.

317
00:16:24.683 --> 00:16:27.119
Jag sa mer,
Ge mig bara styrkan att ta mig till helvetet.

318
00:16:27.853 --> 00:16:31.056
Och jag sa, du vet, jag är
Jag ber inte om mycket.

319
00:16:31.190 --> 00:16:34.893
Ge mig bara en fot
i ryggen för att fortsätta.

320
00:16:35.194 --> 00:16:36.795
Jag kan inte ge upp.

321
00:16:36.795 --> 00:16:38.230
Jag kan inte sluta.

322
00:16:38.797 --> 00:16:41.433
Ken's
hypotermi har nått ett kritiskt stadium

323
00:16:41.700 --> 00:16:44.636
och tiden rinner ut

324
00:16:47.539 --> 00:16:49.241
för sju timmar till.

325
00:16:49.241 --> 00:16:52.711
Han kämpar mot riggen,
och ber för sitt liv

326
00:16:53.012 --> 00:16:57.149
och för att hans bästa vän ska överleva.

327
00:17:02.321 --> 00:17:05.457
Ken Henderson simmar desperat
mot en gasrigg,

328
00:17:05.791 --> 00:17:09.361
i hopp om att rädda sitt liv
och sin bästa väns liv,

329
00:17:09.595 --> 00:17:12.131
Ed Cohen.

330
00:17:12.498 --> 00:17:15.501
Den sju timmar långa simturen har kostat honom
det sista av sin styrka,

331
00:17:15.901 --> 00:17:18.270
men till slut når han plattformen

332
00:17:19.972 --> 00:17:20.973
han ser på en stege.

333
00:17:20.973 --> 00:17:22.941
Inuti strukturen.

334
00:17:22.941 --> 00:17:25.744
Jag drog faktiskt med all min styrka
och fick upp mina ben

335
00:17:25.744 --> 00:17:29.048
på den nedersta stegpinnen, men när jag ställde mig upp,
var det som om jag inte stod upp.

336
00:17:29.248 --> 00:17:31.050
Det var konstigt.

337
00:17:31.050 --> 00:17:33.218
Jag kunde inte känna mina ben särskilt bra.

338
00:17:34.453 --> 00:17:37.689
Han klättrar ombord och vandrar
in i riggens kök.

339
00:17:37.990 --> 00:17:43.829
Besättningen sover, men Ken hittar mat,
vatten och mirakulöst nog en telefon.

340
00:17:44.129 --> 00:17:46.732
Turner Jag tittade och
det fanns en trådlös telefon på en laddare

341
00:17:47.499 --> 00:17:50.135
och jag tänkte: "Nej, jag hallucinerar.

342
00:17:50.135 --> 00:17:51.837
Det finns ingen trådlös telefon på en oljerigg.

343
00:17:53.505 --> 00:17:53.839
Någon

344
00:17:53.839 --> 00:17:56.942
plockade upp den och fick en kopplingston
och jag ringde mitt hemnummer.

345
00:17:57.576 --> 00:18:00.746
Det finns ingen Sandy som svarar och det är en röst.

346
00:18:00.946 --> 00:18:03.148
Hon har varit desperat att höra.

347
00:18:03.148 --> 00:18:04.716
Det var så hemskt

348
00:18:04.716 --> 00:18:07.653
att man knappt kunde förstå,
vad han hade att säga.

349
00:18:08.554 --> 00:18:11.023
Han sa: "Jag har inte tid.

350
00:18:11.023 --> 00:18:14.259
men jag är på en oljerigg och Ed
är fortfarande där ute.

351
00:18:14.493 --> 00:18:17.162
Och han berättade för mig vilket riggnummer
han var på.

352
00:18:17.930 --> 00:18:20.199
Sandy ringer omedelbart kustbevakningen

353
00:18:20.399 --> 00:18:24.002
och ger dem plattformsnumret.

354
00:18:24.036 --> 00:18:27.606
Kustbevakningen fixar
platsen på ett otroligt sätt.

355
00:18:27.873 --> 00:18:30.709
Ken är 54 sjömil från platsen där hans båt

356
00:18:30.709 --> 00:18:32.377
sjönk.

357
00:18:34.279 --> 00:18:36.682
Ken försöker värma upp och ber

358
00:18:36.682 --> 00:18:40.052
för goda nyheter om Ed.

359
00:18:41.153 --> 00:18:44.223
Nästa morgon transporteras han
transporterad till en kustbevakningsstation

360
00:18:44.389 --> 00:18:45.991
och hjälper till i deras sökande.

361
00:18:45.991 --> 00:18:49.161
Det är här vi har
du plockade upp som du vill gå igenom.

362
00:18:49.461 --> 00:18:51.897
Den pekade på
riggzonskartor och allt annat.

363
00:18:51.897 --> 00:18:53.899
Och jag hörde Marine 16 radio

364
00:18:55.501 --> 00:18:56.502
i bakgrunden.

365
00:18:56.502 --> 00:18:59.638
Du vet, jag hörde att

366
00:18:59.638 --> 00:19:01.740
någon säga att de hade

367
00:19:01.740 --> 00:19:04.343
fiskarna hade hittat

368
00:19:04.343 --> 00:19:06.512
vad de trodde var en kropp
som flöt i vattnet.

369
00:19:07.346 --> 00:19:11.383
Eds puls är svag
och Ken körs till sjukhuset.

370
00:19:12.284 --> 00:19:14.186
Men det såg inte bra ut.

371
00:19:14.186 --> 00:19:20.225
Och jag hade i stort sett resignerat
till det faktum att, du vet, att det var,

372
00:19:20.259 --> 00:19:23.462
en gnutta hopp,
men det var en gnutta hopp.

373
00:19:24.029 --> 00:19:26.632
Och damen kom ut
och sa: "Jag är ledsen, mr

374
00:19:26.632 --> 00:19:29.134
Cohen överlevde inte.

375
00:19:29.134 --> 00:19:33.071
Och, du vet, det var min vilja.

376
00:19:33.071 --> 00:19:36.241
Jag föll ihop.

377
00:19:36.441 --> 00:19:37.276
Du vet,

378
00:19:37.843 --> 00:19:40.846
När jag fick ordning på mina tankar,
sa jag: "Ta mig till.

379
00:19:41.313 --> 00:19:42.714
Och hon sa: "Är du säker?

380
00:19:42.714 --> 00:19:45.217
Och jag sa,
Ja, jag är positiv. Ta mig till honom.

381
00:19:46.451 --> 00:19:47.920
Och täckte över hans huvud och

382
00:19:47.920 --> 00:19:51.690
och pratade med honom i en minut
och bad om ursäkt.

383
00:19:51.757 --> 00:19:55.494
Och sen kunde jag inte, du vet,
Jag kunde inte ge honom hjälp snabbare.

384
00:19:56.528 --> 00:19:58.597
Och sedan lovade jag honom att jag skulle,

385
00:19:58.597 --> 00:20:01.466
du vet, göra vad han bad mig att göra
och ta hand om flickorna

386
00:20:01.466 --> 00:20:04.570
på det sätt som jag alltid har han har alltid sagt till mig
att han ville att jag skulle

387
00:20:05.804 --> 00:20:10.642
skulle vara. Ed är borta.

388
00:20:12.144 --> 00:20:14.446
Läkarna fokuserar nu på Kens tillstånd

389
00:20:14.746 --> 00:20:19.084
och insisterar på omedelbar sjukhusvistelse.

390
00:20:19.651 --> 00:20:23.155
Jag kom ut på vägen och bröt förmodligen
varje hastighetsbegränsning

391
00:20:23.922 --> 00:20:25.958
mellan Conroe och Matagorda.

392
00:20:26.825 --> 00:20:30.596
Det var en sån lättnad att se hans ansikte
för första gången.

393
00:20:31.230 --> 00:20:35.000
Så jag stannade i rummet med honom
och sov i sängen med honom. Och..,

394
00:20:36.001 --> 00:20:38.537
du vet, det var många tårfyllda stunder

395
00:20:38.770 --> 00:20:44.409
där han fortfarande hade mycket
som gick igenom hans huvud.

396
00:20:44.409 --> 00:20:45.844
Allt som hade hänt.

397
00:20:45.844 --> 00:20:48.146
Till slut slog det mig. Och...

398
00:20:49.214 --> 00:20:49.815
jag visste att

399
00:20:49.815 --> 00:20:53.452
att jag skulle behöva gå tillbaka och förklara
för de tre barnen och för barnbarnet.

400
00:20:53.652 --> 00:20:55.787
Jag tog deras pappa på fisketur och tog inte
ta med honom hem.

401
00:20:57.089 --> 00:20:58.523
Chris gick tillbaka

402
00:20:59.157 --> 00:21:02.194
och kysste barnen åt mig.

403
00:21:02.628 --> 00:21:04.863
Efter tre dagar släpps Ken.

404
00:21:05.530 --> 00:21:08.500
Han vet att det finns
en sak kvar att göra för Ed

405
00:21:09.635 --> 00:21:11.536
och då ringer hans telefon.

406
00:21:11.536 --> 00:21:15.073
Det var faktiskt den äldsta dottern
som kom hem till dig.

407
00:21:15.073 --> 00:21:16.508
Jag sa: "Ja, älskling, jag är hemma.

408
00:21:16.508 --> 00:21:17.476
Kan vi komma och hälsa på dig?

409
00:21:17.476 --> 00:21:20.212
Jag sa, jag skulle inte hålla dig från det.

410
00:21:21.313 --> 00:21:24.716
Alla tre flickorna kom hit
och de var du vet, när de såg

411
00:21:24.716 --> 00:21:28.153
mig, de, du vet, de började
De blev upprörda och grät.

412
00:21:28.153 --> 00:21:32.658
Och jag, jag gav dem alla
vi alla fick i en stor cirkel

413
00:21:32.658 --> 00:21:36.662
och jag kramade honom och, du vet,
och jag sa till dem, jag sa, jag är så ledsen.

414
00:21:36.662 --> 00:21:40.465
Jag önskar att jag kunde ha, du vet, fört
fått hem din pappa. Men...

415
00:21:41.600 --> 00:21:42.367
och i

416
00:21:42.367 --> 00:21:45.337
Ashley är som, du vet, pappa gjorde
vad han älskade att göra med sig själv,

417
00:21:45.337 --> 00:21:48.607
älskar att göra med, och han skulle förmodligen inte
haft det på något annat sätt.

418
00:21:48.974 --> 00:21:51.276
Du vet..,
så vi ställde oss på rad och de frågade: "Varför?

419
00:21:51.310 --> 00:21:53.211
Jag sa, jag ska
ska ge ett löfte till din pappa

420
00:21:53.211 --> 00:21:54.446
och lärde alla tre av dem upp.

421
00:21:54.446 --> 00:21:55.881
Få mer stor kyss.

422
00:21:55.881 --> 00:21:57.783
Jag sa: "Det är till mig, pappa.

423
00:21:57.783 --> 00:22:13.332
Och jag sa..,
Det var det sista han sa till mig.